அது முடிந்துவிட்டது, ரிக், அவர்கள் உங்களை தகுதி நீக்கம் செய்யப் போகிறார்கள்.
ஒன்று இரண்டு மூன்று. வா.
அவரை மூலையில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?
நான் உடைப்பேன்! நான் அவன் கழுத்தை அறுப்பேன்!
ஒன்று இரண்டு மூன்று.
மணியை அடி! முடிந்துவிட்டது. முடிந்துவிட்டது.
போகலாம்.
ஏய், இப்போது. ஏய், கெவின். ஏய், டேவிட்.
- நீங்கள் அந்த பையனை நசுக்கிவிட்டீர்கள், பாப். - நான் நிச்சயமாக செய்தேன்.
ஓ! இரும்பு நகம்!
கெவின் என்னை இரும்பு நகத்தில் சிக்க வைத்துள்ளார்!
நீங்கள் வலுப்பெறுகிறீர்கள்.
நீங்கள் ஒருமுறை இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
- வணக்கம்.
- நீங்கள் ஏதாவது பார்த்தீர்களா, டாட்டி? - வாய்ப்பு இல்லை!
ஆனால் எல்லோரும் உங்கள் மீது கோபமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.
அதுதான் யோசனை.
அது என்ன நம் வீட்டில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது?
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
ஓ, அப்பா. இது நம்பமுடியாதது.
ஆம், இது நம்பமுடியாதது.
ஜாக், எங்கள் கார் எங்கே?
நிகழ்ச்சியின் போது சிறுவர்கள் அதை மாற்றினேன்.
ஆச்சரியம்!
காத்திரு. நீ என்ன யோசிக்கிறாய்? இதை எங்களால் தாங்க முடியாது.
சரி, நான் சொல்வதைக் கேள்.
நான் விளம்பரதாரரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்,
நான் ஒரு நட்சத்திரமாக வேண்டும் என்றால், நான் ஒரு நட்சத்திரமாக நடிக்க வேண்டும் என்றார்.
அதனால், காடிலாக் காரை வாடகைக்கு எடுக்கச் சொன்னார்.
எவ்வளவு செலவாகும் என்று கூட நான் கேட்க மாட்டேன்.
எவ்வளவு செலவாகும்?
அது நன்றாக இருக்கும், டாட்டி. கிட்டத்தட்ட அங்கு சென்று விட்டேன்.
எங்களுக்கு ஒரு உண்மையான வீடு தேவை. இவர்களை வளர்க்க பாதுகாப்பான இடம்.
ஒரு ஆடம்பரமான காரில் பணம் கொத்து வீசுவது எப்படி நமக்கு வீடு கிடைக்கும்?
இதை முறியடிக்க ஒரே வழி --
ஒன்றுமில்லை.
அதை முறியடிப்பதற்கான ஒரே வழி, கடினமானதாக இருப்பதுதான்,
வலிமையான, வெற்றிகரமான,
முழுமையான சிறந்த.
நம்மைத் தவிர வேறு யாரையும் நம்பாமல் இருக்க வேண்டும்.
நான் எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்வேன்.
நான் NWA உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியனாவேன்
மேலும் எதுவும் மீண்டும் நம்மை காயப்படுத்தாது.
உனது மாறாத அன்பின் வார்த்தையை காலை எனக்கு கொண்டு வரட்டும்,
ஏனென்றால் நான் உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்.
நான் செல்ல வேண்டிய வழியை எனக்குக் காட்டுங்கள், ஏனென்றால் நான் என் வாழ்க்கையை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.
நாங்கள் நரகத்தில் இருந்தோம்,
நாங்கள் அதையெல்லாம் விட்டுவிடுவோம். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
- என்ன? - ஒரு ஓட்டத்திற்கு செல்லலாம்.
- ஒரு ஓட்டத்திற்கு செல்லவா? - ஆம்.
- வா. போகலாம்! - இல்லை இல்லை. நான் அதைச் செய்வதில்லை.
எல்லாம் சரி.
சிறுவயதிலிருந்தே என் குடும்பம் சபிக்கப்பட்டதாக மக்கள் சொன்னார்கள்.
நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசவே இல்லை.
நானும் என் சகோதரர்களும் அதை நம்பியிருந்தோமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் கெட்ட விஷயங்கள் தொடர்ந்து நடந்தன.
அம்மா எங்களை கடவுளுடன் பாதுகாக்க முயன்றார்.
பாப் மல்யுத்தத்தின் மூலம் எங்களைப் பாதுகாக்க முயன்றார்.
நாம் மிகவும் கடினமானவர்களாக, வலிமையானவர்களாக, வெற்றிகரமானவர்களாக இருந்தால்...
...எதுவும் நம்மை காயப்படுத்த முடியாது.
நான் அவரை நம்பினேன். நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம்.
நாங்கள் எங்கள் தந்தையை நேசித்தோம்.
நாங்கள் மல்யுத்தத்தை விரும்பினோம்.
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு!
ஒன்று இரண்டு...
- அது ஒரு கண்ணி!
அது ஒரு பயணம்!
மேலும் வெளியே இருங்கள், பிச்யின் மகனே!
அல்லது நான் ஓய்வு பெற்று வெளியே வருவேன்!
ஒன்று இரண்டு மூன்று!
- ஆம்!
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
வெற்றியாளர் மற்றும் புதிய டெக்சாஸ் ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்,
கெவின் வான் எரிச்!
- வாழ்த்துக்கள், மகனே. நன்றாக செய்தீர்கள். - நன்றி, பாப்.
இது தான் ஆரம்பம். நாளை நீங்கள் முன்னெப்போதையும் விட கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்!
- உன்னை நினைத்து பெருமை! - ஆமாம் ஐயா!
காலை.
- காலை. - காலை, மகன்.
பேன்ட் ப்ளீஸ், டேவிட்.
மன்னிக்கவும், மா. என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
அவர்கள் கழுவில் உள்ளனர். கேள்விப்பட்டதா?
மைக்கேல், சுவாசிக்கவும்.
பட்டினி கிடக்கிற மாதிரி சாப்பிடு.
காலை வணக்கம்.
அதனால்தான் சீக்கிரம் சாப்பிடுகிறேன். அவர்கள் என் உணவை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், மா.
இல்லை!
மைக், நீங்கள் எடையை அதிகமாக அடிக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும், குழந்தை.
நீங்கள் நன்றாக வளர்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் பெருக வேண்டும்,
அந்த கரங்களில் கொஞ்சம் பலம் கிடைக்கும்.
மைக்கேல், நான் எப்போதும் உங்கள் பின்னால் இருப்பேன்.
நீங்கள் எப்போதும் அருகில் இருக்க மாட்டீர்கள்.
மைக் நன்றாக இருக்கிறது, பாப்.
குழந்தை தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள முடியாது.
சரி, வலிமையானதாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் என்னால் இன்னும் அதிகமாக சாப்பிட முடியும்.
இது நகைச்சுவை அல்ல.
கெர்ரி குடும்பத்தின் முதல் ஒலிம்பியனாக மாற உள்ளார்.
கெவின் NWA டெக்சாஸ் சாம்பியன்.
- டேவிட் தனது மோதிரத்தை அறிமுகம் செய்ய உள்ளார். பாப், வா.
நீங்கள் என்னவாக இருக்கப் போகிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது.
இப்போது கெர்ரி எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர், பிறகு கெவ், பிறகு டேவிட், பிறகு மைக்,
ஆனால் தரவரிசை எப்போதும் மாறலாம்.
எல்லோரும் தங்கள் வழியில் மேலே அல்லது கீழே வேலை செய்யலாம்.
நல்ல.
அதை கொஞ்சம் மேலே பிடி. அதை கொஞ்சம் மேலே பிடி.
அவ்வளவுதான். இப்போது முன்னோக்கி தள்ளுங்கள்.
அடடா, மைக்!
வா!
வா, டேவிட், நான் ஒரு குப்பையை எடுக்க வேண்டும்.
- அங்கே சீக்கிரம், மனிதனே! - மைக், வாயை மூடு! எனக்கு ஒரு வினாடி தாருங்கள்.
டேவிட்!
- உள்ளே வா.
- வணக்கம், மா. - ஏய், கெவின்.
ஐயோ, நான் யோசித்தேன். நான் உங்களிடம் ஏதாவது பேசலாமா?
குழந்தை, அதுக்காகத்தான் உன் சகோதரர்கள்.
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...
நான் தாமதமாக வர விரும்பவில்லை.
அப்பா மைக்கில் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறார், மா.
நீ ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
- தயவு செய்து? - கெவின், அது அவர்களுக்கு இடையே.
இப்போது போ, தயாராகு.
நாங்கள் 15 நிமிடங்களில் புறப்படுகிறோம்.
எல்லாம் சரி.
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்? எப்படி இருந்தாய்?
உங்களை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
வணக்கம்.
உள்ள வா.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நல்ல.
ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்? - ஏய்.
நலம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? சரி, நல்லது.
- இது உங்கள் மிகப்பெரிய ரசிகர். - நன்றி.
ஆம். உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
அதேபோல். அதேபோல்.
மிக்க நன்றி.
வெளியே வந்ததற்கு நன்றி, ஆம்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. இவரைப் பார்க்கிறீர்களா?
ஆமாம், அது நன்றாக இருந்தது. அது... நன்றாக இருந்தது.
- சரி, விடைபெறுகிறேன். - பிறகு சந்திப்போம்.
ஆர்கெஸ்ட்ரா பயிற்சி எப்படி இருந்தது, மைக்கேல்?
நன்றாக இருந்தது. நன்றி, மா.
எனக்கு பசிக்கிறது. அட... வழியில் பர்கர் கிடைக்குமா?
குளிர்சாதன பெட்டியில் உணவு கிடைத்தது.
நான் கெர்ரியை மிஸ் செய்கிறேன்.
அவர் இப்போதே எனக்கு பர்கர்களை வாங்கித் தருவார்.
நான் உன்னுடன் ஒரு பர்கர் சாப்பிடுகிறேன், சிறிய தம்பி.
- வா. - வாருங்கள், கெவ்.
எல்லாம் சரி.
♪ காதல் நீண்ட காலம் நீடிக்காது
♪ இரவும் பகலும் இந்த உணர்வைப் பெற்றேன்
♪ இப்போது என்னால் அதை தாங்க முடியாது ♪
♪ கேள் தேன் உன்னால் பார்க்க முடியுமா ♪
♪ குழந்தை நீ என்னை புதைப்பாய் ♪
♪ நீங்கள் பொது பார்வையில் இருந்தால் ♪
♪ வேறொருவருக்கு முயற்சி செய்து பாருங்கள்
♪ மேலும் உங்கள் அடியை நீங்கள் நன்றாகக் கவனிக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
♪ அல்லது நீங்களே காயப்படுவீர்கள்
♪ யாராவது உங்களிடம் பொய் சொல்லப் போகிறார்கள்
♪ உங்களை அளவுக்கு குறைக்கவும் ♪
♪ என்னை அப்படி செய்யாதே ♪
♪ நான் உன்னை காதலித்தால் என்ன குழந்தை ♪
ஹாய், கெவின்!
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.
எங்களிடம் புதிதாக முடிசூட்டப்பட்ட டெக்சாஸ் ஹெவிவெயிட் சாம்பியன், கெவின் வான் எரிச் இங்கே,
மற்றும் அவர் இன்று இரவு ஒரு டேக்-டீம் போட்டியில் போராட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
ஜினோ ஹெர்னாண்டஸ் மற்றும் புரூசர் பிராடிக்கு எதிராக.
ஆனால் அவரது துணை இன்னும் மர்மமாகவே உள்ளது.
அது சரி, பில்.
முதலில், நான் ஜினோவிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் உங்கள் வழியில் அந்த வாயை ஓடுகிறீர்கள், நீண்ட நேரம்,
மற்றும் நான் அதை பார்த்துக்கொள்ள இங்கே இருக்கிறேன்.
பையன், ஓ, பையன்.
இன்றிரவு உனக்காக ஏதாவது விசேஷம் இருக்கிறதா நண்பா.
- நாம் அதை மீண்டும் மேலே இருந்து செய்ய முடியுமா? ஆம், முற்றிலும்.
- நன்றி. - மேலே இருந்து எடுத்து, சரியா?
சரி.
- தயாரா? - ஆம்.
தயார்.
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.
நாங்கள் புதிதாக டெக்சாஸ் ஹெவிவெயிட் சாம்பியன் பட்டம் பெற்றுள்ளோம்,
கெவின் வான் எரிச் இன்று இரவு இங்கே,
மேலும் அவர் ஒரு டேக்-டீம் போட்டியில் சண்டையிட திட்டமிட்டுள்ளார்
ஜினோ ஹெர்னாண்டஸ் மற்றும் புரூசர் பிராடிக்கு எதிராக.
ஆனால் அவரது துணை இன்னும் மர்மமாகவே உள்ளது.
அது சரி, பில்.
முதலில், நான் அதைச் சொல்ல விரும்புகிறேன், ஜினோ,
என்னைப் பற்றியும் என் குடும்பத்தைப் பற்றியும் நீண்ட காலமாக வாயை சுட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
பையன், ஓ, பையன், நான் உங்களுக்காக ஏதாவது சிறப்பு பெற்றுள்ளேன்.
இது எல்லாம் ரோஜாக்களாக இருக்காது... ஃபக்.
அது பரவாயில்லை. மீண்டும் செல்வோம்.
- டேவிட், நான் உன்னைக் கேட்கிறேன். நிறுத்து. - நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.
