Mangyaring umupo.
Ito ay isang puwersa ng UN peacekeeping
at pasilidad ng pagkakakulong ng hukbong Afghan numero 32N°
sa hangganan ng Iran-Afghan.
Ako ang superintendente ng pasilidad, si Aheng Moradi.
Si Fayeri Karimi, ng Afghan Border Police, ay magiging bahagi ng interogasyon na ito.
Siya ang Chief Interrogation officer ng UN Army na si G. Akram Ahmed.
HDIG (High-Value Detainee Interrogation Group) Deputy of West Asia, Peter Rodd
ay nasa surveillance monitor.
At, itatanong natin ang isang umanoy militanteng ISIS
at isang sumukong terror-accused na si Begam Fatima, aka Fatima Ba.
Kaya Fatima...
Hindi namin inaasahan na buhay ka.
Talagang isang himala na nabuhay ka.
Salamat sa aming mga doktor.
Talagang ipinaglaban nila ang buhay mo.
Kaya,
komportable ka bang kausapin ngayon?
Oo,
Hindi ko akalain na makakalabas ako ng buhay.
Salamat sa inyong lahat, sa pagligtas sa aking buhay.
Sir...
Ang aking anak na babae ay kinuha sa akin.
At ang mga taong kumuha sa kanya...
Napakadelikadong tao sila. Hindi ko alam kung anong gagawin nila sa kanya.
Sir, pakibalik po ang anak ko.
Hanapin mo na lang siya, dahil hindi ko alam kung ano ang gagawin nila sa kanya.
Naka-on ang paghahanap.
Ang pag-iyak o pagiging emosyonal ay hindi makakatulong sa iyo.
Lalala lamang nito ang mga bagay para sa iyo.
Mayroon kaming lahat ng dahilan upang maniwala na ikaw ay isang kinatatakutang terorista, Fatima Ba.
Kaya kung gusto mong patunayan kung hindi, ito ang iyong pagkakataon.
Lahat ng tao dito ay may parehong nakakaiyak na kwento.
Kaya, seryosohin ang usapang ito
at makarating dito, diretso.
Mag-usap tayo?
Opo, ginoo.
Ako si Shalini Unnikrishnan.
Ako ay mula sa Kerala, India.
At sir, nakulong ako.
Na-brainwash ako... sir.
Pangalan?
-Ishak. -Fatima.
Lumapag na ang flight.
Inaanyayahan namin ngayon iyong mga pasaherong may maliliit na bata
at sinumang pasaherong nangangailangan ng espesyal na tulong.
Sila ay lumalabas. Paalam.
Halos isang taon na ang nakalipas, umalis kami sa Thiruvananthapuram
para sa Quetta, Pakistan, sa pamamagitan ng Sri Lanka.
Nagpatuloy kami mula sa Quetta sa pamamagitan ng kalsada, tumatawid sa hangganan
sa Spin Baldak area ng Kandahar, Afghanistan.
Pumunta kami sa Raqqa.
Upang pagsilbihan si Khalifa.
Upang labanan ang mga infidels.
Si Ishak ay magiging isang mujahideen
at kinailangan kong yakapin si sunnat.
Hindi niya natagpuan ang lupa o ang langit
Papunta na ang bulag na ibon
Ang paglalakbay na walang patutunguhan
Sapat na para iligaw siya.
Hinahanap pa rin siya ng hangin sa nayon
Unti-unting lumalabo ang paningin
Walang sinabi, walang sinabi
Sinong umalis ng ganito?
Hindi niya nahanap ang lupa, o ang langit
Papunta na ang bulag na ibon
Ang paglalakbay na walang patutunguhan
Sapat na para iligaw siya.
Ishak.
Magkakaroon ng check post sa unahan.
Ang isang opisyal na naka-post doon ay isa sa aming mga lalaki.
Kung may itatanong sila sayo,
sabihin sa kanila na pareho kayong nanggaling sa India
sa ngalan ng Amnesty International.
Napagkamalan niyang flight ang kulungan
Hindi siya lumingon kahit isang beses
Iniwan niya ang sanga ng bawat puno
Sino ang gumawa ng katiwalian na ito?
Nananatili ang mga alaala ng halamang iyon
Ang mga kalsada ay nagpatuloy sa pag-uusap
Walang nahanap na pagpapala, ang Diyos ay wala kahit saan
Ang baliw na ibon ay nakulong
Hindi niya nahanap ang lupa, o ang langit
Papunta na ang bulag na ibon
Ang paglalakbay na walang patutunguhan
Sapat na para iligaw siya.
Ikaw mismo ang nagpasya na pumunta sa Syria.
Walang nagpilit sayo na sumama.
Ito ang umuusbong.
At para doon, naghanda ka ng maraming taon.
Nais mong makipagdigma laban sa iyong bansa,
at laban sa sangkatauhan.
ako...
Iyan ang sinusubukan kong ipaliwanag sa iyo.
Umalis ako sa India sa sarili kong kagustuhan.
At oo, marami akong ginawang paghahanda bago umalis.
Ngunit ang naisip ko, ang gusto ko,
Ibinaon lahat sa utak ko, parang programming.
Nawalan ako ng kontrol sa sarili ko.
Parang
isang invisible remote ang kumokontrol sa akin.
Hindi ako nag-iisa sa larong ito.
Mayroong libu-libong mga batang babae tulad ko.
Na tumakas sa kanilang mga tahanan para lamang mailibing sa disyerto na ito.
-Pagbati. -Pagbati.
Fareed, halika na.
Ibig ni Allah.
Maligayang pagdating. Pasok.
Tara na.
Isa lang ang layunin natin.
Alin ang,
upang maitatag ang ideolohiyang Islamiko sa bawat bansa sa mundo.
Hanggang sa bawat tao sa mundong ito
tinatahak ang landas na ipinakita ni Allah,
Magpapatuloy ang Jihad.
Maaari ka bang kumanta ng isang kanta para sa amin?
Mahilig kami sa musikang Indian.
Actually, madalas akong nakikinig ng music.
Pero tumigil na ako ngayon.
Hindi mo ba itinuturing na haram ang mga bagay tulad ng musika at kanta?
Kami ay mga Pashtun - isang tribo mula sa bundok.
Kami ay naninirahan dito, sa Hindukush, sa loob ng libu-libong taon.
Bago pa man ang Islam.
Habang tinatanggap natin ang landas at damit ng Islam...
hindi pa rin huminto sa paglalaro ng Rabab.
Kahit kailan ay hindi kami nagtiwala sa Pakistan.
Hindi pa rin kami.
Mas gusto naming magtiwala sa mga kabataang tulad mo.
Kaya naman tinutulungan ka naming tumawid sa hangganan.
Isasakripisyo ko ang aking buhay para sa jihad.
Ngunit paano kung pigilan tayo ng hukbong Amerikano sa hangganan?
Makipag-usap sa kanila sa Ingles lamang.
Bigyan sila ng human rights spiel.
Ituturing ka nila ng Coca-Cola at hahayaan kaming tumawid sa hangganan
Alam nila na ang mga Talib ay mga ganid.
At isa pa.
Ang mga Amerikano ay hindi lamang ang balakid.
Kailangan mong mag-ingat tungkol sa mga mujahideen ng Haqqani at Talibani.
Ang Amerika ang nagsilang ng mga lahi na ito.
Ito ang dahilan kung bakit ISIS
hindi nagtitiwala sa mga intensyon ng Taliban, Haqqani, o ng Al-Qaeda.
Ito ay naniniwala na hindi nila iginigiit ang pangingibabaw ni Allah,
ngunit ang kanilang sariling panuntunan.
…at hindi mahalaga kung ang tulong ay mula sa America, Russia, o China.
Nang makita ko ang bahay nila, naalala ko ang sarili ko.
Aking Kerala.
Langit sa lupa.
Full moon night ang pag-ibig na dumating bilang isang garland
Love bibigyan mo ako ng garland
Ang iyong bato ay naghihintay para sa iyo upang ilagay ang garland
Ang garland ng kasal ay gawa sa dahon ng basil
Full moon night ang pag-ibig na dumating bilang isang garland
Love bibigyan mo ako ng garland
anak…
Oo?
Bukas na ang alis ni Shalu.
Gayunpaman, wala siya sa bahay. Tawagin siya!
Bukas na ang alis niya papuntang hostel.
Kaya siya ay gumagawa ng ilang huling minutong pamimili.
At bago siya umalis
gusto niyang kumain ng Unniyappam at Chakravartam.
Yan ang pinaghandaan ko.
Sige.
Lahat ng gusto niya ay katulad mo.
wala akong maintindihan!
Bakit hanggang ngayon pinadala ang dalaga?
Kasargod din yan? Bakit?
Wala bang mga kolehiyo sa Trivandrum?
Walang kilalang tao. Kailangan niyang manatili mag-isa.
Kakatapos lang niya ng graduation, Amma.
Ipagpatuloy niya ang post-graduate studies sa Nursing doon.
Maaari siyang makakuha ng trabaho sa Mumbai, Delhi, o Dubai.
Ang National Nursing College ay hindi basta basta bastang kolehiyo, Amma.
Huwag mag-alala nang walang dahilan.
At paano siya mag-iisa? ha?
Marami siyang makikilalang babae mula rito sa kanyang hostel.
Mama?
Mama, bumalik na ako.
Papasok ako sa isip mo na parang buwan.
Sa sanctum at santorium ng iyong isip.
Hindi ako magkakaroon ng ginto
Para sumayaw ka
Ang mahalin ka ng buong kasakdalan
Full moon night ang pag-ibig na dumating bilang isang garland
Love bibigyan mo ako ng garland
100 Rial...100 Rial...100 Rial
ayaw ko. Gusto kong maging loyal kayong lahat sa akin.
Sobrang traffic...
Ma, tatawagan na lang kita.
Shalini!
Tama, ngunit paano mo nalaman?
Simple. May tatlong babae na dito.
Ang pang-apat ay nawawala.
At sino kaya iyon?
(magkasama) Shalini!
Napaka tanga ko...
Hoy, tubig?
Salamat.
Ako si Shalini Unnikrishnan mula sa Thiruvanathapuram.
Ako si Nima Matthews.
Hi.
-Ako ay mula sa Kottayam. -Oh.
Mayroon kaming matandang kasabihan tungkol sa inyo.
Alam ko.
Kung makakita ka ng cobra o southerner, patayin mo muna ang southerner.
Eksakto!
Marami akong nakukuha sa Northies. Napakasama!
Taga Kochi pala ako.
Ang pagiging nasa gitna ay kailangang magkaroon ng kaunting pakinabang, tama ba?
Ikaw ay ligtas!
Ako si Gitanjali Menon.
-Hi. -Natutuwa akong makilala ka.
Hayaan akong hulaan. Malappuram o Kozhikode?
Mmm, hindi masama! Malappuram.
-At ang pangalan ko ay Asifa Ba. Maligayang pagdating. -Hi.
Salamat.
Okay ngayon sabihin mo sa akin,
sinong nag-iwan ng boring nilang buhay sa bahay para pumunta dito?
At sino ang tiyak na mami-miss sa kanilang tahanan pagkatapos pumunta dito?
Hindi naman ganoon ka-boring ang buhay ko.
Pero...
Nandito ako para sa excitement ng hostel at college life.
Huwag kang mag-alala.
Maaari mong tamasahin ang kaguluhan at hindi makaligtaan ang iyong tahanan.
Napakalapit ng bahay ko. Maaari tayong bumisita anumang oras.
At marami akong kakilala dito.
