Bitte setzen.
Es ist eine UN-Friedenstruppe
und Haftanstalt der afghanischen Armee Nr. 32N°
an der iranisch-afghanischen Grenze.
Ich bin der Leiter der Einrichtung, Aheng Moradi.
Fayeri Karimi von der afghanischen Grenzpolizei wird an diesem Verhör teilnehmen.
Er ist der Chefverhöroffizier der UN-Armee, Herr Akram Ahmed.
HDIG-Stellvertreter (High-Value Detainee Interrogation Group) für Westasien, Peter Rodd
befindet sich im Überwachungsmonitor.
Und wir werden einen mutmaßlichen ISIS-Militanten verhören
und die des Terrors Angeklagte Begam Fatima, auch bekannt als Fatima Ba, die sich gestellt hat.
Also, Fatima ...
Wir haben nicht mit Ihnen lebend gerechnet.
Es ist tatsächlich ein Wunder, dass Sie am Leben sind.
Danke unseren Ärzten.
Sie haben wirklich um Ihr Leben gekämpft.
Also,
Können Sie jetzt gerne reden?
Ja,
Ich selbst dachte nicht, dass ich lebend hier rauskommen würde.
Ich danke Ihnen allen, dass Sie mir das Leben gerettet haben.
Herr...
Meine Tochter wird mir weggenommen.
Und die Leute, die sie entführt haben …
Das sind sehr gefährliche Leute. Ich weiß nicht, was sie ihr antun werden.
Sir, bitte holen Sie mein Kind zurück.
Finden Sie sie einfach, denn ich weiß nicht, was sie mit ihr machen werden.
Die Suche beginnt.
Weinen oder emotional werden hilft Ihnen überhaupt nicht.
Es wird die Dinge für Sie nur noch schlimmer machen.
Wir haben allen Grund zu der Annahme, dass Sie eine gefürchtete Terroristin sind, Fatima Ba.
Wenn Sie also das Gegenteil beweisen möchten, ist dies Ihre Chance.
Jeder hier hat die gleichen tränenreichen Geschichten zu erzählen.
Nehmen Sie dieses Gespräch also sehr ernst
und kommen Sie sofort zur Sache.
Lass uns reden?
Jawohl.
Ich bin Shalini Unnikrishnan.
Ich komme aus Kerala, Indien.
Und Sir, ich war gefangen.
Ich wurde einer Gehirnwäsche unterzogen, Sir.
Name?
-Ishak. -Fatima.
Der Flug ist gelandet.
Wir laden jetzt Passagiere mit kleinen Kindern ein
und alle Passagiere, die besondere Hilfe benötigen.
Sie kommen raus. Auf Wiedersehen.
Vor fast einem Jahr verließen wir Thiruvananthapuram
nach Quetta, Pakistan, über Sri Lanka.
Von Quetta aus fuhren wir auf der Straße weiter und überquerten die Grenze
in die Spin Baldak-Region von Kandahar, Afghanistan.
Wir waren auf dem Weg nach Raqqa.
Um dem Khalifa zu dienen.
Um die Ungläubigen zu bekämpfen.
Ishak sollte ein Mudschaheddin werden
und ich musste Sunnat annehmen.
Sie fand weder den Boden noch den Himmel
Der blinde Vogel ist auf dem Weg
Die Reise ohne Ziel
Ist genug, um sie in die Irre zu führen.
Der Wind im Dorf sucht noch immer nach ihr
Die Sicht wird langsam unscharf
Nichts wurde gesprochen, nichts wurde gesagt
Wer geht so?
Sie fand weder den Boden noch den Himmel
Der blinde Vogel ist auf dem Weg
Die Reise ohne Ziel
Ist genug, um sie in die Irre zu führen.
Ishak.
Weiter vorne wird es einen Kontrollposten geben.
Einer unserer Leute ist einer der dort stationierten Offiziere.
Wenn sie dich etwas fragen,
sagen Sie ihnen, dass Sie beide aus Indien kommen
im Namen von Amnesty International.
Sie verwechselte das Gefängnis mit einem Flug
Sie hat nicht einmal zurückgeschaut
Sie ließ den Ast jedes Baumes
Wer hat diese Unschuld verdorben?
Die Erinnerungen an dieses Grün bleiben
Die Straßen hielten das Gespräch aufrecht
Es gab keinen Segen, Gott war nirgends zu sehen
Der verrückte Vogel wurde eingesperrt
Sie fand weder den Boden noch den Himmel
Der blinde Vogel ist auf dem Weg
Die Reise ohne Ziel
Ist genug, um sie in die Irre zu führen.
Sie haben selbst entschieden, nach Syrien zu gehen.
Niemand hat dich gezwungen zu kommen.
Dies ist, was sich abzeichnet.
Und darauf haben Sie sich jahrelang vorbereitet.
Du wolltest Krieg gegen dein Land führen,
und gegen die Menschheit.
ICH...
Das ist es, was ich Ihnen zu erklären versuche.