நாங்கள் புதிதாக டெக்சாஸ் ஹெவிவெயிட் சாம்பியன் பட்டம் பெற்றுள்ளோம்,
கெவின் வான் எரிச் இங்கே
மற்றும் அவர் இன்று இரவு ஒரு டேக்-டீம் போட்டியில் போராட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
ஜினோ ஹெர்னாண்டஸ் மற்றும் புரூசர் பிராடிக்கு எதிராக.
ஆனால் அவரது துணை இன்னும் மர்மமாகவே உள்ளது.
அது சரி, பில்.
சொந்த ஊர் ரசிகர்கள் மிகவும் விரும்புவார்கள் என்பதற்காக எனக்கு ஒரு சிறப்பு கிடைத்தது.
இன்றிரவு.
உங்களுக்கு தெரியும், முதலில், நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், ஜினோ,
நீ உன் வாயை சுடுகிறாய்... சுடுகிறாய்...
சுடு... வாயை சுடு...
- ஷூபதூபாது. - ஷிட், மன்னிக்கவும்.
- டேவிட்.
இது மிகவும் எளிதானது என்றால், நீங்கள் இங்கே எழுந்து அதைச் செய்யுங்கள்.
ஆம், அதாவது நான்... நான் விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அது ஆச்சரியத்தை அழித்துவிடும், தெரியுமா?
ஆமாம் எனக்கு தெரியும்.
- நீங்கள் உதவவில்லை. - எல்லாம் சரி.
இங்கிருந்து வெளியேறு.
- மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டுமா? - ஆம், ஆம். சரி.
♪ எங்கள் எல்லா நேரங்களும் வந்துவிட்டன
♪ இங்கே ஆனால் இப்போது அவர்கள் போய்விட்டார்கள் ♪
♪ பருவங்கள் அறுவடை செய்பவரை கண்டு பயப்படுவதில்லை
♪ காற்று சூரியனையோ அல்லது மழையையோ செய்யாது
♪ அவர்கள் இருப்பது போல் நாமும் இருக்க முடியும்
♪ வா குழந்தை அறுவடை செய்பவனை கண்டு பயப்படாதே ♪
♪ குழந்தை என் கையை எடு, அறுவடை செய்பவனுக்கு பயப்படாதே ♪
♪ நாம் பறக்க முடியும் அறுவடை செய்பவருக்கு பயப்பட வேண்டாம் ♪
♪ குழந்தை நான் உன் மனிதன் ♪
நான் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய துவக்கத்தை தருகிறேன், எனவே நீங்கள் அதை விற்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நான் ஜினோவைக் குறி வைத்தேன், அவரை எதிர்த்துப் போராடுகிறேன்.
அவருக்கு ஒரு பாடி ஸ்லாம், ஒரு முழங்கை துளி கொடுங்கள்.
அவர் உங்களை மூலைக்கு அழைத்துச் செல்வார், அங்கேயே இருங்கள்
ஏனென்றால் நான் வந்து பதவியை எடுக்கப் போகிறேன்.
நான் நேராக மேலே செல்பவன், அதனால் என்னை அதிக நேரம் அங்கேயே விட்டுவிடாதே.
- சரி? குறுக்கு உடல். - நான் இன்னும் விற்கிறேன், என் கால்கள் மேலே.
- பின்னர் டபுள் டிராப் கிக்? - ஆம்.
- பின்னர் க்ளா? - சரி, ஆமாம்.
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுடன் வேலை செய்கிறீர்களா?
கொஞ்சம், ஆமாம்.
சரி, என் தலைமுடியை அதிகம் உதிர்க்காதே, சரியா?
- சரி, டேவிட். நிகழ்ச்சிக்கு வரவேற்கிறோம்.
ஒன்று இரண்டு...
ஜினோவிடமிருந்து ஒரு உதை...
போகலாம் டேவிட்!
டேவிட் ஜினோவை எடுக்கிறார், ஆனால் அவர் அவரை மூலையில் தள்ளுகிறார்.
இதோ பிராடி ரிங் முழுவதும் சார்ஜ் செய்கிறார்.
அவர் அவரை இழக்கிறார். அவர் அவரை இழக்கிறார். மேலும் பக்கவாட்டில் திரும்பவும் வரும்.
கெவின் மேல் கயிற்றில் எழுந்தான்.
பிராடி இப்போது திகைத்தார்.
மற்றும் ஒரு பெரிய பறக்கும் குறுக்கு உடல்
பிராடியை வீழ்த்துகிறார்.
சகோதரர்கள் இரட்டை துளி உதையை வரிசைப்படுத்துகிறார்கள்.
நம்பமுடியாத டபுள் டிராப் கிக்! இந்த இடத்தின் மேற்கூரையை வீசுகிறது!
இவர்களை கேட்க முடியுமா?
இங்கே இரும்பு நகம் வருகிறது,
அவரது தந்தையின் மோசமான கையெழுத்து நடவடிக்கை.
ஓ, அவர் அதை ஜினோ மீது அறைந்தார். அவனை பார்.
வலி மிக அதிகம். ஜினோ வெளியேறினார், வான் எரிக்ஸ் வெற்றி!
கவனியுங்கள், NWA!
டேவிட் மற்றும் கெவின் வான் எரிச் இங்கே இருக்கிறார்கள்!
டேவிட் மற்றும் கெவின் வான் எரிச்!
- எந்த பிரச்சினையும் இல்லை. - மன்னிக்கவும். உங்களால் எமிலிக்கு வர முடியுமா?
- எமிலி. அது உங்களுக்காக. - நன்றி நன்றி.
நன்றி. வந்ததற்கு நன்றி நண்பர்களே.
- மிக்க நன்றி. - மிக்க நன்றி.
ஆம், வந்ததற்கு நன்றி. அடுத்த வாரம் வா, சரியா?
நான் போகிறேன்.
- சரி வருகிறேன்! - பை, பை.
எல்லாம் சரி.
வணக்கம், கெவின். ஏய், உம்...
நான் உங்கள் கையெழுத்தைப் பெற முடியுமா?
- ஆம், நிச்சயமாக. - நன்றி.
ஓ, அதை யாரிடம் செய்வது என்று என்னிடம் கேட்க வேண்டாமா?
ஓ, ஆமாம். நிச்சயம்.
அது பாம்.
- பாம். - ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, பாம் என்று நீங்கள் கூற வேண்டும்.
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.
ஆஹா, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, பாம்.
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, கெவின்.
என் தம்பி கையெழுத்திட வேண்டுமா?
இல்லை, நீங்கள் தான்.
சரி, அப்படியானால்.
கேள்விகள் கேட்பது எப்படி என்று உங்கள் மக்கள் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கவில்லையா?
என்ன மாதிரி?
சரி, உங்களுக்கு தெரியும்,
இதை யாரிடம் கொடுப்பேன்? அல்லது, உம், அல்லது...
என்னுடன் எப்போதாவது மது அருந்த விரும்புகிறீர்களா, பாம்?
நீங்கள் என்னை வெளியே கேட்கிறீர்களா?
நீங்கள் இருக்கும் போது என்னை கொஞ்சம் மோசமாக உணரச் செய்யுங்கள்.
இல்லை இல்லை இல்லை. மன்னிக்கவும், இல்லை, நான், ஓ...
நான் உன்னுடன் வெளியே செல்ல விரும்புகிறேன், பாம்.
அப்படியல்லவா... ஆமாம், நான் தான்... இதுவரை என்னிடம் கேட்டதில்லை.
ஓ
சரி, அது நன்றாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்
பின்னர் வேறு யாரும் உங்களிடம் மீண்டும் கேட்க வாய்ப்பில்லை.
ஆம்.
காலை.
டேவிட் நல்லவர்.
சனிக்கிழமை மதிப்பீடுகள் திரும்பப் பெற்றன.
இதுவரை இல்லாத அதிகபட்ச எண்கள்.
ESPNல் இருந்து யாரோ என்னை அழைத்தார்கள்.
அவர்கள் எங்களுக்கு சனிக்கிழமை இரவுகளுக்கு ஒரு தேசிய ஸ்லாட்டை வழங்க விரும்புகிறார்கள்.
- இது பெரிய செய்தி.
எனக்காக அதை உடைக்கவும்.
சரி, இது நல்ல நிதி அடிப்படை.
அட, எங்களுக்கு விளம்பர வருவாய் கிடைக்கும்.
பெரிய மற்றும் பெரிய பெயர்கள் வருகின்றன.
ஆனால் நாங்கள் செயல்பட்டால், எங்களின் பட்டியலில் ஒரு உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியன் இருந்தால்,
நாங்கள் மல்யுத்தத்தில் மிகப்பெரிய ஊக்குவிப்பாளராக இருக்க முடியும்.
ஓ, நாங்கள் ஒரு உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியனைப் பெறுவோம்.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்.
- முன்னேறுவோம். - சரி.
- இதோ. - நன்றி.
ஆமாம், ஒரு நல்லா இருக்கு.
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் பிரபலமானவரா?
இல்லை, எல்லா இடங்களிலும் இல்லை.
- அவர்கள் மிசோரியில் அவ்வளவு பெரிய ரசிகர்கள் இல்லை. - ஓ.
நிச்சயமாக.
நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்கிறீர்களா?
ஆ, ஆமாம். ஆம். நாங்கள் சாலையில் செல்கிறோம்.
ஆனால் நாம் இனி அதிகம் செய்ய வேண்டியதில்லை.
ஏனென்றால் எங்கள் நிகழ்ச்சி நன்றாக இருக்கிறது.
எனவே, வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், கெவின் வான் எரிச்?
- மேலும் விலா எலும்புகள்.
நான் உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியனாக வேண்டும்.
ம்ம். சரி, நீங்கள் அதை எனக்கு விளக்க முடியுமா?
அதெல்லாம் வெறும் போலி இல்லையா?
போலியா?
நாம் செய்வதில் போலி எதுவும் இல்லை.
சரி. எல்லாம் சரி.
எல்லாம் சரி. போலி அல்ல.
உம்...
முன் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதா? எழுதப்பட்டதா?
பாருங்கள், நீங்கள் எந்தத் தொழிலிலும் முன்னேறுகிறீர்கள்
உங்கள் நடிப்பின் அடிப்படையில், இல்லையா?
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
எனவே எனது டெக்சாஸ் பட்டத்தைப் போன்ற ஒரு பெல்ட் உண்மையில் ஒரு வேலை உயர்வு மட்டுமே.
நீங்கள் சிறப்பாகச் செயல்பட்டால், விளம்பரதாரர்கள் உங்களை மேலே நகர்த்துவார்கள்.
நீங்கள் உச்சத்தை அடைந்தால்,
வெகுமதியாக நீங்கள் உலக சாம்பியன் ஆனீர்கள்,
ஏனென்றால் உங்கள் திறமையின் அடிப்படையில் நீங்கள் சிறந்தவர்
மற்றும் கூட்டம் உங்களுக்கு எவ்வாறு பதிலளிக்கிறது.
அதுமட்டும் வேண்டுமா?
இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை.
நான் என் குடும்பத்துடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
உனக்கு தெரியும், என் சகோதரர்களுடன் இரு.
ம்ம்ம், அது இனிமையானது.
உங்கள் சகோதரர்களுடன் நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
எதுவும். எனக்கு தெரியாது.
ஒன்றாக இருந்தால் தான் எதையும் செய்ய முடியும்.
- ம்ம்.
உன்னை பற்றி என்ன?
சரி, நான் ஒரு கால்நடை மருத்துவராக வேண்டும்.
எனக்கு குழந்தைகள் வேண்டும். எனக்கு என் சொந்த பயிற்சி வேண்டும்.
எனக்கு ஒரு ஆண் வேண்டும்.
குளிர்.
அப்படியானால், நீங்கள் அதைச் சரியாகச் சொல்வீர்களா?
- ஓ, சரி, நான் விரும்புகிறேன்.
அந்த நவீன சூப்பர் ஜோடிகளில் நாமும் ஒருவராக இருக்கலாம்.
- நாங்கள் எங்கள் சொந்த பண்ணை வைத்திருக்கலாம்.
எல்லோரும் எங்களுடன் வாழலாம். எனது சகோதரர்கள், அவர்களது குடும்பத்தினர்.
சரி.
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்கு மூத்த சகோதரர் நோய்க்குறி உள்ளது.
- ஆமாம், நீங்கள் அனைவரையும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். - இருக்கலாம்.
இருந்தாலும் நான் மூத்தவன் இல்லை.
எனக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோது, என் பெரிய சகோதரர் ஜாக் ஜூனியர் இறந்துவிட்டார்.
ஓ கடவுளே. கெவின், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
ஓ, பரவாயில்லை. நான் உண்மையில் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை.
இனி இல்லை.
அது எப்படி இருந்தது?
எனக்கு தெரியாது. விசித்திரமாக இருந்தது.
ஒரு குழந்தையாக, அவர் தான்...
ஒரு நாள் விளையாட அவன் இல்லை.
எனவே, நான் மூத்தவன் அல்ல.
என்னிடம் இருக்க வேண்டும், ஓ...
இரண்டாவது மூத்த சகோதரன் நோய்க்குறி.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
இது குடும்ப சாபத்தின் ஒரு பகுதி, நான் நினைக்கிறேன்.
என்ன அது?
ஓ, நான் வேடிக்கையாகச் சொல்கிறேன்.
என்ன, வான் எரிச்சின் சாபத்தைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லையா?
இல்லை.
- உண்மையில்? - இல்லை.
அட, இது ஒரு முட்டாள்தனமான கதை.
ம்ம்?
என் அப்பா தனது கடைசி பெயரை வான் எரிச் என்று மாற்றினார்.
இது என் பாட்டியின் கடைசி பெயர்.
