Tag venligts plads.
Det er en fredsbevarende FN-styrke
og den afghanske hærs fængselsfacilitet nummer 32N°
ved den iransk-afghanske grænse.
Jeg er superintendent for anlægget, Aheng Moradi.
Fayeri Karimi, fra afghansk grænsepoliti, vil være en del af denne afhøring.
Han er chefforhørsofficer for FN-hæren, hr. Akram Ahmed.
HDIG (High-Value Detainee Interrogation Group) stedfortræder for Vestasien, Peter Rodd
er i overvågningsmonitoren.
Og vi skal afhøre en påstået ISIS-militant
og en overgivet terroranklaget Begam Fatima, alias Fatima Ba.
Så Fatima...
Vi forventede dig ikke i live.
Det er virkelig et mirakel, at du er i live.
Tak til vores læger.
De kæmpede virkelig for dit liv.
Så,
er du tryg ved at tale nu?
Ja,
Jeg troede ikke, jeg selv ville komme ud i live.
Tak til jer alle, fordi I reddede mit liv.
Hr...
Min datter er taget fra mig.
Og de mennesker, der tog hende...
De er meget farlige mennesker. Jeg ved ikke, hvad de vil gøre ved hende.
Sir, venligst få mit barn tilbage.
Bare find hende, for jeg ved ikke, hvad de vil gøre ved hende.
Søgningen er i gang.
Det hjælper dig slet ikke at græde eller blive følelsesladet.
Det vil kun gøre tingene værre for dig.
Vi har al mulig grund til at tro, at du er en frygtet terrorist, Fatima Ba.
Så hvis du vil bevise det modsatte, er dette din chance.
Alle her har de samme tårevåde historier.
Så tag denne samtale meget seriøst
og komme til det, lige.
Lad os tale?
Ja Hr.
Jeg er Shalini Unnikrishnan.
Jeg er fra Kerala, Indien.
Og sir, jeg var fanget.
Jeg blev hjernevasket... sir.
Navn?
-Ishak. - Fatima.
Flyet er landet.
Vi inviterer nu de passagerer med små børn
og eventuelle passagerer, der har behov for særlig assistance.
De kommer ud. Farvel.
For næsten et år siden forlod vi Thiruvananthapuram
for Quetta, Pakistan, via Sri Lanka.
Vi fortsatte fra Quetta ad landevejen og krydsede grænsen
ind i Spin Baldak-området i Kandahar, Afghanistan.
Vi var på vej til Raqqa.
At tjene Khalifa.
At bekæmpe de vantro.
Ishak skulle blive mujahideen
og jeg måtte omfavne sunnat.
Hun fandt hverken jorden eller himlen
Den blinde fugl er på vej
Rejsen, der ikke har nogen destination
Er nok til at føre hende på afveje.
Vinden i landsbyen leder stadig efter hende
Synet bliver langsomt sløret
Der blev ikke sagt noget, intet blev sagt
Hvem forlader sådan?
Hun fandt ikke jorden eller himlen
Den blinde fugl er på vej
Rejsen, der ikke har nogen destination
Er nok til at føre hende på afveje.
Ishak.
Der vil være en kontrolpost forude.
En betjent udstationeret der er en af vores fyre.
Hvis de spørger dig om noget,
fortæl dem, at I begge er kommet fra Indien
på vegne af Amnesty International.
Hun forvekslede fængslet for en flyvning
Hun så sig ikke tilbage en eneste gang
Hun forlod grenen af hvert træ
Hvem korrumperede denne uskyld?
Minderne om det grønne hænger ved
Vejene fortsatte snakken
Ingen velsignelse blev fundet, Gud var ingen steder at se
Den skøre fugl blev fængslet
Hun fandt ikke jorden eller himlen
Den blinde fugl er på vej
Rejsen, der ikke har nogen destination
Er nok til at føre hende på afveje.
Du besluttede selv at tage til Syrien.
Ingen tvang dig til at komme.
Det er det, der dukker op.
Og til det forberedte du dig i årevis.
Du ville føre krig mod dit land,
og mod menneskeheden.
JEG...
Det er det, jeg prøver at forklare dig.
Jeg forlod Indien af egen vilje.
Og ja, jeg forberedte mig meget, inden jeg tog afsted.
Men hvad jeg tænkte, hvad jeg ville,
det hele blev fodret ind i min hjerne, ligesom programmering.
Jeg havde mistet kontrollen over mig selv.
Det var som om
en usynlig fjernbetjening styrede mig.
Jeg er ikke alene i dette spil.
Der er tusindvis af piger som mig.
Som er flygtet fra deres hjem kun for at blive begravet i denne ørken.
-Vær hilset. -Vær hilset.
Fareed, kom nu.
Allah vil det.
Velkommen. Kom ind.
Lad os gå.
Vi har kun ét mål.
Som er,
at etablere den islamiske ideologi i enhver nation i verden.
Indtil hvert eneste menneske i denne verden
går vejen vist af Allah,
Jihad vil fortsætte.
Kan du synge en sang for os?
Vi elsker indisk musik.
Faktisk plejede jeg at lytte til meget musik.
Men jeg er stoppet nu.
Overvejer du ikke ting som musik og sang haram?
Vi er pashtunere - en stamme fra bjerget.
Vi bor her, i Hindukush, i tusinder af år.
Selv før islam.
Mens vi har accepteret islams vej og klædedragt...
holdt stadig ikke op med at spille Rabab.
Vi stolede aldrig på Pakistan alligevel.
Det gør vi stadig ikke.
Vi foretrækker at sætte vores lid til unge som dig.
Derfor hjælper vi dig med at krydse grænsen.
Jeg ville ofre mit liv for jihad.
Men hvad nu hvis den amerikanske hær stopper os ved grænsen?
Tal kun med dem på engelsk.
Giv dem menneskerettighedsspillet.
De vil behandle dig med Coca-Cola og lade os krydse grænsen
De ved, at Talib-folket er vilde.
Og en ting mere.
Amerikanerne er ikke den eneste hindring.
Du skal være forsigtig med Haqqani og Talibani mujahideen.
Det er Amerika, der fødte disse racer.
Det er derfor ISIS
stoler ikke på Talebans, Haqqanis eller Al-Qaedas intentioner.
Den mener, at de ikke hævder Allahs dominans,
men deres eget styre.
…og det er lige meget om hjælpen kommer fra Amerika, Rusland eller Kina.
Da jeg så deres hus, huskede jeg mit eget.
Mit Kerala.
Himlen på jorden.
Fuldmånenat kærligheden, der kom som en guirlande
Kærlighed vil du give mig en guirlande
Din sten venter på, at du skal sætte guirlanden
Bryllupskransen den lavet af basilikumblade
Fuldmånenat kærligheden, der kom som en guirlande
Kærlighed vil du give mig en guirlande
Barn…
Ja?
Shalu tager afsted i morgen.
Alligevel er hun ikke hjemme. Ring til hende!
Hun tager afsted til hostellet i morgen.
Så hun shopper i sidste øjeblik.
Og inden hun går
hun vil spise Unniyappam og Chakravartam.
Det er det, jeg har forberedt.
Okay.
Alle hendes smag ligner dine.
Jeg forstår ingenting!
Hvorfor er pigen blevet sendt så langt?
Det også Kasargod? Hvorfor?
Er der ikke gymnasier i Trivandrum?
Ingen kendte personer. Hun skal blive alene.
Hun har lige afsluttet eksamen, Amma.
Hun vil forfølge postgraduate studier i sygepleje derovre.
Hun kunne få et job i Mumbai, Delhi eller Dubai.
National Nursing College er ikke et hvilket som helst college, Amma.
Bare rolig uden grund.
Og hvordan vil hun være alene? Hvad?
Hun vil møde mange piger herfra på sit hostel.
Amma?
Amma, jeg er tilbage.
Jeg vil komme til dit sind som månen.
Til dit sinds helligdom og helligdom.
Jeg vil ikke have noget guld
At danse med dig
At elske dig i fuldkommen perfektion
Fuldmånenat kærligheden, der kom som en guirlande
Kærlighed vil du give mig en guirlande
100 Rial…100 Rial…100 Rial
Jeg vil ikke have det. Jeg vil have, at I alle skal være loyale over for mig.
For meget trafik...
Amma, jeg ringer lige til dig.
Shalini!
Korrekt, men hvordan vidste du det?
Enkel. Der er allerede tre piger her.
Den fjerde manglede.
Og hvem kunne det være?
(sammen) Shalini!
Jeg er så dum...
Hej, vand?
Tak skal du have.
Jeg er Shalini Unnikrishnan fra Thiruvanathapuram.
Jeg er Nima Matthews.
Hej.
-Jeg er fra Kottayam. - Åh.
Vi har et gammelt ordsprog om jer.
Jeg ved.
Hvis du ser en kobra eller en sønderjyde, så dræb sønderjyden først.
Nemlig!
Det får jeg meget fra Northies. Meget dårligt!
Jeg er i øvrigt fra Kochi.
At være i midten skal have nogle fordele, ikke?
Du er i sikkerhed!
Jeg er Gitanjali Menon.
-Hej. -Dejligt at møde dig.
Lad mig gætte. Malappuram eller Kozhikode?
Mmmm, ikke dårligt! Malappuram.
-Og mit navn er Asifa Ba. Velkommen. -Hej.
Tak skal du have.
Okay fortæl mig nu,
hvem efterlod deres kedelige liv derhjemme for at komme hertil?