Kaya hindi mo na kailangang mag-alala tungkol sa pakikipagkaibigan.
Kaya hindi lang ako ang kasama mo, kundi ang iyong lokal na tagapag-alaga din!
And as long as Im around, ayaw mo ng excitement.
Pangako yan.
Guys, hindi tayo pwedeng ma-late.
Kailangan nating makarating doon bago magsimula ang programa. Tara na.
Bilisan natin.
Ang pag-aalaga ay hindi lamang isang bagay ng trabaho,
ang pag-aalaga ay isang bagay ng sangkatauhan.
Ang pag-aalaga ay ang pinakamahusay na halimbawa ng serbisyo.
At, kami sa Kerala ang nangunguna sa bansa
sa paglikha, pagsasanay, pagtuturo ng maximum na bilang ng mga nars.
Kung may natural na kalamidad,
o isang sitwasyon ng digmaan,
palaging tutulong ang isang nars sa sinumang nangangailangan nito
sa paraang walang kinikilingan.
Lahat ng
mga painting at slogan na nakikita mo sa mga dingding ng aming campus,
hindi ito ang mga mithiin na pinaninindigan ng kolehiyo.
Hindi ito kumakatawan sa atin.
Ito ay gawa lamang ng ilang mga tagalabas,
na kasama ng ilan nating mga estudyante, ay gustong maghasik ng kaguluhan.
Kaya, ang presidente ng Student Union,
Gusto kong malinis ang mga dingding ng aking kolehiyo.
Tinuturuan namin ang sangkatauhan dito.
Sa hinaharap, umaasa ako
na gagawin mo itong institusyon,
aming Kerala,
…at ang bansa
ipinagmamalaki sa pamamagitan ng iyong mga tagumpay sa buong mundo.
Sigurado ka ba?
Isinulat ko iyon. Ciao, Clara.
Kaya, patuloy mong sinasabi sa amin na ang iyong pangalan ay Shalini.
Ngunit wala kaming patunay ng pangalang iyon sa amin.
Wala si Shalini.
Wala kahit saan.
At sa ngayon, tinuligsa ka rin ng gobyerno ng India.
sir,
Ako si Shalini. Hindi ko alam kung paano patunayan sa iyo.
Ito ay isang napakadelikadong laro, ginoo.
Ang larong ito ay tungkol sa pagpatay sa aking kaluluwa,
pagpatay sa kaluluwa ni Shalini, para gawin siyang alipin.
A...
Isang robotic na alipin: Fatima.
At tingnan mo, ginoo, matagumpay din sila,
dahil dito ako nakaupo sa harap ninyong lahat.
Sabihin mo sa akin.
Kailan ka ba talaga sumali sa ISIS?
Sa halip na malaman kung kailan ako sumali sa ISIS,
Mas importanteng malaman kung bakit at paano ako sumali sa ISIS, sir.
Ang bawat misyon ay may motibo.
Kung paano nila ginawang suicide bomber ang isang simpleng nursing student...
Iyan ang kailangan mong malaman.
Hindi ko alam kung bakit walang gustong makinig sa mga bagay na ito.
Bakit walang gumagawa ng kahit ano?
hindi ko alam.
Si Kerala ay nakaupo sa isang live time bomb, ginoo.
Mawawasak ang sariling bayan ng Diyos.
Mangyaring i-save ito.
Pakiusap.
Kakalabas ko lang.
Ishak.
Ishak!
Ang mga katawan...
Tara na. Ayos lang.
Umupo, umupo...
-Umupo, maupo... -Iyon...sino...
Uminom ng tubig.
Gaano pa katagal?
Makakarating kami sa Shahbad sa loob ng kalahating oras.
Iyan ang magiging tahanan mo sa loob ng ilang araw.
Sa sandaling mag-utos si Khalifa,
dadalhin ka sa Syria mula doon.
Pero maghihiwalay tayo doon.
Pagkatapos kitang ihulog kailangan kong bumalik sa Baluchistan.
[hindi maintindihan]
Ishak...
Sobrang miss ko na si Mama.
Kung ako ay nasa bahay sa ganitong estado,
Inaalagaan sana ako ni mama.
Mangyaring ayusin ang isang tawag kay Amma, mangyaring.
Nawala ka na ba sa isip mo? Pakiusap.
Isang tawag lang sa telepono.
Sasabihin ko na lang sa kanya na nakarating na kami at ligtas na kaming lahat
at maayos na ang lahat. Isang tawag lang--
Hindi mo alam, di ba?
ha?
Gaano kapanganib na tawagan ang iyong tahanan sa India ngayon?
Ang iyong telepono ay nasa ilalim ng pagbabantay.
Noong kinuha ang aming mga telepono sa Sri Lanka
hindi ba sinabi ng lalaking iyon na bibigyan nila tayo ng bagong telepono kapag nakarating na tayo dito?
Kailan nila tayo bibigyan ng telepono?
Susubaybayan ang iyong tawag sa telepono.
At ang mga traydor ng kaaway
hahanapin ang aming lokasyon.
Paumanhin. Sorry...
Alamin ang iyong tamang layunin, Fatima.
Upang matahak ang daan patungo sa Jihad, kailangan muna natin
isakripisyo ang mga taong pinakamamahal natin.
At gayon pa man,
ayon sa ISIS, sa batas ng Sharia, hindi pinapayagan ang mga babae na magtago ng mga telepono.
Pupunta ba tayo, sir?
Ano?
Hindi ako sinabihan sa India na ang pag-iingat ng telepono ay labag sa batas ng Sharia.
…at nasaan ang mga mobile phone noong ginawa ang batas ng Sharia?
Hindi ko alam lahat yan.
Ngunit ito ay talagang isang krimen.
At kamatayan ang parusa sa krimeng ito.
-Naway protektahan ka ng Diyos. -Naway protektahan ka ng Diyos.
Ishak.
Tumigil ka, Ishak. Anong ginagawa mo?
-Ngayon ay hindi ako makikinig. -Pagod na pagod ako.
Buntis ako, Ishak.
Please iwan mo na ako.
Bakit ko dapat isuko ang aking mga karapatan para sa isang bastard?
Sinabi mo sa akin na tatanggapin mo ang batang ito.
Kaya naman pumayag akong pakasalan ka!
Ang aming kasal ay isang kasunduan. Ishak, pakiusap...
Ang parehong kasunduan ay nagbibigay sa akin ng karapatang gawin ito.
Ishak, anong ginagawa mo?
-Ishak! -Hindi pinananatiling masaya ang iyong asawa
ay isang krimen sa Islam!
Ishak, sabi ko tumigil ka na!
Ishak...
Ishak, sisigaw ako.
Walang mangyayari sa baby mo.
Ishak ito ay panggagahasa!
Hindi pinapayagan ng Islam ang panggagahasa
Panggagahasa? Kapag ginawa ito ng asawa, hindi ito panggagahasa.
Ishak! Masakit
Magpasalamat ka. Kailangan lang magluto ng babae
at matulog kasama ang kanyang asawa.
Hindi mo kailangang kumuha ng mga bala tulad ng mujahideen.
Maaari kang pumili. Dalhin mo ang sakit na ito,
o masunog sa impiyerno sa buong kawalang-hanggan.
Ishak!
[hindi maintindihan]
Hindi ba ako kamukha ni Katrina Kaif?
di ba?
Sa Kasargod market. Beauty queen!
Salamat.
Piping hot!
Oo?
Shalini, tulungan mo ako sa pin, pakiusap.
Oo.
The way you are dressing up like Cinderella
parang naghihintay ang Prince Charming mo somewhere in this city, ha?
Basura. Kahit anong sabihin niya.
Asifa?
Umm, salamat.
-Hindi ako gumagamit ng lipstick. -Bakit?
Walang kolorete?
Ang aking hijab ay pinakaangkop sa akin.
Gusto ko ang natural na kagandahan.
Anyway, trending sa mga celebrity ngayon ang no-makeup look.
Ang unang hijabi heroine ng Bollywood:
Asifa Ba!
Sa tingin ko kung ito ay ganap na pampaganda o natural na hitsura,
kahit anong suotin mo, dapat mo itong isuot nang buong kumpiyansa.
Umm, excuse me.
Hmm? Sumainyo rin ang kapayapaan.
Darating na kami. Sa loob ng limang minuto.
Makinig, maging mabuti at maingat. Sige?
Hmm. paalam.
Okay, so girls, kami na
pagpunta sa labas para sa aming unang hapunan magkasama, excited?
Yay!
Okay, kaya mayroon akong isang maliit na gawain upang tumakbo malapit sa beach.
Naghihintay ang pinsan ko sa ibaba. Bakit hindi kayo sumama?
Maaari tayong mag-city trip at
anyway, ang beach dito ay ang pinakamahusay sa Kerala, sinasabi ko sa iyo.
Hi, ako si Rameez.
Ginagawa ko ang aking MBBS, huling taon.
At ito si Abdul, siya ay isang
kilalang, kilalang negosyante ng Kasargod.
Halika Rameez. Huwag sobra-sobra.
Sana maging komportable kayong lahat?
Paumanhin para sa abala, nagkaroon lamang ng ganitong kalawak na espasyo sa kotse.
Lahat tayo ay komportable, huwag mag-alala.
Oo, okay, ngunit ipanalangin mo ako,
upang isang araw, ako ay naging isang malaking tao at bumili ng isang helicopter.
Pagkatapos, isasama ko kayong lahat.
So, Rameez, anong plano pagkatapos ng MBBS?
Uh, pagkatapos ng MBBS, umm...
Oo, sinusubukan ko para sa MS.
Kung makapasok ako sa isang magandang kolehiyo, kung gayon
Gusto kong subukan para sa US o UK.
Bakit US o UK?
Bakit hindi India?
India?
Tingnan mo...
Isang buhay lang ang mabubuhay mo, okay,
at para sa ating mga Muslim...
Ano ang salitang iyon sa Hindi ginagamit mo para sa muling pagsilang?
Punarjanam?
Oo, tama, tama. Kaya,
kaming mga Muslim ay hindi rin naniniwala diyan, alam mo, naniniwala kami
sa kabilang buhay, hindi muling pagsilang.
Sa Islam, itinuro na gaano man kalaki ang iyong kinikita,
kailangan mong ibigay ang isang bahagi nito sa kawanggawa
at gamitin ito para tulungan ang mga tao.
Kaya akala mo, mas malaki ang kikitain ko kung pupunta ako sa US o UK.
Mas maraming tao ang matutulungan ko.
Dagdag pa, gusto kong tamasahin pareho, ang buhay at ang kabilang buhay, kaya
yan ang plano.
Bakit hindi kayong dalawa ang sumama sa amin?
Ang aming treat.
Sige, tara. Sumali ka.
Halika na.
Im giving you a chance to have dinner with beautiful girls.
Gustung-gusto, ngunit mayroon kaming ilang kagyat na trabaho.
Babalik kami saglit. Sasamahan ka namin. Magpatuloy kayo.
-Sige. -Sige?
Ang lahat ng ito ay mukhang napakasarap, hindi ba?
Oo.
-Dapat tayong lahat ay kumuha ng litrato. -Oo.
Dahil first time naming kumain sa labas. Ipapadala ko din sa Mama ko.
Keso!
[hindi maintindihan]
Sorry, eh...
Hindi ko alam na may ritwal kayo sa oras ng pagkain...
Tayong mga Katoliko ay laging nagdadasal bago kumain.
Sa biyaya ni Inang Maria at ni Hesus,
nagpapasalamat tayo sa kanila.
At nagpapasalamat tayo kay Allah.