எனக்குத் தெரியாது, அவளுடைய குடும்பத்தில் எல்லாவிதமான சோகங்களும் இருந்தன என்று நான் நினைக்கிறேன்.
எனவே, என் சகோதரர் இறந்தபோது,
இதுதான் சாபம் என்று மக்கள் சொல்ல ஆரம்பித்தனர்.
ஆனால் அதில் எதிலும் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
அது எல்லாம் துரதிர்ஷ்டம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
சரி, எனக்கு சாபங்களில் நம்பிக்கை இல்லை.
மேலும் எனக்கு அதிர்ஷ்டத்தில் நம்பிக்கை இல்லை.
நாங்கள் எங்கள் சொந்த அதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்குகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
அப்போது நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
- கெவ். - ஏய், பாப்.
இங்கே நுழையுங்கள். உள்ளே வா மகனே. உட்காரு.
உங்களுக்கு பெரிய செய்தி.
நான் ஹார்லி ரேஸை ஸ்போர்ட்டோரியத்திற்கு வர முன்பதிவு செய்தேன்.
நீங்கள் உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியனுடன் போராடப் போகிறீர்கள்.
- வழி இல்லை.
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா, பாப்?
உங்கள் முதல் போட்டியானது தலைப்பு இல்லாத சண்டையாக இருக்கும்,
ஆனால் நீங்கள் அவரைக் கவ்வினால், நீங்கள் யார், உங்களால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை உலகுக்குக் காட்டினால்,
நீங்கள் நம்பர் ஒன் போட்டியாளராக மாறுவீர்கள்
உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்ஷிப்பிற்காக
மற்றும் உங்கள் தலைப்பைப் பெறுங்கள்.
பாப், நன்றி.
நன்றி. நான்... நான் உன்னை மிகவும் பெருமைப்படுத்துவேன்.
எனது வாழ்க்கை முழுவதும் இந்த வீட்டில் அந்த பெல்ட் இருக்க வேண்டும் என்று நான் கனவு கண்டேன்
ஆனால் NWA எனக்கு தகுதியான வாய்ப்பை வழங்கவில்லை.
பலமுறை நெருங்கிவிட்டேன்
ஆனால் அவர்கள் எப்போதும் கடைசி நிமிடத்தில் என்னை கொள்ளையடித்தனர்.
எனவே இந்த வாய்ப்பை நீங்கள் பயன்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.
எங்களுக்காக நீங்கள் அதை வீட்டிற்கு கொண்டு வரலாம்.
ஆமாம் ஐயா.
நான் நான்கு முறை உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்.
நான், ஹார்லி ரேஸ், உண்மையான உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்.
இந்த பிளாஸ்டிக் முட்டாள்தனம் எதுவும் இல்லை
நீங்கள் அனைவரும் வெளியே அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள்.
உங்களிடம் இவர்கள் அனைவரும் சுற்றித் திரிகிறார்கள்
அவர்கள் எப்படி மனிதர்கள் என்று சத்தமாக பேசுகிறார்கள்.
ரிக் பிளேயர், டஸ்டி ரோட்ஸ், டாமி ரிச்,
அல்லது உங்கள் மூக்கடைப்புள்ள வான் எரிச் குழந்தைகளில் ஒருவர்.
சரி,
இந்த பெல்ட் தான் மனிதன் யார் என்பதற்கு ஒரே அளவுகோல்.
அந்த மனிதன் நான்தான்.
உலகின் ஹெவிவெயிட் சாம்பியன், ஹார்லி ரேஸ்.
மாலை வணக்கம், பெண்களே, தாய்மார்களே,
மற்றும் ஒரு அற்புதமான இரவுக்கு வரவேற்கிறோம்
ESPN இல் உலகத்தரம் வாய்ந்த சாம்பியன்ஷிப் மல்யுத்தம்.
இன்றிரவு, எங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான முக்கிய நிகழ்வு உள்ளது,
NWA உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியன் ஹார்லி ரேஸ் நகரில் உள்ளது
டெக்சாஸ் சாம்பியனான கெவின் வான் எரிச்சை எதிர்கொள்கிறார்.
இதோ, மக்களே.
நீங்கள் இங்கே உற்சாகத்தை உணர முடியும்
டவுன்டவுன், டெக்சாஸில் உள்ள உலகப் புகழ்பெற்ற ஸ்போர்ட்டோரியத்தில்.
அங்கே அந்த மனிதனாக,
உள்ளூர் ஹீரோ கெவின் வான் எரிச்
இன்றுவரை அவரது மிகப்பெரிய சவாலை எதிர்கொள்கிறது.
நான்கு முறை உலக சாம்பியன், அடங்காத ஹார்லி ரேஸ்.
வான் எரிச் குடும்பத்திற்கு இது என்ன ஒரு சந்தர்ப்பம்.
கட்டிடத்தில் 3,500 ரசிகர்கள் மற்றும் வீட்டில் அனைவரும் பார்க்கிறார்கள்
நாங்கள் உலகம் முழுவதும் 62 நாடுகளில் ஒளிபரப்புகிறோம்.
அனைவரின் பார்வையும் இந்தப் போட்டியின் மீதே உள்ளது.
இப்போது இது பட்டம் இல்லாத சண்டை.
பெல்ட் இங்கே கைகளை மாற்ற முடியாது, இன்றிரவு.
ஆனால் கெவினுக்கு இது ஒரு மகத்தான வாய்ப்பு.
அவர் வெற்றி பெற்றால், அவர் நம்பர் ஒன் போட்டியாளராகிவிடுவார்.
மேலும் அவர்கள் பூட்டுகிறார்கள்,
ஹார்லி ரேஸ் கெவினை முந்தியது.
அவர் நடுப்பகுதிக்கு ஒரு பெரிய அடியை வழங்குகிறார்,
காற்றை அவரிடமிருந்து தட்டுகிறது.
இளைஞனுக்கு சிறப்பான தொடக்கம் இல்லை
இன்றிரவு இங்கே ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
மற்றும் கீழ் முதுகில் ஒரு பேரழிவு ஷாட் கெவினை மேட்டில் வைக்கிறது.
அவர் ஒரு பெரிய ஷாட்டை வரிசைப்படுத்துகிறார்,
மற்றும் கெவின் அதை தடுத்து ஒரு குத்து திரும்பினார்.
ஒருமுறை இணைகிறது. இரண்டு முறை.
மற்றும் மூன்று முறை.
மீண்டும் ஹார்லி ரேஸை மிகவும் கடினமாக ஹிட்ஸ்.
கெவின் கயிறுகளை உடைத்துக்கொண்டு வரும்.
வீரன் அசைவதில்லை.
கெவின் மீண்டும் கயிற்றில் இருந்து வெளியேறினார். ஓ, அவர் அவரை வீழ்த்துகிறார்!
அவர் ஹார்லி ரேஸ் என்ற பழைய ஓக் மரத்தை இடித்தார்.
ஒரு கண்கவர் பறக்கும் ஆடைகளுடன்.
ஆனால் வீரன் மீண்டும் எழுந்தான். அதை அசைத்து.
கெவின் நேராக கரடியை அணைத்துக்கொள்கிறார்.
அந்த வயிற்றில் இருந்து முதுகைத் தேடுகிறேன்.
ஏய், உடைத்துவிடு. அதை உடைத்துவிடு!
ஓ, மற்றும் ஒரு குறைந்த அடி.
ஓ, ரெஃபர் அதைப் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
கெவின் இப்போது சிரமப்படுகிறார்.
இந்தப் போட்டியில் மீண்டும் முதலிடத்தைப் பெற விரும்பும் ரேஸின் ஒரு மோசமான தந்திரம்.
சவாரிக்கு செல்வோம், குழந்தை.
ஓ, மற்றும் அவன்... கெவினை மேல் கயிற்றின் மேல் தூக்கி எறிந்தான்.
என் அருமை! கெவின் அந்த கான்கிரீட் தரையில் மோதி கீழே விழுந்தார்.
இனம், முற்றிலும் இரக்கமற்ற, கெவினை ஒரு சப்லெக்ஸில் பெறுகிறது.
ஓ, இல்லை. அவர் அதை செய்ய மாட்டார் என்று நம்புகிறேன். அவர் செய்கிறார்!
ஹார்லி ரேஸ் ஒரு ஸ்டேண்டிங் சப்ளக்ஸ் வைக்கிறது
கெவின் வான் எரிச்சில், நேரடியாக கான்கிரீட் தரையில்.
கெவின் கீழே இருக்கிறார். இந்த கூட்டம் திகைத்தது!
கெவின் நகரவில்லை, மக்களே. கெவின் வான் எரிச் நகரவில்லை.
ஹார்லி ரேஸ் மீண்டும் களமிறங்குகிறது.
கெவின்! கெவின்! கெவின்!
ஒன்று!
இரண்டு!
மூன்று!
வா! எழு!
நான்கு!
ஐந்து!
ஆறு!
கெவின்! கெவின்! கெவின்!
ஏழு!
எட்டு!
அவர் மேலே செல்லத் தொடங்குகிறார்!
ஒன்பது!
இந்த மனிதன் என்ன செய்தான் என்று நம்பமுடியாது.
அவர் எல்லாவற்றையும் பார்த்திருக்கிறார். அவர்-- சரி, அவர் சுய தியாகம் செய்தவர்.
அவர் மிகவும் கடினமாக உழைத்தார்,
இதோ, ஹார்லி ரேஸுடன் மீண்டும் களமிறங்கினார்.
விலா எலும்புகளுக்கு உதை! அது சில சேதம் செய்ய வேண்டும்.
இதனால்தான் ஹார்லி ரேஸ்
நம் காலத்தின் மிகவும் மேலாதிக்க சாம்பியன்.
கெவின் காற்றுக்காக மூச்சுத் திணறுகிறான்
ரேஸ் அவரை இன்னொரு துணைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.
ஆனால் கெவின் வெளியே சுழன்று ஒரு முழங்கால் வலது தாடையில்,
வீரனை முதுகில் தட்டினான்.
இந்தப் போட்டியில் மீண்டும் களமிறங்கியுள்ளார்.
இங்கே அவர் கயிற்றில் இருந்து வருகிறார். மற்றும் ஒரு பெரிய ஸ்பிளாஸ்!
இதுவாக இருக்கலாம்!
- ஒன்று, இரண்டு ... - ஒன்று, இரண்டு!
- மற்றும் ரேஸ் கெவின் கண்களை கவ்வி!
ரெஃப் எச்சரிக்கிறார், ஆனால் அவர் கேட்க விரும்பவில்லை.
ஓ, அவர் ரெஃபரை வெளியே வீசுகிறார்!
அவ்வளவுதான். நிச்சயம் அவர் தகுதி நீக்கம் செய்யப்படுவார்.
ஆம், அங்கே மணி அடிக்கிறது நண்பர்களே.
பூஸ் ஒலிக்கிறது.
இதை இப்படி முடிக்க ரசிகர்கள் விரும்பவில்லை.
மற்றும் தகுதி நீக்கம் மூலம் வெற்றி பெற்றவர்,
கெவின் வான் எரிச்.
ஓ, ஓ, இதோ டேவிட் வான் எரிச்!
இங்கிருந்து வெளியேறு! இங்கிருந்து வெளியேறு!
நான் மீண்டும் உள்ளே வர தைரியம்!
ஹார்லி ரேஸ், நான் உங்களுக்கு தைரியம் தருகிறேன்!
தொடருங்கள்! இங்கிருந்து வெளியேறு! உனக்கு இங்கு இடமில்லை!
ஹார்லி ரேஸ்.
நீ கோழை.
நான் உன்னை அடிப்பேன் என்று பயப்படுகிறாய்
அதனால்...
ஹார்லி ரேஸ், இன்றிரவு,
நாங்கள் எதை உருவாக்கினோம் என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குக் காட்டினோம்.
- எல்லாம் சரி?
எங்கள் ரசிகர்களுடன் எங்கள் கட்டிடத்திற்குள் வந்தீர்கள்...
என் சகோதரனும் இங்கே
ஒரு நல்ல பழங்கால டெக்சாஸை உங்கள் மீது வையுங்கள்.
நீங்கள் கடந்த காலம், நண்பரே.
இந்த விளையாட்டின் எதிர்காலம் நாங்கள்.
எனவே, நீங்கள் தொடர்ந்து ஓடுகிறீர்கள், ஆனால் எல்லோரும் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.
ஓ, ஆமாம். எல்லோரும் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.
நாங்கள் உன்னைப் பிடிப்போம்
நீங்கள் டல்லாஸ் மூலம் பின்வாங்குவதற்கு போதுமான மனிதரா
அல்லது மிசோரியில் நாங்கள் உங்களைத் துரத்த வேண்டும் என்றால்.
இங்குள்ள எனது சகோதரர் தனது மறுபோட்டிக்கு தகுதியானவர்
மேலும் அவர் உங்களுடன் எங்கும், எந்த நேரத்திலும் நியாயமான ஷாட்டுக்காக சண்டையிடுவார்
அந்த NWA உலக ஹெவிவெயிட் பட்டத்தில்.
நீங்கள் நீண்ட நேரம் எழுந்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
ஆம். நான் இதற்கு முன் ஒருபோதும் தரையில் அடித்ததில்லை.
நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொண்டு எழுந்திருக்க வேண்டும்.
ஆமாம் எனக்கு தெரியும்.
அவர் என்னை வளையத்திலிருந்து வெளியேற்றக்கூடாது.
என்னைப் பிடித்துக் கொண்டது.
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை.
நான் உடல் ரீதியாக... என்னால் நகர முடியவில்லை.
