Asseyez-vous sil vous plait.
Cest une force de maintien de la paix de lONU
et centre de détention de larmée afghane numéro 32N°
à la frontière irano-afghane.
Je suis le surintendant de létablissement, Aheng Moradi.
Fayeri Karimi, de la police des frontières afghane, participera à cet interrogatoire.
Il sagit du chef des interrogatoires de larmée des Nations Unies, M. Akram Ahmed.
Peter Rodd, député du HDIG (High-Value Detainee Interrogation Group) pour lAsie occidentale
est dans le moniteur de surveillance.
Et nous interrogerons un militant présumé de lEtat islamique
et Begam Fatima, alias Fatima Ba, accusée de terrorisme et qui sest rendue.
Alors Fatima...
Nous ne vous attendions pas vivant.
Cest vraiment un miracle que tu sois en vie.
Merci à nos médecins.
Ils se sont vraiment battus pour ta vie.
Donc,
es-tu à laise pour parler maintenant ?
Oui,
Je ne pensais pas men sortir vivant moi-même.
Merci à vous tous de mavoir sauvé la vie.
Monsieur...
Ma fille mest enlevée.
Et les gens qui lont emmenée...
Ce sont des gens très dangereux. Je ne sais pas ce quils vont lui faire.
Monsieur, sil vous plaît, récupérez mon enfant.
Trouvez-la, car je ne sais pas ce quils vont lui faire.
La recherche est lancée.
Pleurer ou devenir émotif ne vous aidera pas du tout.
Cela ne fera quempirer les choses pour vous.
Nous avons toutes les raisons de croire que vous êtes une terroriste redoutée, Fatima Ba.
Alors si vous voulez prouver le contraire, c’est votre chance.
Tout le monde ici a les mêmes histoires déchirantes.
Alors, prends cette conversation très au sérieux
et allez-y, directement.
Parlons?
Oui Monsieur.
Je mappelle Shalini Unnikrishnan.
Je viens du Kerala, en Inde.
Et monsieur, jétais coincé.
Jai subi un lavage de cerveau... monsieur.
Nom?
-Ishak. -Fatima.
Le vol a atterri.
Nous invitons désormais les passagers avec de jeunes enfants
et tout passager nécessitant une assistance particulière.
Ils sortent. Au revoir.
Il y a presque un an, nous avons quitté Thiruvananthapuram
pour Quetta, Pakistan, via le Sri Lanka.
Nous avons continué depuis Quetta par la route, en traversant la frontière
dans la région de Spin Baldak, à Kandahar, en Afghanistan.
Nous nous dirigeons vers Raqqa.
Pour servir Khalifa.
Pour combattre les infidèles.
Ishak devait devenir moudjahidine
et jai dû embrasser la sunnat.
Elle na trouvé ni le sol ni le ciel
Loiseau aveugle est en route
Le voyage qui na pas de destination
Cest suffisant pour légarer.
Le vent dans le village la cherche toujours
La vision devient lentement floue
Rien na été dit, rien na été dit
Qui part comme ça ?
Elle na pas trouvé le sol, ni le ciel
Loiseau aveugle est en route
Le voyage qui na pas de destination
Cest suffisant pour légarer.
Ishak.
Il y aura un poste de contrôle juste devant.
Un officier posté là-bas est un de nos gars.
Sils vous demandent quelque chose,
dis-leur que vous venez tous les deux dInde
au nom dAmnesty International.
Elle a pris la prison pour un vol
Elle na pas regardé en arrière une seule fois
Elle a laissé la branche de chaque arbre
Qui a corrompu cette innocence ?
Les souvenirs de cette verdure persistent
Les routes ont entretenu la conversation
Aucune bénédiction na été trouvée, Dieu nétait nulle part visible
Loiseau fou a été emprisonné
Elle na pas trouvé le sol, ni le ciel
Loiseau aveugle est en route
Le voyage qui na pas de destination
Cest suffisant pour légarer.
Vous avez vous-même décidé daller en Syrie.
Personne ne vous a forcé à venir.
Cest ce qui se dessine.
Et pour cela, vous vous êtes préparé pendant des années.
Tu voulais faire la guerre à ton pays,
et contre lhumanité.
JE...
Cest ce que jessaie de vous expliquer.
Jai quitté lInde de ma propre volonté.
Et oui, jai fait beaucoup de préparation avant de partir.
Mais ce que je pensais, ce que je voulais,
tout cela était introduit dans mon cerveau, comme la programmation.
Javais perdu le contrôle de moi-même.
Cétait comme si
une télécommande invisible me contrôlait.
Je ne suis pas seul dans ce jeu.
Il y a des milliers de filles comme moi.
Qui ont fui leurs maisons pour être enterrés dans ce désert.
-Salutations. -Salutations.
Allez, allez.
Allah le veut.
Accueillir. Entrez sil vous plait.
Allons-y.
Nous navons quun seul objectif.
Lequel est,
détablir lidéologie islamique dans toutes les nations du monde.
Jusquà ce que chaque être humain dans ce monde
marche sur le chemin montré par Allah,
Le Jihad continuera.
Peux-tu nous chanter une chanson ?
Nous aimons la musique indienne.
En fait, j’écoutais beaucoup de musique.
Mais jai arrêté maintenant.
Ne considérez-vous pas des choses comme la musique et les chansons comme haram ?
Nous sommes des Pachtounes – une tribu de la montagne.
Nous vivons ici, dans l’Hindukush, depuis des milliers d’années.
Même avant lIslam.
Même si nous avons accepté la voie et lhabit de lIslam...
il na toujours pas arrêté de jouer à Rabab.
De toute façon, nous n’avons jamais fait confiance au Pakistan.
Nous ne le faisons toujours pas.
Nous préférons faire confiance à des jeunes comme vous.
Cest pourquoi nous vous aidons à traverser la frontière.
Je sacrifierais ma vie pour le jihad.
Et si l’armée américaine nous arrêtait à la frontière ?
Parlez-leur en anglais uniquement.
Donnez-leur le discours sur les droits de lhomme.
Ils vous offriront du Coca-Cola et nous laisseront passer la frontière
Ils savent que les Talibs sont des sauvages.
Et encore une chose.
Les Américains ne sont pas le seul obstacle.
Vous devez faire attention aux moudjahidines Haqqani et Talibani.
Cest lAmérique qui a donné naissance à ces races.
Cest pourquoi ISIS
ne fait pas confiance aux intentions des talibans, de Haqqani ou dAl-Qaïda.
Il croit quils naffirment pas la domination dAllah,
mais leur propre règle.
…et peu importe que laide vienne dAmérique, de Russie ou de Chine.
En voyant leur maison, je me suis souvenu de la mienne.
Mon Kerala.
Paradis sur terre.
Nuit de pleine lune, lamour qui est venu comme une guirlande
Amour, veux-tu me donner une guirlande
Votre pierre vous attend pour poser la guirlande
La guirlande de mariage celle faite de feuilles de basilic
Nuit de pleine lune, lamour qui est venu comme une guirlande
Amour, veux-tu me donner une guirlande
Enfant…
Oui?
Shalu part demain.
Pourtant, elle n’est pas chez elle. Appelle la!
Elle part pour lauberge demain.
Elle fait donc des achats de dernière minute.
Et avant quelle parte
elle veut manger de lUnniyappam et du Chakravartam.
Cest ce que jai préparé.
Daccord.
Tous ses goûts sont semblables aux vôtres.
Je ne comprends rien !
Pourquoi la fille a-t-elle été envoyée jusquici ?
Ça aussi Kasargod ? Pourquoi?
Ny a-t-il pas des collèges à Trivandrum ?
Aucune personne connue. Elle doit rester seule.
Elle vient tout juste de terminer ses études, Amma.
Elle y poursuivra des études postuniversitaires en soins infirmiers.
Elle pourrait trouver un emploi à Mumbai, Delhi ou Dubaï.
LÉcole nationale dinfirmières nest pas nimporte quelle université, Amma.
Ne vous inquiétez pas sans raison.
Et comment sera-t-elle seule ? Hein?
Elle rencontrera de nombreuses filles dici dans son auberge.
Maman ?
Amma, je suis de retour.
Je viendrai à ton esprit comme la lune.
Au sanctuaire et au sanctuaire de votre esprit.
je naurai pas dor
Pour danser avec toi
Pour taimer en toute perfection
Nuit de pleine lune, lamour qui est venu comme une guirlande
Amour, veux-tu me donner une guirlande
100 rials…100 rials…100 rials
Je nen veux pas. Je veux que vous me soyez tous fidèles.
Trop de trafic...
Amma, je vais juste tappeler.
Chalini !
Cest vrai, mais comment le saviez-vous ?
Simple. Il y a déjà trois filles ici.
Le quatrième manquait.
Et qui cela pourrait-il être ?
(ensemble) Shalini !
Je suis tellement stupide...
Hé, de leau ?
Merci.
Je mappelle Shalini Unnikrishnan de Thiruvanathapuram.
Je mappelle Nima Matthews.
Salut.
-Je viens de Kottayam. -Oh.
Nous avons un vieux dicton à votre sujet, les gars.
Je sais.
Si vous voyez un cobra ou un sudiste, tuez dabord le sudiste.
Exactement!
Je reçois souvent cela des Nordiques. Très mauvais!
Au fait, je viens de Kochi.
Être au milieu doit avoir certains avantages, nest-ce pas ?
Tu es en sécurité!
Je mappelle Gitanjali Menon.
-Salut. -Ravi de vous rencontrer.
Laisse-moi deviner. Malappuram ou Kozhikode ?
Mmmm, pas mal ! Malappuram.
-Et je mappelle Asifa Ba. Accueillir. -Salut.
Merci.
Ok maintenant dis-moi,
qui a quitté sa vie ennuyeuse à la maison pour venir ici ?
Et qui va certainement manquer sa maison après être venu ici ?
Ma vie nest pas si ennuyeuse.
Mais...
Je suis ici pour lexcitation de la vie en auberge et à luniversité.
Ne tinquiète pas.