Og hvem vil helt sikkert savne deres hjem efter at være kommet her?
Mit liv er ikke så kedeligt.
Men...
Jeg er her for spændingen ved hostel- og universitetslivet.
Bare rolig.
Du kan nyde spændingen og ikke gå glip af dit hjem.
Mit hjem er meget tæt på. Vi kan besøge når som helst.
Og jeg kender mange mennesker her.
Så du behøver heller ikke bekymre dig om at få venner.
Så jeg er ikke kun din værelseskammerat, men også din lokale værge!
Og så længe jeg er i nærheden, vil du ikke have lyst til spænding.
Det er et løfte.
Gutter, vi kan ikke komme for sent.
Vi skal nå dertil, før programmet begynder. Lad os gå.
Lad os gå hurtigt.
Sygepleje er ikke kun et spørgsmål om et job,
sygepleje er et spørgsmål om menneskelighed.
Sygepleje er det bedste eksempel på service.
Og vi i Kerala leder landet
i at skabe, træne, uddanne maksimalt antal sygeplejersker.
Om der er en naturkatastrofe,
eller en krigssituation,
en sygeplejerske vil altid hjælpe alle, der har brug for det
på en upartisk måde.
Alle
malerier og slogans du ser på væggene på vores campus,
det er ikke de idealer kollegiet står ved.
Det repræsenterer os ikke.
Dette er kun nogle udenforståendes arbejde,
som sammen med nogle af vores elever ønsker at så kaos.
Så Studenterforeningens formand,
Jeg vil have væggene på mit universitet rene.
Vi lærer menneskeheden her.
I fremtiden håber jeg
at du vil lave denne institution,
vores Kerala,
...og landet
stolt over dine præstationer over hele verden.
Er du sikker?
Jeg skrev det. Ciao, Clara.
Så du fortæller os hele tiden, at dit navn er Shalini.
Men vi har intet bevis for det navn med os.
Shalini eksisterer ikke.
Ingen steder.
Og lige nu fordømte den indiske regering dig også.
Hr,
Jeg er Shalini. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal bevise det for dig.
Det er et meget farligt spil, sir.
Dette spil handler om at dræbe min sjæl,
dræber Shalinis sjæl for at gøre hende til en slave.
EN...
En robotslave: Fatima.
Og se, sir, de har også succes,
fordi jeg sidder her foran jer alle sammen.
Fortæl mig.
Hvornår sluttede du dig præcis til ISIS?
I stedet for at vide, hvornår jeg sluttede mig til ISIS,
Det er vigtigere at vide, hvorfor og hvordan jeg sluttede mig til ISIS, sir.
Hver mission har sit motiv.
Hvordan de forvandler en simpel sygeplejestuderende til en selvmordsbomber...
Det er det du skal vide.
Jeg ved ikke, hvorfor ingen vil lytte til disse ting.
Hvorfor gør ingen noget?
Jeg ved ikke.
Kerala sidder på en levende bombe, sir.
Guds eget land vil blive ødelagt.
Gem det venligst.
Vær venlig.
Jeg kommer bare ud.
Ishak.
Ishak!
Ligene...
Lad os gå. Det er fint.
Sid, sid...
-Sid, sid... -Det...hvem...
Drik noget vand.
Hvor meget længere?
Vi når Shahbad om en halv time.
Det vil være dit hjem i et par dage.
Så snart Khalifa giver ordren,
du bliver ført til Syrien derfra.
Men vi skilles derovre.
Efter at have droppet dig, skal jeg tilbage til Baluchistan.
[uforståeligt]
Ishak...
Jeg savner Amma meget.
Hvis jeg var hjemme i denne tilstand,
Amma ville have taget sig så godt af mig.
Aftal venligst et opkald med Amma.
Har du mistet forstanden? Vær venlig.
Kun et telefonopkald.
Jeg vil bare fortælle hende, at vi er nået frem, og at vi alle er i sikkerhed
og at alt er okay. Bare et opkald...
Du ved det ikke, gør du?
Hvad?
Hvor risikabelt er det at ringe til dit hjem i Indien lige nu?
Din telefon vil være under overvågning.
Da vores telefoner blev taget væk i Sri Lanka
sagde den fyr ikke, at de ville give os en ny telefon, når vi kommer hertil?
Hvornår giver de os en telefon?
Dit telefonopkald vil blive sporet.
Og fjendens forrædere
vil finde vores placering.
Undskyld. Undskyld...
Kend dit rigtige mål, Fatima.
For at gå vejen til jihad skal vi først
ofre dem, vi elsker allermest.
Og alligevel,
ifølge ISIS, i sharia-loven, må kvinder ikke beholde telefoner.
Skal vi gå, sir?
Hvad?
Jeg fik ikke at vide i Indien, at det ville være i strid med sharialoven at beholde en telefon.
…og hvor var mobiltelefoner, da sharialoven blev lavet?
Jeg ved ikke alt det.
Men det er faktisk en forbrydelse.
Og døden er straffen for denne forbrydelse.
- Må Gud beskytte dig. - Må Gud beskytte dig.
Ishak.
Stop det, Ishak. Hvad laver du?
-I dag vil jeg ikke lytte. -Jeg er meget træt.
Jeg er gravid, Ishak.
Forlad mig venligst.
Hvorfor skulle jeg opgive mine rettigheder for en bastard?
Du fortalte mig, at du ville acceptere dette barn.
Derfor sagde jeg ja til at gifte mig med dig!
Vores ægteskab er en aftale. Ishak, venligst...
Samme aftale giver mig ret til at gøre dette.
Ishak, hvad laver du?
-Ishak! - Ikke at holde din mand glad
er en forbrydelse i islam!
Ishak, jeg bad dig stoppe!
Ishak...
Ishak, jeg vil råbe.
Der vil ikke ske noget med din baby.
Ishak det er voldtægt!
Islam tillader ikke voldtægt
Voldtage? Når en mand gør dette, er det ikke voldtægt.
Ishak! Det gør ondt
Være taknemmelig. En kvinde skal bare lave mad
og sove med sin mand.
Du behøver ikke tage kugler som mujahideen.
Du kan træffe dit valg. Du tager enten denne smerte,
eller brænde i helvede i al evighed.
Ishak!
[uforståeligt]
Ligner jeg ikke Katrina Kaif?
Gør jeg ikke?
På Kasargod marked. Skønhedsdronning!
Tak skal du have.
Rygende varmt!
Ja?
Shalini, hjælp mig med nålen, tak.
Ja.
Den måde du klæder dig ud som Askepot
som om din Prince Charming venter et sted i denne by, ikke?
Vrøvl. Alt hvad hun fortæller.
Asifa?
Umm, tak.
-Jeg bruger ikke læbestift. -Hvorfor?
Intet make up?
Min hijab passer mig bedst.
Jeg elsker naturlig skønhed.
Uanset hvad, er looket uden makeup trending på berømtheder i disse dage.
Bollywoods første hijabi-heltinde:
Asifa Ba!
Jeg tror uanset om det er fuld makeup eller et naturligt look,
uanset hvad du har på, bør du bære det med fuld tillid.
Umm, undskyld mig.
Hmm? Fred være med dig også.
Var på vej. Om fem minutter.
Lyt, vær sød og forsigtig. okay?
Hmm. Farvel.
Okay, så piger, det er vi
skal ud til vores første middag sammen, spændt?
Yay!
Okay, så jeg har et lille ærinde at løbe nær stranden.
Min fætter venter nedenunder. Hvorfor kommer I ikke med?
Vi kan lave en bytur og
alligevel er stranden her den bedste i Kerala, siger jeg dig.
Hej, jeg hedder Rameez.
Jeg laver min MBBS, sidste år.
Og det her er Abdul, han er en
velkendt, anerkendt forretningsmand fra Kasargod.
Hej, kom så Rameez. Overdriv det ikke.
Jeg håber, at I alle har det godt?
Beklager ulejligheden, der var kun så meget plads i bilen.
Vi har det alle godt, bare rolig.
Ja, okay, men bed venligst for mig,
så jeg en dag bliver en stor mand og køber en helikopter.
Så tager jeg jer alle en tur.
Så, Rameez, hvilke planer efter MBBS?
Øh, efter MBBS, umm...
Ja, jeg prøver på MS.
Hvis jeg kommer ind på et godt college, så
Jeg vil gerne prøve i USA eller Storbritannien.
Hvorfor USA eller Storbritannien?
Hvorfor ikke Indien?
Indien?
Se...
Du har kun ét liv at leve, okay,
og for os muslimer...
Hvad er det ord på hindi, du bruger til genfødsel?
Punarjanam?
Ja, korrekt, korrekt. Så,
det tror vi muslimer heller ikke på, du ved, vi tror
i efterlivet, ikke genfødsel.
I islam lærer man, at uanset hvor meget man tjener,
du skal donere en del af det til velgørenhed
og bruge det til at hjælpe folk.
Så du kan forestille dig, at jeg ville tjene meget flere penge, hvis jeg tog til USA eller Storbritannien.
Jeg vil kunne hjælpe flere mennesker.
Derudover vil jeg nyde begge dele, livet og efterlivet, så
det er planen.
Hvorfor slutter I ikke begge til os?
Vores godbid.
Ja, kom nu. Kom med os.
Kom nu.
Jeg giver dig en chance for at spise middag med smukke piger.
Elsker at, men vi har noget presserende arbejde.
Vi vender tilbage om lidt. Vi slutter os til dig. Fortsæt i fyre.
-Okay. -Okay?