இப்படித்தான் உங்களைச் சோதிக்கிறார்கள்.
- எனது மறுபோட்டியைப் பெற நான் போதுமான அளவு செய்தேனா? - நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்தீர்கள்.
நாம் பார்ப்போம்.
அந்த எலி பாஸ்டர்ட்கள் எந்த சாக்குப்போக்கு வேண்டுமானாலும் நம்மைத் திருடுவார்கள்.
ஆனால் நான் அவர்களை துரத்துவேன்.
டேவிட்.
மைக்கில் அருமை மகனே. உண்மையில் சிறந்தது.
நாங்கள் உங்களை சாலையில் அழைத்துச் செல்வோம்,
உங்களுக்கு இன்னும் சில வெளிப்பாடு கிடைக்கும்.
சரி.
ஏய், கேள். அப்பா அதைக் குறைத்துக் காட்டுகிறார்
ஏனென்றால் அவர் உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்த விரும்பவில்லை.
ஆனால் நீங்கள் அங்கு நம்பமுடியாதவராக இருந்தீர்கள்.
ஏன் என்னை பேச விடவில்லை?
சரி, நீங்கள் செய்யவில்லை.
நீங்கள் என்னை பேச அனுமதித்திருக்க வேண்டும்.
ஆமாம், மன்னிக்கவும், கெவ், நான் உதவுகிறேன் என்று நினைத்தேன்.
ஏய், புன்னகை, மனிதனே.
நீங்கள் அங்குள்ள உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியனை வென்றீர்கள்.
சரி, கெர்ரி, இதை பெரியதாக ஆக்குவோம்.
தயாரா?
எல்லாம் முடித்துவிட்டீர்களா?
என் தீர்ப்பில், நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்
ஒலிம்பிக்கின் கொள்கைகளையும் தரத்தையும் பாதுகாத்து வருகிறது,
அதை அழிக்கவில்லை.
நாமும் மற்ற நாடுகளும் இது முற்றிலும் இன்றியமையாதது
சுதந்திரத்தில் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் மற்றும் மனித உரிமைகளில் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்
எங்கள் குரல்கள் முற்றிலும் தெளிவான முறையில் கேட்கப்படட்டும்
மற்றும் ஒப்புதல் சேர்க்கப்படவில்லை
சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் அதன் அரசாங்கத்திற்கும்
சுதந்திரத்தை விரும்பும் 105,000 ஆயுதமேந்திய படையெடுப்புப் படைகளை அவர்கள் வைத்திருக்கும் போது,
மற்றும் அப்பாவி, மற்றும் ஆழமான மத நாடு ஆப்கானிஸ்தான்.
நன்றியுள்ள தேசத்திற்கு அங்கீகாரம் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்
குறைந்த பட்சம் ஓரளவு ஈடுசெய்யும்
இந்த கோடையில் நீங்கள் செய்ய வேண்டிய தியாகத்திற்காக
கோடைகால ஒலிம்பிக்கிற்கு மாஸ்கோ செல்லவில்லை.
மற்ற நாடுகள் எவை போகாது என்பதை என்னால் இப்போது சொல்ல முடியாது.
எங்களுடையது போகாது.
வணக்கம்!
- ஏய்! - கெர்ரி.
வீட்டிற்கு வருக, கெர்ரி.
மன்னிக்கவும், அது செயல்படவில்லை, பாப்.
நானும், மகனே.
- ஏய். - ஏய், மா.
- ஏய். - ஏய், சிறுவர்கள். வணக்கம்.
இங்கே வா, மனிதனே.
ஓ, மைக்கி. உன்னை பார்!
தயார், அமை!
உயர்வு!
நீங்கள் குடும்பத்தில் வேகமானவர், கெவ்!
உன்னை யாராலும் பிடிக்க முடியவில்லை.
நீங்கள் இன்னும் புரிந்து கொண்டீர்கள், மகனே.
கெர்ரி, உன்னைக் கடந்து செல்வதற்கு முன் அவனை அவனது கழுதையின் மீது போட வேண்டும்.
நீலம் 82. குடிசை, உயர்வு!
இப்படித்தான் நீங்கள் ஒருவரை வெற்றி பெறச் செய்கிறீர்கள்.
- என்ன? - என்ன? வா!
குடில், உயர்வு!
நீங்கள் அவர்களுக்காக டைவ் செய்ய வேண்டும், மைக்.
அதற்காக நீங்கள் பாடுபட வேண்டும்.
வா மகனே.
உயர்வு!
கடவுளே, அதைப் பார்!
அதனால்தான் நீங்கள் மாநிலத்தின் சிறந்த லைன்பேக்கர், கெர்ரி!
பயிற்சியாளர் ராயல் என்னை யூடியிலிருந்து அழைத்தார்.
அவர், ஏன் மாநிலத்திலேயே சிறந்த லைன்பேக்கர்
ஸ்டாண்டில் இருந்து பார்க்கிறீர்களா?
நல்ல வேலை, மகனே.
- ஏய், பாம். - ம்ம்?
நான் உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம்... இன்னும் எலுமிச்சை சாறு அல்லது வேறு ஏதாவது ஊற்றலாம்.
நிச்சயமாக, நன்றி, மைக்.
நீ அவளைப் பிடித்துக் கொள் மகனே. அவள் நல்லவள்.
நீங்கள் அதை கீழே போடுங்கள், வேறு யாராவது அதை எடுப்பார்கள்.
ஆமாம் ஐயா.
ஏய், நான், ஓ... நான் புதிய நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தேன், பாப்.
அது பெரிய விஷயம்.
நீங்கள் ஹார்லி, கெவ் சண்டையிடுவதைப் பார்த்து நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்.
நன்றி, கெர்ரி.
இப்போது, மறுபோட்டி எப்போது?
அட, எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.
எங்களுக்கு அழைப்பு வரவில்லை.
- ஓ. - நான் அதில் வேலை செய்கிறேன்.
ஏய், கெர், நீங்கள் எல்லா புதிய கேமரா கோணங்களையும் பார்க்கிறீர்களா?
- அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா? - ஆம்.
நாங்கள் மல்யுத்தத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம், கேமரா கோணங்கள் அல்ல.
உங்கள் சகோதரர் தேசிய தொலைக்காட்சியில் உலக சாம்பியனுடன் போராடினார்.
கேமரா கோணங்களைப் பற்றி யார் நம்புகிறார்கள்?
ஏய், இசை எப்படி வருகிறது, மைக்?
ம்ம்? ஏய், நீ என்ன விளையாடுகிறாய்?
நிறைய பொருட்கள். உம்...
வயோலா, வயலின், பியானோ, வேறு சில கருவிகள்.
தந்தையைப் போலவே இசையமைப்பாளர்.
- என்ன?
அப்பாவின் இசையா?
நான் உங்கள் தந்தையை முதலில் சந்தித்தபோது,
கிளாரினெட்டில் கிளாசிக்கல் பயிற்சி பெற்றவர்
டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் இசை உதவித்தொகை பெற்றார்.
- ஆஹா.
ஆனால் அவர் தெற்கு மெதடிஸ்டில் கால்பந்து விளையாட அதை விட்டுவிட்டார்.
ஆஹா.
இசையில் எதிர்காலம் இல்லை என்று முடிவு செய்தேன்.
நான் விளையாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், நான் சொல்வது சரிதான்.
அவர் எனக்கு மிக அழகான துண்டுகளை விளையாடுவார்
நாங்கள் முதலில் டேட்டிங் செய்தபோது.
அச்சச்சோ.
அப்படி ஒரு நல்ல உருண்டையான மனிதர்.
நான் சந்தித்த யாரையும் போல் இல்லை.
டாட்டி, தயவுசெய்து.
நான் எல்லோரிடமும் சொல்ல நினைத்தேன், நான்...
சரி, எனக்கு இது கிடைத்தது...
நான் பள்ளியிலிருந்து இந்த நால்வர் அணியைப் பெற்றேன்
ஆம், சரி, நாங்கள்... உண்மையில் எங்களிடம் ஒரு கிக் உள்ளது.
- ஆம்? - மைக்கேல், நன்றாக இருக்கிறது. எப்பொழுது?
அதுதான் விஷயம். அதன்...
சரி, இன்று இரவு டல்லாஸின் UT இல்.
ஓ இல்லை.
பல்கலைக்கழக வளாகத்தில் காலடி எடுத்து வைப்பதற்கு உங்களுக்கு மிகவும் சிறிய வயது
- ஒரு சனிக்கிழமை இரவு. - மா... கேவ்...
கெவ் 17 வயதில் தேசிய சுற்றுப்பயணத்திற்கு சென்றார். மன்னிக்கவும்.
அது வேலைக்காக இருந்தது.
உங்கள் அம்மா இல்லை என்று கூறினார் அது முடிவடைகிறது.
இது வேலை. நாங்கள்... பணம் பெறுகிறோம்.
- அதாவது, நாம் அவரை அழைத்துச் செல்லலாம். - ஆம். ஆம், நம்மால் முடியும்.
அவர் கிக் விளையாட முடியும், நாங்கள் உடனே புறப்படுவோம்.
- நிச்சயம். - இல்லை.
இல்லை என்பதே பதில்.
- ஷ்ஷ்!
இறங்கு, இறங்கு.
சரி, வா.
கவனி.
ஓ, ஆமாம்.
- சியர்ஸ்! - சியர்ஸ்!
♪ வா வாயில்களைத் திற
♪ அவர்கள் என்னை இழுத்துச் செல்லும் வரை நான் இந்த உணர்வில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்
♪ நான் என்றென்றும் அப்படி வாழ விரும்புகிறேன்
♪ எனவே உங்கள் தலையை உயர்த்திப் பிடிக்கவும்
♪ நான் ஓட தயாராக இல்லை ♪
♪ அதனால் அம்மா இப்போது நீ அழாதே ♪
♪ நான் வானத்தை ஒளிரச் செய்வேன்
♪ ரோமன் மெழுகுவர்த்தி ஜூலை 4 ஆம் தேதிக்காக காத்திருக்கிறது ♪
♪ நான் என்றென்றும் அப்படி வாழ விரும்புகிறேன்
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
♪ நான் என்றென்றும் அப்படி வாழ விரும்புகிறேன்
...ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, 10!
ஆம்!
என் அழகான சகோதரர்களைப் பாருங்கள்!
அவனுக்குப் பசி.
ஆம், கெர்ரி அவர்களை நிச்சயமாக திருப்பி அனுப்ப முடியும்.
அது நன்று. அவர் ஆவியை விடுகிறார்.
அதனால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நாம் நிறைய இருக்கிறோம்.
நான் உங்கள் குடும்பத்தை நேசிக்கிறேன், கெவின்.
- உண்மையில்? - ஆம்.
உனக்கு தெரியும், நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
♪ என்றென்றும் அப்படி வாழ வேண்டும்
ஆம், வாருங்கள்.
- ஓ, கடவுளே! - எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
- இது சரியா? - ஓ, ஆமாம்.
Ow.
- ஏய், ஓ... - ஆமாம்?
நீங்கள் எப்போதாவது உண்டா?
என்ன? ஏன்?
ஏன், அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்குமா?
என்ன? இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. இல்லை, இல்லை.
அப்புறம் என்ன?
நான், ஓ... நான் தான்...
அன்பே, ஒருபோதும்?
ஒருபோதும் இல்லை, ஒருபோதும்.
ஓ, கெவின், நீங்கள் இனிமையான விஷயம்.
சரி.
ஒன்று இரண்டு மூன்று!
இவர் செய்தார்! இவர் செய்தார்!
ரிக் ஃபிளேர் தோற்கடித்தார்
NWA உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியன், ஹார்லி ரேஸ்!
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர் திரையில் இருக்கிறார், மக்களே.
ரிக் பிளேயர், புதியவர்--
- கெர்ரி. - ஆமாம் ஐயா.
உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி நீங்கள் யோசித்தீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் நீங்கள் மல்யுத்தம் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.
இப்போது, உங்களில் யாருடனும் மல்யுத்தம் செய்ய நான் விரும்பவில்லை.
உங்கள் அனைவருக்கும் வழங்குவதற்காக மட்டுமே நான் மல்யுத்தம் செய்தேன்.
நீங்கள் வேறு தொழிலைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள் என்று நான் எப்போதும் நம்புகிறேன்.
ஆனால் ஒலிம்பிக் உங்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது
தொழில்முறை கால்பந்து என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
உலகம் எங்களிடம் இருந்து எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறது, அதனால் நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்.
நான் மீண்டும் போராட விரும்புகிறேன்.
மேலும் அதில் நாம் எவ்வளவு அதிகமாக இருக்கிறோமோ அவ்வளவு சிறந்தது.
எனவே, கெர்ரி, நீங்கள் உங்கள் சகோதரர்களுடன் வளையத்தில் சேர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
ஆம், ஐயா, நான் அதை விரும்புகிறேன்.
கேட்டதில் மகிழ்ச்சி மகனே.
நன்றி.
உனக்கு பயிற்சி கொடு தம்பி.
ஹூ!
சரி!
- ஒன்று இரண்டு...
வா!
- ஹூ!
நாங்கள் கெர்ரி முன் வரிசையில் செயின்ட் லூயிஸ் கிடைக்கும் மற்றும் கூட்டம் மின்மயமாக்கப்பட்டது.
அவர் ஒருநாள் உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியனாவார்.
நீங்கள் அழுத்தவில்லை. இது அழுத்துகிறது.
- நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா? நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?
இப்போது தள்ளுங்கள்.
அடடா! சரி, நீங்கள் இதைப் பெற வேண்டும்!