Vous pouvez profiter de lexcitation et ne pas manquer votre maison.
Ma maison est très proche. Nous pouvons visiter à tout moment.
Et je connais beaucoup de gens ici.
Vous n’avez donc pas non plus à vous soucier de vous faire des amis.
Je ne suis donc pas seulement votre colocataire, mais aussi votre tuteur local !
Et tant que je serai là, vous ne manquerez pas dexcitation.
Cest une promesse.
Les gars, nous ne pouvons pas être en retard.
Nous devons y arriver avant le début du programme. Allons-y.
Allons vite.
Les soins infirmiers ne sont pas seulement une question de travail,
les soins infirmiers sont une question d’humanité.
Les soins infirmiers sont le meilleur exemple de service.
Et nous, au Kerala, sommes à la tête du pays
dans la création, la formation, léducation dun maximum dinfirmières.
Quil y ait une calamité naturelle,
ou une situation de guerre,
une infirmière aidera toujours quiconque en a besoin
de manière impartiale.
Tous les
les peintures et slogans que vous voyez sur les murs de notre campus,
ce ne sont pas les idéaux que défend le collège.
Cela ne nous représente pas.
Cest juste le travail de quelques étrangers,
qui, avec certains de nos étudiants, veulent semer le chaos.
Ainsi, le président du syndicat étudiant,
Je veux que les murs de mon collège soient propres.
Nous enseignons ici lhumanité.
Dans le futur, jespère
que tu feras cette institution,
notre Kerala,
…et le pays
fier de vos réalisations à travers le monde.
Es-tu sûr?
Je lai écrit. Ciao, Clara.
Donc, vous nous dites continuellement que vous vous appelez Shalini.
Mais nous n’avons aucune preuve de ce nom avec nous.
Shalini nexiste pas.
Nulle part.
Et à l’heure actuelle, le gouvernement indien vient également de vous dénoncer.
Monsieur,
Je mappelle Shalini. Je ne sais pas comment vous le prouver.
Cest un jeu très dangereux, monsieur.
Ce jeu consiste à tuer mon âme,
tuer lâme de Shalini, pour en faire une esclave.
UN...
Un esclave robotique : Fatima.
Et voyez, monsieur, ils réussissent aussi,
parce que je suis assis ici devant vous tous.
Dites-moi.
Quand exactement avez-vous rejoint ISIS ?
Plutôt que de savoir quand jai rejoint ISIS,
Il est plus important de savoir pourquoi et comment jai rejoint ISIS, monsieur.
Chaque mission a son motif.
Comment ils transforment une simple étudiante en soins infirmiers en kamikaze...
Cest ce que vous devez savoir.
Je ne sais pas pourquoi personne ne veut écouter ces choses.
Pourquoi personne ne fait rien ?
Je ne sais pas.
Le Kerala est assis sur une bombe à retardement, monsieur.
Le propre pays de Dieu sera détruit.
Veuillez le sauvegarder.
Sil te plaît.
Je vais juste sortir.
Ishak.
Ishak !
Les corps...
Allons-y. Cest bon.
Asseyez-vous, asseyez-vous...
-Asseyez-vous, asseyez-vous... -Ce...qui...
Bois un peu deau.
Encore combien de temps?
Nous arriverons à Shahbad dans une demi-heure.
Ce sera votre maison pendant quelques jours.
Dès que Khalifa donne lordre,
De là, vous serez emmené en Syrie.
Mais nous nous séparerons là-bas.
Après tavoir déposé, je dois retourner au Baloutchistan.
[inintelligible]
Ishak...
Amma me manque beaucoup.
Si jétais chez moi dans cet état,
Amma aurait si bien pris soin de moi.
Veuillez organiser un appel avec Amma, sil vous plaît.
Avez-vous perdu la raison? Sil te plaît.
Juste un coup de téléphone.
Je vais juste lui dire que nous sommes arrivés et que nous sommes tous en sécurité
et que tout va bien. Juste un appel...
Vous ne le savez pas, nest-ce pas ?
Hein?
À quel point est-il risqué d’appeler votre domicile en Inde en ce moment ?
Votre téléphone sera sous surveillance.
Quand nos téléphones ont été confisqués au Sri Lanka
ce type na-t-il pas dit quil nous donnerait un nouveau téléphone une fois arrivés ici ?
Quand vont-ils nous donner un téléphone ?
Votre appel téléphonique sera tracé.
Et les traîtres ennemis
trouverons notre emplacement.
Désolé. Désolé...
Connaissez votre bon objectif, Fatima.
Pour parcourir le chemin du jihad, nous devons d’abord
sacrifier ceux que nous aimons le plus.
Et de toute façon,
selon lEtat islamique, selon la charia, les femmes ne sont pas autorisées à conserver leur téléphone.
On y va, monsieur ?
Quoi?
En Inde, on ne ma pas dit que garder un téléphone serait contraire à la charia.
…et où étaient les téléphones portables lorsque la charia a été adoptée ?
Je ne sais pas tout ça.
Mais cest bel et bien un crime.
Et la mort est le châtiment de ce crime.
-Que Dieu te protèges. -Que Dieu te protèges.
Ishak.
Arrête ça, Ishak. Que fais-tu?
-Aujourdhui, je nécouterai pas. -Je suis très fatigué.
Je suis enceinte, Ishak.
Laissez moi, sil vous plait.
Pourquoi devrais-je renoncer à mes droits pour un salaud ?
Tu mas dit que tu accepterais cet enfant.
Cest pourquoi jai accepté de tépouser !
Notre mariage est un accord. Ishak, sil te plaît…
Le même accord me donne le droit de le faire.
Ishak, quest-ce que tu fais ?
-Ishak ! -Je ne rends pas ton mari heureux
est un crime en Islam !
Ishak, je tai dit darrêter !
Ishak...
Ishak, je vais crier.
Rien narrivera à votre bébé.
Ishak, cest un viol !
LIslam nautorise pas le viol
Râpé? Quand un mari fait ça, ce nest pas un viol.
Ishak ! Ça fait mal
Être reconnaissant. Une femme a juste besoin de cuisiner
et coucher avec son mari.
Vous nêtes pas obligé de prendre des balles comme les moudjahidines.
Vous pouvez faire votre choix. Soit tu prends cette douleur,
ou brûler en enfer pour léternité.
Ishak !
[inintelligible]
Est-ce que je ne ressemble pas à Katrina Kaif ?
Nest-ce pas ?
Au marché de Kasargod. Reine de beauté!
Merci.
Brûlant!
Ouais?
Shalini, aide-moi avec lépingle, sil te plaît.
Oui.
La façon dont tu thabilles comme Cendrillon
comme si ton prince charmant attendait quelque part dans cette ville, hein ?
Déchets. Tout ce quelle dit.
Asifa ?
Euh, merci.
-Je nutilise pas de rouge à lèvres. -Pourquoi?
Sans maquillage?
Mon hijab me convient le mieux.
Jaime la beauté naturelle.
Quoi qu’il en soit, le look sans maquillage est à la mode chez les célébrités ces jours-ci.
La première héroïne hijabi de Bollywood :
Asifa Ba !
Je pense quil sagit dun maquillage complet ou dun look naturel,
quoi que vous portiez, vous devez le porter en toute confiance.
Euh, excusez-moi.
Hmm? La paix soit sur vous aussi.
Venaient. Dans cinq minutes.
Écoute, sois gentil et prudent. daccord?
Hmm. Au revoir.
Ok, alors les filles, nous sommes
sortir pour notre premier dîner ensemble, excité ?
Yay!
Daccord, jai donc une petite course à faire près de la plage.
Mon cousin attend en bas. Pourquoi vous ne venez pas ?
Nous pouvons faire un tour en ville et
Quoi quil en soit, la plage ici est la meilleure du Kerala, je vous le dis.
Salut, je mappelle Rameez.
Je fais mon MBBS, dernière année.
Et voici Abdul, cest un
homme daffaires bien connu et renommé de Kasargod.
Hé, allez Rameez. Nen faites pas trop.
Jespère que vous êtes tous à laise ?
Désolé pour le désagrément, il ny avait que peu de place dans la voiture.
Nous sommes tous à laise, ne vous inquiétez pas.
Ouais, daccord, mais sil te plaît, prie pour moi,
pour quun jour, je devienne un grand homme et que jachète un hélicoptère.
Ensuite, je vous emmènerai tous faire un tour.
Alors, Rameez, quels projets après MBBS ?
Euh, après MBBS, euh...
Ouais, jessaie pour la SP.
Si jentre dans une bonne université, alors
Jaimerais essayer pour les États-Unis ou le Royaume-Uni.
Pourquoi les États-Unis ou le Royaume-Uni ?
Pourquoi pas lInde ?
Inde?
Regarder...
Tu nas quune seule vie à vivre, daccord,
et pour nous musulmans...
Quel est ce mot en hindi que vous utilisez pour désigner la renaissance ?
Punarjanam ?
Oui, cest exact, cest exact. Donc,
nous, musulmans, ny croyons pas non plus, vous savez, nous y croyons
dans lau-delà, pas dans la renaissance.
En Islam, il est enseigné que peu importe ce que vous gagnez,
vous devez en donner une partie à une œuvre caritative
et lutiliser pour aider les gens.
Vous pouvez donc imaginer que je gagnerais beaucoup plus d’argent si j’allais aux États-Unis ou au Royaume-Uni.
Je pourrai aider plus de personnes.
De plus, je veux profiter des deux, de la vie et de lau-delà, alors
tel est le plan.
Pourquoi ne vous rejoignez-vous pas tous les deux ?
Notre régal.
Oui, allez. Rejoignez-nous.
Allez.
Je te donne une chance de dîner avec de belles filles.
Jadorerais, mais nous avons un travail urgent.
Nous reviendrons dans un moment. Nous vous rejoindrons. Continuez, les gars.
-Daccord. -Daccord?
Tout cela a l’air si délicieux, n’est-ce pas ?
Ouais.
-Nous devrions tous prendre une photo. -Ouais.