Alt det her ser så lækkert ud, gør det ikke?
Ja.
- Vi burde alle tage et billede. - Ja.
Fordi vi alle spiser ude for første gang. Jeg sender den også til min Amma.
Ost!
[uforståeligt]
Undskyld, øh...
Jeg vidste ikke, at I havde et måltidsritual...
Vi katolikker beder altid før vi spiser.
Ved Moder Marias og Jesu nåde,
vi takker dem.
Og vi takker Allah.
Beder I ikke før de spiser mad?
Det gør jeg ikke.
Men ja, min far fortalte mig engang, at vi
skulle takke madens og bøndernes Gud.
Min mor og bedstemor synger nogle vers på sanskrit.
Men jeg kender det ikke specifikt.
Nu ser jeg bare lækker mad og så spiser jeg det, så...
Hold da op, vi siger tak.
Vi takker vores mødre og den dame, der laver mad til os,
dybest set dem, der laver mad til os, takker vi dem.
Men vi siger tak efter maden.
Så vi kan få bedre mad næste gang.
At spise uden bøn er synd.
Hvorfor sådan?
Hej!
-Hej. -Sidde.
Se, der danses derovre!
-Lad os tage derhen? - Ja.
-Ja... -Hvis I alle vil med, tak.
[uforståeligt]
Pigerne fløj og gik i forskellige retninger med deres venner
Uden at vakle eller ryste eller sænke øjnene
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Lyden af Payal bliver ru
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Selv sværd skælver
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Historien ændrer sig
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Folk, der kæmpede og vandt
Ambo Ambambo (Wow, fantastisk)...
-Asifa? -Ja?
Hvis du ikke har noget imod det, må jeg så spørge dig om noget?
Ja, gå videre.
Du sagde, at spise uden bøn er synd.
Hvorfor?
Og hvad bad du så alligevel?
Jeg takkede Allah.
jeg sagde,
Åh Allah, tak så meget for at give os denne mad og holde os i live.
Din generøsitet kender ingen grænser.
-Og denne mad vi spiser? - Hmm?
Det er den gunst, som Allah og hans profeter skænker os.
Så hvis vi ikke takker Allah,
Hans vrede kan føre os til helvedes ild.
Helvedes ild?
Hvad er helvedesild?
Ved du det ikke?
Du ved?
Helvedes ild. Så,
alle de forkerte gerninger vi gør i dette liv,
vi bliver straffet for dem, efter vi dør.
Og for alle de gode gerninger, vi gør,
vi får paradis, som belønning.
Straf selv efter døden!
Min far er ateist.
Han siger, at religion er opium for folket.
Gud skabte ikke religion, det gjorde mennesker.
Så der er ingen grund til at være formel med Gud eller frygte ham.
Din far er kommunist.
Og det du siger - Det er kommunisternes politik.
Lad det være.
Asifa, du talte om helvedes ild.
-Ja. -Hvad er helvedesild?
Jeg vil vide.
Så jeg sagde,
ifølge Hadith, siger mesteren
at helvedes ild er halvfjerds gange varmere end ild på Jorden.
Åh gud.
Og i helvede er der en mørk brønd,
hvor alle syndere er bundet, lænket,
hang på hovedet og brændte.
Så den, der tror på Allah,
de får paradis til gengæld.
Og dem, der ikke tror på islam,
de brændes i helvedes ild.
Det lyder så smertefuldt!
Jeg ved...
Ja, og det er ikke engang en normal brand.
Det er halvfjerds gange varmere.
I dag forstår jeg, hvad gå ad helvede til egentlig betyder!
Og jeg hører for første gang om at bede af frygt for vrede.
Er forholdet til gud ikke et kærlighedsforhold?
Eller burde være.
Ligesom dem vi har med vores forældre.
- Sådan, ikke? -Jeg er enig.
Og hvorfor skulle Gud være vred? Det er ikke rigtigt.
Gud! Vær venligst ikke vred!
Men et minut. Vi er i hvert fald hinduer.
Hvorfor skulle vi blive sendt til helvedes ild?
Det er hvad. Hvorfor ville din Allah straffe os hinduer?
[uforståeligt]
Kun Allah styrer denne verden.
Kun Allah.
Og du er en ikke-troende.
Du vil helt sikkert gå ad helvede til.
Og i hvert fald, på dommens dag er det ikke specifikt for religion.
Alles liv har den ene dag med regnskab.
Og jeg er ked af det,
du er en ikke-troende.
Du vil helt sikkert gå ad helvede til.
Kun Allah kan redde dig.
Ingen andre.
Uanset hvad Asifa plejede at sige,
de var ret skræmmende.
Og jeg havde ikke svar til at udfordre den frygt.
Nimah var fra Kottayam.
Så hver weekend tog hun hjem på besøg.
Geetanjali plejede at kunne lide vandrerhjemmet mere end sit hjem.
Da mit hjem var langt væk, kunne jeg ikke besøge ofte.
Asifa ville tage Geetanjali og mig med til hendes hjem i weekenden.
I Malappuram.
Sidste Eid fejrede vi alle fire venner sammen.
Asifas familie var meget sød.
Hendes mor lavede vegetarisk mad specielt til mig.
Det var omkring det tidspunkt, vi begyndte at komme tæt på Rameez, Abdul og Mujeeb.
Træningen begynder i dag.
Og efter træning,
vores vej til Syrien vil blive ryddet.
Og jeg vil blive en komplet mujahideen,
og du en Sunnat.
Men du bliver nødt til at vente lidt endnu.
Hmm?
100 rial...100 rial...100 rial...
Kvinder må ikke komme her alene.
Hvordan vover du at komme ud af huset?
Skyd mig ikke!
Straf er ikke en dom,
det er en lektie.
En lektion!
Så ingen tør bryde loven igen.
Enhver, der forvilder sig fra denne vej,
begår en fornærmelse mod Guds sendebud.
En lektion
er den måde, sharias budbringer viser.
Og forvilder sig fra denne vej
går imod Guds sendebud.
Hvad denne pige gjorde
er en forbrydelse.
Og hendes mand
ignorerede hendes forseelse
og lad hende begå denne forbrydelse!
Han er en endnu større kriminel.
Og nu denne lektion
bliver en vision.
Allah er god!
Allah er den største!
-Er du okay? - Hmm.
Ja, jeg er okay.
Fred være med dig.
Mit navn er Shazia.
Så du mig ikke i kolonien?
Jeg er din nabo.
Undskyld.
Da alle er i burka,
Jeg genkendte dig måske ikke.
Fred være med dig også, jeg er Shalin... Fatima.
Jeg er Fatima.
Fatima.
Det er et fint navn.
Fatima, var du på markedet helt alene?
Og det også i denne tilstand?
Du prøvede ikke at stikke af, vel?
Du prøvede at løbe væk!
Ja Allah...
Du ved ikke hvor farligt det kan være.
Og for kvinder som os er dette umuligt.
Hvorfor skar de den dames hånd af?
Fordi hun havde læbestift på.
De skar hendes hånd af, bare fordi hun havde læbestift på?
God nåde. Hej Bhagwan.
Der er ingen Bhagwan
Der er kun Allah.
Og dette betragtes som Haram (syndigt) i Sharia.
Undskyld.
Men du fortæller mig alt dette...
Du var også alene på markedet.
Hvad hvis nogen skød dig?
De vil ikke skyde mig.
Den person, der skar hendes arm af, er min mand.
Han er en Khursani-kommandant.
De tager alle deres ordrer fra ham.
Du går forsigtigt. Komme.
Den trang jeg havde til at tage til Syrien,
blev knust dag for dag.
Det var ikke, hvad de fortalte os, at det ville være.
Jeg begyndte at indse det
det var en kæmpe fælde og
vi var alle fanget håbløst i det.
Jeg ser dem dræbe folk brutalt
begyndte at frygte for mit ufødte barn over mit eget liv.
I mange dage har jeg
blev ved med at se den afhuggede hånd og hoved...
Det begyndte at forfølge mig.
Og min frygt var legitim.
For hvad er en forbrydelse og efterfølgende straf,
blev aldrig lært os i den hinduistiske religion.
- Fred være med dig. - Fred være med dig også.
Jeg vil gerne vise dig noget helt særligt.
Se på denne video.
Denne medicin
hvilket på vores sprog
kaldes kemisk mod
kaldes Captagon og Amfetamin i farma-termer,
er noget, der vil holde din tørst efter jihad i live.
Det vil aldrig lade dig afvige fra dit eneste sande mål.
Og på krigens slagmark, denne medicin
vil hjælpe dig med at gå lange perioder uden at føle dig sulten, tørstig eller søvnig.
Det vil dræbe dit feje-selv inde i dig
og føde en mujahideen i dig.
Hvem vil hejse flaget for fuldstændig islamisk dominans.
Som vil omvende sig for deres synder og bane vejen til paradis.
Hvem vil få de vantro til at prise den ene sande Allah.
Gud er stor!
Gud er den største!
Gud er stor!
Gud er den største!
Forstået? Mine jihadister...
Denne medicin
vil gøre dit arbejde lettere.
Begynd at administrere det.
Få dem tættere på dig.
Isoler dem fra deres familier.
Udvikl fysiske relationer... Gør dem gravide, hvis det er nødvendigt.
og så hurtigt som muligt, aflever dem til den næste mission.
Hvad med den tredje pige?
Nimah.
Hun er katolik, sir.
Hun bliver ikke let manipuleret.