Freebirds, நீங்கள் WCCW இல் வந்ததிலிருந்து,
பொய், கொடுமைப்படுத்துதல் மற்றும் ஏமாற்றுதல் ஆகியவற்றைத் தவிர வேறு எதையும் நீங்கள் செய்யவில்லை. மற்றும் நாம் அதை உடம்பு சரியில்லை.
இதோ!
இப்போது, நீங்கள் இதை ஜார்ஜியா மற்றும் டெக்சாஸ் பற்றி செய்துள்ளீர்கள், அது இல்லை.
இது அழுக்கு மற்றும் கண்ணியம் பற்றியது. அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீதியையும் ஒழுங்கையும் மீட்டெடுக்க இன்று நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்
மல்யுத்த கூட்டமைப்புக்கு
என்று எங்கள் தந்தை தன் இரு கைகளால் கட்டினார்.
நமக்குக் கடத்தப்பட்ட கைகள்.
இரும்பு நகத்தை உங்களுக்கு வழங்கும் கைகள்.
ஹூ!
WCCWக்கு வரவேற்கிறோம்.
உலகம் முழுவதும் ஒளிபரப்பப்படும் ஒரே விளம்பரம்!
740 பவுண்டுகள் மொத்த எடையில் என் இடதுபுறம்
ஜார்ஜியாவின் அட்லாண்டாவின் பேட் ஸ்ட்ரீட்டிலிருந்து.
நடப்பு NWA ஆறு பேர் கொண்ட டேக் டீம் சாம்பியன்கள்,
அற்புதமான இலவச பறவைகள்!
மற்றும் சவால் செய்பவர்கள்
டெண்டனில் இருந்து, டெக்சாஸ்,
690 பவுண்டுகள் மொத்த எடையில்,
கெவின், கெர்ரி மற்றும் டேவிட் வான் எரிச்!
இது மொத்த குழப்பம்.
கோர்டி உதைக்கிறார் மற்றும் ஹேய்ஸ் தனது சொந்த மனிதனை முழங்கையால் அடித்தார்.
கெர்ரி சரியான நேரத்தில் வெளியேறினார்.
அனைத்து நரகமும் உடைந்து விட்டது.
கெவின் மைக்கேல் ஹேஸை கயிறுகள் வழியாக தூக்கி எறிந்தார்.
ரெஃபர் இங்கே சில ஒழுங்கை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கிறார்.
அவர் கெவினை மீண்டும் தனது மூலைக்குத் தள்ளினார்.
பட்டி ராபர்ட்ஸ் கெர்ரியில் டூ ஆன் ஒன் வருகிறார்.
ஓ, இல்லை. ஆனால் கெர்ரி பட்டியை மேல் கயிற்றின் மேல் கவிழ்க்கிறார்.
ஒரு குறுக்கு உடல் கயிறுகள் ஆஃப் கெர்ரி.
டெர்ரி கோர்டி அவனைப் பிடிக்கிறார். அவரை என்ன செய்யப் போகிறார்?
இதோ டேவிட் ஒரு துளி உதையுடன் வருகிறார்!
கெர்ரி கோர்டி மீது விழுகிறார். அவ்வளவுதான்!
அவ்வளவுதான்!
- வான் எரிக்ஸ் வெற்றி!
இன்று என்ன ஒரு சிறப்பு தருணம்!
வெற்றியாளர்கள் மற்றும் புதிய NWA உலகின் ஆறு பேர் கொண்ட டேக் டீம் சாம்பியன்கள்,
கெவின், கெர்ரி மற்றும் டேவிட் வான் எரிச்!
நீ செய்தாய்! நான் உன்னைப் பற்றி உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறேன்!
- அதனால்? - இலவச பறவைகள்,
இன்றிரவு, நீங்கள் என் குடும்பத்தின் வலிமையையும் நெகிழ்ச்சியையும் பார்த்தீர்கள்.
சாம் முச்னிக்கிற்கு ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறோம்
மற்றும் NWA இல் உள்ள மற்ற எல்லா பிரதேசங்களும்.
WCCW வணிகத்தில் சிறந்தது!
Von Erichs வணிகத்தில் சிறந்தவர்கள்!
நாங்கள் உங்களுக்காக வருகிறோம்.
சரி, ஃபிரிட்ஸ், மனிதனை அழைக்கிறார்
NWA-ஐ பெயர் சொல்லி இயக்குபவர்.
இது ஒரு தைரியமான மற்றும் முன்னோடியில்லாத நடவடிக்கை.
இது அவசியம், பில்,
ஏனென்றால், அதைப் பார்ப்பதை என் வாழ்க்கையின் வேலையாக ஆக்குவேன்
டேவிட் வான் எரிச் அடுத்தவராக இருப்பார்
NWA உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்!
பின்னர் எனது ஒவ்வொரு மகன்களும்
கெவின் தொடங்கி, பிறகு கெர்ரி, பிறகு மைக்.
ஒரு நாள் அந்த உலக ஹெவிவெயிட் டைட்டில் பெல்ட்டை உயர்த்தும்,
ஏனெனில் வான் எரிக்ஸ் என்றென்றும் இருப்பார்கள்
மல்யுத்த வரலாற்றில் மிகப்பெரிய குடும்பம்!
வாழ்த்துக்கள், சிறுவர்கள்.
அவர் என்னை முதலில் சொல்லவில்லை என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
பாப் அப்படி தவறு செய்வதில்லை.
ஏதாவது பிரச்சனை இருக்கிறதா?
இல்லை சார்.
நண்பர்களே, எனக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்துள்ளது.
இறுதியாக உலக ஹெவிவெயிட் டைட்டில் ஷாட்டைப் பெறுகிறோம்
ரிக் பிளேயருடன்.
டேவிட் நீயாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
உன் சகோதரனைப் பார்க்காதே.
இது உங்கள் நேரம், உங்கள் வாய்ப்பு.
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள். நீங்கள் சம்பாதித்தீர்கள்.
நீங்கள் சாலையில் சென்று பிளேயருடன் சண்டையிடுவீர்கள்
அடுத்த ஆறு மாதங்களில் அமெரிக்காவின் ஒவ்வொரு பிரதேசத்திலும்.
- பிறகு நீங்கள் ஜப்பான் செல்வீர்கள்.
ஜப்பானை வெல்லும் வரை உலக சாம்பியனாக முடியாது.
பிறகு மே மாதம் நடைபெறும் பரேட் ஆஃப் சாம்பியன்ஸில் ஃபிளேருடன் சண்டையிடுவீர்கள்
டெக்சாஸ் மைதானத்தில்.
நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருக்கிறீர்களா?
நிச்சயமாக நான் தான்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பாப்.
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், மகனே.
அந்த பெல்ட் வேண்டும் என்று என் வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருந்தேன்.
எங்களுக்கு இரண்டு பின்னடைவுகள் இருந்தன, ஆனால் என்னால் அதை உணர முடிகிறது.
நீங்கள் நடித்தால், தலைப்பு நமதே.
இப்போது நீங்கள் இருவரும் இல்லாமல் இது நடக்காது.
நீங்கள் உங்கள் சகோதரனை சிறப்பாக செய்தீர்கள்,
உங்கள் கூட்டு முயற்சி அவரை மேலே தள்ளியுள்ளது.
அதை அங்கேயே வைத்திருங்கள்.
உங்கள் வாய்ப்பு எப்போது வரும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
- ஆமாம் ஐயா. - ஆமாம் ஐயா.
ஆமாம், டேவிட்! ஆமாம்!
♪ உங்கள் அன்பின் கையை நீட்டவும்
♪ குழந்தை ♪
♪ நான் கெஞ்சுகிறேன்
♪ கெஞ்சி பிச்சை உன்னை ♪
♪ உங்கள் அன்பான கையை நீட்டவும் குழந்தை ♪
♪ கெஞ்சி பிச்சை உன்னை ♪
♪ உங்கள் அன்பான கையை நீட்டவும் குழந்தை ♪
♪ நான் ராஜாவாக இருந்தபோது உயர்வாக இருந்தேன்
♪ நான் கடினமாகவும் வேகமாகவும் விளையாடினேன், ஏனென்றால் என்னிடம் எல்லாம் இருந்தது ♪
♪ வியந்து பின் ♪ நடந்தேன்
♪ ஆனால் எளிதாக வரலாம் மற்றும் எளிதாக செல்லலாம், அது முடிவடையும்
♪ பிச்சை ♪
♪ நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன் ♪
♪ உங்கள் கையை கொடுக்க மாட்டீர்களா குழந்தை ♪
♪ கெஞ்சி பிச்சை உன்னை ♪
♪ உங்கள் அன்பான கையை நீட்டவும் குழந்தை ♪
♪ நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
♪ நான் ஒரு மனிதனாக இருக்க மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன்
♪ வகையான மனிதன்... ♪
ஏற்கனவே அதிகம்? ஆரம்பமாகிவிட்டது.
அது யார்?
ஷிட், தம்பி.
- நீங்கள் நலமா? - ஆம். ஆம்.
ஆமாம்... சில வயிற்றுப் பிடிப்புகள்.
இயேசு, மனிதன்.
- நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை சந்திக்க வேண்டும். - இல்லை நான் நன்றாய் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் நன்றாக இல்லை.
இல்லை, இது நான் சாலையில் எடுத்த ஒரு பிழை.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
- ஒருவேளை நீங்கள் மிகவும் கடினமாக தள்ளுகிறீர்கள்.
உனக்கு ஓய்வு தேவை.
கிட்டத்தட்ட அங்கு சென்று விட்டேன்.
நீங்கள் உலக சாம்பியனாகும் போது அது குறையும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் நலமாக இருக்கிறேன், கெவ். தீவிரமாக, நான் உடம்பு சரியில்லை. நான் நன்றாக இருப்பேன்.
நீங்கள் அடுத்த வாரம் ஜப்பான் செல்ல வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
சரி. சரி, ஆமாம்.
- ஷிட். - நிச்சயமாக.
- ஏய், டேவ். - ம்ம்?
உன்னிடம் கூற வருவது,
நான் அதை நன்றாக எடுக்கவில்லை, நீங்கள் என்னையும் அனைவரையும் குதித்தீர்கள்.
எனக்கு புரிகிறது.
எனக்கு நல்ல கோபம் வந்தது.
உன்னிடம் இல்லை. முழு சூழ்நிலையிலும்.
விஷயம் என்னவென்றால், நான் அதை மோசமாக விரும்பவில்லை.
உங்களுடன் வெளியே இருப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
எனக்கு அது மட்டும்தான் முக்கியம்.
உன்னைப் பார், மனிதனே. திருமணமாகி இரண்டு மணி நேரம்
ஏற்கனவே உங்கள் போட்டித் திறனை இழந்துவிட்டீர்கள்.
இருக்கலாம்.
என் குடும்பத்தில் கவனம் செலுத்துவதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவேன்.
குடும்பமா?
இது ஒரு துப்பாக்கித் திருமணம் என்று மாறிவிடும்.
- நீ எலி பாஸ்டர்ட். - யாரிடமும் சொல்லாதே.
அடடா, கெவ்!
ஓ, மனிதனே, அது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
மலம்.
- நான் மாமாவாகப் போகிறேனா? - ஆமாம் ஐயா.
மாமாவாகப் போகிறேன், சரி.
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். இப்போது எங்களுக்கு சில நடனங்கள் உள்ளன. வா.
பொறுங்கள். நான் உன்னை விரைவில் பார்க்கிறேன்.
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். போகலாம். அங்கே போகலாம்.
♪ சரி, பண்ணையில் வாழ்க்கை சற்று பின்னோக்கி உள்ளது ♪
♪ என்னைப் போன்ற பழைய நாட்டுப் பையனால் ஹேக் செய்ய முடியாது
♪ சாக்கில் சீக்கிரம் எழுவது சீக்கிரம் ♪
♪ கடவுளுக்கு நன்றி நான் ஒரு கிராமத்து பையன் ♪
♪ சரி, எளிமையான வாழ்க்கை எனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை
♪ ஒரு திராட்சை எனக்கு ஒரு குடும்பம் மற்றும் பண்ணையில் வேலை ♪
♪ எனது நாட்கள் அனைத்தும் எளிதான நாட்டுப்புற வசீகரத்தால் நிரம்பியுள்ளன
♪ கடவுளுக்கு நன்றி நான் ஒரு கிராமத்து பையன் ♪
♪ சரி, எனக்கு ஒரு நல்ல மனைவி கிடைத்தாள், எனக்கு ஒரு ஓல் பிடில் கிடைத்தது ♪
அவள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள் என்று பாருங்கள்
அவள் தோற்றத்தில் சிறிது முயற்சி செய்யும் போது.
அவர்கள் ஒரு சிறந்த ஜோடி.
ஒருமுறை எனக்குத் தெரிந்த ஒரு ஜோடியை நினைவூட்டுகிறது.
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவது எப்படி, டாட்டி?
சரி, நான் கொஞ்சம் காற்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
சூழ்நிலையை நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.
வீட்டில் சிறுவர்கள் இல்லை.
மேலும் நீங்கள் என்னை கர்ப்பமாகி விடுவதைப் பற்றி நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
பெரிய வீரியம்.
ஹூ!