Parce que nous mangeons tous dehors pour la première fois. Je lenverrai également à mon Amma.
Fromage!
[inintelligible]
Désolé, euh...
Je ne savais pas que vous aviez un rituel à lheure des repas...
Nous, catholiques, prions toujours avant de manger.
Par la grâce de Mère Marie et de Jésus,
nous les remercions.
Et nous remercions Allah.
Vous ne priez pas avant de manger ?
Je ne sais pas.
Mais oui, mon père ma dit un jour que nous
devrait remercier le Dieu de la nourriture et des agriculteurs.
Ma mère et ma grand-mère chantent quelques vers en sanskrit.
Mais je ne le connais pas spécifiquement.
Maintenant, je vois juste de la nourriture délicieuse et ensuite je la mange, alors...
Attendez, nous vous disons merci.
Nous remercions nos mères, et la dame qui cuisine pour nous,
en gros, quiconque nous prépare à manger, nous le remercions.
Mais on dit merci après le repas.
Pour que nous puissions avoir une meilleure nourriture la prochaine fois.
Manger sans prière est un péché.
Pourquoi comme cela?
Hé!
-Salut. -Sasseoir.
Regarde, on danse là-bas !
-Allons-y? -Ouais.
-Oui... -Si vous voulez y aller, sil vous plaît.
[inintelligible]
Les filles volaient et marchaient dans des directions différentes avec leurs amis
Sans faiblir, ni broncher, ni baisser les yeux
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Le son de Payal se durcit
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Même les épées tremblent
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Lhistoire change
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Des gens qui se sont battus et ont gagné
Ambo Ambambo (Wow, incroyable)...
-Asifa ? -Oui?
Si cela ne vous dérange pas, puis-je vous demander quelque chose ?
Bien sûr vas y.
Vous disiez que manger sans prière est un péché.
Pourquoi?
Et quest-ce que tu priais de toute façon ?
Je remerciais Allah.
Je disais,
Oh Allah, merci beaucoup de nous avoir donné cette nourriture et de nous avoir gardés en vie.
Votre générosité ne connaît pas de limites.
-Et cette nourriture quon mange ? -Hmm?
Cest la faveur que nous ont accordée Allah et Ses prophètes.
Donc si nous ne remercions pas Allah,
Sa colère peut nous emmener en enfer.
Lenfer ?
Quest-ce que le feu de lenfer ?
Vous ne savez pas ?
Tu sais?
Le feu de lenfer. Donc,
toutes les mauvaises actions que nous faisons dans cette vie,
nous sommes punis pour ceux-là après notre mort.
Et pour toutes les bonnes actions que nous faisons,
nous obtenons le paradis, en récompense.
Punition même après la mort !
Mon père est athée.
Il dit que la religion est un opium pour le peuple.
Ce n’est pas Dieu qui a créé la religion, c’est l’homme.
Il n’est donc pas nécessaire d’être formel avec Dieu ou de le craindre.
Votre père est communiste.
Et ce que vous dites : cest la politique des communistes.
Laisse le.
Asifa, tu parlais de lenfer.
-Oui. -Quest-ce que lenfer ?
Je veux savoir.
Alors je disais,
selon le Hadith, le maître dit
ce feu de l’enfer est soixante-dix fois plus chaud que le feu sur Terre.
Oh cher.
Et en enfer, il y a un puits sombre,
où tous les pécheurs sont liés, enchaînés,
pendu la tête en bas et brûlé.
Donc quiconque croit en Allah,
ils obtiennent le paradis en retour.
Et ceux qui ne croient pas en lIslam,
ils sont brûlés dans les feux de lenfer.
Cela semble si douloureux !
Je sais...
Oui, et ce nest même pas un incendie normal.
Il fait soixante-dix fois plus chaud.
Aujourd’hui, je comprends ce que signifie réellement « aller au diable » !
Et jentends parler pour la première fois de prier par peur de la colère.
La relation avec Dieu nest-elle pas une relation damour ?
Ou devrait l’être.
Comme ceux que nous avons avec nos parents.
-Comme ça, non ? -Je suis daccord.
Et pourquoi Dieu serait-il en colère ? Ça nest pas correct.
Dieu! Sil vous plaît, ne soyez pas en colère !
Mais une minute. Quoi quil en soit, nous sommes hindous.
Pourquoi serions-nous envoyés dans les feux de l’enfer ?
Cest ce que. Pourquoi votre Allah nous punirait-il, nous les hindous ?
[inintelligible]
Seul Allah dirige ce monde.
Seulement Allah.
Et vous êtes un non-croyant.
Vous irez sûrement en enfer.
Et de toute façon, le jour du jugement n’est pas spécifique à la religion.
La vie de tout le monde a ce jour de jugement.
Et je suis désolé,
vous êtes un non-croyant.
Vous irez sûrement en enfer.
Seul Allah peut vous sauver.
Personne dautre.
Quoi quAsifa disait,
ils étaient assez effrayants.
Et je n’avais pas de réponses pour réfuter ces craintes.
Nimah était de Kottayam.
Ainsi, chaque week-end, elle rentrait chez elle pour lui rendre visite.
Geetanjali aimait plus lauberge que sa maison.
Comme ma maison était loin, je ne pouvais pas y venir souvent.
Asifa nous emmenait Geetanjali et moi chez elle le week-end.
À Malappuram.
Le dernier Eid, nous quatre, amis, avons célébré ensemble.
La famille dAsifa était très gentille.
Sa mère préparait des plats végétariens spécialement pour moi.
Cest à peu près à lépoque où nous avons commencé à nous rapprocher de Rameez, Abdul et Mujeeb.
La formation commence aujourdhui.
Et après lentraînement,
notre route vers la Syrie sera dégagée.
Et je deviendrai un moudjahidine complet,
et toi, tu es Sunnat.
Mais il faudra attendre encore un peu.
Hmm?
100 rials… 100 rials… 100 rials…
Les femmes ne sont pas autorisées à venir seules ici.
Comment oses-tu sortir de la maison ?
Ne me tire pas dessus !
La punition nest pas un verdict,
cest une leçon.
Une leçon!
Pour que plus personne n’ose enfreindre la loi.
Quiconque sécarte de ce chemin,
cest commettre une offense envers le messager de Dieu.
Une leçon
Cest la voie montrée par le messager de la charia.
Et séloigner de ce chemin
va à l’encontre du messager de Dieu.
Ce que cette fille a fait
est un délit.
Et son mari
ignoré ses actes répréhensibles
et laissez-la commettre ce crime !
Cest un criminel encore plus grand.
Et maintenant cette leçon
deviendra une vision.
Allah est grand!
Allah est le plus grand!
-Êtes-vous daccord? -Hmm.
Ouais, je vais bien.
La paix soit avec vous.
Je mappelle Shazia.
Vous ne mavez pas vu dans la colonie ?
Je suis ton voisin.
Je suis désolé.
Puisque tout le monde porte une burqa,
Je ne tai peut-être pas reconnu.
La paix soit avec toi aussi, je mappelle Shalin... Fatima.
Je mappelle Fatima.
Fatima.
Cest un joli nom.
Fatima, tu étais seule au marché ?
Et ça aussi dans cet état ?
Vous nessayiez pas de vous enfuir, nest-ce pas ?
Vous essayiez de vous enfuir !
Ouais Allah...
Vous ne savez pas à quel point cela peut être dangereux.
Et pour des femmes comme nous, c’est impossible.
Pourquoi ont-ils coupé la main de cette dame ?
Parce quelle portait du rouge à lèvres.
Ils lui ont coupé la main juste parce quelle portait du rouge à lèvres ?
Bonne grâce. Salut Bhagwan.
Il ny a pas de Bhagwan
Il ny a quAllah.
Et cela est considéré comme Haram (pécheur) dans la charia.
Je suis désolé.
Mais tu me dis tout ça...
Vous aussi, vous étiez seul sur le marché.
Et si quelquun vous tirait dessus ?
Ils ne me tireront pas dessus.
La personne qui lui a coupé le bras est mon mari.
Cest un commandant Khursani.
Ils reçoivent tous leurs ordres de lui.
Vous marchez prudemment. Viens.
Lenvie que javais daller en Syrie,
se brisait de jour en jour.
Ce n’était pas ce qu’ils nous avaient dit.
Jai commencé à réaliser que
cétait un énorme piège et
nous y étions tous désespérément piégés.
En les voyant tuer des gens brutalement, je
jai commencé à craindre pour mon enfant à naître au cours de ma propre vie.
Pendant plusieurs jours, je
je voyais sans cesse cette main et cette tête coupées...
Cela a commencé à me hanter.
Et ma crainte était légitime.
Car quest-ce quun crime et le châtiment qui sensuit,
ne nous a jamais été enseigné dans la religion hindoue.
-La paix soit avec toi. -La paix soit avec toi aussi.
Je veux vous montrer quelque chose de très spécial.
Regardez cette vidéo.
Ce médicament
ce qui, dans notre langue
sappelle le « courage chimique »,
est appelé Captagon et Amphetamine en termes pharmaceutiques,
est quelque chose qui maintiendra vivante votre soif de jihad.
Cela ne vous laissera jamais vous éloigner de votre véritable objectif.
Et sur le champ de bataille de la guerre, ce médicament
vous aidera à passer de longues périodes sans avoir faim, soif ou somnolence.
Cela tuera votre lâche intérieur en vous
et donne naissance à un moudjahidine en toi.
Qui hissera le drapeau de la domination islamique complète.
Qui se repentiront de leurs péchés et ouvriront la voie au paradis.
Qui amènera les infidèles à louer le seul véritable Allah.
Dieu est grand!
Dieu est le plus grand!
Dieu est grand!
Dieu est le plus grand!
Compris? Mes djihadistes…
Ce médicament
facilitera votre travail.
Commencez à l’administrer.
Rapprochez-les de vous.
Isolez-les de leur famille.
Développer des relations physiques… Si nécessaire, mettez-les enceintes.
et dès que possible, remettez-les pour la prochaine mission.