Mujeeb bliver nødt til at gøre noget særligt.
Store.
Så lang tid er gået,
og du kan ikke levere tre piger til mig.
Tværtimod fra Storbritannien og Europa,
25-30 kvinder rejser til Syrien efter eget valg hver måned.
Maulvi Saheb.
Åh shit. Nimah har sendt en besked,
hun har ventet længe. Vi er sent på den.
- Hej Asifa. -Farvel.
De er gået.
Hmm.
-Så fortalte jeg hende... -Nima.
Hader jer begge.
Undskyld undskyld Nima
Hvad er klokken?
Det er okay nu.
Shit! Virkelig?
Lad os se.
Hej!
-Hvad! -Hvor vover du at gøre det!
-Gøre hvad? -Hvad?
Han slog hende lige nu, så jeg.
- Og jeg gør det igen. -Nimah.
- Jeg gør, hvad jeg vil. -Jeg giver dig et knæk!
Det her er nonsens.
Du vil glemme alt, hvad du har ønsket dig.
- Hvem vil du slå? -Ham, hvad er det for dig?
Hvorfor ville du slå ham? Hvorfor?
- Et minut, -Nimah...
vi går til politiet.
Oi! Hej! Alle kommer her.
Du vil klage til politiet
og lukke vores virksomheder ned?
Hvem truer du, frue?
Nimah!
Hold hende. Hold hende!
Nimah!
Hvem truer du?
Ingen!
Hjælp! Hjælp!
Shalini!
Nimah!
-Kom op! -Nimah!
Jeg er ked af det gutter, men
dette var en hændelse, der ventede på at ske.
Monstre har bare brug for en undskyldning, og du gav dem lige op.
Vær taknemmelig, Allah reddede dig.
Har du nogensinde undret dig over, hvorfor det skete for dig
og ikke nogen af de andre piger der var der?
Retfærdiggør du dem?
Ingen.
Men tænk over det selv.
Der var så mange andre piger på markedet.
Du var de eneste tre, der ikke bar hijab, ikke?
Piger, der bærer hijab, bliver aldrig voldtaget
og de bliver aldrig forulempet.
Fordi Allah altid beskytter os.
Jeg er ked af det, men han er ikke som dine guder.
Forsøger du at sige, at kun Allah beskytter?
- Andre guder beskytter ikke? -Nemlig!
Fordi
din Gud er så hjælpeløs, at han altid beder om hjælp fra andre.
Selv din Jesus, Nimah.
Det er ikke tiden.
Se, jeg forstår, hvad du går igennem.
Men tænk lige over det en gang.
Guds søn,
Guds egen søn, der bliver hængt på et kors,
i live,
og Gud kan ikke engang frelse sin egen søn. Hvordan vil han redde dig?
Nok!
Stop nu!
Jeg er ked af det, okay!
Men tænk over det.
Hvad er det? Fortæl mig.
Du overdrev det.
Du skulle ikke have revet deres tøj i stykker så meget.
Det var den første dag.
Idiot. Læg på nu. Vi tales ved senere.
At vise?
Selv tanken om at gå ud skræmmer mig.
De hunde...
Får skræmmende drømme om natten. Kan bare ikke sove.
Jeg er så ked af det gutter, jeg var der ikke sammen med jer.
Hvis vi var sammen med dig, ville dette aldrig være sket.
Hør, vi skammer os begge virkelig.
Dette er en skamsag for Kasargod.
Nu...
Jeg føler mig endda bange for hver mand, jeg ser på gaden.
Disse mennesker får alle muslimer til at se dårlige ud.
Disse forbandede ba...
Undskyld mit sprog.
Shalini...
Geetanjali...
Jeg er ked af det igen.
Jeg lover, at det aldrig vil ske igen.
Vi ordner disse blodige slyngler.
Vi vil lære dem en lektie, de vil huske hele deres liv.
Det er derfor, jeg bragte dem hertil.
Reparer slynglerne.
Jeg håber bare, at jeg kan sove ordentligt om natten.
Det er ingenting, bare angst.
Overtænk nu ikke.
Hvad er du for en læge?
Hvorfor giver du ikke noget medicin for at berolige dem?
Jo da...
Rent faktisk...
Umm, så hør.
Jeg har et lille ærinde at køre, men jeg kommer snart tilbage.
Men hvis du har brug for noget, er jeg kun et opkald væk. Okay?
Farvel.
[uforståeligt]
Tag en pille hver.
Når du føler angst, bare hav dette.
[uforståeligt]
Vand.
Tak.
Jeg er der med dig.
Det er min held, at jeg har mødt en som dig,
Du er min ven, min partner.
Alt det, jeg har fundet i dig.
Ved du, hvad jeg virkelig kan lide ved dig og Gitu?
At du bærer hijab, selvom du er hinduer.
Ingen opfører sig dårligt med os eller driller os, når vi har det på.
Det får mig til at føle mig meget tryg.
- Ikke sandt, Gitu? - Ja.
Og hvad hvis mandens blik ikke er truende?
Derefter...
Jeg ved ikke.
Derefter...
han ville ikke bemærke et lig inde i burkaen,
men en smuk sjæl,
som han ikke kan lade være med at blive forelsket i.
Så... er det ikke synd at være forelsket i islam?
Hvad spørger Qazien i et islamisk ægteskab?
Han spørger, om du accepterer det eller ej.
Alt handler om at acceptere hinanden.
Hvis begge accepterer, så
hvordan kan kærlighed være en forbrydelse?
Men hvad med fysisk intimitet?
Jeg mener, ifølge islam anses det for illegitimt før brylluppet, ikke?
Jeg mener, det er ikke acceptabelt, ikke?
Det er ikke acceptabelt.
Faktisk ikke kun i islam,
ingen religion tolererer sex før ægteskabet, hvis det er et one-night stand.
Men hvis to personer
beslutter sig for at forpligte sig til et forhold hele deres liv,
hvad er der galt med at de er intime?
Som, Abdul kun sagde, du ved
En acceptaftale.
Du er mig så nær, at jeg altid er glad i disse dage;
Da jeg ikke længere er til mig selv.
Jeg har bygget en helt ny verden af drømme,
det er der jeg tilbringer alle mine nætter og dage,
[uforståeligt]
Skal I ikke hjem til Diwali?
Nej... mor og bedstemor vil lave nogle ritualer derhjemme.
I skolen var festivaler som ferier.
Så det var sjovt.
Hvad nu, det handler bare om at spise lækker mad.
Her kan vi også spise.
Alle disse traditionelle myter og
religiøse ting jeg ikke ved så meget om.
Hvad ville jeg overhovedet lave derhjemme?
Alle disse ritualer, skikke,
var aldrig en del af min barndom.
Men Diwali er en stor festival, er det ikke?
Vil du ikke fejre det med din familie?
Alt det kan vi i vores alderdom.
Dette er ikke tiden!
Det tror jeg ikke.
Jeg har bedt siden barndommen.
Og jeg tror ikke, du behøver at være af nogen særlig alder for at bede til Gud.
Jeg er enig med Nimah.
Selv har jeg bedt siden barndommen.
Allah lytter.
Men du skal have tro.
Men det har vi ikke, Asifa.
Hvorfor ikke?
Den Almægtige eksisterer, 100%, 200%.
Bare ikke på den måde du hinduer påstår.
Her går du igen.
Asifa, du har en masse energi.
Du starter igen. Jeg er nødt til at gå i kirken og bede.
Glædelig Diwali til jer begge. Farvel!
-Farvel! - Vent et stykke tid!
Nej, jeg er nødt til at gå, farvel.
Farvel.
Okay... Hvilken Gud tror du på?
Min mor sendte dette. Sagde glemme din kost nu.
Så...
Sagde I ikke, hvilken Gud I troede på?
Hvis der bare var én Gud, ville jeg fortælle dig det.
Vores religion har tusindvis af guder og gudinder.
Jeg tror, Shiva er en stor Gud.
Se, jeg er ked af det, men
du har hørt den historie om din store Gud, ikke?
Den, hvor han bærer sin døde kone på sine skuldre
og strejfer rundt i landet.
Hvad siger du? Findes der sådan en historie.
Du fortæller mig.
Gud, der græder over sin døde hustru som en almindelig mand,
hvordan kan han være en Gud?
Helt seriøst?
Du prøver at sige, at guden Shiva
båret sin døde kone rundt i Indien?
Ja.
Men i det nordlige Indien er Ram og Krishna de store guder.
De er kendt for at være fantastiske.
Jeg er sikker på, at du kender historien om Lord Ram. Alle ved det.
At hans kone blev bortført af Ravana.
Ja, det har jeg hørt.
Så du forklarer mig det. Han er en Gud.
Kan han ikke redde sin kone alene?
For at redde sin kone,
han havde brug for hjælp fra en abehær?
Og I tilbeder også aberne?
Undskyld.
Og ... en af dine guder
Krishna blev forelsket i hver eneste pige, han mødte.
Hvilken slags karakter har denne Gud? Bliver du forelsket i enhver pige?
Og løb han ikke fra sit fødested af frygt?
Hvorfor skal en Gud frygte noget?
Og hvis han selv er bange, hvordan vil han så hjælpe nogen af jer?
Vil du sige
at en 100 crore mennesker er forkerte? At...
Fuck, ja det er så kompliceret og forvirrende.
Det er forvirrende, fordi du følger den forkerte vej.
Det er meget smukt og helligt.
Jeg viser dig den rigtige vej.
Captagon? Amfetamin?
Er du seriøs?