♪ வைரங்களுக்கோ நகைகளுக்கோ என் வாழ்க்கையை நான் வியாபாரம் செய்ய மாட்டேன்
♪ நான் அவர்களில் ஒருவனாக பண ஆசை கொண்ட முட்டாள்களாக இருந்ததில்லை
♪ நான் என் ஃபிடில் மற்றும் எனது விவசாயக் கருவிகளை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன் ♪
♪ கடவுளுக்கு நன்றி நான் ஒரு கிராமத்து பையன் ♪
♪ ஆம் சிட்டி ஃபோல்க் டிரைவிங் ஒரு கருப்பு லிமோசினில் ♪
♪ மிகவும் சோகமான மக்கள் அதை ஒரு வலிமையான ஆர்வமாக நினைக்கிறார்கள்
♪ சரி மகனே, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதை இப்போது உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
♪ நான் ஒரு கிராமத்து பையன் ♪ கடவுளுக்கு நன்றி
♪ சரி, எனக்கு ஒரு நல்ல மனைவி கிடைத்தது, எனக்கு ஒரு ஓல் பிடில் கிடைத்தது
♪ சூரியன் உதிக்கும் போது, எனக்கு கிரிடில் கேக்குகள் கிடைத்தன... ♪
பாப்?
பாப், அது என்ன?
டேவிட்.
என்ன நடந்தது?
அவர் ஜப்பானில் உள்ள தனது ஹோட்டல் அறையில் இறந்தார்.
உடைந்த குடல்.
அது எப்படி நடக்கிறது?
அந்த சன்கிளாஸை கழற்றவும்.
நீங்கள் அனைவரும்.
மறைக்கவும் இல்லை.
மேலும் நான் எந்த கண்ணீரையும் பார்க்க விரும்பவில்லை.
தாவீது முன்னேற வேண்டிய நேரம் இது என்று கர்த்தர் முடிவு செய்தார்.
அதை நாம் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
அவர் தனது 25 ஆண்டுகளில், 75 ஆண்டுகள் மதிப்புள்ள வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார்.
கெவ், மன்னிக்கவும், நான் இதை வீட்டிற்கு அனுப்பினேன்.
உங்கள் புதிய முகவரியை என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.
ஐ மிஸ் யூ, பிரதர்.
அடுத்த முறை நீ என்னுடன் வர வேண்டும்.
அது இங்கே காட்டு.
இன்று ஒருவர் என்னிடம் ஆட்டோகிராப் கேட்டார்
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை நீங்கள் என்று நினைத்தார்கள்.
அது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளித்தது.
நீங்கள் இதைப் பெறுவதற்குள் நான் அநேகமாக வீட்டில் இருப்பேன்.
எனவே இது முட்டாள்தனம்.
ஆனால் அனுப்பத்தான் நினைத்தேன்.
விரைவில் சந்திப்போம்.
வாருங்கள், கௌரவ.
நீங்கள் பேச விரும்பினால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
இந்த இருண்ட தருணத்தில் தெளிவாகப் பார்ப்பது கடினம்.
ஆனால் இந்த சோகம் நம்மை வரையறுக்க அனுமதிக்க முடியாது.
நமது மகத்துவம், துன்பங்களுக்கு நாம் அளிக்கும் பதிலால் அளவிடப்படும்.
இப்போது, ரிக் ஃபிளேருக்கு எதிரான டேவிட் டைட்டில் மேட்ச்
பரேட் ஆஃப் சாம்பியன்ஸ் என்பது வாழ்நாளின் ஒரு தருணம்.
உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்ஷிப்பை வீட்டிற்கு கொண்டு வர எங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது
உங்களில் ஒருவன் எழுந்து அவன் இடத்தில் மல்யுத்தம் செய்தால்.
நாங்கள் மோதிரத்தில் உழைத்த அனைத்தும்
இந்த தருணத்தில் சவாரி செய்கிறார்.
நான் செய்வேன்.
என்னால் முடியும் அப்பா.
என்னால் கூட முடியும்.
கெர்ரி, நான் செய்வேன்.
நான் தயார் அப்பா.
எனக்கு அது வேண்டும்.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. இது என் குழப்பம்.
இல்லை! நானும் அதற்கு தகுதியானவன்!
சிறுவர்கள், சிறுவர்கள்.
இது கடினமான முடிவு.
நீங்கள் மூத்தவர், கெவ்,
ஆனால் கெர்ரி சமீபகாலமாக அதிக வெப்பத்தை பெறுகிறார்.
நாங்கள் ஒரு நாணயத்தை புரட்டுவோம்.
அதுதான் நியாயமான முடிவெடுக்கும் வழி.
கெர்ரிக்கு தலைமை. கெவினுக்கு வால்கள்.
டெக்சாஸ் ஸ்டேடியம், தயவு செய்து நவீன கால வீரரை வரவேற்கவும்,
கெர்ரி வான் எரிச்!
இங்கு 35,000 பேர் கொண்டாடுகிறார்கள்
டேவிட் வான் எரிச்சின் வாழ்க்கை.
நீங்கள் அவருடைய சகோதரர் கெர்ரி வான் எரிச்சிற்கு ஆதரவாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
இங்கே ரிக் ஃபிளேர், ஒரு கைப்பிடியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
இது போன்ற போட்டியில் எப்போதும் சாம்பியன் தான் ஃபேவரிட்.
இங்கே மிகப்பெரிய மேடையில்.
ஃபிளேரிலிருந்து ஹோல்டுக்கு செல்லவும், கெர்ரி அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறார்.
அவர் அதைத் தட்டிவிடுகிறார்.
இதோ ஃபிளேர், கயிறுகளுக்கு. கெர்ரியை தூக்கி எறிய வேண்டும், ஆனால்...
கெர்ரியின்... கெர்ரி அவனைப் பெற்றான். அவர் அவரை ஒரு பின்னடைவில் வைத்துள்ளார்.
- முள் இருக்கிறது. இரண்டு, மூன்று!
கெர்ரி வான் எரிச், NWA உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்!
அவர் அதை தனது சகோதரர் டேவிட்டிற்காகவும், அவரது தந்தை ஃபிரிட்ஸிற்காகவும் வென்றார்.
மற்றும் முழு வான் எரிச் குடும்பத்திற்கும்!
வெற்றியாளர் மற்றும் புதிய உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்,
கெர்ரி வான் எரிச்!
ஏய், நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
ஆம், பாப்பிற்கு உதவுகிறேன்.
நான் வீட்டுக்குப் போகப் போகிறேன்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் கீழே வருவதில் சிக்கல் உள்ளது.
- ஆம்.
ஆம், நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
இது இறுதியாக எங்கள் குடும்பத்தில் இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
ஆம்.
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா? நான் ஒரு சவாரி அல்லது ஏதாவது செல்லப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- எல்லாம் சரி. ஆம், கவனமாக இருங்கள். - ம்ம்.
- ஹே, கெர். - ஆம்.
இன்று நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
நன்றி.
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
உண்மையில், அவரது கடைசி பெயர் Adkisson.
அது என் பிறந்த பெயர்.
- உங்களிடம் பிறப்புச் சான்றிதழ் இருக்கிறதா? - ஆம், நான் செய்கிறேன்.
- நன்றி. - அதை புதுப்பிக்கிறேன்
நான் உடனே வருவேன்.
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம். - நன்றி.
நீங்கள் நிச்சயமாக அதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
இல்லை.
நான் தான்... நான் அவருக்கு பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்.
கேவ், இதற்கும் பெயருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆமாம் எனக்கு தெரியும்.
உங்கள் பாதகமான கால்களைக் கடக்க வேண்டாம். கலக்கு.
ஆம். நிமிர்ந்து நில். உங்கள் உயரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்!
ஏய்! அது ஒன்றும் இல்லை, சரியா?
அதை மீண்டும் திருப்பவும், அதை ஏதாவது அர்த்தப்படுத்தவும்.
தலையணை.
அந்த S பிடியை இறுக்கமாக வைத்திருங்கள். நான் எந்த ஜன்னல்களையும் பார்க்க விரும்பவில்லை.
அங்கு காற்று இல்லை.
உங்கள் இடுப்பை மாற்றவும். உங்கள் கால்களை மாற்றவும்.
வாருங்கள், கடவுளே! உங்கள் கால்களை மாற்றவும்!
- அது போல? - ஆம்.
அங்கே இருக்கிறது.
இதை நாம் மறுபடியும் செய்வோம். அது... இன்னும் இல்லை...
பரவாயில்லை, மைக். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். தொடருங்கள்.
வட்டமிடவும்.
மைக்கேல் வான் எரிச், வளையத்தைச் சுற்றி நகர்கிறார்.
இந்த போட்டிக்கு அவர் தயாராக இருக்கிறார்.
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்!
- வா. எங்கே வலிக்கிறது?
இங்கே வா! இங்கே வா.
- Ow! - எங்கே வலிக்கிறது?
- ஏய், டாக்டர். - கெவின். ஃபிரிட்ஸ்.
அது எப்படி நடந்தது?
அட... திட்டமிட்டபடி அறுவை சிகிச்சையை முடித்தோம்.
நாங்கள் தோள்பட்டை சரிசெய்தோம், ஆனால் அது நாங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட தந்திரமாக இருந்தது.
மைக்கின் வெப்பநிலை உயர்ந்தது.
அதை வீழ்த்த நாங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தோம்,
ஆனால் அது 107 டிகிரிக்கு அருகில் இருந்தது
கிட்டத்தட்ட இரண்டு மணி நேரம்.
அவர் நச்சு அதிர்ச்சி நோய்க்குறியால் பாதிக்கப்பட்டார் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
அதற்கு என்ன பொருள்?
மைக் கோமாவில் இருக்கிறார் என்று சொல்ல வருந்துகிறேன்.
என்ன? எப்படி?
இது ஒரு வழக்கமான தோள்பட்டை அறுவை சிகிச்சை.
சரி, இது அரிதானது, ஆனால் அது நடக்கும்.
நாம் இப்போது செய்யக்கூடியது, அவர் வழியனுப்புவதற்காக காத்திருந்து பிரார்த்தனை செய்வதுதான்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நமக்கு ஏன் இப்படி நடக்கிறது?
அது ஏன் தொடர்ந்து நடக்கிறது?
சரி, குழந்தை, என்னுடன் இரு. சரி?
ஆனால் அது தொடர்ந்து நடக்கிறது.
அது கையகப்படுத்தப்பட்டது.
அது ஒரு பயங்கரமான விபத்து.
வேறொன்றும் இல்லை.
அவர் வளையத்தில் கூட இருந்திருக்கக்கூடாது.
இது உங்கள் தவறு அல்ல.
நீங்கள் யாரையாவது குற்றம் சொல்ல விரும்பினால், உங்கள் தந்தையை குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.
ஆனால் அது உங்கள் தவறு அல்ல.
- நான் அவரை நிறுத்தியிருக்க வேண்டும். - இல்லை இல்லை.
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், கெவின்?
அந்த மனிதனிடம் எந்த வழியும் இல்லை.
ஏய். ஐயா, கௌரவ. நான் வேலைக்கு தாமதமாக வந்தேன்,
மேலும் என்னால் அவரை தீர்த்து வைக்க முடியாது.
- நீங்கள் அவரை எனக்காக அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
- என்னால் முடியாது. - என்ன? வெறும்...
சரி, உங்கள் அம்மா வரும் வரை அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். நான் போக வேண்டும்.
- என்னால் முடியாது.
கெவின்?
கெவின்! வா.
- ஆம். மன்னிக்கவும். - இங்கே.
ஓ, அன்பே, மன்னிக்கவும்.
ஏய்.
அது பரவாயில்லை.
வருகை தந்த அனைவருக்கும் நன்றி,
மற்றும் அனைத்து அன்பு மற்றும் ஆதரவு நன்றி.
ஏய், மைக், நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
ஆம்.
மைக் இழுத்ததில் நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறோம்.
அவர் எவ்வளவு போராளி என்பதை காட்டுகிறது.
மற்றும் ஓ...
டேவிட்டை இழந்த பிறகு...
மைக்கை நாம் கிட்டத்தட்ட இழந்துவிட்டோம் என்று நினைப்பது மிக அதிகம்.
நான்... நான் வியப்படைந்தேன்.
என் குடும்பம் எல்லாவற்றிலும் என்னுடன் இருக்கிறது.
மற்றும் ஓ...
நீங்கள் அங்கு பூக்களை அனுப்பியதாக.
அட...
மற்றும், நான் அனைவருக்கும் நன்றி கூறுகிறேன்.
நீங்கள் வளையத்திற்குத் திரும்புவதற்கான காலக்கெடு என்ன, மைக்?
நான் திரும்பி வருவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஓ... விரைவில்.
ஆம், விரைவில்.
மக்கள் உணர்ந்ததை விட மைக் ஒரு போராளி, நான் நினைக்கிறேன்.
மேலும்... அவர் சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் வளைய வருவார்.
ஒன்று இரண்டு மூன்று!
ஹூ!
குடுத்துடு!
- இதோ. - நன்றி.
நான் வளர்ந்த வீடு அதுதான்.அதை வரைந்தேன்.
என்ன என்ன? ஏன் யாரிடமும் சொல்லவில்லை?
எனக்கு என் காரணங்கள் இருந்தன.
இனி அவர்களை நினைவில் கொள்ள வேண்டாம்.
எனக்கு பயமா இருக்கு மாமா.
கடவுள் உன்னை நேசிக்கிறார், மைக்கேல்.
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
நான் டேவிட் அல்ல.
என்ன?
நான் டேவிட் ஆக வேண்டும் என்று எல்லோரும் விரும்புகிறார்கள்,
ஆனால் என்னால் அவரை மாற்ற முடியாது.
♪ இந்த நாட்களில் எனக்கு காய்ச்சல் உள்ளது
♪ ஒரு ஆட்டத்தின் முடிவில் கலவரம் போல் எழுந்தது
♪ அவர்கள் அதை எடுத்து செல்லும் வரை ஒரு உணர்வு கிடைத்தது ♪
♪ நான் என்றென்றும் அப்படி வாழ விரும்புகிறேன்
வா!