Et cette troisième fille ?
Nimah.
Elle est catholique, monsieur.
Elle ne sera pas facilement manipulable.
Mujeeb devra faire quelque chose de spécial.
Super.
Tant de temps a passé,
et tu ne peux pas me livrer trois filles.
Au contraire, du Royaume-Uni et dEurope,
Chaque mois, 25 à 30 femmes se rendent en Syrie de leur propre choix.
Maulvi Saheb.
Oh merde. Nimah a envoyé un message,
elle attend depuis longtemps. Nous sommes en retard.
-Au revoir Asifa. -Au revoir.
Ils sont partis.
Hmm.
-Alors je lui disais... -Nima.
Je vous déteste tous les deux.
Désolé désolé Nima
Quelle heure est-il ?
Tout va bien maintenant.
Merde! Vraiment?
Voyons.
Hé!
-Quoi! -Comment oses-tu faire ça !
-Faire quoi? -Quoi?
Il la frappée tout à lheure, jai vu.
-Et je le referai. -Nimah.
-Je ferai ce que je veux. -Je vais te donner un coup !
Ça na pas de sens.
Vous oublierez tout ce que vous avez souhaité.
-Qui vas-tu frapper ? -Lui, quest-ce que ça te fait ?
Pourquoi tu le frapperais ? Pourquoi?
-Une minute, -Nimah...
nous irons à la police.
Hé! Hé! Tout le monde vient ici.
Tu porteras plainte à la police
et fermer nos entreprises ?
Qui menacez-vous, madame ?
Nimah !
La tenir. La tenir!
Nimah !
Qui menacez-vous ?
Non!
Aide! Aide!
Chalini !
Nimah !
-Se lever! -Nimah !
Je suis désolé les gars, mais
cétait un incident qui attendait de se produire.
Les monstres ont juste besoin d’une excuse, et vous la leur avez directement donnée.
Soyez reconnaissant, Allah vous a sauvé.
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi cela vous est arrivé
et aucune des autres filles qui étaient là ?
Les justifiez-vous ?
Non.
Mais réfléchissez-y vous-même.
Il y avait tellement dautres filles sur le marché.
Vous étiez les trois seuls à ne pas porter de hijab, nest-ce pas ?
Les filles qui portent le hijab ne sont jamais violées
et ils ne sont jamais agressés.
Parce quAllah nous protège toujours.
Je suis désolé mais il nest pas comme vos dieux.
Essayez-vous de dire que seul Allah protège ?
-Les autres dieux ne protègent pas ? -Exactement!
Parce que
votre Dieu est si impuissant quil demande toujours de laide aux autres.
Même ton Jésus, Nimah.
Cest pas le moment.
Tu vois, je comprends ce que tu vis.
Mais réfléchissez-y une fois.
Le fils de Dieu,
Le propre fils de Dieu, pendu à une croix,
vivant,
et Dieu ne peut même pas sauver son propre fils. Comment va-t-il vous sauver ?
Assez!
Arrêter maintenant!
Je suis désolé, daccord !
Mais réfléchissez-y.
Quest-ce que cest? Dites-moi.
Vous en avez fait trop.
Vous nauriez pas dû déchirer autant leurs vêtements.
Cétait le premier jour.
Idiot. Raccrochez maintenant. Je te parlerai plus tard.
Montrer?
Même l’idée de sortir me fait peur.
Ces chiens...
Faire des rêves effrayants la nuit. Je narrive tout simplement pas à dormir.
Je suis vraiment désolé les gars, je nétais pas là avec vous.
Si nous étions avec vous, cela ne serait jamais arrivé.
Écoute, nous avons tous les deux vraiment honte.
C’est une honte pour Kasargod.
Maintenant...
Jai même peur de tous les hommes que je vois dans la rue.
Ces gens donnent une mauvaise image de tous les musulmans.
Ces foutus ba...
Désolé pour ma langue.
Chalini....
Geetanjali....
Je suis encore désolé.
Je promets que cela narrivera plus jamais.
Nous allons soigner ces foutus voleurs.
Nous leur donnerons une leçon dont ils se souviendront toute leur vie.
Cest pourquoi je les ai amenés ici.
Réparez les voleurs.
Jespère juste pouvoir dormir correctement la nuit.
Ce nest rien, juste de lanxiété.
Ne réfléchissez pas trop maintenant.
Quel genre de médecin êtes-vous ?
Pourquoi ne leur donnez-vous pas des médicaments pour les calmer ?
Bien sûr...
En fait...
Euh, alors écoute.
Jai une petite course à faire, mais je serai bientôt de retour.
Mais si vous avez besoin de quoi que ce soit, je suis à votre disposition. Daccord?
Au revoir.
[inintelligible]
Prenez une pilule chacun.
Chaque fois que vous ressentez de l’anxiété, ayez simplement ceci.
[inintelligible]
Eau.
Merci.
Je suis là avec toi.
Cest ma chance davoir rencontré quelquun comme toi,
Tu es mon ami, mon partenaire.
Tout ce que jai trouvé en toi.
Savez-vous ce que jaime vraiment chez vous et Gitu ?
Que vous portez le hijab même si vous êtes hindoue.
Personne ne se comporte mal avec nous ou ne nous taquine lorsque nous le portons.
Cela me fait me sentir très en sécurité.
-Nest-ce pas, Gitu ? -Ouais.
Et si le regard de lhomme nétait pas menaçant ?
Alors...
Je ne sais pas.
Alors...
il ne remarquerait aucun corps à lintérieur de la burqa,
mais une belle âme,
dont il ne peut sempêcher de tomber amoureux.
Alors… nest-ce pas un péché dêtre amoureux en Islam ?
Dans un mariage islamique, que demande le Qazi ?
Il demande si vous lacceptez ou non.
Tout est question de s’accepter.
Si les deux acceptent, alors
comment lamour peut-il être un crime ?
Mais qu’en est-il de l’intimité physique ?
Je veux dire, selon lIslam, cest considéré comme illégitime avant le mariage, nest-ce pas ?
Je veux dire, ce nest pas acceptable, nest-ce pas ?
Ce nest pas acceptable.
En fait, pas seulement dans lIslam,
aucune religion ne tolère les relations sexuelles avant le mariage sil sagit dune aventure dun soir.
Mais si deux personnes
décident de sengager dans une relation pour toute leur vie,
quy a-t-il de mal à ce quils soient intimes ?
Comme, Abdul a seulement dit, tu sais
Un accord dacceptation.
Tu es si proche de moi, Que je suis toujours joyeux ces jours-ci ;
Comme je ne suis plus en moi-même.
Jai construit un tout nouveau monde de rêves,
cest là que je passe toutes mes nuits et tous mes jours,
[inintelligible]
Vous ne rentrez pas chez vous pour Diwali ?
Non... la mère et la grand-mère feront quelques rituels à la maison.
À l’école, les fêtes étaient comme des vacances.
Donc cétait amusant.
Et maintenant, il sagit simplement de manger de la nourriture délicieuse.
Ici aussi, nous pouvons manger.
Tous ces mythes traditionnels et
des trucs religieux que je ne connais pas grand chose.
Que ferais-je même à la maison ?
Tous ces rituels, coutumes,
nont jamais fait partie de mon enfance.
Mais Diwali est une grande fête, nest-ce pas ?
Vous ne voulez pas le célébrer en famille ?
Nous pouvons faire tout cela dans notre vieillesse.
Ce nest pas le moment !
Je ne pense pas.
Je prie depuis lenfance.
Et je ne pense pas qu’il soit nécessaire d’avoir un âge particulier pour prier Dieu.
Je suis daccord avec Nimah.
Même moi, je prie depuis lenfance.
Allah écoute.
Mais il faut avoir la foi.
Mais cest ce que nous navons pas, Asifa.
Pourquoi pas?
Le Tout-Puissant existe, à 100 %, à 200 %.
Mais pas comme le prétendent les hindous.
Et voilà, cest reparti.
Asifa, tu as beaucoup dénergie.
Vous recommencerez. Je dois aller à léglise et prier.
Joyeux Diwali à vous deux. Au revoir!
-Au revoir! -Attends un peu !
Non, je dois y aller, au revoir.
Au revoir.
Ok... Alors en quel Dieu croyez-vous ?
Ma mère a envoyé ça. Jai dit doublier ton régime maintenant.
Donc...
Vous navez pas dit en quel Dieu vous croyiez ?
Sil ny avait quun seul Dieu, je vous le dirais.
Notre religion compte des milliers de dieux et de déesses.
Je pense que Shiva est un grand Dieu.
Tu vois, je suis désolé, mais
vous avez entendu cette histoire à propos de votre grand Dieu, nest-ce pas ?
Celui dans lequel il porte sa femme décédée sur ses épaules
et parcourt tout le pays.
Quest-ce que tu dis? Existe-t-il une telle histoire.
À vous de me dire.
Le Dieu qui pleure sur sa femme décédée comme un homme ordinaire,
comment peut-il être un Dieu ?
Sérieusement?
Vous essayez de dire que le Dieu Shiva
a transporté sa femme décédée partout en Inde ?
Oui.
Mais dans le nord de l’Inde, Ram et Krishna sont les grands dieux.
Ils sont connus pour être géniaux.
Je suis sûr que vous connaissez lhistoire de Lord Ram. Tout le monde le sait.
Que sa femme a été enlevée par Ravana.
Ouais, ça, jai entendu.
Alors tu me lexpliques. Cest un Dieu.
Il ne peut pas sauver sa femme tout seul ?
Pour sauver sa femme,
il avait besoin de laide dune armée de singes ?
Et vous aussi, vous adorez les singes ?
Je suis désolé.
Et... un de tes Dieux
Krishna tombait amoureux de toutes les filles quil rencontrait.
Quel genre de caractère ce Dieu a-t-il ? Tomber amoureux de toutes les filles ?
Et na-t-il pas fui son lieu de naissance par peur ?
Pourquoi un Dieu aurait-il besoin de craindre quoi que ce soit ?