Regeringen tror ikke på det, men det sker.
Hvordan skulle jeg ellers have adgang til stoffer?
Og disse stoffer bruges uophørligt.
De er kun optaget af stoffernes umiddelbare virkning.
Ikke med bivirkningerne.
De vil have deres selvmordsbombere.
Ikke en veltrænet hær
-Shazia! - Fatima?
Shazia... Jeg har frygtelige smerter.
Jeg skal på hospitalet.
Kom nu. Ishak er heller ikke i nærheden.
Jeg har virkelig brug for at…
Fatima, min mand kommer hvert øjeblik.
Jeg kan ikke komme med dig.
Jeg skal... Jeg vil gøre én ting.
Jeg sender Razia med dig. Hun tager dig til hospitalet.
-Okay. -Kom nu kom nu.
Jeg skal ringe til min mor en gang, tak.
Mor...
-Razia. -Jeg er her med dig.
Bare tjek at de bruger den rigtige tang.
Alt bliver... ja, ja...
[uforståeligt]
Bare slap af, slap af.
Tro mig, du vil have det godt.
Sygeplejerske, lad være [uforståelig]
Jeg vil tælle.
Bare se, at barnet holdes ordentligt.
-De gør ikke noget ved barnet... -Barnet har det okay
Du skubber bare, du skubber bare
- Opbevar det ordentligt. -Ja vi vil.
Jeg lover dig. Fatima, du skubber, 1, 2, 3, du skubber.
Ja, ja, godt!
Ja, ja [uforståeligt]
Sygeplejerske, hør, jeg vil gerne ringe et opkald til min mor, tak.
Jeg vil bare fortælle hende, at jeg har fået barnet.
Herefter kan du tage telefonen.
Men tak, bare et opkald, sygeplejerske, tak!
Kan jeg foretage et opkald?
Sygeplejerske... frue!
Det er ikke en almindelig pistol.
Jeg skal operere mørtel.
Hvor skal du alligevel hen?
Kabul.
Der er en mission for de indiske og amerikanske ambassader.
Vi har trænet de sidste par dage.
Du kommer tilbage, ikke?
Jeg går ikke som selvmordsbomber.
Frontlinjen vil have raketkastere. Og også granater.
Vær ikke anspændt.
Kan jeg komme med dig?
På grund af hende kan vi ikke engang have sex ordentligt.
Og du vil med mig? Hmm?
Med hende?
Jeg føler mig kvalt her, Ishak.
Hvor meget længere skal vi blive her? Hvornår krydser vi grænsen?
Jeg går, siger jeg dig.
Uden mig,
glem byen, du kan ikke engang forlade kvarteret.
En dag vil jeg.
Så lad være.
Forlade!
Et blik på en ensom kvinde
og disse mennesker vil sælge dig.
Eller skyd dig.
Forlade!
Shazia...
Jeg kan ikke klare...
Der er ingen penge derhjemme, ingen mad, intet tøj.
Hun græder bare sådan her konstant.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Åh...
Jeg vil give dig noget medicin.
Her.
Giv mig hende.
Her.
Hvad er der galt? Hvad skete der?
Shazia...
Kan du arrangere, at jeg taler med min mor?
Kun et opkald.
Fatima, hvordan får du det ikke?
Det er imod sharia-loven for kvinder at have telefoner.
Jeg har ikke selv kontaktet nogen i to år nu.
Shazia, tak.
Jeg vil bare tale med min mor en gang.
Mor vil gøre alt i orden.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg er så træt.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal klare det.
Vær venlig. Bare én gang.
Husna...
Der er en nødsituation. Vi har brug for din hjælp.
Vi skal ringe. Åbn venligst døren.
Nej... Dette er ikke muligt.
- Bare et opkald. -Du ved allerede,
disse opkald spores af det amerikanske sikkerhedsagentur.
Og så kender de vores placering.
-Et minut. - Husna, tak.
Kun et opkald. Det vil ikke vare længere end to minutter. Kun et minut.
Til min datter.
Venligst, jeg beder dig Husna.
Vær venlig.
-Nej nej. - Husna.
Se, du ved, at det ikke er sikkert at være udendørs.
Bare åbn døren. Okay?
Vær venlig.
Husna.
Kun et opkald. Jeg skal tale med min mor.
Faktisk har min mor ikke engang set min datter.
Et telefonopkald er ikke muligt.
Men, men...
Du kan sende en besked via Call Gram-appen.
Okay intet problem.
Du kan kun sende besked til din mor.
Men du får ikke noget svar.
Inden hun svarer, skal jeg ødelægge SIM-kortet.
Tredive sekunder, ikke mere end det.
Amma.
Du er bedstemor nu.
Lyt nu godt efter.
Jeg er i en by kaldet Shahabad i Herat, tæt på grænsen mellem Afghanistan og Iran.
Ishak har forladt mig.
Jeg er helt alene, Amma. Jeg vil ikke kunne leve meget længere.
Venligst gå til politiet med det samme med Nimah.
Bed dem om at presse Asifa og Maulvi.
De kender til dette sted.
Bed dem om at bringe mig tilbage til Indien med det samme.
Fortæl politiet min adresse.
Få mig væk herfra, Amma, tak.
Jeg lavede en kæmpe fejl.
Jeg vil gerne undskylde over for dig. Undskyld. Farvel.
Vi burde gå nu.
Kom nu.
Tak, Husna. Du er virkelig meget venlig.
Må Allah altid beskytte dig.
- Må Gud beskytte dig. -Må Allah beskytte dig.
-Kom nu. -Ikke gennem denne port, tag bagporten.
Min mand kunne komme når som helst.
-Kom nu. -Tak skal du have.
Nej, nej, det her er ikke min telefon!
Det er ikke min telefon!
Kom nu. Kom nu!
I skal hjem,
men vil I være i stand til at fortælle jeres familier om Abdul og Rameez?
Se, jeg foreslår, at du ikke fortæller dem det.
Det vil skabe unødvendige komplikationer.
Og alligevel,
når dine familier ser dig i denne hijab,
de vil finde ud af om dine nye, foranderlige liv.
Du vil se, hvordan du vil blive dårligt behandlet.
Jeg tvivler på, at du vil være i stand til at bekæmpe en sådan opførsel.
Ajit!
Barn...
Jeg har ikke brug for det.
Hvad er dette?
Hvad er der galt med dig, hva?
I går kom du iført hijab.
I dag nægter du at tage imod det hellige offer.
Vil du holde op med at tro på Gud i morgen?
Barn!
Jeg håber ikke, at vi har sendt dig det forkerte sted til at studere.
Al denne tilbedelse af sten
vil ikke hjælpe dig.
Du fastede, deltog i ritualer og andet
for din mands ve og vel,
var din Gud i stand til at redde hans liv?
Hvordan kunne han det?
En Gud, der er så hjælpeløs, kunne aldrig redde andres liv.
Efter at have indset alt dette,
Jeg skammer mig over at kalde mig selv hindu foran mine venner.
Hej...
Hvorfor har du travlt?
Kom venligst, kom.
Jeg tager hende i to minutter.
Fik dig en kokosnød, kan jeg se.
Hvornår kom du tilbage?
Hvorfor kom du ikke til hostellet?
Du ringede ikke engang til mig.
Er det det, vores venskab er kommet ned til?
Sådan er det ikke, ja.
Jeg var for stresset.
Min mor gav mig et helvede derhjemme.
Jeg kunne bare ikke klare det.
Det samme, bror.
Min kommunistiske far,
du ved, begyndte at forelæse mig om hijabens begrænsninger.
Og hans såkaldte kone, min mor,
hun troede, det var en slags fancy dress-konkurrence.
Shalu, jeg siger dig,
Kommunister er de største hyklere.
-Jeg vil fortælle din far, at du fortalte det. -Åh lad være
Vandrerhjemmet var i øvrigt lukket. Så hvornår kom du?
Da vandrerhjemmet var lukket, boede jeg hos Rameez i et par dage.
Hmm... Live-in-forhold!
Planlægger du at komme tilbage til vandrerhjemmet eller
eller planlægger du at slå dig ned med hr. doktor?
Vores kroppe har accepteret hinanden.
Hmm! Godt.
Åh! Du overagerer, som om jeg ikke ved, hvad der er foregået mellem Abdul og dig.
Før Rameez og jeg sagde Jeg accepterer til hinanden, gjorde I begge det samme!
Jeg ved alt, okay?
Sammen med romantik udspionerer du os også?
Fjollet pige.
Men sandt, Gitu,
Jeg oplever alt dette for første gang i mit liv.
Hvad kærlighed er, forstår jeg nu.
Jeg ved det ikke, det er svært at forklare, men
Jeg føler, at jeg bare vil være sammenflettet med Rameez
og bruge hele vores liv sådan. Det er det. Gitu, jeg elsker ham!
-Når han kun ser på mig, føler jeg... -Okay, okay, okay.
For meget spænding, men der er et lille problem.
Sådan ender du med at spille ludo på din første aften som ægtepar.
Hold kæft, Gitu! Jeg siger til Abdul, hvad siger du? Abdul!
-Hej! -Se, hvad hun fortæller!
Se, hvad Gitu fortæller, Abdul!
Islam er ikke en kompleks religion som andre.
Det er enkelt og ligetil.
Den der skabte verden
og den der driver den er den samme.
Og det er den almægtige Allah.
Luk begge dine øjne og mærk tilstedeværelsen af Allah.
Bed ham om hans velsignelse.