Hindi ba kayo nagdadasal bago kumain?
Hindi ko.
Pero oo, minsan sinabi sa akin ng tatay ko na kami
dapat magpasalamat sa Diyos ng pagkain at magsasaka.
Ang aking ina at lola ay umawit ng ilang mga taludtod sa Sanskrit.
Pero hindi ko alam specifically.
Ngayon, nakakita lang ako ng masarap na pagkain at pagkatapos ay kinakain ko ito, kaya...
Maghintay, sasabihin namin salamat.
Nagpapasalamat kami sa aming mga ina, at sa babaeng nagluluto para sa amin,
basically kung sino man ang gumawa ng pagkain para sa amin, nagpapasalamat kami sa kanila.
Pero nagpapasalamat kami pagkatapos kumain.
Para makakuha tayo ng mas masarap na pagkain sa susunod.
Ang pagkain ng walang panalangin ay kasalanan.
Bakit ganyan?
Hoy!
-Hi. -Umupo.
Tingnan mo, may sayawan diyan!
-Tara punta tayo dun? -Oo.
-Oo... -Kung gusto ninyong pumunta, pakiusap.
[hindi maintindihan]
Ang mga batang babae ay lumipad at naglakad sa ibat ibang direksyon kasama ang kanilang mga kaibigan
Nang walang pag-aalinlangan o pagkurap o pagbaba ng kanilang mga mata
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Ang tunog ng Payal ay gumapang
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Pati mga espada ay nanginginig
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Nagbabago ang kwento
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Mga taong lumaban at nanalo
Ambo Ambambo (Wow, Amazing)...
-Asifa? -Oo?
Kung hindi ka tututol, maaari ba akong magtanong sa iyo?
Sige, sige.
Ang sabi mo, ang pagkain ng walang panalangin ay kasalanan.
Bakit?
At ano ang iyong ipinagdarasal?
Nagpasalamat ako kay Allah.
sabi ko,
Oh Allah, maraming salamat sa pagbibigay mo sa amin ng pagkaing ito at pag-iingat sa amin.
Ang iyong kabutihang-loob ay walang hangganan.
-At itong pagkain na kinakain natin? -Hmm?
Ito ang pabor na ipinagkaloob sa atin ng Allah at ng Kanyang mga propeta.
Kaya kung hindi tayo magpasalamat kay Allah,
Maaaring dalhin tayo ng kanyang galit sa apoy ng impiyerno.
Apoy ng impiyerno?
Ano ang apoy ng impiyerno?
hindi mo alam?
Alam mo?
Impiyerno-apoy. Kaya,
lahat ng maling gawain na ginagawa natin sa buhay na ito,
pinarusahan tayo para sa mga iyon pagkatapos nating mamatay.
At sa lahat ng kabutihang ginagawa natin,
nakakakuha tayo ng paraiso, bilang gantimpala.
Parusa kahit pagkamatay!
Ang aking ama ay isang ateista.
Sinasabi niya na ang relihiyon ay opyo sa mga tao.
Hindi ginawa ng Diyos ang relihiyon, ginawa ng tao.
Kaya hindi na kailangang maging pormal sa Diyos o matakot sa kanya.
Ang iyong ama ay isang komunista.
At ang sinasabi mo - Yan ang pulitika ng mga komunista.
Iwan mo.
Asifa, apoy ng impiyerno ang sinasabi mo.
-Oo. -Ano ang apoy ng impiyerno?
Gusto ko malaman.
Kaya sinabi ko,
ayon sa Hadith, sabi ng master
na ang apoy ng impiyerno ay pitumpung beses na mas mainit kaysa apoy sa Lupa.
oh mahal.
At sa impiyerno, mayroong isang madilim na balon,
kung saan ang lahat ng makasalanan ay nakatali, nakadena,
isinabit nang patiwarik at sinunog.
Kayat sinuman ang naniniwala kay Allah,
makakuha sila ng paraiso bilang kapalit.
At ang mga hindi naniniwala sa Islam,
sila ay sinusunog sa apoy ng impiyerno.
Napakasakit nito!
Alam ko...
Oo, at hindi ito isang normal na apoy.
Ito ay pitumpung beses na mas mainit.
Ngayon naiintindihan ko na kung ano talaga ang ibig sabihin ng pumunta sa impiyerno!
At naririnig ko ang tungkol sa pagdarasal dahil sa takot sa galit sa unang pagkakataon.
Hindi ba ang relasyon sa diyos ay isa sa pag-ibig?
O dapat.
Tulad ng mga kasama natin sa ating mga magulang.
-Ganoon, hindi ba? -Sumasang-ayon ako.
At bakit magagalit ang Diyos? Hindi ito tama.
Diyos! Pakiusap huwag kang magalit!
Ngunit, isang minuto. Anyway, Hindu kami.
Bakit tayo dadalhin sa apoy ng impiyerno?
Ganun pala. Bakit kami paparusahan ng inyong Allah na mga Hindu?
[hindi maintindihan]
Si Allah lamang ang nagpapatakbo sa mundong ito.
Tanging si Allah.
At ikaw ay isang hindi mananampalataya.
Siguradong mapupunta ka sa impiyerno.
At gayon pa man, sa araw ng paghuhukom ay hindi partikular sa relihiyon.
Ang buhay ng bawat isa ay may isang araw ng pagtutuos.
At pasensya na,
ikaw ay isang hindi mananampalataya.
Siguradong mapupunta ka sa impyerno.
Si Allah lamang ang makapagliligtas sa iyo.
Walang iba.
Anuman ang sinabi ni Asifa,
medyo nakakatakot sila.
At wala akong mga sagot para hamunin ang mga takot na iyon.
Si Nimah ay mula sa Kottayam.
Kaya tuwing weekend ay umuuwi siya para bumisita.
Mas gusto ni Geetanjali ang hostel kaysa sa kanyang tahanan.
Dahil malayo ang bahay ko, hindi ako madalas bumisita.
Isasama ni Asifa si Geetanjali at ako sa kanyang tahanan tuwing Sabado at Linggo.
Sa Malappuram.
Noong nakaraang Eid, magkasama kaming apat na magkakaibigan.
Napakabait ng pamilya ni Asifa.
Ang kanyang ina ay gumawa ng vegetarian food lalo na para sa akin.
Iyon ay sa mga oras na nagsimula kaming maging malapit kina Rameez, Abdul, at Mujeeb.
Magsisimula ang pagsasanay ngayon.
At pagkatapos ng pagsasanay,
malilinis ang ating daan patungong Syria.
At ako ay magiging isang ganap na mujahideen,
at ikaw ay isang Sunnat.
Ngunit kailangan mong maghintay ng kaunti pa.
Hmm?
100 rials...100 rials...100 rials...
Bawal pumunta dito ng mag-isa ang mga babae.
Ang lakas ng loob mong lumabas ng bahay?
Huwag mo akong barilin!
Ang parusa ay hindi isang hatol,
ito ay isang aral.
Isang aral!
Upang walang maglakas-loob na muling lumabag sa batas.
Ang sinumang lumihis sa landas na ito,
ay gumagawa ng pagkakasala sa sugo ng Diyos.
Isang aral
ay ang paraan na ipinakita ng mensahero ng Sharia.
At naliligaw sa landas na ito
lumalaban sa sugo ng Diyos.
Ang ginawa ng babaeng ito
ay isang krimen.
At ang kanyang asawa
hindi pinansin ang kanyang maling gawain
at hayaan siyang gawin ang krimeng ito!
Isa pa siyang mas malaking kriminal.
At ngayon ang araling ito
ay magiging isang pangitain.
Si allah ay dakila!
Si Allah ang pinakadakila!
-Ayos ka lang ba? -Hmm.
Oo, okay lang ako.
Sumainyo nawa ang kapayapaan.
Ang pangalan ko ay Shazia.
Hindi mo ba ako nakita sa kolonya?
kapitbahay mo ako.
Ako ay humihingi ng paumanhin.
Dahil ang lahat ay naka-burqa,
Hindi kita nakilala, siguro.
Sumainyo rin ang kapayapaan, ako si Shalin... Fatima.
Ako si Fatima.
Fatima.
Ang ganda ng pangalan.
Fatima, ikaw lang ang nasa palengke?
At iyon din sa ganitong kalagayan?
Hindi mo sinusubukang tumakas, hindi ba?
Sinubukan mong tumakas!
Ya Allah...
Hindi mo alam kung gaano kadelikado iyon.
At para sa mga babaeng katulad namin, imposible ito.
Bakit nila pinutol ang kamay ng babaeng iyon?
Dahil naka-lipstick siya.
Pinutol nila ang kamay niya dahil lang sa naka-lipstick?
Magandang biyaya. Hoy Bhagwan.
Walang Bhagwan
Mayroon lamang si Allah.
At ito ay itinuturing na Haram (makasalanan) sa Sharia.
Ako ay humihingi ng paumanhin.
Pero, sinasabi mo sa akin ang lahat ng ito...
Mag-isa ka rin sa palengke.
Paano kung may bumaril sayo?
Hindi nila ako babarilin.
Ang taong pumutol sa kanyang braso ay ang aking asawa.
Isa siyang Khursani commander.
Lahat sila ay kinukuha ang kanilang mga order mula sa kanya.
Maingat kang maglakad. Halika.
Ang pagnanasa na taglay ko na pumunta sa Syria,
ay nagiging basag araw-araw.
Hindi ito ang sinabi nila sa amin na magiging ganito.
Sinimulan kong mapagtanto iyon
ito ay isang malaking bitag at
lahat tayo ay nakulong na walang pag-asa dito.
Nang makita ko silang brutal na pinapatay ang mga tao, ako
nagsimulang matakot para sa aking hindi pa isinisilang na anak sa aking sariling buhay.
Sa loob ng maraming araw, ako
patuloy na nakikita ang putol na kamay at ulo...
Nagsimula na itong sumama sa akin.
At ang aking takot ay lehitimo.
Dahil ano ang krimen at pagsunod sa parusa,
ay hindi kailanman itinuro sa amin sa relihiyong Hindu.
- Sumainyo ang kapayapaan. -Sumainyo rin ang kapayapaan.
Gusto kong ipakita sa iyo ang isang bagay na napakaespesyal.
Panoorin ang video na ito.
Ang gamot na ito
na, sa ating wika
ay tinatawag na chemical courage,
ay tinatawag na Captagon at Amphetamine sa pharma terms,
ay isang bagay na magpapanatiling buhay sa iyong pagkauhaw sa jihad.
Hinding-hindi ka nito hahayaang mawala sa iyong isang tunay na layunin.
At sa larangan ng digmaan ng digmaan, ang gamot na ito
ay tutulong sa iyo na magtagal nang hindi nakakaramdam ng gutom, uhaw, o inaantok.
Papatayin nito ang iyong duwag sa iyong sarili
at manganak ng isang mujahideen sa iyo.
Sino ang magtataas ng watawat ng ganap na dominasyon ng Islam.
Sino ang magsisisi sa kanilang mga kasalanan at magbibigay daan sa paraiso.
Sino ang kukuha sa mga hindi mananampalataya upang purihin ang nag-iisang tunay na Allah.
Ang Diyos ay magaling!
Ang Diyos ang pinakadakila!
Ang Diyos ay magaling!
Ang Diyos ang pinakadakila!
Naiintindihan? Ang aking mga jihadis...
Ang gamot na ito
gagawing mas madali ang iyong trabaho.
Simulan ang pangangasiwa nito.
Ilapit mo sila sa iyo.
Ihiwalay sila sa kanilang mga pamilya.