Et s’il a lui-même peur, comment va-t-il aider l’un d’entre vous ?
Veux-tu dire
que 100 millions de personnes ont tort ? Que...
Putain, ouais, cest tellement compliqué et déroutant.
Cest déroutant parce que vous suivez le mauvais chemin.
Cest très beau et sacré.
Je vais vous montrer le bon chemin.
Captagone ? Des amphétamines ?
Êtes-vous sérieux?
Le gouvernement ny croit pas, mais cela est en train de se produire.
Sinon, comment aurais-je accès aux médicaments ?
Et ces médicaments sont utilisés sans cesse.
Ils ne s’intéressent qu’à l’effet immédiat des médicaments.
Pas avec les effets secondaires.
Ils veulent leurs kamikazes.
Pas une armée bien entraînée
-Shazia ! -Fatima ?
Shazia... je souffre terriblement.
Je dois aller à lhôpital.
Allez. Ishak nest pas là non plus.
Jai vraiment besoin de…
Fatima, mon mari va arriver dune minute à lautre.
Je ne peux pas venir avec toi.
Je vais... je ferai une chose.
Jenverrai Razia avec toi. Elle temmènera à lhôpital.
-Daccord. -Allez allez.
Je dois appeler ma mère une fois, sil te plaît.
Mère...
-Razia. -Je suis là avec toi.
Vérifiez simplement quils utilisent des pinces appropriées.
Tout va être... oui, oui...
[inintelligible]
Détendez-vous, détendez-vous.
Croyez-moi, tout ira bien.
Infirmière, ne faites pas [inintelligible]
Je compterai.
Assurez-vous simplement que le bébé est bien gardé.
-Ils ne font rien au bébé... -Le bébé va bien
Tu pousses juste, tu pousses juste
-Gardez-le correctement. -Oui nous le ferons.
Je vous promets. Fatima, tu pousses, 1, 2, 3, tu pousses.
Oui, oui, bien !
Oui, oui [inintelligible]
Infirmière, écoutez, je veux appeler ma mère, sil vous plaît.
Je veux juste lui dire que jai eu le bébé.
Après cela, vous pourrez prendre le téléphone.
Mais sil vous plaît, un seul appel, infirmière, sil vous plaît !
Puis-je passer un appel ?
Infirmière... madame !
Ce nest pas une arme ordinaire.
Je vais faire fonctionner le mortier.
Où vas-tu, d’ailleurs ?
Kaboul.
Il y a une mission pour les ambassades indiennes et américaines.
Nous nous sommes entraînés ces derniers jours.
Vous reviendrez, nest-ce pas ?
Je ne pars pas en kamikaze.
La ligne de front sera équipée de lance-roquettes. Et des grenades aussi.
Ne soyez pas tendu.
Puis-je venir avec toi?
À cause delle, nous ne pouvons même pas avoir de relations sexuelles correctement.
Et tu veux venir avec moi ? Hmm?
Avec elle?
Je me sens étouffé ici, Ishak.
Combien de temps devons-nous rester ici ? Quand allons-nous passer la frontière ?
Je vais partir, je vous le dis.
Sans moi,
oubliez la ville, vous ne pouvez même pas quitter le quartier.
Un jour je.
Partez, alors.
Partir!
Un regard sur une femme solitaire
et ces gens vont vous brader.
Ou vous tirer dessus.
Partir!
Shazia....
Je narrive pas à gérer...
Il n’y a pas d’argent à la maison, pas de nourriture, pas de vêtements.
Elle pleure comme ça continuellement.
Je ne sais pas quoi faire.
Oh...
Je vais te donner des médicaments.
Ici.
Donnez-la-moi.
Ici.
Quest-ce qui ne va pas? Ce qui sest passé?
Shazia....
Pouvez-vous marranger pour que je parle à ma mère ?
Juste un appel.
Fatima, comment tu ne comprends pas ?
Il est contraire à la charia que les femmes aient un téléphone.
Je nai contacté personne moi-même depuis deux ans maintenant.
Shazia, sil te plaît.
Je veux juste parler à ma mère une fois.
Maman arrangera tout.
Je ne sais pas quoi faire. Je suis si fatigué.
Je ne sais pas comment gérer ça.
Sil te plaît. Juste une fois.
Husna....
Il y a une urgence. Nous avons besoin de votre aide.
Nous devons passer un appel. Ouvre la porte sil te plaît.
Non, ce nest pas possible.
- Juste un appel. -Tu sais déjà,
ces appels sont suivis par lagence de sécurité américaine.
Et puis ils connaîtront notre emplacement.
-Une minute. -Husna, sil te plaît.
Juste un appel. Cela ne durera pas plus de deux minutes. Juste une minute.
Pour ma fille.
Sil vous plaît, je vous en supplie, Husna.
Sil te plaît.
-Non non. -Husna.
Écoute, tu sais que ce nest pas sécuritaire dêtre dehors.
Ouvrez simplement la porte. Daccord?
Sil te plaît.
Husna.
Juste un appel. Je dois parler à ma mère.
En fait, ma mère na même pas vu ma fille.
Un appel téléphonique nest pas possible.
Mais mais...
Vous pouvez envoyer un message via lapplication Call Gram.
Daccord pas de problème.
Vous ne pouvez envoyer un message quà votre mère.
Mais vous nobtiendrez pas de réponse.
Avant quelle ne réponde, je dois détruire la carte SIM.
Trente secondes, pas plus.
Amma.
Tu es grand-mère maintenant.
Maintenant, écoutez attentivement.
Je vis dans une ville appelée Shahabad à Herat, près de la frontière entre lAfghanistan et lIran.
Ishak ma quitté.
Je suis complètement seule, Amma. Je ne pourrai plus vivre longtemps.
Sil vous plaît, adressez-vous immédiatement à la police, avec Nimah.
Dites-leur de faire pression sur Asifa et les Maulvi.
Ils connaissent cet endroit.
Dites-leur de me ramener en Inde immédiatement.
Dites mon adresse à la police.
Sortez-moi dici, Amma, sil vous plaît.
Jai fait une énorme erreur.
Je veux mexcuser auprès de vous. Je suis désolé. Au revoir.
Nous devrions y aller maintenant.
Allez.
Merci, Husna. Tu es vraiment très gentil.
QuAllah vous protège toujours.
-Que Dieu te protèges. -Quallah te protège.
-Allez. -Pas par cette porte, prends la porte arrière.
Mon mari pourrait arriver à tout moment.
-Allez. -Merci.
Non, non, ce nest pas mon téléphone !
Ce nest pas mon téléphone !
Allez. Allez!
Vous rentrez chez vous, les gars.
mais pourrez-vous parler dAbdul et Rameez à vos familles ?
Vous voyez, je vous suggère de ne pas leur dire.
Cela créera des complications inutiles.
Et de toute façon,
quand tes familles te verront dans ce hijab,
ils découvriront vos nouvelles vies qui changent.
Vous verrez comment vous serez maltraité.
Je doute que vous puissiez lutter contre un tel comportement.
Ajit!
Enfant...
Je nen ai pas besoin.
Quest-ce que cest?
Quest-ce qui ne va pas chez toi, hein ?
Hier, tu es venue avec un hijab.
Aujourdhui, vous refusez de prendre loffrande sainte.
Arrêterez-vous de croire en Dieu demain ?
Enfant!
Jespère que nous ne vous avons pas envoyé au mauvais endroit pour étudier.
Tout ce culte des pierres
ne va pas vous aider.
Vous avez jeûné, participé à des rituels et ainsi de suite
pour le bien-être de ton mari,
votre Dieu a-t-il pu lui sauver la vie ?
Comment pourrait-il?
Un Dieu si impuissant ne pourrait jamais sauver la vie des autres.
Après avoir réalisé tout cela,
Jai honte de me qualifier dhindou devant mes amis.
Hé...
Pourquoi es-tu pressé ?
Venez sil vous plaît, venez.
Je la prends pendant deux minutes.
Tu tes acheté une noix de coco, je vois.
Quand est tu revenu?
Pourquoi nes-tu pas venu à lauberge ?
Tu ne mas même pas appelé.
Est-ce à cela que se résume notre amitié ?
Ce nest pas comme ça, ouais.
Jétais trop stressé.
Ma mère me faisait vivre lenfer à la maison.
Je ne pouvais tout simplement pas le gérer.
Pareil, mon frère.
Mon père communiste,
vous savez, jai commencé à me faire la leçon sur les limites du hijab.
Et sa soi-disant épouse, ma mère,
elle pensait que cétait une sorte de concours de déguisements.
Shalu, je te le dis,
Les communistes sont les plus grands hypocrites.
-Je dirai à ton père que tu as dit ça. -Oh, non
D’ailleurs, l’auberge était fermée. Alors, quand es-tu venu ?
Lauberge étant fermée, je suis resté quelques jours chez Rameez.
Hmm... Relation à domicile !
Envisagez-vous de revenir à lauberge ou
ou envisagez-vous de vous installer avec M. Docteur ?
Nos corps se sont acceptés.
Hmm! Bien.
Oh! Tu exagères, comme si je ne comprenais pas ce qui se passe entre Abdul et toi.
Avant que Rameez et moi nous disions « J’accepte », vous avez tous les deux fait la même chose !
Je sais tout, daccord ?
En plus de la romance, vous nous espionnez aussi ?
Fille stupide.
Mais honnêtement, Gitu,
Je vis tout cela pour la première fois de ma vie.
Quest-ce que lamour, je le comprends maintenant.
Je ne sais pas, cest difficile à expliquer, mais
Jai limpression que je veux juste être lié à Rameez
et passer toute notre vie comme ça. Cest ça. Gitu, je laime !
-Quand il me regarde seulement, je sens... -Daccord, daccord, daccord.
Trop dexcitation mais il y a un petit problème.
Ainsi, vous finirez par jouer au ludo lors de votre première nuit de couple marié.
Tais-toi, Gitu ! Je vais le dire à Abdul, quest-ce que tu dis ? Abdoul !
-Hé! -Voyez ce quelle dit !