♪ நான் என்றென்றும் அப்படி வாழ விரும்புகிறேன்
Ow!
நீங்கள் எவ்வளவு வேதனையில் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.
இதை நாம் அவசரப்படுத்த முடியாது. அதற்கு நேரம் எடுக்கும், கெர்ரி.
நான் தயார். நான் தயார். மீண்டும்!
ஒருவேளை இது கடவுள் உங்களை மெதுவாகச் சொல்ல முயற்சிக்கிறார்.
ஆமா?
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
ஏன்?
எனவே, வளையத்தில் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே சகோதரர் நீங்கள் தானா?
நீங்கள் அப்பாவின் கவனத்தை ஈர்க்கிறீர்களா? ஃபக் யூ.
நீங்கள் வளையத்தில் இருக்க வேண்டும்! என்னால் இதை என்னால் செய்ய முடியாது!
வா! வா!
இதை மட்டும் மறைக்க முடியாது, கெர்ரி!
நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா?
பிறகு எழுந்திரு!
நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே செல்ல விரும்புகிறீர்கள், பிறகு எழுந்திருங்கள்!
எழு!
நான் உன்னை காயப்படுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நான் ஒரு நல்ல இடத்திற்கு செல்கிறேன்.
மைக்!
மைக்கி!
மைக்!
இல்லை, மைக்! மைக்!
டோரிஸ், அன்பே, நாம் செல்ல வேண்டும்.
என்னால் போட முடியாது.
எல்லோரும் அதை அங்கீகரிப்பார்கள். நான்...
என்னால் முடியாது.
என்னால் முடியாது. எனக்கு... எனக்கு ஒரு புதிய ஆடை வேண்டும்.
தேன்.
அன்பே, நான் சொல்வதைக் கேள். இங்குள்ள மக்கள் உங்களை நேசிக்கிறார்கள்.
- எல்லாம் சரி? அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை.
டோரிஸ்...
நாங்கள் அனைவரும் உன்னை நேசிக்கிறோம்.
சரி வா.
- எல்லாம் சரி. - வா.
இன்று நாம் இங்கே இருக்கிறோம்
எங்கள் மகனை ஓய்வெடுக்க வைக்க,
மைக்கேல் பிரட் அட்கிசன்,
என் இனிமையான, அழகான பையன்.
அன்பான, வேடிக்கையான,
மற்றும் ஓ...
உண்மையிலேயே நல்லது.
இன்றிரவு வீட்டுக்கு வருகிறாயா?
எனக்கு தெரியாது.
என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.
அட, இது எவ்வளவு வேதனையானது என்று எனக்குத் தெரியும். நான் செய்வேன்.
மேலும், நான் பொறுமையாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
ஆனால் இது... எனக்கு வேலை செய்யாது.
- சரி? - எனக்கு தெரியும்.
சரி, வீட்டுக்கு வா, சரியா?
எங்களுடன் இருங்கள்.
ஏய்.
அவர் அதைப் பெறுவதை நான் விரும்பவில்லை.
நீங்கள் அதைப் பிடிப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
- கெவின், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது. - என்னை மன்னிக்கவும்.
- சும்மா... - மன்னிக்கவும்.
வீட்டிற்கு வா.
என்னால் முடியாது, சரியா?
சரி.
சிறுவயதில் இருந்தே,
என் குடும்பம் சபிக்கப்பட்டதாக மக்கள் சொன்னார்கள்.
அது என் தந்தைக்கு கவலைப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை.
நாம் கடினமானவர்கள், வலிமையானவர்கள் என்றால்...
- கடினமான, வலிமையான ...
- ... மிகவும் வெற்றிகரமான ... - ... மிகவும் வெற்றிகரமான,
- முழுமையான சிறந்த ... - ... முழுமையான சிறந்த,
எதுவும் நம்மை காயப்படுத்த முடியாது.
வேகமாக!
நான் அவரை நம்பினேன்.
வேகமாக!
நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம்.
இந்த போட்டி ஒரு வீழ்ச்சிக்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
இது NWA உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்ஷிப்பிற்கானது.
இப்போது, ரிக், நிறைய பேச்சு உள்ளது
நீங்கள் ஸ்போர்ட்டோரியத்திற்கு வருவதை எதிர்த்து வருகிறீர்கள் என்று
கெவின் வான் எரிச்சிற்கு எதிராக உங்கள் பட்டத்தை பாதுகாக்க.
அடக்கமாக இருப்பது மிகவும் கடினம்
நீங்கள் ரிக் பிளேயர் போல் இருக்கும் போது.
எனக்கு இடையே உள்ள வித்தியாசத்தை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
மற்றும் இந்த பெரிய நேர நட்சத்திரங்கள் என்று அழைக்கப்படும் நிறைய
நான் தலை முதல் கால் வரை தனிப்பயனாக்கப்பட்டவன்.
அதனால்தான் எனக்கு மிகப்பெரிய வீடு கிடைத்துள்ளது.
நகரத்தின் மிகப்பெரிய பக்கத்தில் உள்ள பெரிய மலையில்.
அதனால்தான் இந்த ஸ்போர்ட்ஸ் கோட்டின் விலை $800.
மேலும் இதன் விலை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
நான் அதை அணிய வெட்கப்படுவேன்!
அதனால்தான் நான் பல்லி காலணி மற்றும் ரோலக்ஸ் வாட்ச் அணிந்துள்ளேன்.
நான் அங்கு ஒரு மைல் நீளமான ஒரு லிமோசைன் வைத்திருக்கிறேன்
அதில் 25 பெண்கள்
நான் செல்வதற்காக சாகிறேன்,
ஹூ!
இப்போது, வாழ்க்கையின் குறைவான அழகான உண்மைகளுக்கு வருவோம்.
கெவின், உங்கள் அப்பா சக்திகளுடன் இணைந்தார்
என்னை இங்கே டல்லாஸுக்குத் திரும்பக் கட்டளையிட்டார்
எதுவும் நடக்காத, இரண்டாம் தர விளையாட்டு சமூகம்.
நான் உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்,
ஏனென்றால் நான் இன்று வாழும் மிகப்பெரிய மல்யுத்த வீரர்
இன்று உயிருடன் இருக்கும் கடினமான மல்யுத்த வீரர்.
இந்த டைட்டிலுக்காக எனக்கு ரத்தமும் வியர்வையும் கொட்டியது
எந்த அப்பாவின் பையனும் அதை என்னிடமிருந்து எடுக்கப் போவதில்லை.
இது தொழில்முறை மல்யுத்தம்.
அனைத்து தொழில்முறை விளையாட்டுகளிலும் இது மிகவும் கடினமானது.
நான் குத்தப்பட்டேன், நாற்காலிகளால் தாக்கப்பட்டேன்,
எல்லோராலும் அடிக்கப்பட்டது.
நான் அழுவதில்லை.
நான் குறை கூறவில்லை. நான் தொடர்கிறேன்.
ஆனால் அடிமட்ட விஷயம்...
- நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள்-- - நான் இப்போது பேசுகிறேன்.
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்! நான் சொல்வதை கேள்.
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன், நிகழ்ச்சியில் நீங்கள் என்னுடன் பேச விரும்புகிறீர்கள்.
நான் வெளியில் இருக்கும்போது நான் பேசுவதை நீங்கள் கேட்பீர்கள்.
இதன் முக்கிய அம்சம் என்னவென்றால், நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால்,
நீங்கள் ஏற்ற தாழ்வுகளை எடுக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு உண்மையான மனிதராக இருந்தால், நீங்கள் ஒருபோதும் கீழே போக மாட்டீர்கள்.
நீங்கள் அப்படியே இருப்பீர்கள்.
அதனால்தான் நான் உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியன் ஆனேன்.
நான் கெவின் வான் எரிச் வழியாக செல்ல முடியும்,
அல்லது என் வாழ்க்கையின் மோசமான நாளில் வான் எரிச்.
ஹூ!
ஹூ! ஹூ!
நடைபாதையில் நடந்து செல்லுங்கள், அப்பாவின் பையன்! நடைபாதையில் நட!
இங்கே கெவின் வருகிறார்.
கடந்த இரண்டு மாதங்களில் ஒரு விண்கல் உயர்வு
நம்பர் ஒன் போட்டியாளராக மாற வேண்டும்
NWA உலக ஹெவிவெயிட் பட்டத்திற்காக,
அனைத்து மல்யுத்தத்திலும் மிகவும் மதிப்புமிக்க பெல்ட்,
தந்தைக்கு தப்பிய ஒரே பட்டம்,
வாழும் ஜாம்பவான் ஃபிரிட்ஸ் வான் எரிச்.
ஹூ!
ரிக், வா.
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
வா! வா!
கெவின், இப்போது வா.
ஏய், கெவின், இப்போது வா!
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
ஒன்று இரண்டு மூன்று...
வா, கெவ், பிடியை முறித்துக்கொள்!
- வா, கெவ், பேக் அப். - என்னை விட்டுவிடு!
- வா, கெவ்! - என்னை விட்டுவிடு!
மணியை அடி!
தகுதி நீக்கம் மூலம் வெற்றி பெற்றவர்
இன்னும் NWA உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்...
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? வா! ஏய்! வாருங்கள், கெவ்.
- வா!
... ரிக் பிளேயர்!
கெவின் வான் எரிச் தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார்.
என்ன நடந்தது, கெவ்?
எனக்கு தெரியாது.
ஹூ!
ஆ, கெவின்.
ஓ, மனிதனே. நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
நீங்கள் பைத்தியமாக இருந்தீர்கள், நீங்கள் ஒரு பைத்தியக்காரனின் ஒரு பைத்தியக்காரன்.
அதாவது, நீங்கள் கொஞ்சம் மென்மையானவர் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.
ஆனால், குழந்தை, உனக்கு கிடைத்தது.
எந்நாளும் உனக்கு ரீமேட்ச் தருகிறேன்.
கிறிஸ்து, குடிக்கலாம்.
நாம் இங்கே எங்கே புணர்ந்து போவது?
ஓ, நான்... நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.
சரி, சரி, நீங்கள் உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றினால், எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
நான் ஹாலிடே இன்னில் இருப்பேன். அச்சச்சோ!
ஓ
வா மகனே.
அட கடவுளே. பொறுங்கள்.
நான் கேட்கிறேன். காத்திருங்கள், நான் செய்ய வேண்டும் ...
ஏய். என்ன விஷயம்?
- ஏய், தோழர்களே. - வணக்கம்!
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது? - நல்ல.
- இது ஆச்சரியமாக இருந்தது, ஆம். - நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்...
நண்பர்களே, இரவு உணவிற்கு வாருங்கள்.
இன்னும் ஓரிரு துண்டுகள்.
- ஏய், அம்மா. - ஏய், அம்மா!
வணக்கம் அம்மா.
ஓ, வணக்கம், வணக்கம்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நான் மன்னிக்கலாமா?
இன்னும் ஒரு துண்டு ப்ரோக்கோலி சாப்பிடுங்கள்.
- எல்லாம் சரி. - அதை இரண்டாக்கு.
எல்லாம் சரி. இங்கிருந்து வெளியேறு.
ஏய், உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?
அது...
- ...நீண்ட. - ஆம்.
- நீங்கள்? - ஆமாம், சரி.
நாம் ஒரு மாற்றம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய படகு தேவை.
எனவே, நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள், முதலாளி?
மீண்டும் ஒரு நிகழ்ச்சியைக் குறைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
இரண்டு இன்னும் அதிகம்.
வாரத்தில் தோழர்களை சுற்றிப்பார்க்கலாம்.
அவர்களை ஒரு சனிக்கிழமை இரவு வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.
இது வேதனையானது, ஆனால் புத்திசாலி.
எண்கள் மட்டும் இல்லை
கெர்ரி WWF க்கு சென்றதிலிருந்து.
ஜெர்ரி இன்று காலை மீண்டும் அழைத்தார். இது ஒரு நல்ல சலுகை.
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.
ஏய், அப்பா.
எனவே, எங்களுக்கு ஒரு சலுகை உள்ளது
ஜெர்ரி ஜாரெட்டிலிருந்து மேஜையில்.
அவர் எங்களை வெளியே வாங்க விரும்புகிறார்.
மகனே, நான் உனக்கு கம்பெனி கொடுக்கவில்லை
எனவே நீங்கள் திரும்பி அதை விற்க முடியும்.
என் குடும்பத்தைப் பற்றி யோசிக்க வேண்டும் அப்பா.
நான் கிட்டத்தட்ட உடைந்துவிட்டேன்.
எங்களுக்கு ஒரு வீடு வேண்டும்.
நாங்கள் இனி அந்த குடியிருப்பில் இருக்க முடியாது.
நீங்கள் விற்றால்,
இந்த கதவுகள் வழியாக மீண்டும் நுழைவதை நீங்கள் மறந்துவிடலாம்.
அடடா, உங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட 40 வயது.
இன்னும் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள முடியவில்லை.
நான் புத்தகங்களை கடந்து வந்திருக்கிறேன்.
அது சேராது.
நான் செய்ததாகச் சொல்வதை நான் கிட்டத்தட்ட செய்யவில்லை.
நான் சரியானதைச் செய்தேன்.
இங்கு வாழ்வது ஒரு இலவச சவாரி என்று நினைக்கிறீர்களா?
என்னிடம் கேள்வி கேட்க தைரியம் வேண்டாம்.
ஒன்று இரண்டு மூன்று!
ஆம்!