Du vil mærke ham omkring dig.
For dette behøver du ikke at besøge nogen kirke eller tempel.
Du behøver ikke at tilbyde blomster, olier og blade
Hvis du har brug for penge, så gå til dette tempel.
Hvis du vil have viden, så gå til det tempel.
Hvis det er styrke, du vil have, så gå til det tempel.
Du behøver ikke at gå fra det ene sted til det andet.
Bed blot Allah om Hans velsignelse.
Han vil give dig ethvert ønske.
Så der er fred og ro rundt omkring.
- Ære være Allah! - Ære være Allah!
Og det er derfor, mine elskede brødre og søstre,
Denne fredelige religion
byder dig velkommen med begge arme.
Kom og skift dit liv.
- Godt foredrag, ikke? - Hmm.
Tak, Gitu.
Jeg er Shalini,
og det her er Geetanjali... min ven.
Hvor længe har du været her?
Det er en måned siden.
Vi bor lige her, på centerkollegiet.
Er du også hindu?
Jeg er Bhagyalakshmi.
Ud af os 48 piger,
der er syv kristne,
resten er hinduer.
Vi forlod alle vores huse og kom hertil.
Så hvad har du lavet her i en måned?
Hvad skete der med dig?
Vi har alle 48 piger den samme historie.
Vores familier vil ikke acceptere ægte kærlighed.
De er så fanget i deres kaste og religion,
de får os giftet bort med tilfældige mænd.
Nu blev vi forelskede i muslimske mænd,
betyder det, at vi har begået nogen forbrydelse?
Skal vi spørge nogen om deres kaste eller religion
før du blev forelsket i dem?
Så...
Hvad vil du gøre nu?
Der er ingen anden måde at blive gift med vores kærester på.
Andet end at acceptere islam.
Vores familier vil ikke gå med til dette.
Vores kærlighed er sand.
Ville du ikke gøre noget for ægte kærlighed?
Du ville overskride alle grænser, ikke?
Åh kære, Shalini!
Et øjeblik, bare rolig...
Geetu, jeg har det ikke godt.
Ingen måde. Jeg tror ikke på det. Okay! Jeg er ikke så uansvarlig.
Helt seriøst? Har du brug for, at jeg fortæller dig, hvornår vores køn var beskyttet, og hvornår det ikke var det?
Rameez, hvad siger du?
Jeg ved, at Shalini ikke har været fysisk med nogen andre.
Og er du ikke læge?
Få lavet en DNA-test, så får du din bekræftelse.
Okay, se.
Jeg er ked af at have opført mig uhøfligt. Okay? Bare sidde.
Om nogen tid vil alle på hostellet vide det.
Jeg vil ikke være i stand til at gå på college.
Det vil nå min familie.
Alle vil få at vide, min mor vil finde ud af...
-Hvad vil jeg gøre! -Slap af...
Slap af, slap af...
- Du forstår det ikke. - Nok, hør på mig.
-Lyt til mig. -Hvis min mor finder ud af det, så bare...
Lyt til mig.
-Allah vil gøre alt rigtigt. -Hvordan?
Det problem du nævner har en løsning.
Bare gift dig med Rameez!
Men hvordan? Hun er en hinduistisk pige.
-Så? -Så?
Hvordan vil min familie godkende det?
Så hun vil konvertere til islam.
-Hvad? -Ja...
Det vil løse alle dine problemer!
Efter brylluppet er dette barn dit legitime barn.
Så er der noget problem?
Min familie har ingen problemer, hvis jeg gifter mig med en muslimsk pige...
Men Shalini bliver nødt til at konvertere til islam.
For at blive gift, skal der være en omvendelse?
Det giver ingen mening.
Hvad siger hun? Jeg siger, at jeg er gravid!
Jeg var klar til at bære hijab, men
- pludselig konverterer til en muslim, hvordan... -Hvorfor?
Hvorfor? Kan du ikke gøre det her for mig?
For os, for vores barn, for vores ægteskab, kan du ikke gøre det her?
Nej, jeg kan gøre det...
Se, Gitu, Asifa.
Dette er grænsen for vores kærlighed. Hvad?
- Vær ikke dum! -Nej, det siger jeg ikke!
Vær venlig at forstå, hvad hun går igennem.
Hun har bare brug for lidt tid til at tænke, okay?
Hun vil kun gøre det, der er rigtigt for dig, barnet og hende selv.
Ja.
Hun har bare brug for lidt tid til at tænke. Højre?
Rameez.
Hvis vi bliver gift, så
det skal nok gå.
Shalini...
Hav venligst tillid til mig.
Jeg accepterer dig.
Hmm?
Okay. Jeg accepterer. Jeg accepterer.
Okay så
Jeg vil tale med de ældre om jeres bryllup.
Men inden da skal jeg tale om konverteringen, så...
Umm, du er sikker, ikke?
Du accepterer, ikke?
Hvem hældte gift ind i jomfruens sind...
Hvilket ødelagde selve sjælen.
Viser det forkerte billede af religionen...
Holiganerne ændrede menneskets eksistens.
Smak midt i ørkenen i Syrien,
flyder en smuk flod.
Som er flankeret på begge sider af haver, med blomster i alle farver.
Bagved ligger et hus.
På taget, du og jeg
vil stirre på de tusinder af stjerner hele natten,
og når vi finder den stjerne, vi ønsker,
kære Allah vil give det til os.
Og så netop den stjerne,
vil være vores paradis.
Vores eget paradis.
Det ømme hjerte bliver skubbet til helvede...
Hun var så glad i sin landsby i himlen
Da hun åbnede øjnene, kunne hun se det hele
Nu er den lille fugl forsvundet.
Fred være med dig.
Vi led store tab under det amerikanske droneangreb i aftes.
Jeg er ked af at fortælle dig det,
Ishak blev martyrdød.
Må hans sjæl hvile i fred. Amen!
Kom ind.
Shazia. Ishak er død.
Hvad?
At komme her var en stor fejltagelse.
Disse mennesker vil ikke lade mig leve alene.
Og hvordan skal jeg nu tage mig af barnet? Jeg kan ikke engang komme ud af huset...
Fatima, rolig.
Jeg har ikke engang mit pas. De tog også mit pas
og hvordan skal jeg nu tilbage til Indien?
Lad mig gøre noget.
Men se,
prøv ikke at løbe væk igen.
Hvis du prøver at løbe,
Jeg vil ikke være i stand til at hjælpe dig.
Okay?
Er din far okay?
Han fik et hjertestop.
Mor ringede.
Forsøger at lokke mig ved at sige,
han har efterladt nogle smykker til dig, kom og tag dem.
Så gå hen og mød dem?
Mine forældre gør ingen forskel for mig.
De tror ikke på Allah.
Den, der ikke tror på Allah, er en vantro.
Jeg vil ikke gå.
Må Allah belønne dig for din gode gerning.
Se. Sid med mig. Sidde.
Se. Du har fuldstændig ret, Anisha.
Men indtil du ikke beskæftiger dig med dit tidligere liv,
hvordan vil du slette minderne fra din fortid?
Og selv efter at være blevet Anisha,
du vil ikke være i stand til at glemme Geetanjali.
Se...
Din far er en vantro.
Og vantro bliver ikke tilgivet før
man spytter på dem eller kaster sten efter dem.
Og den rigdom de giver dig, den er med rette din.
Rigdom taget fra vantro er aldrig haram.
Hun fik ikke jorden eller himlen
Den blinde fugl er på vej
Rejsen, der ikke har nogen destination
Er nok til at føre hende på afveje.
I det øjeblik han fik at vide,
at du konverterede til islam...
Han kunne ikke holde chokket ud.
Dette hjerteanfald er Allahs vrede.
Det er en lektie.
…for enhver person, der ikke tror på ham.
Hvis du bekymrer dig om dit velbefindende,
og hvis du ikke vil til helvede efter din død,
konverter derefter til islam.
Hun fik ikke jorden eller himlen
Rameez har afsluttet sit job.
Hvor meget tid vil du bruge, hr. Abdul?
Giv mig et par dage, sir. Det vil blive gjort.
Vi regner med unge mænd som dig.
ISIS har givet os muligheden for at afslutte, hvad Alamgir Aurangzeb
ikke kunne opnå i Indien.
Dette er ikke til at glemme.
Elsker du mig virkelig?
Selvfølgelig gør jeg det, Abdul.
Behøver du virkelig at spørge?
Så kommer du til Syrien med mig, det er det.
Hvorfor bliver du ved og ved om Syrien?
Jeg fortalte dig, jeg vil ikke forlade Indien.
Der er ikke noget større end at tjene Gud.
Og du vil ikke
os at tage til Khalifa og hjælpe med at hejse islams flag rundt om i verden?
Vi kan hjælpe med at hejse flaget ved også at blive her.
Ligesom Asifa gør.
Det er, hvad hun gør. er det ikke?
Vi behøver ikke at tage til Syrien. Nej, kan ikke.
Skal du giftes med mig eller ej?
Hvis du tvinger mig til,
Jeg vil ikke.
Jeg lyttede ikke til mine forældre,
hvorfor skulle jeg lytte til dig?
Se.
Gør mig ikke vred.
Jeg vil ødelægge dig.
Og der har vi det.
Da alle disse ting skete med Shalini,
Jeg burde have forstået, at vi var faldet i en fælde.
For det første prædikede du gode ting om islam.
Så lod du som om du blev forelsket i os.
Så du kunne have sex med os.
Du ville gerne gøre mig gravid, ikke?