Voyez ce que Gitu dit, Abdul !
LIslam nest pas une religion complexe comme les autres.
Cest simple et direct.
Cest celui qui a fait le monde
et celui qui le dirige est le même.
Et cest Allah Tout-Puissant.
Fermez vos deux yeux et ressentez la présence dAllah.
Demandez-lui sa bénédiction.
Vous le sentirez autour de vous.
Pour cela, vous n’avez pas besoin de visiter une église ou un temple.
Vous navez pas besoin doffrir des fleurs, des huiles et des feuilles
Si tu as besoin dargent, va dans ce temple.
Si tu veux la connaissance, va dans ce temple.
Si cest de la force que tu veux, va dans ce temple.
Vous navez pas besoin daller dun endroit à un autre.
Demandez simplement à Allah sa bénédiction.
Il vous exaucera tous vos souhaits.
Pour quil y ait la paix et le calme tout autour.
-Gloire à Allah ! -Gloire à Allah !
Et cest pourquoi, mes frères et sœurs bien-aimés,
Cette religion paisible
vous accueille à deux bras.
Venez changer de vie.
-Belle conférence, non ? -Hmm.
Merci, Gitu.
Je mappelle Shalini,
et voici Geetanjali… mon ami.
Depuis combien de temps venez-vous ici ?
Ça fait un mois.
Nous vivons ici, dans le dortoir du Centre.
Es-tu hindou aussi ?
Je mappelle Bhagyalakshmi.
Sur nous 48 filles,
il y a sept chrétiens,
les autres sont des hindous.
Nous avons tous quitté nos maisons et sommes venus ici.
Alors quest-ce que tu fais ici depuis un mois ?
Quest-ce qui test arrivé?
Nous, 48 filles, avons toutes la même histoire.
Nos familles naccepteront pas le véritable amour.
Ils sont tellement pris par leur caste et leur religion,
ils nous marient à des hommes au hasard.
Maintenant, nous sommes tombés amoureux dhommes musulmans,
cela signifie-t-il que nous avons commis un crime ?
Sommes-nous censés demander à quelquun sa caste ou sa religion
avant den tomber amoureux ?
Donc...
Que ferez-vous maintenant?
Il n’y a pas d’autre moyen de se marier avec nos petits amis.
À part accepter l’Islam.
Nos familles ne seront pas d’accord avec cela.
Notre amour est vrai.
Ne ferais-tu rien pour le véritable amour ?
Vous franchiriez toutes les limites, non ?
Oh mon Dieu, Shalini !
Une minute, ne tinquiète pas...
Geetu, je ne me sens pas bien.
Certainement pas. Je ny crois pas. Daccord! Je ne suis pas si irresponsable.
Sérieusement? Avez-vous besoin que je vous dise quand nos relations sexuelles étaient protégées et quand elles ne létaient pas ?
Rameez, quest-ce que tu dis ?
Je sais que Shalini n’a été physique avec personne d’autre.
Et vous nêtes pas médecin ?
Faites un test ADN, vous obtiendrez votre confirmation.
Daccord, regarde.
Je suis désolé de mêtre comporté de manière grossière. Daccord? Asseyez-vous.
Dans quelques temps, tout le monde dans l’auberge le saura.
Je ne pourrai pas aller à luniversité.
Cela atteindra ma famille.
Tout le monde le saura, ma mère le saura…
-Que vais-je faire! -Calme-toi...
Détendez-vous, détendez-vous...
-Tu ne comprends pas. -Assez, écoute-moi.
-Écoutez-moi. -Si ma mère le découvre, alors...
Écoutez-moi.
-Allah arrangera tout. -Comment?
Le problème que vous mentionnez a une solution.
Épouse Rameez !
Mais comment? Cest une fille hindoue.
-Donc? -Donc?
Comment ma famille l’approuvera-t-elle ?
Elle se convertira donc à lislam.
-Quoi? -Oui...
Cela résoudra tous vos problèmes !
Après le mariage, cet enfant sera votre enfant légitime.
Alors y a-t-il un problème ?
Ma famille na aucun problème si jépouse une fille musulmane...
Mais Shalini devra se convertir à lIslam.
Pour se marier, il faut une conversion ?
Cela na aucun sens.
Quest ce quelle dit? Je dis que je suis enceinte !
Jétais prête à porter le hijab, mais
-se convertir soudainement à lislam, comment… -Pourquoi ?
Pourquoi? Tu ne peux pas faire ça pour moi ?
Pour nous, pour notre enfant, pour notre mariage, tu ne peux pas faire ça ?
Non, je peux le faire…
Voir, Gitu, Asifa.
Cest la limite de notre amour. Hein?
-Ne sois pas stupide ! -Non, je ne dis pas ça !
Sil vous plaît, comprenez ce quelle traverse.
Elle a juste besoin dun peu de temps pour réfléchir, daccord ?
Elle ne fera que ce qui est bon pour vous, lenfant et elle-même.
Oui.
Elle a juste besoin de temps pour réfléchir. Droite?
Ramez.
Si nous nous marions, alors
Ca va aller.
Chalini....
Sil vous plaît, ayez confiance en moi.
Je taccepte.
Hmm?
Daccord. Jaccepte. Jaccepte.
Daccord, alors
Je parlerai de votre mariage aux personnes âgées.
Mais avant ça, je vais devoir parler de la conversion, alors...
Euh, tu en es sûr, nest-ce pas ?
Vous acceptez, nest-ce pas ?
Qui a versé du poison dans les esprits vierges...
Ce qui a détruit lâme même.
Montrer une mauvaise image de la religion...
Les hooligans ont changé lexistence des humains.
En plein milieu du désert en Syrie,
coule une belle rivière.
Qui est flanqué des deux côtés de jardins, avec des fleurs de toutes les couleurs.
Derrière, se trouve une maison.
Sur le toit, toi et moi
je contemplerai les milliers détoiles toute la nuit,
et quand nous trouverons létoile que nous voulons,
cher Allah nous le donnera.
Et puis cette étoile,
sera notre paradis.
Notre propre paradis.
Le cœur tendre est poussé en enfer...
Elle était si heureuse dans son village paradisiaque
En ouvrant les yeux, elle pouvait tout voir
Aujourd’hui, le petit oiseau est tombé dans l’obscurité.
La paix soit avec vous.
Nous avons subi de lourdes pertes lors de l’attaque des drones américains hier soir.
Jai le regret de vous le dire,
Ishak a été martyrisé.
Que son âme repose en paix. Amen!
Entrez.
Shazia. Ishak est mort.
Quoi?
Venir ici a été une énorme erreur.
Ces gens ne me laisseront pas vivre seul.
Et maintenant, comment vais-je prendre soin du bébé ? Je ne peux même pas sortir de la maison...
Fatima, calme-toi.
Je nai même pas mon passeport. Ils ont aussi pris mon passeport
et maintenant, comment vais-je retourner en Inde ?
Laisse-moi faire quelque chose.
Mais regarde,
nessayez plus de vous enfuir.
Si vous essayez de courir,
Je ne pourrai pas vous aider.
Daccord?
Est-ce que ton père va bien ?
Il a subi un arrêt cardiaque.
Maman a appelé.
Jessaie de mattirer en disant :
Il ta laissé des bijoux, viens les prendre.
Alors aller à leur rencontre ?
Mes parents ne font aucune différence pour moi.
Ils ne croient pas en Allah.
Celui qui ne croit pas en Allah est un infidèle.
Je nirai pas.
QuAllah vous récompense pour votre bonne action.
Regarder. Assied toi avec moi. Sasseoir.
Regarder. Tu as tout à fait raison, Anisha.
Mais jusquà ce que tu ne toccupes pas de ta vie passée,
comment allez-vous effacer les souvenirs de votre passé ?
Et même après être devenue Anisha,
vous ne pourrez pas oublier Geetanjali.
Regarder...
Votre père est un infidèle.
Et les infidèles ne sont pas pardonnés avant
vous leur crachez dessus ou vous leur jetez des pierres.
Et la richesse qu’ils vous donnent, elle vous appartient de droit.
La richesse prise aux infidèles n’est jamais haram.
Elle na pas eu le sol ni le ciel
Loiseau aveugle est en route
Le voyage qui na pas de destination
Cest suffisant pour légarer.
Au moment où il a su,
que tu tes converti à lIslam...
Il ne pouvait pas supporter le choc.
Cette crise cardiaque est la colère dAllah.
Cest une leçon.
…pour toute personne qui ne croit pas en Lui.
Si vous souciez de votre bien-être,
et si tu ne veux pas aller en enfer après ta mort,
puis convertissez-vous à lIslam.
Elle na eu ni la terre ni le ciel
Rameez a terminé son travail.
Combien de temps allez-vous prendre, M. Abdul ?
Donnez-moi quelques jours, monsieur. Ça sera fait.
Nous comptons sur des jeunes hommes comme vous.
ISIS nous a donné lopportunité de terminer ce quAlamgir Aurangzeb
ne pouvait pas accomplir en Inde.
Cela ne doit pas être oublié.
Est ce que tu maimes vraiment?
Bien sûr que oui, Abdul.
Avez-vous vraiment besoin de demander ?
Alors tu viens en Syrie avec moi, cest tout.
Pourquoi parlez-vous sans cesse de la Syrie ?
Je vous lai dit, je ne quitterai pas lInde.
Il n’y a rien de plus grand que de servir Dieu.
Et tu ne veux pas
aller vers le Khalifa et aider à hisser le drapeau de lIslam dans le monde ?
Nous pouvons aider à hisser le drapeau en restant ici aussi.
Comme le fait Asifa.
Cest ce quelle fait. nest-ce pas ?
Nous navons pas besoin daller en Syrie. Non, je ne peux pas le faire.
Vas-tu mépouser ou pas ?
Si tu my obliges,
Je ne le ferai pas.
Je nai pas écouté mes parents,
pourquoi devrais-je técouter ?
Regarder.
Ne me mets pas en colère.
Je vais te détruire.
Et voilà, nous lavons.