அட்டாபாய், கெர்ரி. அப்படித்தான் செய்கிறீர்கள்.
உங்கள் மாமாவைப் பாருங்கள், ஆண்களே.
ஏய்!
- வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், சாம்பியன். - வணக்கம்.
ஒவ்வொரு போட்டியையும் டிவியில் பார்த்து வருகிறோம்.
நன்றி. நன்றி, பாப்.
- ஓ, ஹேண்ட்ஸ் மேன். - என்ன நடக்கிறது?
ஏய், பாம். குழந்தைகள் எங்கே? குழந்தைகள் எங்கே?
- அவர்கள் தூங்குகிறார்கள். - ஆம்?
- ஏய்! - வணக்கம்.
- நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். - ஆமாம் எனக்கு தெரியும்.
- யார் இது? - அதான்... அது தான் தானியா.
- வணக்கம். - ஏய்.
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? - உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
நீ வலுவாக இருக்கிறாய், மகனே.
WWF இன்டர்காண்டினென்டல் சாம்பியன்,
மல்யுத்தத்தில் இரண்டாவது பெரிய பட்டம்
உங்கள் சகோதரன் எங்கள் பதவி உயர்வை அழித்ததால்.
நான் ஓய்வு பெற வேண்டிய நேரம் இது என்று எனக்கு தெரியும்.
கெர்ரி, கெர்ரி. எனக்கு ஒரு பானம் தர முடியுமா, அன்பே?
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். அப்பா, நான் உன்னைப் பெற்றேன் ...
கிறிஸ்துமஸுக்கு நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தேன்
மற்றும் நான்... நான் காத்திருக்க விரும்பவில்லை. நான் இப்போது அதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
- அதெல்லாம் சரியா? - இல்லை! கெர்ரி, இல்லை.
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸுக்காக காத்திருக்கிறோம்.
ஓ, வா, அம்மா. இது மிகவும் நல்லது, இது மிகவும் நல்லது.
டானியாவும் நானும், நாங்கள் போகிறோம், ஓ,
கிறிஸ்துமஸுக்கு மெக்சிகோவிற்கு. சரியா?
நீ கிறிஸ்துமஸுக்கு வீட்டில் இருக்கிறாய் என்று நினைத்தேன்.
நான் இங்கே இருக்கிறேன்,
ஆனால் எங்களுக்கு இந்த பெரிய விஷயம் கிடைத்தது
மெக்சிகோவிற்கு கிறிஸ்துமஸ் தின விமானத்தில்.
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஓய்வு தேவை. கடுமையாக தாக்கியது.
அது, உம்...
அது உங்களுக்காக.
மேலே போ.
இப்போது, அது ஒரு ஸ்மித் & வெசன் ...357 25வது ஆண்டுவிழா.
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
ம்ம். அழகாக இருக்கிறது மகனே.
- நன்றி. - ஆம்.
வேண்டாம்... அதை செய்யாதீர்கள். அதை செய்யாதே. நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
- நீங்கள் அதை சுட வேண்டும். - ஓ, நான் இப்போது அதை சுட விரும்பவில்லை.
சரி, துப்பாக்கியைப் பெற்றவுடன் எப்போதும் சுடுவீர்கள்.
- நான் அதை சுட விரும்பவில்லை, கெர்ரி. - ஏன் ஃபக் இல்லை?!
கெர்ரி, உனக்கு என்ன தவறு?
என்ன, நான்? அவருக்கு என்ன குறை?!
பார்த்துக்கொள் மகனே. நீங்கள் வீட்டிற்கு நிறுவனத்தை கொண்டு வந்தீர்கள்.
இப்போது, நாங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருக்க விரும்பவில்லை.
அமைதியாக இருங்கள், நாங்கள் ஒரு நல்ல இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்
உங்கள் அம்மா கடினமாக உழைத்து தயார் செய்தார்.
ஆம்.
ஆமாம், சரி.
இப்போது வந்து சொல்லுங்கள்.
உங்கள் உலகப் பட்டத்தை எப்போது அங்கு எடுக்கப் போகிறீர்கள்?
ம்ம்?
உங்களின் பழைய டேக் டீம் பார்ட்னர் ஹெல்விக் வைத்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
அந்த பையன் உன்னிடம் எதுவும் இல்லை. ஒருபோதும் இல்லை.
ஓ, விரைவில். விரைவில், பாப். விரைவில்.
இவர்கள் சிறுவர்களா?
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்!
ஆம்.
- வணக்கம். - ஏய்!
ஏய்! ஓ, நான் வீட்டில் இருக்க மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
- ஆம், என்னால் பார்க்க முடிகிறது. - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். ம்ம்.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். - ஆம், நீங்களும்.
ஏய், நிறுத்து. நிறுத்து.
- ஏய், நலமா? - ஆம்.
- ஆம்? - ஆம். ஒருபோதும் சிறப்பாக இருந்ததில்லை.
ஆமாம், சரி.
வணக்கம்.
ஓ, ஏய்.
நல்ல. நல்ல. நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.
ஆமாம், ஆமாம், நான் எழுந்துவிட்டேன்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
ஓ, நான் டல்லாஸில் ஏதோ ஹோட்டலில் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை? நீங்கள் நலமா?
கெர்ரி?
இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன், மனிதனே.
நான் பயந்துவிட்டேன். நான் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
சரி, நீங்கள் கொஞ்சம் உதவி பெற வேண்டும்.
எனக்கு வலிக்கிறது.
நான் எப்பொழுதும் வலியில் இருக்கிறேன். நான் சிதைந்துவிட்டேன்!
அதை மறைக்க மிக அதிகமாகும்.
சரி, அது வளையத்தில் காட்டப்படவில்லை.
அவர்கள் எனக்கு புதிய ஒப்பந்தம் கொடுக்கவில்லை.
இனிமேல் வீட்டு நிகழ்ச்சிகளில் என்னை அழைத்து வந்தார்கள்.
அவர்கள் இனி என்னை விரும்பவில்லை.
சரி, எனக்கு கிடைத்தது... நான் எங்கும் செல்லவில்லை.
எனக்கு யாரும் இல்லை.
தானியா எங்கே?
- WHO? - தானியா.
இல்லை... அது ஒன்றுமில்லை. நான்...
எனக்கு ஒருவர் வேண்டும்.
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு குடும்பம் தேவை.
இங்கே வா.
எங்களுடன் தங்கு.
இல்லை, என்னால் முடியாது. உங்கள் பையன்கள் என்னை இப்படி பார்க்க விட முடியாது.
சரி, காலை உணவை எங்காவது சாப்பிடலாம்.
அல்லது என்னை வீட்டில் சந்திக்கலாம். அம்மா எங்களுக்கு அப்பத்தை செய்யலாம்.
உங்களுக்குத் தெரியும், எல்லாம் முடிவுக்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம். நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
நான் செய்வேன்.
நான் சபிக்கப்பட்டேன். நான் சாக வேண்டும்.
அதை என்னிடம் எப்படிச் சொல்லப் போகிறாய்?
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு?
அது இப்போது என்னுள் இருக்கிறது.
அது என்னைப் பிடித்திருக்கிறது.
கெர்ரி, நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று சொல்லு.
நான் வந்து உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.
கெர்ரி?
- வணக்கம். - அப்பா. அப்பா.
எல்லாம் சரி. முன்கூட்டிய அழைப்புக்கு மன்னிக்கவும்.
அது பரவாயில்லை. நான் ஏதோ வேலை செய்யப் போகிறேன்.
- அம்மா எங்கே? - தூக்கம்.
ஏய், நான் இப்போதுதான் கெர்ரியுடன் பேசினேன். அவர் மிகவும் மோசமான நிலையில் இருக்கிறார்.
நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
நான் அங்கு வெளியே வருகிறேன்.
அவருக்கு எப்படி உதவுவது என்று நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், சரியா?
சிறுவர்களாகிய நீங்கள் உங்களுக்கிடையில் அதைச் செய்துகொள்ள வேண்டும்.
அவரை மட்டும் பாருங்கள், சரி, அப்பா?
நான் கூடிய விரைவில் அங்கு வருகிறேன்.
இல்லை! இல்லை!
கெர்ரி, கெர்ரி! கெர்ரி!
வா! ஏய், கெர்ரி! கெர்ரி.
அவனைக் கவனிக்கச் சொன்னேன்!
நீங்கள் அவரை கவனிக்கவில்லை!
நீங்கள் யாரையும் கவனித்துக் கொள்ளவில்லை!
அவர் உங்களை அழைத்தார், நீங்கள் அவருக்கு உதவவில்லை!
நீங்கள் --
மறுபுறம் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் என்னால் இனி இங்கு இருக்க முடியாது.
இன்றிரவு, நான் என் சகோதரர்களுடன் நடக்கிறேன்.
ஏய்!
சகோதரன்.
ஏய், சகோதரர்களே!
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
ஏய், மைக்கி.
வணக்கம்.
மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையின் உலக சாம்பியன், இல்லையா?
ஓ, இறுதியாக.
ஏய், ஜாக் ஜூனியர் எங்கே?
நீ என் மூத்த சகோதரனாக இருக்க வேண்டும், ஜாக்கி.
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
இங்கே வா.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், கெர்ரி.
நன்றி, கெவின்.
இல்லை, நீங்கள் விரும்பினால் நீங்கள் மல்யுத்தத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்.
நான் அதை பாராட்டுகிறேன். நான் கூடுதல் வேலையைப் பயன்படுத்தலாம்.
உனக்கு தெரியும்,
உங்கள் அப்பா என்னை தனது பண்ணைக்கு அழைத்தார்.
உன்னிடம் இருந்து இதை வாங்காமல் என்னை மிரட்ட முயன்றான்.
ஓ, அவர் ஒருபோதும் நிறுத்தமாட்டார்.
- சரி, அது வேலை செய்யாததில் மகிழ்ச்சி. - ஆம்.
சரி...
நான் உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தருகிறேன்.
டாட்டியா?
இங்கே.
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
ஓவியம்.
இரவு உணவிற்கு என்ன இருக்கிறது?
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
எனக்கு பசி இல்லை.
எழுந்திரு! எழுந்திரு! எழுந்திரு!
- ஓ, சரி! கவனமாக, கவனமாக. - ஏய்.
எங்களுக்கு அப்பத்தை வேண்டும்!
ம்ம்ம்ம்ம்ம். காலை வணக்கம் எப்படி?
காலை வணக்கம்!
மார்ஷல்!
ஓ
மார்ஷல்.
நீங்கள் நலமா, அப்பா?
ஏய், மன்னிக்கவும். நான்...
மன்னிக்கவும், சிறுவர்களே.
நீ என்னை இப்படி பார்க்க கூடாது.
ஒரு மனிதன் அழுவதில்லை.
மன்னிக்கவும், சிறுவர்களே.
பரவாயில்லை அப்பா. நீங்கள் அழலாம். எல்லோரும் அழுகிறார்கள்.
ஆம். நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
எப்பொழுதும் அழுகிறோம்.
நீங்கள் ஏன் சோகமாக இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
சரி...
காரணம் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஒரு சகோதரனாக இருந்தேன்
மற்றும் ஓ...
இப்போது நான் ஒரு சகோதரன் அல்ல.
அப்படியா நல்லது.
நாங்கள் உங்கள் சகோதரர்களாக இருப்போம், அப்பா.
ஆமாம், அப்பா. நாங்கள் உங்கள் சகோதரர்களாக இருப்போம்.
ஓ நன்றி, சிறுவர்கள்.
நன்றி.
எல்லாம் சரி.
நன்றி, சிறுவர்கள்.
♪ இந்த நாட்களில் எனக்கு ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது
♪ ஒரு ஆட்டத்தின் முடிவில் கலவரம் போல் எழுந்தது
♪ வா வாயில்களைத் திற
♪ அவர்கள் என்னை இழுத்துச் செல்லும் வரை நான் இந்த உணர்வில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்
♪ நான் என்றென்றும் அப்படி வாழ விரும்புகிறேன்
♪ நான் சக்கரத்தில் தூங்கிவிட்டேன் ♪
♪ நானே சாலையில் ஓடி வயலில் எழுந்தேன்
♪ தங்குவது கடினமாகிறது
♪ ஆனால் எனது எதிர்காலத்தில் எனக்கு ஒரு துணை பிடிப்பு உள்ளது ♪
♪ நான் வலியை விட கடினமானவன்
♪ உங்கள் தலையை உயர்த்திப் பிடிக்கவும்
♪ நான் ஓட தயாராக இல்லை அம்மா நீ அழாதே ♪
♪ நான் வானத்தை ஒளிரச் செய்வேன்
♪ ரோமன் மெழுகுவர்த்தி ஜூலை 4 ஆம் தேதிக்காக காத்திருக்கிறது ♪
♪ நான் என்றென்றும் அப்படி வாழ விரும்புகிறேன்
♪ என் பெயரை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
♪ நீ ஓடிப்போகும் போது என் முகத்தை நினைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
♪ மாற்றப்பட விரும்பவில்லை
♪ ஆனால் நீங்கள் இன்று இன்னொன்றிற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்
♪ நழுவுவதை உணர்கிறேன்
♪ ஓ அது நழுவுவதை உணர்கிறேன்
♪ ஓ, நழுவுகிறது என்று சொல்லாதே
♪ ஓ நழுவுகிறது என்று சொல்லாதே ♪
♪ நான் என்றென்றும் அப்படி வாழ விரும்புகிறேன்
♪ நான் அப்படி வாழ விரும்புகிறேன்
♪ நான் அப்படி வாழ வேண்டும்... ♪
Downloaded from subtitlesnest.com