Paunlarin ang mga pisikal na relasyon... Kung kinakailangan, buntisin sila.
at sa lalong madaling panahon, ibigay sila para sa susunod na misyon.
Paano na ang pangatlong babaeng iyon?
Nimah.
Siya ay Katoliko, ginoo.
Hindi siya madaling manipulahin.
Kailangang gumawa ng espesyal si Mujeeb.
Malaki.
Napakaraming oras ang lumipas,
at hindi mo maihatid sa akin ang tatlong babae.
Sa kabaligtaran, mula sa UK at Europa,
25-30 kababaihan ay naglalakbay sa Syria sa pamamagitan ng kanilang sariling mga pagpipilian, bawat buwan.
Maulvi Saheb.
Oh shit. Nag-message si Nimah,
matagal na siyang naghihintay. late na tayo.
-Bye Asifa. -Bye.
Umalis sila.
Hmm.
-Tapos sinasabi ko sa kanya... -Nima.
Hate you both.
Sorry sorry Nima
Anong oras na?
ayos na ngayon.
Shit! Talaga?
Tingnan natin.
Hoy!
-Ano! -Ang lakas ng loob mong gawin yan!
-Gawin ang ano? -Ano?
Ngayon lang siya natamaan, nakita ko.
-At gagawin ko itong muli. -Nimah.
-Gagawin ko ang gusto ko. -Bibigyan kita ng isang sampal!
Ito ay kalokohan.
Makakalimutan mo lahat ng hinihiling mo.
-Sino ang tatamaan mo? -Siya, ano ang sa iyo?
Bakit mo siya papatulan? Bakit?
-Isang minuto, -Nimah...
pupunta tayo sa pulis.
Oi! Hoy! Pumunta lahat dito.
Magsumbong ka sa pulis
at isara ang ating mga negosyo?
Sinong pinagbabantaan mo madam?
Nimah!
Hawakan mo siya. Hawakan mo siya!
Nimah!
Sinong pinagbabantaan mo?
Hindi!
Tulong! Tulong!
Shalini!
Nimah!
-Tayo! -Nimah!
Sorry guys, pero
ito ay isang insidente na naghihintay na mangyari.
Kailangan lang ng mga halimaw ng dahilan, at binigay mo ito sa kanila.
Magpasalamat ka, iniligtas ka ni Allah.
Naisip mo ba kung bakit nangyari ito sa iyo
at hindi ang alinman sa iba pang mga batang babae na naroon?
Binibigyang-katwiran mo ba sila?
Hindi.
Ngunit isipin mo ang iyong sarili.
Napakaraming ibang babae sa palengke.
Tatlo lang kayong walang suot na hijab, tama ba?
Ang mga batang babae na nagsusuot ng hijab ay hindi kailanman ginahasa
ni hindi sila kailanman namomolestiya.
Dahil lagi tayong pinoprotektahan ng Allah.
Im sorry pero hindi siya katulad ng mga Diyos mo.
Sinusubukan mo bang sabihin na si Allah lamang ang nagpoprotekta?
-Hindi pinoprotektahan ng ibang mga Diyos? - Eksakto!
kasi
ang iyong Diyos ay walang magawa, Siya ay laging humihingi ng tulong sa iba.
Kahit ang iyong Hesus, Nimah.
Hindi ito ang oras.
Tingnan mo, naiintindihan ko kung ano ang iyong pinagdadaanan.
Pero minsan lang isipin.
Anak ng Diyos,
Ang sariling anak ng Diyos, na binitay sa krus,
buhay,
at ni hindi kayang iligtas ng Diyos ang sarili niyang anak. Paano ka niya ililigtas?
Tama na!
Tumigil ka na!
Sorry, okay!
Pero isipin mo.
Ano ito? Sabihin mo sa akin.
Nasobrahan mo.
Hindi mo dapat pinunit ang kanilang mga damit.
Ito ay ang unang araw.
Tulala. Magbaba na. Kakausapin kita mamaya.
Ipakita?
Kahit na ang pag-iisip na lumabas ay natatakot sa akin.
Yung mga aso...
Nakakakuha ng mga nakakatakot na panaginip sa gabi. Hindi lang makatulog.
Im so sorry guys, wala ako doon sa inyo.
Kung kasama ka namin, hinding-hindi ito mangyayari.
Pakinggan, nahihiya talaga tayong dalawa.
Ito ay isang bagay ng kahihiyan para sa Kasargod.
ngayon...
Natatakot pa nga ako sa bawat lalaking nakikita ko sa kalsada.
Ang mga taong ito ay ginagawang masama ang lahat ng mga Muslim.
Ang mga madugong ba...
Paumanhin para sa aking wika.
Shalini...
Geetanjali...
Sorry ulit.
Ipinapangako ko na hindi na ito mauulit.
Aayusin natin itong mga madugong rogue.
Tuturuan natin sila ng aral na maaalala nila sa buong buhay nila.
Kaya ko sila dinala dito.
Ayusin mo ang mga bastos.
Sana lang makatulog ako ng maayos sa gabi.
Wala lang, anxiety lang.
Huwag mag-overthink ngayon.
Anong klaseng doktor ka?
Bakit hindi ka magbigay ng gamot para mapatahimik sila?
Oo naman...
Sa totoo lang...
Umm, makinig ka.
Mayroon akong maliit na gawain, ngunit babalik ako kaagad.
Pero kung may kailangan ka, isang tawag lang ako. Sige?
paalam.
[hindi maintindihan]
Uminom ng tig-isang tableta.
Sa tuwing nakakaramdam ka ng pagkabalisa, gawin mo lang ito.
[hindi maintindihan]
Tubig.
Salamat.
kasama kita dyan.
Ang swerte ko na nakilala ko ang isang tulad mo,
Ikaw ay aking kaibigan, aking kasama.
Lahat ng nahanap ko sayo.
Alam mo ba kung ano talaga ang nagustuhan ko sa inyo ni Gitu?
Na magsuot ka ng hijab kahit Hindu ka.
Walang nanggugulo o nang-aasar sa amin kapag suot namin ito.
Pinaparamdam nito sa akin na ligtas ako.
-Tama, Gitu? -Oo.
At paano kung hindi nananakot ang tingin ng lalaki?
tapos...
hindi ko alam.
tapos...
hindi niya napansin ang isang katawan sa loob ng burqa,
ngunit isang magandang kaluluwa,
na hindi niya maiwasang ma-in love.
Kaya... hindi ba kasalanan ang umibig sa Islam?
Sa isang kasal sa Islam, ano ang hinihiling ng Qazi?
Nagtatanong siya, kung tatanggapin mo ba o hindi.
Ang lahat ay tungkol sa pagtanggap sa isat isa.
Kung pareho silang tumatanggap, kung gayon
paano magiging krimen ang pag-ibig?
Ngunit ano ang tungkol sa pisikal na intimacy?
Ibig sabihin, ayon sa Islam, ito ay itinuturing na hindi lehitimo bago ang kasal, di ba?
I mean, hindi katanggap-tanggap, di ba?
Hindi ito katanggap-tanggap.
Sa katunayan, hindi lamang sa Islam,
walang relihiyon na kinukunsinti ang pre-marital sex kung ito ay one-night stand.
Ngunit, kung dalawang tao
magpasya na mangako sa isang relasyon para sa kanilang buong buhay,
anong masama sa pagiging intimate nila?
Parang, sabi lang ni Abdul, alam mo na
Isang kasunduan sa pagtanggap.
Napakalapit mo sa akin, Na akoy laging Masaya sa mga araw na ito;
Dahil wala na ako sa sarili ko.
Nakagawa ako ng isang bagong mundo ng mga pangarap,
Doon ko ginugugol ang lahat ng aking gabi at araw,
[hindi maintindihan]
Hindi ba kayo uuwi para sa Diwali?
Hindi... gagawa ng ilang ritwal sina nanay at lola sa bahay.
Sa paaralan, ang mga pista ay parang holiday.
Kaya naging masaya.
Ngayon ano, ito ay tungkol lamang sa pagkain ng masarap na pagkain.
Dito rin tayo makakain.
Ang lahat ng mga tradisyonal na alamat at
mga bagay na pangrelihiyon na hindi ko masyadong alam.
Ano bang gagawin ko sa bahay?
Ang lahat ng mga ritwal, kaugalian,
hindi naging bahagi ng aking pagkabata.
Ngunit ang Diwali ay isang malaking pagdiriwang, hindi ba?
Ayaw mo bang ipagdiwang ito kasama ang iyong pamilya?
Kaya natin lahat yan sa ating pagtanda.
Hindi ito ang oras!
parang hindi naman.
Nagdadasal ako mula pagkabata.
At sa palagay ko hindi mo kailangang nasa anumang partikular na edad para manalangin sa Diyos.
Sumasang-ayon ako kay Nimah.
Maging ako ay nagdadasal mula pagkabata.
Nakikinig si Allah.
Ngunit kailangan mong magkaroon ng pananampalataya.
Pero iyon ang wala sa atin, Asifa.
Bakit hindi?
Ang Makapangyarihan sa lahat ay umiiral, 100%, 200%.
Hindi lang sa paraang inaangkin ninyong mga Hindu.
Eto na naman.
Asifa, marami kang lakas.
Magsisimula ka ulit. Kailangan kong pumunta sa simbahan at magdasal.
Happy Diwali sa inyong dalawa. Bye!
-Bye! -Maghintay ng ilang oras!
Hindi, kailangan ko nang umalis, bye.
paalam.
Okay... So sinong Diyos ang pinaniniwalaan mo?
Ipinadala ito ng aking ina. Sabi nga kalimutan mo na ang diet mo ngayon.
Kaya...
Hindi mo sinabi kung sinong Diyos ang pinaniniwalaan mo?
Kung mayroon lamang isang Diyos, sasabihin ko sa iyo.
Ang ating relihiyon ay may libu-libong Diyos at Diyosa.
Sa tingin ko si Shiva ay isang malaking Diyos.
Tingnan mo, pasensya na, pero
Narinig mo na ang kwentong iyon tungkol sa iyong dakilang Diyos, tama ba?
Ang isa kung saan karga-karga niya ang kanyang asawa sa kanyang mga balikat
at gumagala sa buong bansa.
Ano ang sinasabi mo? Meron bang ganyang kwento.
Sabihin mo sa akin.
Ang Diyos na umiiyak sa kanyang namatay na asawa tulad ng isang karaniwang tao,
paano siya magiging Diyos?
Seryoso?
Sinusubukan mong sabihin na ang Diyos Shiva
dinala ang kanyang namatay na asawa sa buong India?
Oo.
Ngunit sa hilagang India, sina Ram at Krishna ang malalaking Diyos.
Kilala sila na magagaling.
Sigurado akong alam mo ang kwento ni Lord Ram. Alam ito ng lahat.
Na ang kanyang asawa ay dinukot ni Ravana.
Oo, narinig ko na.
Kaya ipaliwanag mo sa akin. Isa siyang Diyos.
Hindi niya kayang iligtas mag-isa ang asawa niya?
Upang iligtas ang kanyang asawa,
kailangan niya ng tulong ng isang hukbo ng unggoy?
At sumasamba din kayo sa mga unggoy?
Ako ay humihingi ng paumanhin.
At...isa sa iyong mga Diyos
Nainlove si Krishna sa bawat babaeng nakilala niya.
Anong uri ng katangian mayroon ang Diyos na ito? Umiibig sa bawat babae?
At hindi ba siya tumakbo mula sa kanyang lugar ng kapanganakan dahil sa takot?