Quand toutes ces choses arrivaient avec Shalini,
Jaurais dû comprendre que nous étions tombés dans un piège.
Premièrement, vous avez prêché de bonnes choses sur l’Islam.
Et puis tu as fait semblant de tomber amoureux de nous.
Pour que tu puisses coucher avec nous.
Tu voulais me mettre enceinte, nest-ce pas ?
Dieu merci, tu tes révélé impuissant,
Et jaurais été dans la même situation que Shalini
et jaurais été la mère de votre enfant.
Tu as osé remettre en question ma virilité, maman...
Tu es imbue de toi, foutue fille…
Hein? Vous pensez que vous êtes trop intelligent ?
Vous mavez traité dimpotent.
Vérifie ça.
Ce...
Quand...
Quand as-tu pris cette photo ?
Cest juste lun deux. Jai un album entier dans ma bibliothèque numérique.
Tu ne mas envoyé ces nus quen étant ivre.
Vous étiez en train de dire quoi?
Impuissant?
Maintenant, écoutez.
Tu mépouseras et tu viendras en Syrie.
Et si tu dis non,
Je ferai en sorte que votre vidéo devienne virale sur les réseaux sociaux.
Et vous comprendrez ce que signifie limpuissance.
Un sort terrible t’est arrivé, mon enfant.
Rameez ne reviendra pas maintenant.
Il est parti aux Maldives avec sa mère.
Pour régler certains problèmes concernant son père.
je ne le savais pas
il se révélerait être un lâche égoïste.
Cest un infidèle.
Il brûlera en enfer.
Mais maintenant, que va-t-il marriver ?
Et cet enfant ? Je suis enceinte maintenant...
Aie confiance en Allah, mon enfant.
Il arrangera tout.
Si un homme bon, béni dAllah
est prêt à tépouser,
et est prêt à donner son nom à cet enfant,
vous ne pouviez pas demander une meilleure solution que celle-là.
Mais Rameez est lamour de ma vie.
Jaime Rameez... Comment puis-je épouser quelquun dautre ?
Cela ne peut pas arriver...
Essayez de comprendre votre situation, mon enfant.
Certaines décisions doivent être prises par le cerveau et non par le cœur.
Vous ne pouvez pas rentrer chez vous.
Ils ne vous accepteraient même pas.
Et...
Vous ne pouvez pas non plus vous débarrasser de ce bébé.
Vous navez pas de travail.
et vous navez toujours pas terminé votre diplôme dinfirmière.
Sil ny a pas dautre moyen, alors
à quoi ça sert de vivre ? Pourquoi devrais-je vivre ?
Je préfère mourir plutôt que dépouser quelquun dautre.
Je préfère mourir en me suicidant.
Envisagez-vous réellement de vous suicider après vous être converti à lislam ?
Veux-tu brûler en enfer ?
Combien de crimes allez-vous commettre ?
Votre premier crime :
Avoir des relations prénuptiales.
Deuxième délit :
Avoir un enfant hors mariage.
Troisième délit :
Prendre des substances intoxicantes.
Tes parents sont des infidèles.
Pour combien de crimes Allah vous punira-t-il ?
Alors, épouser quelqu’un d’autre signifierait-il que mes péchés soient pardonnés ?
Pas en continuant à vivre dans ce pays.
Mais oui,
si tu te maries
et réponds à lappel de Dieu,
assumer la tâche de répandre la domination éternelle,
et offre-toi au service du Khalifa,
en allant en Syrie avec ton mari,
alors Allah ne pardonnerait à personne,
mais mille péchés.
Les portes du paradis souvriront pour vous.
Son nom est Ishak.
Cest un homme très gentil.
Il était chrétien.
Il sest récemment converti à lislam.
Désolé papa.
Je suis une mauvaise fille.
Tu as eu une crise cardiaque à cause de moi.
Vous avez dû aller à lhôpital.
Jai fait une énorme erreur.
Mais ce nest pas ma seule faute.
Cest le vôtre aussi !
Tu continues à menseigner une idéologie étrangère, comme le communisme, mais
… tu ne mas jamais parlé de notre religion… de nos traditions.
Je ny retournerai pas, papa. Je ne le ferai pas.
Je ny retournerai pas.
Papa, ces gens sont tellement dangereux.
Si ce n’est pas du terrorisme, alors qu’est-ce que c’est ?
Cest la gratitude que je vous ai témoignée pour votre confiance et vos émotions.
Tu avais raison.
Tout comme Mère et Nimah.
Grosse erreur.
Acceptez-vous Ishak comme mari légal en échange
de Rs. 5000 cours légal immédiat en monnaie courante et heure actuelle ?
Acceptez-vous?
Je fais.
Vite, sil vous plaît, vite.
Acceptez-vous Fatima comme épouse légale en échange de Rs. 5000
avoir cours légal immédiat dans la monnaie et lheure actuelles ?
Acceptez-vous?
Jaccepte.
-Toutes nos félicitations! -Toutes nos félicitations!
Qui veux-tu rencontrer ?
-Ma fille est à lintérieur ! -Tu ne peux pas entrer !
-Écartez-vous. -Tu ne peux pas entrer.
Chalini !
Shalini, ma fille ! Mon enfant!
Chalini !
-Madame, vous ne pouvez pas entrer. -Shal...
Quest-ce que cest, mon enfant ?
Monsieur Maulvi,
Je suis très heureuse que ma fille ait épousé quelquun quelle aime, de sa propre volonté.
Jaccepterai aussi mon gendre.
Et...
Je suis également prêt à me convertir à lIslam.
Mais...
Je veux juste ramener ma fille et mon gendre à la maison avec moi.
Je ferai nimporte quoi pour ma fille unique.
Tante...
-Tu… -Elle na pas de père…
Sil vous plaît, ne laissez rien de mal lui arriver.
Je veux juste les ramener tous les deux à la maison.
Je vous en supplie, laissez-moi.
-M. Maulvi... -Fatima.
-Ecoute juste... -Shalini !
-Fille! -Tante, écoute...
-Fille! -Tante, écoute-moi... Tante...
-Fille! -Laisse-la partir, tante.
-Fille! Chalini ! -Tante, laisse tomber.
-Écoutez-moi. -Shalini, ne pars pas !
Écoute, tante, ce que tu proposes nest pas possible.
Écoutez-moi.
Ce que vous demandez est impossible.
Elle est ma fille!
Je veux rester avec ma fille !
Ce nest pas possible. Comment vas-tu vivre avec elle ?
Quand elle est rentrée à la maison avec le hijab, cela ne vous a-t-il pas blessé ?
Tu ne comprends pas, mon enfant.
Cest toi qui ne comprends pas, tante.
Nous sommes ici avec elle. Tu peux partir.
Sil vous plaît, partez, tante.
Bonjour...
Enfant...
Ils nont pas laissé Shalini venir avec moi.
Et Shalini n’a pas non plus insisté pour venir.
Pourquoi?
Pourquoi ne veut-elle pas rentrer à la maison ?
Tante, parce que...
Shalini est enceinte.
Un incident choquant a profondément ébranlé le Kerala.
Quelquun a mis en ligne plusieurs images et vidéos nues dune fille
sur les sites de médias sociaux et les portails gouvernementaux,
et même sur le compte Twitter officiel.
Il a été mis en ligne sur diverses plateformes dans plus dune centaine de groupes, faisant sensation.
Cette personne la taguée sur les sites Web gouvernementaux et même sur son compte Twitter,
télécharger ces photos et vidéos.
Selon des sources, ces fichiers auraient été téléchargés depuis le Pakistan, lAfghanistan et la Malaisie.
La jeune fille serait étudiante dans une école dinfirmières du nord du Kerala.
Ces filles sont soumises à des sorts terribles.
Celui qui refuse daller en Syrie.
Ishak et moi étions d’accord, alors on nous a donné des cours spéciaux.
Il y avait aussi trois ou quatre autres couples.
Mais les plans de chacun étaient différents.
Avez-vous déjà reçu une formation en devenir,
manipulation et utilisation des armes
et dautres munitions ?
Et qui t’a formé ?
On ne ma rien appris de tel.
Par le lavage de cerveau, lendoctrinement et linduction dhallucinations,
ils voulaient que nous quittions l’Inde de toute façon. Cest ça.
Ensuite, j’ai commencé avec joie à me préparer à partir en Syrie.
Vous ne savez pas à quel point ce médicament est dangereux.
Vous avez vu ces vidéos, nest-ce pas ?
Où ils égorgent facilement les infidèles ?
Monsieur, ces médicaments rendent toute personne
prêt à assumer des tâches dangereuses.
Sans aucune crainte.
Donc...
Devenir une machine à tuer
ce nest pas si grave.
Certaines personnes nous ont aidé avec nos passeports, visa...
Ils ont préparé tous les papiers et documents.
Tout sest fait facilement.
Parce que le Centre salafiste, les agences de voyages et lambassade étaient de connivence.
Le centre salafiste nous a donné beaucoup d’argent.
Et Asifa ma emmené faire du shopping somptueux.
A cette époque, je ne savais pas quIshak était accusé
dans plusieurs cas de sédition et de sécurité nationale.
Interpol avait émis une note rouge à son encontre.
On nous a remis beaucoup de documents.
Et on nous disait de tout mémoriser par cœur.
Même des cartes.
Comme des feuilles topographiques, une boussole solaire et différents appareils de survie...
Pour que, depuis lagent dimmigration jusquà la frontière,
personne ne nous soupçonnerait le moins du monde.
Avant de partir pour Colombo,
Jai été autorisé à rencontrer mon Amma.
-Mon enfant! -Mais on a seulement dit à ma mère que ça
nous allions à Colombo pour notre lune de miel.
Cette réunion était aussi l’idée des gens du Centre Salafi.
Ils savaient que ma mère irait à la police et porterait plainte.
-Ça va, ma fille ? -Je vais bien, Amma.
Après mon retour de Colombo, je rentrerai à la maison.
Oui... Prends soin de toi, daccord ?
Ne stressez pas.
Garde le.