Gudskelov, at du viste sig at være impotent,
Og jeg ville have stået i samme situation som Shalini
og jeg ville have været mor til dit barn.
Du turde stille spørgsmålstegn ved min manddom, din mor...
Du er fuld af dig selv, forbandede pige...
Hvad? Tror du du er for klog?
Du kaldte mig impotent.
Tjek det her.
Det her...
Hvornår...
Hvornår tog du dette billede?
Dette er kun en af dem. Jeg har et helt album i mit digitale bibliotek.
Du sendte kun disse nøgenbilleder til mig, mens du var fuld.
Hvad sagde du?
Impotent?
Nu lytter du.
Du vil gifte dig med mig og komme til Syrien.
Og hvis du siger nej,
Jeg vil gøre din video viral på sociale medier.
Og du vil forstå, hvad impotens betyder.
En frygtelig skæbne er ramt dig, mit barn.
Rameez kommer ikke tilbage nu.
Han er taget til Maldiverne med sin mor.
For at ordne nogle problemer vedrørende hans far.
det vidste jeg ikke
han ville vise sig at være sådan en egoistisk kujon.
Han er en vantro.
Han vil brænde i helvede.
Men hvad skal der nu ske med mig?
Og hvad med dette barn? Jeg er gravid nu...
Hav tro på Allah, barn.
Han vil gøre alt i orden.
Hvis en venlig mand velsignet af Allah
er villig til at gifte sig med dig,
og er villig til at give sit navn til dette barn,
du kunne ikke forlange en bedre løsning end det.
Men Rameez er mit livs kærlighed.
Jeg elsker Rameez... Hvordan kan jeg gifte mig med en anden?
Det kan ikke ske...
Prøv at forstå din situation, barn.
Nogle beslutninger skal tages af hjernen, ikke udenad.
Du kan ikke gå tilbage til dit hjem.
De ville ikke engang acceptere dig.
Og...
Du kan heller ikke slippe af med denne baby.
Du har ikke noget arbejde.
og du har stadig ikke afsluttet din sygeplejerskeuddannelse.
Hvis der ikke er anden måde, så
hvilken mening er der i at leve? Hvorfor skulle jeg leve?
Jeg vil hellere dø end at gifte mig med en anden.
Jeg vil hellere dø ved at begå selvmord.
Tænker du faktisk på selvmord efter at have konverteret til islam?
Vil du brænde i helvede?
Hvor mange forbrydelser vil du begå?
Din første forbrydelse:
At have førægteskabelige forhold.
Anden forbrydelse:
At få et barn uden for ægteskab.
Tredje forbrydelse:
Indtagelse af rusmidler.
Dine forældre er vantro.
Hvor mange forbrydelser vil Allah straffe dig for?
Så ville det at gifte sig med en anden betyde, at mine synder er tilgivet?
Ikke ved at blive ved med at bo her i landet.
Men ja,
hvis du bliver gift
og svar på Guds kald,
påtager sig opgaven med at udbrede evigt herredømme,
og giv dig selv i tjeneste for Khalifa,
ved at tage til Syrien med din mand,
så ville Allah ikke tilgive én,
men tusinde synder.
Dørene til paradis vil åbne for dig.
Han hedder Ishak.
Han er en meget venlig mand.
Han plejede at være kristen.
Han er for nylig konverteret til islam.
Undskyld, far.
Jeg er en dårlig pige.
Du fik et hjerteanfald på grund af mig.
Du skulle på hospitalet.
Jeg lavede en kæmpe fejl.
Men det er ikke alene min skyld.
Den er også din!
Du bliver ved med at lære mig fremmed ideologi, som kommunisme, men
…du fortalte mig aldrig om vores religion … vores traditioner.
Jeg går ikke tilbage, far. Jeg vil ikke.
Jeg vil ikke gå tilbage.
Far, disse mennesker er så farlige.
Hvis dette ikke er terrorisme, hvad er det så?
Dette er den taknemmelighed, jeg gav dig for din tillid og dine følelser.
Du havde ret.
Det samme var mor og Nimah.
Stor fejltagelse.
Accepterer du Ishak som din lovlige mand til gengæld
af Rs. 5000 øjeblikkeligt lovligt betalingsmiddel i aktuel valuta og aktuelt tidspunkt?
Accepterer du?
Jeg gør.
Hurtigt, venligst hurtigt.
Accepterer du Fatima som din juridiske kone i bytte for Rs. 5000
øjeblikkeligt lovligt betalingsmiddel i aktuel valuta og aktuelt tidspunkt?
Accepterer du?
Jeg accepterer.
-Tillykke! -Tillykke!
Hvem vil du møde?
-Min datter er inde! -Du kan ikke gå ind!
- Gå til side. - Du kan ikke gå ind.
Shalini!
Shalini, datter! Mit barn!
Shalini!
- Fru, du kan ikke gå indenfor. - Skal...
Hvad er det her, mit barn?
Mr. Maulvi,
Jeg er meget glad for, at min datter har giftet sig med en hun kan lide, af egen vilje.
Jeg vil også acceptere min svigersøn.
Og...
Jeg er også klar til at konvertere til islam.
Men...
Jeg vil bare tage min datter og min svigersøn med hjem.
Jeg vil gøre alt for min eneste datter.
Tante...
-Du... -Hun har ikke en far...
Lad venligst ikke noget slemt ske hende.
Jeg vil bare have dem begge med hjem.
Jeg beder dig om at lade mig.
-Hr. Maulvi... -Fatima.
-Hør bare... -Shalini!
-Datter! - Moster, hør...
-Datter! -Tante, hør på mig... tante...
-Datter! -Slip hende, tante.
-Datter! Shalini! - Tante, lad det gå.
-Lyt til mig. -Shalini, gå ikke!
Hør, tante, det du foreslår er ikke muligt.
Lyt til mig.
Det du beder om er umuligt.
Hun er min datter!
Jeg vil bo hos min datter!
Det er ikke muligt. Hvordan vil du leve med hende?
Da hun kom hjem iført hijab, gjorde det dig så ikke ondt?
Du fatter det ikke, barn.
Det er dig, der ikke forstår det, tante.
Vi er her med hende. Du kan gå.
Venligst gå, tante.
Hej...
Barn...
De lod ikke Shalini komme med mig.
Og Shalini insisterede heller ikke på at komme.
Hvorfor?
Hvorfor vil hun ikke med hjem?
Tante, fordi...
Shalini er gravid.
En chokerende hændelse har rystet Kerala til sin kerne.
Nogen har uploadet flere nøgenbilleder og videoer af en pige
på sociale medier hjemmesider og offentlige portaler,
og endda på officielt Twitter-håndtag.
Det er blevet uploadet på forskellige platforme i over hundrede grupper, hvilket har skabt opsigt.
Denne person har tagget hende på offentlige websteder og endda hendes Twitter-håndtag,
uploader disse billeder og videoer.
Ifølge kilder blev disse uploadet fra Pakistan, Afghanistan og Malaysia.
Pigen er angiveligt studerende på en sygeplejeskole fra det nordlige Kerala.
Disse piger er udsat for sådanne frygtelige skæbner.
Den der nægter at tage til Syrien.
Ishak og jeg var villige, så vi fik specialklasser.
Der var også tre-fire andre par.
Men planerne for hver enkelt var forskellige.
Har du nogensinde modtaget træning undervejs,
håndtering og brug af våben
og anden ammunition?
Og hvem plejede at træne dig?
Jeg blev ikke undervist i sådan noget.
Gennem hjernevask, indoktrinering og fremkaldelse af hallucinationer,
de ville have os til at forlade Indien alligevel. Det er det.
Så begyndte jeg med glæde at forberede mig på at tage til Syrien.
Du ved ikke hvor farlig den medicin er.
Du har vel set de videoer?
Hvor de let skærer halsen over på vantro?
Sir, disse lægemidler gør enhver person
klar til at påtage sig farlige opgaver.
Uden nogen frygt.
Så...
At blive en dræbermaskine
er ikke så stor en sag.
Nogle mennesker hjalp os med vores pas, visum...
De fik alle papirer og dokumenter klar.
Det hele blev gjort nemt.
Fordi Salafi Centre, rejsebureauerne og ambassaden alle samarbejdede.
Salafi Center gav os mange penge.
Og Asifa tog mig med til nogle overdådige shopping.
På det tidspunkt vidste jeg ikke, at Ishak var anklaget
i flere tilfælde af oprør og national sikkerhed.
Interpol havde udstedt en meddelelse med rødt hjørne mod ham.
Vi fik udleveret en masse dokumenter.
Og vi fik besked på at huske alt udenad.
Selv kort.
Ligesom toposark, solkompas og forskellige overlevelsesapparater...
Så fra immigrationsofficeren lige til grænsen,
ingen ville mistænke os det mindste.
Før vi tog afsted til Colombo,
Jeg fik lov til at møde min Amma.
-Mit barn! -Men det fik min mor kun at vide
vi skulle til Colombo på vores bryllupsrejse.
Dette møde var også ideen fra folkene på Salafi Centret.
De vidste, at min mor ville gå til politiet og indgive en klage.
- Har du det godt, datter? -Jeg har det godt, Amma.
Når jeg kommer tilbage fra Colombo, kommer jeg hjem.
Ja... Pas på dig selv, okay?
Lad være med at stresse.
Behold det.
Ring til mig, barn.
Skynd dig.
-Jeg kommer om natten. -Okay.
Hej?
Nimah? Hej...