Bakit kailangang matakot ang isang Diyos sa anumang bagay?
At kung siya mismo ang natatakot, paano niya tutulungan ang sinuman sa inyo?
Ibig mo bang sabihin
na ang isang 100 crore na tao ay mali? Yung...
Fuck, oo ito ay sobrang kumplikado at nakakalito.
Nakakalito dahil maling landas ang tinatahak mo.
Napakaganda at sagrado.
Ituturo ko sa iyo ang tamang landas.
Captagon? Mga amphetamine?
Seryoso ka?
Ang gobyerno ay hindi naniniwala dito, ngunit ito ay nangyayari.
Paano pa ako magkakaroon ng access sa mga gamot?
At ang mga gamot na ito ay walang tigil na ginagamit.
Nababahala lamang sila sa agarang epekto ng mga gamot.
Hindi sa side effects.
Gusto nila ang mga suicide bomber nila.
Hindi isang mahusay na sinanay na hukbo
-Shazia! -Fatima?
Shazia... Nasasaktan ako.
Kailangan kong pumunta sa ospital.
Halika na. Wala din si Ishak.
Kailangan ko talaga…
Fatima, anumang minuto ay darating ang aking asawa.
Hindi ako makakasama sayo.
Ill... Ill do one thing.
Isasama ko si Razia. Dadalhin ka niya sa ospital.
-Sige. -Halika, halika.
Kailangan kong tawagan ang aking ina minsan, pakiusap.
nanay...
-Razia. -Narito ako sa iyo.
Suriin lamang na gumagamit sila ng wastong sipit.
Ang lahat ay magiging... oo, oo...
[hindi maintindihan]
Relax lang, relax.
Maniwala ka sa akin, magiging maayos ka.
Nurse, huwag [hindi maintindihan]
magbibilang ako.
Tingnan lamang na ang sanggol ay iniingatan nang maayos.
-Wala silang ginagawa sa sanggol... -Okay naman ang kalagayan ng sanggol
Push mo lang, push mo lang
-Itago ito ng maayos. -Oo gagawin namin.
Pangako ko sayo. Fatima, push mo, 1, 2, 3, push mo.
Oo, oo, mabuti!
Oo, oo [hindi maintindihan]
Nurse, makinig, gusto kong tumawag sa aking ina, pakiusap.
Gusto ko lang sabihin sa kanya na nagkaanak na ako.
Pagkatapos nito, maaari mong kunin ang telepono.
Pero please, isang tawag lang, nurse, please!
Maaari ba akong tumawag?
Nurse... maam!
Hindi ito ordinaryong baril.
Magpapatakbo ako ng mortar.
Saan ka pupunta, anyway?
Kabul.
Mayroong misyon para sa mga embahada ng India at Amerikano.
Nagtraining kami nitong mga nakaraang araw.
Babalik ka ha?
Hindi ako magiging suicide bomber.
Ang front line ay magkakaroon ng mga rocket launcher. At mga granada din.
Huwag maging tensyonado.
Pwede ba akong sumama sayo?
Dahil sa kanya, hindi man lang kami makapag-sex ng maayos.
At gusto mong sumama sa akin? Hmm?
Kasama sya?
Para akong nasasakal dito, Ishak.
Gaano katagal pa tayo mag-stay dito? Kailan tayo tatawid sa hangganan?
Aalis na ako, sinasabi ko sayo.
Wala ako,
kalimutan ang lungsod, hindi ka makaalis sa kapitbahayan.
Balang araw ako ay.
Umalis ka na.
umalis ka na!
Isang tingin sa isang babaeng nag-iisa
at ipagbibili ka ng mga taong ito.
O barilin ka.
umalis ka na!
Shazia...
hindi ko kaya...
Walang pera sa bahay, walang pagkain, walang damit.
Iyak lang siya ng iyak ng ganito.
Hindi ko alam ang gagawin ko.
Oh...
bibigyan kita ng gamot.
Dito.
Ibigay mo siya sa akin.
Dito.
Ano ang mali? Anong nangyari?
Shazia...
Maaari mo bang ayusin na makausap ko ang aking ina?
Isang tawag lang.
Fatima, paanong hindi mo makuha?
Ito ay labag sa batas ng Sharia para sa mga kababaihan na magkaroon ng mga telepono.
Dalawang taon na akong hindi nakipag-ugnayan sa sinuman.
Shazia, pakiusap.
Gusto ko lang makausap ang nanay ko minsan.
Gagawin ni Nanay na maayos ang lahat.
Hindi ko alam ang gagawin ko. Pagod na pagod ako.
Hindi ko alam kung paano ito i-manage.
Pakiusap. Isang beses lang.
Husna...
May emergency. Kailangan namin ang iyong tulong.
Kailangan nating tumawag. Mangyaring buksan ang pinto.
Hindi... Hindi ito posible.
-Isang tawag lang. -Alam mo na,
ang mga tawag na ito ay sinusubaybayan ng ahensya ng seguridad ng US.
At pagkatapos ay malalaman nila ang aming lokasyon.
-Isang minuto. -Husna, pakiusap.
Isang tawag lang. Hindi ito hihigit sa dalawang minuto. Isang minuto lang.
Para sa aking anak na babae.
Pakiusap, nakikiusap ako sa iyo Husna.
Pakiusap.
-Hindi hindi. -Husna.
Tingnan mo, alam mong hindi ligtas na nasa labas.
Buksan mo lang ang pinto. Sige?
Pakiusap.
Husna.
Isang tawag lang. Kailangan kong makausap ang aking ina.
Actually, hindi pa nakikita ng nanay ko ang anak ko.
Ang isang tawag sa telepono ay hindi posible.
Pero pero...
Maaari kang magpadala ng mensahe sa pamamagitan ng Call Gram app.
Okay walang problema.
Maaari mo lamang i-message ang iyong ina.
Ngunit hindi ka makakakuha ng tugon.
Bago siya sumagot, kailangan kong sirain ang SIM card.
Tatlumpung segundo, hindi hihigit doon.
Ina.
Lola ka na ngayon.
Ngayon makinig kang mabuti.
Ako ay nasa isang bayan na tinatawag na Shahabad sa Herat, malapit sa hangganan ng Afghanistan-Iran.
Iniwan na ako ni Ishak.
Mag-isa lang ako, Mama. Hindi na ako mabubuhay ng mas matagal.
Mangyaring pumunta kaagad sa pulisya, kasama si Nimah.
Sabihin sa kanila na i-pressure si Asifa at ang Maulvi.
Alam nila ang tungkol sa lugar na ito.
Sabihin sa kanila na ibalik ako kaagad sa India.
Sabihin sa pulis ang aking address.
Paalisin mo ako rito, Mama, pakiusap.
Nakagawa ako ng malaking pagkakamali.
Gusto kong humingi ng tawad sayo. Ako ay humihingi ng paumanhin. paalam.
Dapat ay pupunta tayo ngayon.
Halika na.
Salamat, Husna. Napakabait mo talaga.
Naway laging protektahan ka ng Allah.
-Naway protektahan ka ng Diyos. -Naway protektahan ka ng Allah.
-Halika. -Hindi sa pamamagitan ng gate na ito, kunin ang likod na gate.
Ang aking asawa ay maaaring dumating anumang oras.
-Halika. -Salamat.
Hindi, hindi, hindi ito ang aking telepono!
Hindi ito ang aking telepono!
Halika na. Halika na!
Uuwi na kayo,
ngunit masasabi mo ba sa iyong mga pamilya ang tungkol kay Abdul at Rameez?
Tingnan mo, iminumungkahi ko na huwag mong sabihin sa kanila.
Ito ay lilikha ng mga hindi kinakailangang komplikasyon.
At gayon pa man,
kapag nakita ka ng iyong mga pamilya sa hijab na ito,
malalaman nila ang tungkol sa iyong bago, nagbabagong buhay.
Makikita mo, kung paano ka pagtratuhin.
Duda ako na magagawa mong labanan ang gayong pag-uugali.
Ajit!
anak...
Hindi ko kailangan.
Ano ito?
Ano bang problema mo ha?
Kahapon dumating ka na naka hijab.
Ngayon ay tumatanggi kayong kunin ang banal na handog.
Hihinto ka ba sa paniniwala sa Diyos bukas?
Bata!
Sana hindi ka namin pinapunta sa maling lugar para mag-aral.
Ang lahat ng pagsamba sa mga bato
ay hindi makakatulong sa iyo.
Nag-ayuno ka, nakisali sa mga ritwal at kung ano-ano pa
para sa ikabubuti ng iyong asawa,
nailigtas ba ng iyong Diyos ang kanyang buhay?
Paano kaya niya?
Ang isang Diyos na walang magawa ay hindi kailanman makapagliligtas ng buhay ng iba.
Matapos mapagtanto ang lahat ng ito,
Nahihiya akong tawagin ang sarili kong Hindu sa harap ng mga kaibigan ko.
hey...
Bakit ka nagmamadali?
Halika please, halika.
Inaabot ko siya ng dalawang minuto.
Kumuha ka ng niyog na nakikita ko.
Kailan ka bumalik?
Bakit hindi ka pumunta sa hostel?
Hindi mo man lang ako tinawagan.
Ito na ba ang naging dahilan ng pagkakaibigan natin?
Hindi naman sa ganun, eh.
Masyado akong na-stress.
Ang aking ina ay nagbibigay sa akin ng impiyerno sa bahay.
Hindi ko lang kaya.
Pareho, bro.
Ang aking komunista na ama,
alam mo, nagsimula akong turuan tungkol sa mga limitasyon ng hijab.
At ang kanyang tinatawag na asawa, ang aking ina,
naisip niya na ito ay isang uri ng kompetisyon ng magarbong damit.
Shalu, sinasabi ko sa iyo,
Ang mga komunista ang pinakamalaking ipokrito.
-Sasabihin ko sa iyong ama na sinabi mo iyan -Naku huwag
Sarado pala ang hostel. Kaya kailan ka dumating?
Dahil sarado ang hostel, nanatili ako sa Rameezs ng ilang araw.
Hmm... Live-in relationship!
Plano mo bang bumalik sa hostel o
or you are planning to settle down with Mr. Doctor?
Tanggap na ng katawan namin ang isat isa.
Hmm! Mabuti.
Oh! Youre over-acting as if I dont whats been going on between Abdul and you.
Bago pa kami magsabi ni Rameez ng I accept sa isat isa, pareho kayo ng ginawa!
Alam ko ang lahat, okay?
Kasabay ng romansa ay naninilip ka rin sa amin?
Nakakatuwang babae.
Ngunit sa totoo lang, Gitu,
Naranasan ko ang lahat ng ito sa unang pagkakataon sa aking buhay.
Kung ano ang pag-ibig, naiintindihan ko na.
Ewan ko ba, mahirap ipaliwanag pero
Parang gusto ko lang ma-intertwined kay Rameez
at ginugugol ang aming buong buhay nang ganoon. Ayan yun. Gitu, mahal ko siya!
-Kapag nakatingin lang siya sa akin, pakiramdam ko... -Okay, okay, okay.
Sobrang excitement pero may maliit na problema.
Tulad nito, maglalaro ka ng ludo sa iyong unang gabi bilang mag-asawa.
Manahimik ka, Gitu! Sasabihin ko kay Abdul, ano ang sinasabi mo? Abdul!
-Hoy! -Tingnan kung ano ang kanyang sinasabi!
Tingnan kung ano ang sinasabi ni Gitu, Abdul!
Ang Islam ay hindi isang kumplikadong relihiyon tulad ng iba.