Appelle-moi, mon enfant.
Dépêche-toi.
-Je viendrai la nuit. -Daccord.
Bonjour?
Nimah ? Bonjour...
Shalini, où as-tu disparu ? Où es-tu?
Cest toi qui as disparu.
Nous pensions que vous ne nous aimiez pas, alors vous vous êtes éloigné.
Où es-tu actuellement?
Je suis à Colombo pour notre lune de miel.
Nimah, je ne peux pas te dire à quel point je suis heureuse aujourdhui après si longtemps.
Avez-vous épousé Rameez ?
Pas Rameez... Jai épousé Ishak.
Nimah, je suis enceinte.
Et... En fait, cest une très longue histoire.
Rameez ma trompé et est parti.
Il a quitté lInde.
Asifa est derrière tout ça.
Asifa, Rameez, Abdul, Mujeeb... Ils sont tous main dans la main.
Rameez nest allé nulle part. Il est ici avec de nouvelles filles.
Il fait tourner sa raquette !
Vous mavez dit de rencontrer Mujeeb, nest-ce pas ?
Je suis allé le voir.
Mais j’ai clairement indiqué que je ne me convertirais pas.
Donc il...
Il a dopé mon verre avec de la drogue !
Il me violait alors que jétais inconsciente.
Tous les jours...
18 à 20 personnes viendraient.
Et puis je perdais le compte.
Tout deviendrait flou.
Ils mont violé.
Jai réussi dune manière ou dune autre à méchapper.
Je ne pouvais même pas déposer un FIR.
Tu ne sais pas...
Geetanjali sest suicidé...
Quoi? Gitu ?
Quand? Pourquoi tu ne mas pas appelé ?
Abdul a ruiné Geetanjali et sa famille.
Shalini, jemmerde la lune de miel
Reviens, tu nes pas en sécurité Shalini. Sil te plait reviens.
OK je...
Je te parlerai... je tappellerai... je tappellerai dans un moment...
Je te parlerai plus tard. Je te rappellerai.
Mon amie Nimah a appelé.
Nimah a été violée.
Et Geetanjali sest suicidé.
Nimah a refusé daccepter Allah.
Et Geetanjali a quitté l’Islam pour redevenir hindou.
Peut-être qu’ils ont tous deux payé pour leurs péchés.
Quand nous quittions Colombo,
ça mest venu à lesprit une fois,
que quelque chose nallait pas.
Pourquoi Allah serait-il si cruel ?
Geetanjali et Nimah étaient croyants.
Alors pourquoi de si mauvaises choses leur arriveraient-elles ?
Mais la crainte de la colère dAllah était si profondément ancrée dans mon esprit,
que je lai acheté.
Quils étaient simplement punis pour leurs péchés.
Monsieur, il ne sagit pas seulement de conversion !
Monsieur, cest une menace pour notre sécurité nationale, monsieur.
Monsieur, cest un programme mondial.
Monsieur, ces machines sont isolées en Europe et en Amérique.
Mais cest notre malchance que le silence politique soit trop grand ici.
Notre ancien ministre en chef a déclaré
que dans les vingt prochaines années, le Kerala deviendra un État islamique.
Selon le rapport du gouvernement déposé à lassemblée,
en juin 2012.
En moyenne 2800 à 3200 conversions
se produisent.
Des familles hindoues et chrétiennes à lIslam chaque année.
Plus de 30 000 filles sont portées disparues, monsieur.
Le nombre non officiel est de 50 000.
Nous le croyons tous, monsieur.
Combien de cas ont été enregistrés ?
703.
Des sauvetages ?
261, monsieur.
261.
Vous ne pouvez pas faire ça !
-Se déplacer! -Écoutez-moi!
-Hé! -Se déplacer!
-Sazia ! Écoutez-moi! -Hé!
Sazia! Aide-moi!
Fatima! Elle a un bébé !
-Attendez! -Laisse-moi!
Où vas-tu? Allez.
Il sagit dun lien important entre une organisation locale du Kerala et ISIS.
Ils lèvent une armée impitoyable de kamikazes.
Par une conversion apparente et inoffensive, monsieur ?
Est-ce inoffensif ?
Je peux comprendre vos émotions.
Je les respecte aussi.
Nous commencerons à enquêter sur votre plainte à partir daujourdhui.
Mais pour tout ce que tu me dis,
vos documents ne suffisent pas.
Cest un système juridique, madame.
Et la loi fonctionne sur la base de preuves, pas démotions.
Vous nous donnez des nouvelles et des chiffres.
Pas de preuve. La preuve crédible.
Maintenant, dites-le-moi tous.
Comment pouvons-nous interférer avec les décisions de vie de deux adultes ?
Allez.
Donnez-moi ce bébé.
Elle est trop jeune !
Attendez!
Attendez, elle est trop jeune, elle ne survivra pas, sil vous plaît !
Sil te plaît, dis-lui, mon bébé, sil te plaît !
Sil vous plaît, nemmenez pas mon bébé !
Ishak !
Juste pour démonter mon FIR,
ça a pris autant de temps.
Combien de temps prendra la justice ?
Quand?
Quand d’autres Shalinis iront-ils en Syrie ou au Yémen ?
Allez-vous aussi demander des preuves ?
Vous connaissez Attikad à Kasargod, nest-ce pas ?
Certains villages respectent la charia, comme en Syrie et au Yémen.
Tu veux toujours des preuves ?
Sri Lanka, Singapour, Afghanistan...
Vous trouverez des garçons du Kerala impliqués dans des explosions dans ces endroits.
Et tu veux toujours des preuves ?
Très bien, monsieur.
Daccord, très bien.
Attendez, monsieur. Je vais lavoir.
Je vais les avoir tous. Je ne marrêterai pas avant de lavoir fait.
Que vous ont fait ces gens ?
Je suis venu ici par amour.
Ma transformé en esclave.
Esclave sexuelle.
Vous êtes nouveau ici.
Petit à petit, tu comprendras.
Ces gens ne nous tuent pas.
Mais ils tuent nos âmes chaque jour.
Nous sommes leurs esclaves,
alors ils nous abusent gratuitement.
Ici, si les maris meurent au combat,
soit leurs femmes doivent devenir des esclaves sexuelles à plein temps,
ou scotchez les bombes et sautez sur les infidèles,
criant Dieu est grand!
A part ça, une femme ici n’a pas de troisième choix.
Bhagyalakshmi ?
Je mappelle Shalini.
Hé, allez, bouge.
Quoi... Une minute...
Allez.
Non, je ne veux pas y aller !
JE...
[inintelligible]
Sil te plaît, mon Dieu !
[inintelligible]
Daprès ce que javais étudié des cartes,
il me semblait que nous traversions le désert iranien
et en direction dErbil.
Qui est proche de la frontière syro-turque.
Et je savais que la frontière entre la Syrie, lIran et la Turquie
était sous le contrôle des forces de maintien de la paix des États-Unis et de l’ONU.
Alors je savais
que cétait ma dernière chance de méchapper de là.
Delta à la base.
En voyage en ce moment et
il semble que nous ayons localisé la cible.
Je vais y jeter un coup doeil rapide.
Roméo, il semble que ce soit une personne que nous regardons.
Il semble que ce soit une femelle.
Je partage rapidement le Lat-Long. Il fait 29,1975°N et
et 59,2711°S. Encore et encore.
Monsieur,
Je vous ai dit la vérité, tout. Je tai tout dit.
Si vous memmenez en Inde, je dénoncerai tout le monde.
Ici, tout le monde est impliqué dans le terrorisme. Tout le monde.
Chalini....
Nous avons toutes les preuves qui prouvent que vous êtes un terroriste.
Mais nous navons rien qui prouve que vous nêtes pas coupable.
Vous êtes venu ici avec une formation appropriée.
Vous avez traversé trois pays avec un faux passeport.
Nous ne pouvons guère vous aider.
Lorsque vous avez quitté l’Inde, tous vos efforts étaient destinés à vous rendre en Syrie.
Et après votre arrivée ici, vous avez vécu avec un militant dans sa cachette.
Comment pourrait-on prouver votre innocence ?
Le gouvernement indien a une tolérance zéro pour tout lien avec le terrorisme.
Vous avez coopéré avec nous jusquà présent dans cette enquête.
Et vous nous avez également guidé de manière graphique sur le réseau terroriste en Inde.
Et pour cette confession, vous nous avez aidés de plusieurs manières.
Nous veillerons à vous fournir un endroit sûr dans cet établissement
et vous aurez accès au meilleur de notre équipe juridique.
Et nous essaierons de retrouver votre fille.
Sil vous plaît, sentez-vous à laise dans mon établissement.
Puis-je parler à ma mère au Kerala par téléphone ?
Bonjour?
Oui, mon enfant ?
Mon enfant, Shalini ?
Tu vas bien, nest-ce pas ? Hein?
Enfant, tu ne sais pas à quel point jai essayé de te chercher.
Enfant...
Tu es devenue mère, nest-ce pas ?
Comment as-tu aimé être mère ?
Maintenant, tu sais ce que cest quêtre mère ? Comment ça se sent ?
Juste rentre à la maison.
Cette année, nous célébrerons Onam ensemble, ma fille.
Je vais bien, maman.
Je viens dappeler pour dire que je vais bien.
Ne stressez pas.
Jessaie de rentrer à la maison.
Je tappellerai à nouveau.
Je suis désolé...
Je suis vraiment, vraiment désolé.
Je sais que tu as beaucoup souffert à cause de moi.
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
Tout ira bien.
Je vais tout arranger.
Je promets.
Shaalu?
Shaalu, mon enfant ?
Shaalu?
Quel est ton nom?
Shalini Unnikrishnan, une hindoue du Kerala.
Le sang coule et forme une flaque deau.
La bataille continue jour et nuit.
Vive notre guerre.
Nous rendrons la guerre amusante.
Vive notre guerre...
Lheure est à notre victoire.
Vive notre guerre.
Maintenant, nous sommes tous réunis.
Downloaded from subtitlesnest.com