Ich habe Indien aus eigenem Willen verlassen.
Und ja, ich habe vor meiner Abreise viel vorbereitet.
Aber was ich dachte, was ich wollte,
es wurde alles in mein Gehirn eingespeist, wie eine Programmierung.
Ich hatte die Kontrolle über mich verloren.
Es war, als ob
eine unsichtbare Fernbedienung kontrollierte mich.
Ich bin in diesem Spiel nicht allein.
Es gibt Tausende Mädchen wie mich.
Die aus ihrer Heimat geflohen sind, nur um in dieser Wüste begraben zu werden.
-Grüße. -Grüße.
Fareed, komm schon.
Allah will es.
Willkommen. Bitte treten Sie ein.
Lass uns gehen.
Wir haben nur ein Ziel.
Welches ist,
die islamische Ideologie in allen Nationen der Welt zu etablieren.
Bis jeder einzelne Mensch auf dieser Welt
geht den Weg, den Allah gezeigt hat,
Der Dschihad wird weitergehen.
Kannst du ein Lied für uns singen?
Wir lieben indische Musik.
Eigentlich habe ich früher viel Musik gehört.
Aber ich habe jetzt aufgehört.
Sind Dinge wie Musik und Gesang für Sie nicht haram?
Wir sind Paschtunen – ein Stamm aus den Bergen.
Wir leben hier, im Hindukusch, seit Tausenden von Jahren.
Sogar vor dem Islam.
Während wir den Weg und die Kleidung des Islam akzeptiert haben …
habe immer noch nicht aufgehört, Rabab zu spielen.
Wir haben Pakistan sowieso nie vertraut.
Das tun wir immer noch nicht.
Wir vertrauen lieber jungen Leuten wie Ihnen.
Deshalb helfen wir Ihnen beim Grenzübertritt.
Ich würde mein Leben für den Dschihad opfern.
Aber was, wenn die amerikanische Armee uns an der Grenze aufhält?
Sprechen Sie nur auf Englisch mit ihnen.
Kommen Sie ihnen mit der Menschenrechtsrede.
Sie spendieren Ihnen Coca-Cola und lassen uns die Grenze überqueren
Sie wissen, dass die Talib Wilde sind.
Und noch etwas.
Die Amerikaner sind nicht das einzige Hindernis.
Vor den Mudschaheddin der Haqqani und der Taliban muss man auf der Hut sein.
Diese Rassen sind in Amerika entstanden.
Darum ist ISIS
traut den Absichten der Taliban, Haqqani oder Al-Qaida nicht.
Sie glaubt, dass sie nicht die Dominanz Allahs behaupten,
sondern ihre eigene Herrschaft.
…und dabei spielt es keine Rolle, ob die Hilfe aus Amerika, Russland oder China kommt.
Als ich ihr Haus sah, erinnerte ich mich an mein eigenes.
Mein Kerala.
Himmel auf Erden.
Vollmondnacht die Liebe, die als Girlande kam
Liebling, schenkst du mir eine Girlande?
Dein Stein wartet darauf, dass du die Girlande darauf legst
Die Hochzeitsgirlande aus Basilikumblättern
Vollmondnacht die Liebe, die als Girlande kam
Liebling, schenkst du mir eine Girlande?
Kind…
Ja?
Shalu reist morgen ab.
Sie ist immer noch nicht zu Hause. Ruf sie an!
Sie fährt morgen zum Hostel.
Also erledigt sie einige Last-Minute-Einkäufe.
Und bevor sie geht
sie möchte Unniyappam und Chakravartam essen.
Das ist, was ich vorbereitet habe.
Okay.
Alle ihre Vorlieben sind Ihren ähnlich.
Ich verstehe gar nichts!
Warum wurde das Mädchen so weit geschickt?
Das auch, Kasargod? Warum?
Gibt es in Trivandrum keine Hochschulen?
Keine bekannten Personen. Sie muss alleine bleiben.
Sie hat gerade ihren Abschluss gemacht, Amma.
Sie wird dort ein Aufbaustudium in Krankenpflege absolvieren.
Sie könnte einen Job in Mumbai, Delhi oder Dubai bekommen.
Das National Nursing College ist nicht irgendein College, Amma.
Machen Sie sich nicht grundlos Sorgen.
Und wie wird sie alleine sein? Hä?
Sie wird in ihrem Hostel viele Mädchen von hier treffen.
Hallo,
Amma, ich bin zurück.
Ich werde dir in den Sinn kommen wie der Mond.
Zum Allerheiligsten Ihres Geistes.
Ich werde kein Gold haben
Mit dir tanzen
Dich in vollkommener Vollkommenheit zu lieben
Vollmondnacht die Liebe, die als Girlande kam
Liebling, schenkst du mir eine Girlande?
100 Rial…100 Rial…100 Rial
Ich will das nicht. Ich will, dass ihr mir alle treu seid.
Zu viel Verkehr...