Ito ay simple at prangka.
Na ang gumawa ng mundo
at ang nagpapatakbo nito ay pareho.
At iyon ay ang makapangyarihang Allah.
Ipikit ang iyong mga mata at pakiramdaman ang presensya ng Allah.
Hilingin sa Kanya ang kanyang pagpapala.
Mararamdaman mo Siya sa paligid mo.
Para dito, hindi mo kailangang bisitahin ang anumang simbahan o templo.
Hindi mo kailangang mag-alok ng mga bulaklak, langis, at dahon
Kung kailangan mo ng pera, pumunta sa templong ito.
Kung gusto mo ng kaalaman, pumunta ka sa templong iyon.
Kung lakas ang gusto mo, pumunta ka sa templong iyon.
Hindi mo kailangang pumunta mula sa isang lugar patungo sa isa pa.
Hingin lamang kay Allah ang Kanyang pagpapala.
Pagbibigyan ka niya sa bawat hiling.
Upang magkaroon ng kapayapaan at kalmado ang paligid.
-Luwalhati kay Allah! -Luwalhati kay Allah!
At ito ang dahilan kung bakit, mahal kong mga kapatid,
Itong mapayapang relihiyon
tinatanggap ka ng magkabilang braso.
Halika, at baguhin ang iyong buhay.
-Magandang lecture, tama? -Hmm.
Salamat, Gitu.
Ako si Shalini,
at ito si Geetanjali... kaibigan ko.
Gaano ka na katagal pumunta dito?
Isang buwan na ang nakalipas.
Dito kami nakatira, sa Center dormitory.
Hindu ka rin ba?
Ako si Bhagyalakshmi.
Sa aming 48 babae,
mayroong pitong Kristiyano,
ang iba ay mga Hindu.
Lahat kami ay umalis sa aming mga bahay at pumunta dito.
Ano ang ginagawa mo dito sa loob ng isang buwan?
Anong nangyari sayo?
Lahat tayo 48 na babae ay may parehong kuwento.
Ang aming mga pamilya ay hindi tumatanggap ng tunay na pag-ibig.
Sila ay nahuli sa kanilang kasta at relihiyon,
ipinapakasal nila kami sa mga random na lalaki.
Ngayon, umibig kami sa mga lalaking Muslim,
ibig sabihin may nagawa tayong krimen?
Dapat ba nating itanong sa isang tao ang kanilang kasta o relihiyon
bago mahulog ang loob sa kanila?
Kaya...
Ano ang gagawin mo ngayon?
Walang ibang paraan para ikasal ang mga boyfriend natin.
Maliban sa pagtanggap sa Islam.
Hindi sasang-ayon dito ang ating mga pamilya.
Ang pagmamahalan natin ay totoo.
Wala ka bang gagawin para sa true love?
Lalampasan mo ang lahat ng limitasyon, tama ba?
Naku, Shalini!
Isang minuto, huwag mag-alala...
Geetu, hindi maganda ang pakiramdam ko.
Hindi pwede. Hindi ako naniniwala. Sige! Hindi naman ako ganoon ka iresponsable.
Seryoso? Kailangan mo bang sabihin ko sa iyo kung kailan protektado ang ating kasarian at kailan hindi?
Rameez, ano bang sinasabi mo?
Alam kong hindi naging pisikal si Shalini sa iba.
At hindi ka ba doktor?
Magpa-DNA test ka, makukuha mo ang iyong kumpirmasyon.
Okay, tingnan mo.
Im sorry sa pagiging rude ko. Sige? Umupo ka lang.
Sa ilang panahon, malalaman ng lahat sa hostel.
Hindi ako makakapag-aral ng kolehiyo.
Aabot sa pamilya ko.
Malalaman ng lahat, malalaman ng nanay ko...
-Anong gagawin ko! -Kumalma ka...
Relax, relax...
-Hindi mo naiintindihan. -Enough, makinig ka sa akin.
-Makinig ka sa akin. -Pag nalaman ng nanay ko...
Makinig ka sa akin.
-Gagawin ng Allah ang lahat ng bagay na tama. -Paano?
Ang problemang iyong binabanggit ay may solusyon.
pakasalan mo na lang si Rameez!
Pero paano? Siya ay isang babaeng Hindu.
-So? -So?
Paano ito aaprubahan ng aking pamilya?
Kaya siya ay magbabalik-Islam.
-Ano? -Oo...
Iyan ang makakalutas sa lahat ng iyong mga problema!
Pagkatapos ng kasal, ang batang ito ay maging lehitimong anak mo.
Tapos may problema ba?
Walang problema ang pamilya ko kung magpakasal ako sa isang babaeng Muslim...
Ngunit si Shalini ay kailangang magbalik-loob sa Islam.
Para magpakasal, kailangang may conversion?
Walang saysay iyon.
Ano ang sinasabi niya? Im saying na buntis ako!
Handa na akong magsuot ng hijab, ngunit
-biglang nagkomberte sa isang Muslim, paano... -Bakit?
Bakit? Hindi mo kayang gawin ito para sa akin?
Para sa amin, para sa aming anak, para sa aming kasal, hindi mo ba ito magagawa?
Hindi, kaya ko...
Tingnan mo, Gitu, Asifa.
Ito ang hangganan ng ating pagmamahalan. ha?
-Huwag kang tanga! -Hindi, hindi ko sinasabi iyan!
Pakiintindi kung ano ang kanyang pinagdadaanan.
Kailangan niya lang ng oras para makapag-isip, okay?
Gagawin lang niya ang tama para sa iyo, sa bata, at sa sarili niya.
Oo.
Kailangan lang niya ng ilang oras para makapag-isip. tama?
Rameez.
Kung ikakasal na tayo
magiging okay din ang lahat.
Shalini...
Mangyaring magtiwala sa akin.
Tinatanggap Kita.
Hmm?
Sige. Tinatanggap ko. Tinatanggap ko.
Sige
Kakausapin ko ang mga senior tungkol sa kasal niyo.
Ngunit bago iyon, kailangan kong pag-usapan ang tungkol sa conversion, kaya...
Umm, sigurado ka ha?
Tanggap mo naman diba?
Sino ang nagbuhos ng lason sa mga birhen na isipan...
Na sumira sa mismong kaluluwa.
Ipinapakita ang maling imahe ng relihiyon...
Binago ng mga hooligan ang pagkakaroon ng mga tao.
Sampal sa gitna ng disyerto sa Syria,
dumadaloy ang magandang ilog.
Na nasa magkabilang gilid ng mga hardin, na may ibat ibang kulay na mga bulaklak.
Sa likod nito ay may isang bahay.
Sa rooftop, ikaw at ako
titignan ang libu-libong bituin sa buong gabi,
at kapag nahanap na natin ang bituin na gusto natin,
ibibigay sa atin ng mahal na Allah.
At pagkatapos ang mismong bituin,
magiging paraiso natin.
Ang sarili nating paraiso.
Ang malambot na puso ay itinutulak sa impiyerno...
Napakasaya niya sa kanyang nayon ng langit
Nang imulat niya ang kanyang mga mata ay nakita niya ang lahat
Ngayon, ang maliit na ibon ay nawala sa dilim.
Sumainyo nawa ang kapayapaan.
Nakaranas kami ng matinding pagkalugi sa panahon ng drone strike ng US kagabi.
Ikinalulungkot kong sabihin sa iyo na,
Si Ishak ay naging martir.
Naway magpahinga ang kanyang kaluluwa sa kapayapaan. Amen!
Pasok ka.
Shazia. Patay na si Ishak.
Ano?
Ang pagpunta dito ay isang malaking pagkakamali.
Hindi ako hahayaang mamuhay ng mag-isa ang mga taong ito.
At ngayon paano ko aalagaan ang sanggol? Ni hindi ako makalabas ng bahay--
Fatima, huminahon ka.
Wala man lang passport ko. Kinuha din nila ang passport ko
at ngayon paano ako babalik sa India?
Hayaan mong may gawin ako.
Pero tingnan mo,
huwag mo nang subukang tumakas muli.
Kung susubukan mong tumakbo,
Hindi kita matutulungan.
Sige?
Okay lang ba ang tatay mo?
Nagkaroon siya ng cardiac arrest.
Tumawag si Nanay.
Sinusubukang akitin ako sa pagsasabing,
May iniwan siyang Alahas para sa iyo, halika at kunin mo.
Kaya pumunta at makipagkita sa kanila?
Walang pinagkaiba sa akin ang mga magulang ko.
Hindi sila naniniwala kay Allah.
Ang sinumang hindi naniniwala kay Allah ay isang hindi naniniwala.
hindi ako pupunta.
Naway gantimpalaan ka ng Allah sa iyong kabutihan.
Tingnan mo. Umupo ka sa tabi ko. Umupo.
Tingnan mo. Ikaw ay ganap na nasa tama, Anisha.
Ngunit hanggat hindi mo haharapin ang iyong nakaraang buhay,
paano mo buburahin ang mga alaala ng iyong nakaraan?
At kahit na naging Anisha,
hindi mo makakalimutan si Geetanjali.
Tingnan mo...
Ang iyong ama ay isang infidel.
At ang mga infidels ay hindi pinatawad hanggang
dinuraan mo sila o binabato mo sila.
At ang kayamanan na ibinibigay nila sa iyo, ito ay nararapat sa iyo.
Ang yaman na kinuha mula sa mga infidels ay hindi kailanman haram.
Hindi niya nakuha ang lupa o langit
Papunta na ang bulag na ibon
Ang paglalakbay na walang patutunguhan
Sapat na para iligaw siya.
Sa sandaling nalaman niya,
na nag convert ka sa Islam...
Hindi niya kinaya ang gulat.
Ang atake sa puso na ito ay galit ni Allah.
Ito ay isang aral.
…para sa sinumang tao na hindi naniniwala sa Kanya.
Kung pinapahalagahan mo ang iyong kapakanan,
at kung ayaw mong mapunta sa impiyerno pagkatapos ng iyong kamatayan,
pagkatapos ay magbalik-loob sa Islam.
Hindi niya nakuha ang lupa o langit
Natapos na ni Rameez ang kanyang trabaho.
Ilang oras ang aabutin mo, G. Abdul?
Bigyan mo ako ng ilang araw, ginoo. Gagawin ito.
Umaasa kami sa mga kabataang tulad mo.
Binigyan tayo ng ISIS ng pagkakataon na tapusin ang Alamgir Aurangzeb
hindi magawa sa India.
Ito ay hindi dapat kalimutan.
Mahal mo ba talaga ako?
Siyempre, alam ko, Abdul.
Kailangan mo ba talagang itanong?
Tapos pupunta ka sa Syria kasama ko, ayun.
Bakit ka nagpapatuloy tungkol sa Syria?
Sabi ko sayo, hindi ako aalis sa India.
Wala nang hihigit pa sa paglilingkod sa Diyos.
At ayaw mo
pumunta tayo sa Khalifa at tumulong sa pagtataas ng watawat ng Islam sa buong mundo?
Makakatulong tayo sa pagtataas ng watawat sa pamamagitan ng pananatili dito.
Gaya ng ginagawa ni Asifa.
Iyon ang ginagawa niya. hindi ba?
Hindi natin kailangang pumunta sa Syria. Hindi, hindi magagawa.
Papakasalan mo ba ako o hindi?
Kung pipilitin mo ako,
hindi ko gagawin.
Hindi ako nakinig sa aking mga magulang,
bakit ako makikinig sayo?
Tingnan mo.
Huwag mo akong galitin.
Sisirain kita.