Shalini, hvor er du forsvundet? Hvor er du?
Det var dig, der forsvandt.
Vi troede, du ikke kunne lide os, så du drev væk.
Hvor er du lige nu?
Jeg er i Colombo på vores bryllupsrejse.
Nimah, jeg kan ikke fortælle dig, hvor glad jeg er i dag efter så lang tid.
Giftede du dig med Rameez?
Ikke Rameez... jeg giftede mig med Ishak.
Nimah, jeg er gravid.
Og... Faktisk er det en meget lang historie.
Rameez bedragede mig og gik.
Han forlod Indien.
Asifa står bag alt dette.
Asifa, Rameez, Abdul, Mujeeb... De er alle hånd i handske.
Rameez er ikke gået nogen steder. Han er lige her med nye piger.
Han kører sin ketcher!
Du fortalte mig at møde Mujeeb, ikke?
Jeg gik for at se ham.
Men jeg gjorde det klart, at jeg ikke ville konvertere.
Så han...
Han tilsatte min drink med stoffer!
Han ville voldtage mig, mens jeg var bevidstløs.
Hver dag...
18 til 20 personer ville komme.
Og så plejede jeg at miste tællingen.
Alt ville blive sløret.
De krænkede mig.
Det lykkedes mig på en eller anden måde at flygte.
Jeg kunne ikke engang indgive en FIR.
Du ved ikke...
Geetanjali begik selvmord...
Hvad? Gitu?
Hvornår? Hvorfor ringede du ikke til mig?
Abdul ødelagde Geetanjali og hendes familie.
Shalini, fuck bryllupsrejsen
Bare kom tilbage, du er ikke sikker Shalini. Kom tilbage.
okay, jeg...
Jeg vil tale med dig... Jeg ringer til dig... Jeg ringer til dig om noget tid...
Vi tales ved senere. Jeg ringer tilbage.
Min ven Nimah ringede.
Nimah blev voldtaget.
Og Geetanjali begik selvmord.
Nimah nægtede at acceptere Allah.
Og Geetanjali forlod islam for at blive hindu igen.
Måske har de begge betalt for deres synder.
Da vi forlod Colombo,
det faldt mig engang op,
at noget ikke var rigtigt.
Hvorfor skulle Allah være så grusom?
Geetanjali og Nimah var troende.
Hvorfor skulle der så ske så dårlige ting for dem?
Men frygten for Allahs vrede var rodfæstet så dybt i mit sind,
at jeg købte den.
At de bare blev straffet for deres synder.
Sir, det her handler ikke kun om konvertering!
Sir, det er en trussel mod vores nationale sikkerhed, sir.
Sir, dette er en global dagsorden.
Sir, disse maskiner er isoleret i Europa og Amerika.
Men det er vores uheld, at den politiske tavshed er for stor her.
Vores tidligere chefminister har sagt
at Kerala i de næste tyve år vil blive en islamisk stat.
Ifølge regeringens rapport, placeret på gulvet i forsamlingen,
i juni 2012.
I gennemsnit 2800 til 3200 konverteringer
sker.
Fra hinduistiske og kristne familier til islam hvert år.
Mere end 30.000 piger er savnet, sir.
Det uofficielle tal er 50.000.
Det tror vi alle sammen, sir.
Hvor mange sager er der registreret?
703.
Redninger?
261, hr.
261.
Du kan ikke gøre dette!
-Bevæge sig! -Lyt til mig!
-Hej! -Bevæge sig!
- Sazia! Lyt til mig! -Hej!
Sazia! Hjælp mig!
Fatima! Hun har en baby!
-Vente! -Give slip på mig!
Hvor skal du hen? Kom nu.
Det er en stor forbindelse mellem en lokal organisation i Kerala og ISIS.
De rejser en hensynsløs, hensynsløs hær af selvmordsbombere.
Ved en tilsyneladende harmløs omvendelse, sir?
Er dette harmløst?
Jeg kan forstå dine følelser.
Jeg respekterer dem også.
Vi begynder at undersøge din klage fra i dag.
Men for alt hvad du fortæller mig,
dine dokumenter er ikke tilstrækkelige.
Dette er et retssystem, frue.
Og loven fungerer som grundlag for beviser, ikke følelser.
Du giver os nyheder og tal.
Ikke beviser. Det troværdige bevis.
Nu fortæller I mig det alle sammen.
Hvordan kan vi blande os i to voksnes livsbeslutninger?
Kom nu.
Giv mig denne baby.
Hun er for ung!
Vente!
Vent, hun er for ung, hun vil ikke overleve, tak!
Fortæl ham venligst, min baby, tak!
Tag ikke min baby væk!
Ishak!
Bare for at tage min FIR ned,
det tog så lang tid.
Hvor lang tid tager retfærdigheden?
Hvornår?
Hvornår tager flere Shalinier til Syrien eller Yemen?
Vil du så også bede om beviser?
Du kender til Attikad i Kasargod, ikke?
Nogle landsbyer der følger sharia-loven, som i Syrien og Yemen.
Vil du stadig have beviser?
Sri Lanka, Singapore, Afghanistan...
Du vil finde drenge fra Kerala involveret i eksplosioner på disse steder.
Og du vil stadig have beviser?
Okay, sir.
Okay fint.
Vent, sir. Jeg henter det.
Jeg får hver enkelt. Jeg stopper ikke før jeg gør det.
Hvad gjorde de mennesker ved dig?
Kom her for kærlighed.
Gjorde mig til en slave.
Sexslave.
Du er ny her.
Langsomt vil du forstå.
Disse mennesker dræber os ikke.
Men de dræber vores sjæl hver dag.
Vi er deres slaver,
så de misbruger os gratis.
Her, hvis ægtemænd dør i kamp,
deres koner skal enten blive fuldtids sexslaver,
eller tape på bomber og hoppe på vantro,
råber Gud er stor!
Bortset fra det har en kvinde her ikke noget tredje valg.
Bhagyalakshmi?
Jeg er Shalini.
Hej, kom nu, flyt.
Hvad... Et minut...
Hej, kom nu.
Nej, jeg vil ikke gå!
JEG...
[uforståeligt]
Vær venlig, Gud!
[uforståeligt]
Ud fra hvad jeg havde studeret af kortene,
det forekom mig, at vi krydsede den iranske ørken
og går mod Irbil.
Som ligger tæt på grænsen mellem Syrien og Tyrkiet.
Og jeg vidste, at Syrien, Iran og Tyrkiet grænser op
var under kontrol af USAs og FNs fredsbevarende styrke.
Så jeg vidste det
at dette var min sidste chance for at flygte derfra.
Delta til base.
På rejse lige nu og
vi ser ud til at have lokaliseret målet.
Går ind for et hurtigt kig.
Romeo, det ser ud til, at det er en person, vi kigger på.
Det ser ud til at være en hun.
Jeg deler hurtigt Lat-Long. Det er 29.1975°N og
og 59,2711°S. Over og ud.
Hr,
Jeg har fortalt dig sandheden, det hele. Jeg har fortalt dig alt.
Hvis du tager mig til Indien, vil jeg afsløre alle.
Alle her er involveret i terrorisme. Alle sammen.
Shalini...
Vi har alle de beviser, der beviser, at du er en terrorist.
Men vi har intet, der beviser, at du ikke er skyldig.
Du kom her med ordentlig træning.
Du krydsede tre lande med et falsk pas.
Vi kan næsten ikke hjælpe dig.
Da du forlod Indien, var alle dine anstrengelser for at tage til Syrien.
Og efter at være kommet her boede du med en militant i hans skjulested.
Hvordan kunne nogen bevise, at du er uskyldig?
Den indiske regering har nultolerance over for terrorforbindelser.
Du har hidtil samarbejdet med os i denne undersøgelse.
Og du guidede os også grafisk om terrornetværket i Indien.
Og for denne tilståelse har du hjulpet os på mange måder.
Vi sørger for, at vi giver dig et sikkert sted på denne facilitet
og du får adgang til det bedste fra vores juridiske team.
Og vi vil prøve at finde din datter.
Du bedes føle dig godt tilpas i mit anlæg.
Kan jeg tale med min mor i Kerala i telefon?
Hej?
Ja, mit barn?
Mit barn, Shalini?
Du har det godt, ikke? Hvad?
Barn, du ved ikke hvor hårdt jeg prøvede at lede efter dig.
Barn...
Du blev mor, ikke?
Hvordan kunne du lide at være mor?
Nu ved du, hvad det er at være mor? Hvordan føles det?
Bare kom hjem.
I år vil vi fejre Onam sammen, datter.
Jeg har det godt, mor.
Jeg ringede bare for at sige, at jeg har det godt.
Lad være med at stresse.
Jeg prøver at komme hjem igen.
Jeg ringer til dig igen.
Undskyld...
Jeg er virkelig, virkelig ked af det.
Jeg ved, du led meget på grund af mig.
Bare rolig, alt vil være i orden.
Alt kommer til at være okay.
Jeg vil gøre alt i orden.
Jeg lover.
Shaalu?
Shaalu, mit barn?
Shaalu?
Hvad hedder du?
Shalini Unnikrishnan, en hindu fra Kerala.
Blodet flyder og danner en vandpyt.
Kampen fortsætter dag og nat.
Længe leve vores krig.
Vi skal gøre krigen sjov.
Længe leve vores krig...
Det er tid til vores sejr.
Længe leve vores krig.
Nu er vi alle kommet sammen.
Downloaded from subtitlesnest.com