At doon ay mayroon tayo.
Nang ang lahat ng mga bagay na ito ay nangyari kay Shalini,
Dapat naiintindihan ko na nahulog kami sa isang bitag.
Una, ipinangaral mo ang magagandang bagay tungkol sa Islam.
Tapos nagkunwari kang nainlove sa amin.
Para makapag-sex ka sa amin.
Gusto mo akong mabuntis diba?
Salamat sa diyos na ikaw ay naging impotent,
At ako sana ay nasa parehong sitwasyon ni Shalini
at ako sana ang ina ng anak mo.
Naglakas-loob kang tanungin ang aking pagkalalaki, iyong ina...
Ikaw ay puno ng iyong sarili, dugong babae ...
ha? Sa tingin mo ay masyadong matalino?
Tinawag mo akong impotent.
Suriin ito.
Ito...
Kailan...
Kailan mo kinuha ang larawang ito?
Ito ay isa lamang sa kanila. Mayroon akong isang buong album sa aking digital library.
Pinadala mo lang sa akin ang mga hubad na ito habang lasing.
Ano ang sinasabi mo?
Impotent?
Ngayon makinig ka.
Papakasalan mo ako at pupunta ka sa Syria.
At kung sasabihin mong hindi,
I-viral ko ang video mo sa social media.
At mauunawaan mo kung ano ang ibig sabihin ng kawalan ng lakas.
Isang kakila-kilabot na kapalaran ang nangyari sa iyo, aking anak.
Hindi na babalik ngayon si Rameez.
Pumunta siya sa Maldives kasama ang kanyang ina.
Upang ayusin ang ilang mga isyu tungkol sa kanyang ama.
hindi ko alam yan
siya ay magiging isang makasarili na duwag.
Siya ay isang infidel.
Siya ay masusunog sa impyerno.
Pero, ano na ngayon ang mangyayari sa akin?
At paano ang batang ito? buntis ako ngayon...
Manampalataya ka kay Allah, anak.
Gagawin niyang maayos ang lahat.
Kung ang isang mabait na tao ay pinagpala ng Allah
handang pakasalan ka,
at handang ibigay ang kanyang pangalan sa batang ito,
hindi ka maaaring humingi ng isang mas mahusay na solusyon kaysa doon.
Pero si Rameez ang love of my life.
Mahal ko si Rameez... Paano ako magpapakasal sa iba?
Hindi pwedeng mangyari...
Subukan mong intindihin ang iyong sitwasyon, anak.
Ang ilang mga desisyon ay dapat gawin ng utak, hindi ng puso.
Hindi ka na makakabalik sa iyong tahanan.
Hindi ka man lang nila tatanggapin.
At...
Hindi mo rin maalis ang sanggol na ito.
Wala kang trabaho.
at hindi mo pa natatapos ang iyong Nursing degree.
Kung walang ibang paraan, kung gayon
ano ang silbi ng buhay? Bakit ako mabubuhay?
Mas gugustuhin ko pang mamatay kaysa magpakasal sa iba.
Mas gugustuhin ko pang mamatay sa pamamagitan ng pagpapakamatay.
Talagang iniisip mo ang pagpapakamatay pagkatapos mag-convert sa Islam?
Gusto mo bang masunog sa impyerno?
Ilang krimen ang gagawin mo?
Ang iyong unang krimen:
Ang pagkakaroon ng pre-marital relations.
Pangalawang krimen:
Ang pagkakaroon ng anak sa labas ng kasal.
Ikatlong krimen:
Pag-inom ng mga nakalalasing.
Ang iyong mga magulang ay hindi naniniwala.
Gaano karaming mga krimen ang paparusahan ka ni Allah?
Kaya ang pagpapakasal sa iba ay nangangahulugan na ang aking mga kasalanan ay napatawad na?
Hindi sa patuloy na pamumuhay sa bansang ito.
Pero oo,
kung ikasal ka
at tumugon sa tawag ng Diyos,
ginagampanan ang gawain ng pagpapalaganap ng walang hanggang kapangyarihan,
at ihandog ang iyong sarili sa paglilingkod sa Khalifa,
sa pagpunta sa Syria kasama ang iyong asawa,
pagkatapos ay hindi patatawarin ni Allah ang isa,
ngunit isang libong kasalanan.
Ang mga pintuan ng paraiso ay magbubukas para sa iyo.
Ang kanyang pangalan ay Ishak.
Napakabait niyang tao.
Dati siyang Kristiyano.
Kamakailan lamang ay nagbalik-loob siya sa Islam.
Paumanhin, Tatay.
Ako ay isang masamang babae.
Inatake ka sa puso dahil sa akin.
Kailangan mong pumunta sa ospital.
Nakagawa ako ng malaking pagkakamali.
Pero hindi ko lang kasalanan.
sayo din yan!
Patuloy mo akong tinuturuan ng dayuhang ideolohiya, tulad ng komunismo, ngunit
…hindi mo sinabi sa akin ang tungkol sa ating relihiyon... ating mga tradisyon.
Hindi na ako babalik, Dad. hindi ko gagawin.
hindi na ako babalik.
Itay, napakadelikado ng mga taong ito.
Kung hindi ito terorismo, ano ito?
Ito ang pasasalamat na ibinigay ko sa iyo para sa iyong tiwala at emosyon.
Tama ka.
Gayon din sina Inay at Nimah.
Malaking pagkakamali.
Tinatanggap mo ba si Ishak bilang iyong legal na asawa bilang kapalit
ng Rs. 5000 agarang legal na tender sa kasalukuyang pera at kasalukuyang panahon?
Tanggap mo ba?
Oo.
Mabilis, pakibilis.
Tinatanggap mo ba si Fatima bilang iyong legal na asawa kapalit ng Rs. 5000
agarang legal na tender sa kasalukuyang pera at kasalukuyang panahon?
Tanggap mo ba?
Tinatanggap ko.
-Binabati kita! -Binabati kita!
Sino ang gusto mong makilala?
-Nasa loob ang aking anak! -Hindi ka makapasok!
- Tumabi ka. -Hindi ka makapasok.
Shalini!
Shalini, anak! Ang anak ko!
Shalini!
-Madam, hindi ka maaaring pumasok sa loob. -Shal...
Ano ito, aking anak?
Ginoong Maulvi,
Im very happy, that my daughter has married someone she likes, of her own will.
Tatanggapin ko rin ang aking manugang.
At...
Handa na rin akong mag-Islam.
Pero...
Gusto ko lang isama ang anak ko at ang manugang ko sa bahay.
Gagawin ko ang lahat para sa nag-iisang anak kong babae.
tita...
-Ikaw... -Wala siyang ama...
Mangyaring huwag hayaang may mangyaring masama sa kanya.
Gusto ko lang iuwi silang dalawa.
Nakikiusap ako na payagan mo ako.
-Ginoo. Maulvi... -Fatima.
-Makinig ka lang-- -Shalini!
-Anak na babae! -Tita, makinig ka...
-Anak na babae! -Tita, makinig ka sa akin... Tita...
-Anak na babae! -Hayaan mo na siya, Tita.
-Anak na babae! Shalini! -Tita, hayaan mo na.
-Makinig ka sa akin. -Shalini, huwag kang pumunta!
Tingnan mo tita, hindi pwede ang pinapanukala mo.
Makinig ka sa akin.
Imposible ang hinihiling mo.
Anak ko siya!
Gusto kong manatili sa aking anak na babae!
Hindi pwede yun. Paano ka mabubuhay kasama siya?
Nang umuwi siya na naka hijab, hindi ka ba nasaktan?
Hindi mo naiintindihan, anak.
Ikaw ang hindi nakakaintindi, Tita.
Nandito kami kasama niya. pwede ka nang umalis.
Please umalis na po tita.
Kamusta...
anak...
Hindi nila pinayagan si Shalini na sumama sa akin.
At hindi na rin nagpumilit na sumama si Shalini.
Bakit?
Bakit ayaw niyang umuwi?
Tita, kasi...
Buntis si Shalini.
Isang nakagigimbal na insidente ang yumanig sa Kerala hanggang sa kaibuturan nito.
May nag-upload ng ilang hubad na larawan at video ng isang babae
sa mga website ng social media at mga portal ng gobyerno,
at maging sa opisyal na Twitter handle.
Na-upload na ito sa ibat ibang platform sa mahigit isang daang grupo, na nagdulot ng kaguluhan.
Na-tag siya ng taong ito sa mga website ng gobyerno at maging sa kanyang Twitter handle,
pag-upload ng mga larawan at video na ito.
Ayon sa mga mapagkukunan, ang mga ito ay na-upload mula sa Pakistan, Afghanistan, at Malaysia.
Ang batang babae ay sinasabing isang mag-aaral sa isang Nursing college, mula sa hilagang Kerala.
Ang mga batang babae ay napapailalim sa gayong kakila-kilabot na kapalaran.
Kung sino ang tumangging pumunta sa Syria.
Payag kami ni Ishak, kaya binigyan kami ng mga espesyal na klase.
Mayroon ding tatlo-apat na iba pang mag-asawa.
Ngunit iba-iba ang mga plano para sa bawat isa.
Nakatanggap ka na ba ng pagsasanay sa paggawa,
paghawak at paggamit ng mga armas
at iba pang bala?
At sino ang nagsanay sa iyo noon?
Hindi ako tinuruan ng ganyan.
Sa pamamagitan ng brainwashing, indoctrination, at pag-uudyok ng mga guni-guni,
gusto nilang umalis tayo sa India kahit papaano. Ayan yun.
Pagkatapos ay masaya akong nagsimulang maghanda para pumunta sa Syria.
Hindi mo alam kung gaano kadelikado ang gamot na iyon.
Nakita mo na ba ang mga video na iyon?
Kung saan madali nilang laslas ang lalamunan ng mga infidels?
Sir, ang mga gamot na ito ay gumagawa ng sinumang tao
handang gawin ang mga mapanganib na gawain.
Nang walang anumang takot.
Kaya...
Nagiging killing machine
ay hindi isang malaking bagay.
May mga tumulong sa amin sa aming mga pasaporte, visa...
Inihanda na nila ang lahat ng papeles at mga dokumento.
Madali lang ginawa ang lahat.
Dahil ang Salafi Center, ang mga ahensya ng paglalakbay at ang embahada ay pawang nagsasabwatan.
Binigyan kami ng Salafi Center ng maraming pera.
At sinama ako ni Asifa para sa ilang bonggang shopping.
Sa oras na iyon, hindi ko alam na si Ishak ay inakusahan
sa ilang mga kaso ng sedisyon at pambansang seguridad.
Naglabas ang Interpol ng red-cornered notice laban sa kanya.
Binigyan kami ng maraming dokumento.
At sinabi sa amin na isaulo ang lahat.
Kahit mga mapa.
Tulad ng, toposheets, solar compass at ibat ibang survival apparatus...
Kayat, mula sa opisyal ng imigrasyon hanggang sa hangganan,
walang sinuman ang maghihinala sa amin.
Bago kami umalis papuntang Colombo,
Pinayagan akong makilala ang aking Ama.
-Ang anak ko! -Ngunit sinabi lamang iyon sa aking ina
Pupunta kami sa Colombo para sa aming honeymoon.
Ang pulong na ito ay din ang ideya ng mga tao sa Salafi Center.
Alam nilang pupunta ang nanay ko sa pulis at magsampa ng reklamo.
-Ayos ka lang, anak? -Ayos lang ako, Mama.
Pagkabalik ko galing Colombo, uuwi na ako.
Oo... Ingatan mo sarili mo ha?
Huwag i-stress.
Itago mo.
Tawagan mo ako, anak.
Bilisan mo.
-Pupunta ako sa gabi. -Sige.
Kamusta?
Nimah? Kamusta...
Shalini, saan ka nawala? Nasaan ka?
Ikaw ang nawala.
Akala namin hindi mo kami gusto, kaya naanod ka.
Nasaan ka ngayon?
Nasa Colombo ako para sa aming honeymoon.
Nimah, hindi ko masabi sa iyo kung gaano ako kasaya ngayon pagkatapos ng mahabang panahon.
Nagpakasal ka ba kay Rameez?
Hindi Rameez... pinakasalan ko si Ishak.
Nimah, buntis ako.
At... Sa totoo lang, ito ay isang napakahabang kuwento.
Niloko ako ni Rameez at umalis.
Umalis siya sa India.
Si Asifa ang nasa likod ng lahat ng ito.
Asifa, Rameez, Abdul, Mujeeb... Hand-in glove silang lahat.
Si Rameez ay walang napuntahan. Nandito siya kasama ang mga bagong babae.
Nagpapatakbo siya ng kanyang raket!
Sinabi mo sa akin na makipagkita kay Mujeeb, tama?
Pinuntahan ko siya.
Ngunit nilinaw ko na hindi ako magbabalik-loob.
Kaya siya...
Nilagyan niya ng droga ang inumin ko!
Gagahasain niya ako habang wala akong malay.
Araw-araw...
18 hanggang 20 katao ang darating.
At saka nawalan ako ng bilang.
Magiging malabo ang lahat.
Ni-violate nila ako.
Nakatakas ako kahit papaano.
Hindi man lang ako nakapag-file ng FIR.
Hindi mo alam...
Nagpakamatay si Geetanjali...
Ano? Gitu?
Kailan? Bakit hindi mo ako tinawagan?
Sinira ni Abdul si Geetanjali at ang kanyang pamilya.
Shalini, mag-honeymoon ka
Bumalik ka na lang, hindi ka ligtas Shalini. Mangyaring bumalik.
Okay ako...
Kakausapin kita... tatawagan kita... tatawagan kita maya-maya...
Kakausapin kita mamaya. Tatawagan ulit kita.
Tumawag ang kaibigan kong si Nimah.
Ginahasa si Nimah.
At nagpakamatay si Geetanjali.
Tumanggi si Nimah na tanggapin si Allah.
At umalis si Geetanjali sa Islam upang maging Hindu muli.
Siguro pareho silang nagbayad sa kanilang mga kasalanan.
Noong papaalis kami sa Colombo,
minsang sumagi sa isip ko,
na may hindi tama.
Bakit magiging malupit si Allah?
Sina Geetanjali at Nimah ay mga mananampalataya.
Kung gayon bakit mangyayari sa kanila ang mga masamang bagay?
Ngunit ang takot sa poot ng Allah ay nakatanim nang malalim sa aking isipan,
na binili ko ito.
Na pinarurusahan lang sila sa kanilang mga kasalanan.
Sir, hindi lang ito tungkol sa conversion!
Sir, ito ay isang banta sa ating pambansang seguridad, sir.
Sir, global agenda po ito.
Sir, ang mga makinarya na ito ay nakahiwalay sa Europa at Amerika.
Ngunit ang malas natin ay masyadong malaki ang katahimikan sa pulitika dito.
Ang sabi ng ating ex-Chief Minister
na sa susunod na dalawampung taon ang Kerala ay magiging isang Islamic state.
Ayon sa ulat ng gobyerno, na inilagay sa sahig ng kapulungan,
noong Hunyo 2012.
Sa average na 2800 hanggang 3200 na conversion
nangyayari.
Mula sa mga pamilyang Hindu at Kristiyano hanggang sa Islam bawat taon.
Mahigit 30,000 batang babae ang nawawala, ginoo.
Ang hindi opisyal na numero ay 50,000.
Naniniwala kaming lahat diyan, sir.
Ilang kaso na ang nairehistro?
703.
Mga rescue?
261, ginoo.
261.
Hindi mo ito magagawa!
-Ilipat! -Makinig ka sa akin!
-Hoy! -Ilipat!
-Sazia! Makinig ka sa akin! -Hoy!
Sazia! Tulungan mo ako!
Fatima! May baby na siya!
-Maghintay! -Pakawalan mo ako!
Saan ka pupunta? Halika na.
Ito ay isang malaking koneksyon sa pagitan ng isang lokal na organisasyon ng Kerala at ISIS.
Sila ay nagtataas ng isang malupit, walang awa na hukbo ng mga nagpapakamatay na bombero.
Sa isang maliwanag, hindi nakakapinsalang pagbabalik-loob, ginoo?
Ito ba ay hindi nakakapinsala?
Naiintindihan ko ang iyong damdamin.
Nirerespeto ko rin sila.
Sisimulan namin ang pagsisiyasat sa iyong reklamo mula ngayon mismo.
Ngunit sa lahat ng sinasabi mo sa akin,
hindi sapat ang iyong mga dokumento.
Ito ay isang legal na sistema, madam.
At ang batas ay gumagawa ng batayan na ebidensya, hindi emosyon.
Binibigyan mo kami ng mga balita at numero.
Hindi ebidensya. Ang kapani-paniwalang ebidensya.
Ngayon sabihin mo sa akin ang lahat.
Paano tayo makakasagabal sa mga desisyon sa buhay ng dalawang matanda?
Halika na.
Ibigay mo sa akin ang sanggol na ito.
Masyado siyang bata!
Teka!
Teka, bata pa siya, hindi siya makakaligtas, please!
Pakisabi sa kanya, baby ko, please!
Mangyaring huwag kunin ang aking sanggol!
Ishak!
Para lang alisin ang FIR ko,
nagtagal ito.
Gaano katagal ang hustisya?
Kailan?
Kailan mas maraming Shalinis ang pupunta sa Syria o Yemen?
Hihingi ka rin ba ng ebidensya?
Alam mo naman yung Attikad sa Kasargod diba?
Ang ilang mga nayon doon ay sumusunod sa batas ng Sharia, tulad ng sa Syria at Yemen.
Gusto mo pa ba ng ebidensya?
Sri Lanka, Singapore, Afghanistan...
Makakahanap ka ng mga batang lalaki mula sa Kerala na sangkot sa mga pagsabog sa mga lugar na ito.
At gusto mo pa ng ebidensya?
Okay fine, sir.
Okay, fine.
Maghintay ka, sir. kukunin ko.
Makukuha ko ang bawat isa. Hindi ako titigil hanggat hindi ko ginagawa.
Ano ang ginawa ng mga taong iyon sa iyo?
Dumating dito para sa pag-ibig.
Ginawa akong alipin.
Sex slave.
Bago ka lang dito.
Unti-unti mo nang mauunawaan.
Hindi tayo pinapatay ng mga taong ito.
Ngunit pinapatay nila ang ating mga kaluluwa araw-araw.
Tayo ay mga alipin nila,
kaya inaabuso nila tayo ng libre.
Dito, kung ang mga asawa ay namatay sa labanan,
ang kanilang mga asawa ay kailangang maging full-time na sex slave,
o tape sa mga bomba at tumalon sa mga infidels,
sumisigaw ng Ang Diyos ay Dakila!
Maliban doon, walang third choice ang isang babae dito.
Bhagyalakshmi?
Ako si Shalini.
Hoy, lipat ka na.
Ano... Isang minuto...
Hoy, tara na.
Hindi, ayaw kong pumunta!
ako...
[hindi maintindihan]
Pakiusap, Diyos!
[hindi maintindihan]
Mula sa aking napag-aralan sa mga mapa,
para sa akin ay tumatawid kami sa disyerto ng Iran
at papunta sa Irbil.
Na malapit sa hangganan ng Syria-Turkey.
At alam ko na ang hangganan ng Syria, Iran at Turkey
ay nasa ilalim ng kontrol ng US at UN Peacekeeping Force.
Kaya alam ko
na ito na ang huling pagkakataon ko para makatakas doon.
Delta hanggang Base.
Sa paglalakbay ngayon at
mukhang nahanap na namin ang target.
Papasok para sa isang mabilis na pagtingin.
Romeo, mukhang taong ito ang tinitingnan namin.
Parang babae.
Mabilis kong ibinabahagi ang Lat-Long. Ito ay 29.1975°N at
at 59.2711°S. Paulit-ulit.
sir,
Sinabi ko sa iyo ang totoo, lahat ng ito. Nasabi ko na sayo ang lahat.
Kung dadalhin mo ako sa India, ilalantad ko ang lahat.
Lahat ng tao dito ay sangkot sa terorismo. lahat.
Shalini...
Nasa amin ang lahat ng ebidensya na nagpapatunay na ikaw ay isang terorista.
Ngunit wala kaming anumang nagpapatunay na hindi ka nagkasala.
Dumating ka dito na may tamang pagsasanay.
Tinawid mo ang tatlong bansa na may pekeng pasaporte.
Halos hindi ka namin matutulungan.
Noong umalis ka sa India, ang lahat ng iyong pagsisikap ay para sa pagpunta sa Syria.
At pagkarating mo rito ay tumira ka kasama ng isang militante sa kanyang hideout.
Paano mapapatunayang inosente ka ng sinuman?
Ang gobyerno ng India ay walang pagpapaubaya para sa anumang link ng terorismo.
Nakipagtulungan ka sa amin sa ngayon sa pagsisiyasat na ito.
At ginabayan mo rin kami nang graphical tungkol sa terror network sa India.
At para sa pagtatapat na ito, natulungan mo kami sa maraming paraan.
Sisiguraduhin namin na bibigyan ka namin ng ligtas na lugar sa pasilidad na ito
at magkakaroon ka ng access sa pinakamahusay sa aming legal na team.
At susubukan naming hanapin ang iyong anak na babae.
Mangyaring maging komportable sa aking pasilidad.
Maaari ko bang makausap ang aking ina sa Kerala sa telepono?
Kamusta?
Oo anak ko?
Anak ko, Shalini?
ayos ka lang diba? ha?
Anak, hindi mo alam kung gaano ako kahirap na hanapin ka.
anak...
Naging ina ka diba?
Paano mo nagustuhan ang pagiging isang ina?
Ngayon alam mo na kung ano ang maging isang ina? Anong pakiramdam?
Umuwi ka na lang.
Ngayong taon ay sabay nating ipagdiriwang ang Onam, anak.
Okay lang ako, Mom.
Tumawag lang ako para sabihin na ayos lang ako.
Huwag i-stress.
Sinusubukan kong bumalik sa bahay.
Tatawagan ulit kita.
Ako ay humihingi ng paumanhin...
Im really, really sorry.
Alam kong marami kang nahihirapan dahil sa akin.
Ngayon huwag kang mag-alala, magiging okay din ang lahat.
Lahat ay magiging maayos.
Gagawin kong maayos ang lahat.
Ipinapangako ko.
Shaaalu?
Shaaalu, anak ko?
Shaaalu?
Ano ang iyong pangalan?
Si Shalini Unnikrishnan, isang Hindu mula sa Kerala.
Dumadaloy ang dugo at bumubuo ng puddle.
Ang labanan ay nagpapatuloy araw at gabi.
Mabuhay ang ating digmaan.
Gagawin nating masaya ang digmaan.
Mabuhay ang ating digmaan...
Panahon na para sa ating tagumpay.
Mabuhay ang ating digmaan.
Ngayon lahat kami ay nagsama-sama.
Downloaded from subtitlesnest.com