Amma, ich ruf dich einfach an.
Schalini!
Richtig, aber woher wussten Sie das?
Ganz einfach. Es sind bereits drei Mädchen hier.
Der vierte fehlte.
Und wer könnte das sein?
(zusammen) Shalini!
Ich bin so dumm...
Hey, Wasser?
Danke schön.
Ich bin Shalini Unnikrishnan aus Thiruvanathapuram.
Ich bin Nima Matthews.
Hallo.
-Ich komme aus Kottayam. -Oh.
Wir haben ein altes Sprichwort über euch, Leute.
Ich weiß.
Wenn Sie eine Kobra oder einen Südstaatler sehen, töten Sie zuerst den Südstaatler.
Genau!
Das höre ich oft von Northies. Sehr schlimm!
Ich komme übrigens aus Kochi.
In der Mitte zu sein, muss doch auch Vorteile haben, oder?
Du bist sicher!
Ich bin Gitanjali Menon.
-Hallo, schön dich kennenzulernen.
Lass mich raten. Malappuram oder Kozhikode?
Mmmm, nicht schlecht! Malappuram.
-Und mein Name ist Asifa Ba. Willkommen. -Hallo.
Danke schön.
Okay, jetzt sag mir,
die ihr langweiliges Leben zu Hause aufgegeben haben, um hierher zu kommen?
Und wer wird seine Heimat nach seiner Ankunft hier ganz sicher vermissen?
Mein Leben ist nicht so langweilig.
Aber...
Ich bin hier, um das aufregende Leben im Wohnheim und am College zu erleben.
Mach dir keine Sorge.
Sie können die Aufregung genießen, ohne Ihr Zuhause zu vermissen.
Mein Zuhause ist ganz in der Nähe. Wir können jederzeit vorbeikommen.
Und ich kenne viele Leute hier.
Du musst dir also auch keine Sorgen machen, Freunde zu finden.
Ich bin also nicht nur Ihr Mitbewohner, sondern auch Ihr örtlicher Vormund!
Und solange ich da bin, wird es Ihnen an Aufregung nicht mangeln.
Das ist ein Versprechen.
Leute, wir dürfen nicht zu spät kommen.
Wir müssen dort sein, bevor das Programm beginnt. Los geht’s.
Lass uns schnell gehen.
Pflege ist nicht nur ein Job,
Pflege ist eine Frage der Menschlichkeit.
Die Krankenpflege ist das beste Beispiel für Dienstleistung.
Und wir in Kerala führen das Land
bei der Schaffung, Ausbildung und Schulung einer möglichst großen Zahl von Pflegekräften.
Ob es eine Naturkatastrophe gibt,
oder eine Kriegssituation,
eine Krankenschwester hilft immer jedem, der es braucht
auf unparteiische Weise.
All die
Gemälde und Slogans, die Sie an den Wänden unseres Campus sehen,
dies sind nicht die Ideale, die das College vertritt.
Es repräsentiert uns nicht.
Dies ist nur das Werk einiger Außenseiter,
die zusammen mit einigen unserer Studenten Chaos stiften wollen.
Der Präsident der Studentenvereinigung,
Ich möchte, dass die Wände meines Colleges sauber sind.
Wir lehren hier Menschlichkeit.
In Zukunft hoffe ich
dass Sie diese Institution dazu bringen,
unser Kerala,
…und das Land
stolz auf Ihre Leistungen auf der ganzen Welt.
Bist du sicher?
Ich habe es geschrieben. Ciao, Clara.
Sie erzählen uns also ständig, dass Ihr Name Shalini ist.
Wir haben jedoch keinen Beweis für diesen Namen.
Shalini existiert nicht.
Nirgends.
Und gerade erst hat die indische Regierung Sie ebenfalls denunziert.
Herr,
Ich bin Shalini. Ich weiß nicht, wie ich es dir beweisen soll.
Das ist ein sehr gefährliches Spiel, Sir.
In diesem Spiel geht es darum, meine Seele zu töten,
Shalinis Seele töten, um sie zu einer Sklavin zu machen.
A...
Eine Robotersklavin: Fatima.
Und sehen Sie, Sir, sie sind auch erfolgreich,
weil ich hier vor euch allen sitze.
Sag mir.
Wann genau sind Sie dem IS beigetreten?
Anstatt zu wissen, wann ich dem IS beigetreten bin,
Es ist wichtiger zu wissen, warum und wie ich dem IS beigetreten bin, Sir.
Jeder Einsatz hat sein Motiv.
Wie sie aus einer einfachen Krankenpflegeschülerin eine Selbstmordattentäterin machen...
Das müssen Sie wissen.
Ich weiß nicht, warum sich niemand so etwas anhören will.
Warum tut niemand etwas?
Ich weiß nicht.
Kerala sitzt auf einer scharfen Zeitbombe, Sir.
Gottes eigenes Land wird zerstört werden.
Bitte speichern Sie es.
Bitte.
Ich werde einfach rausgehen.
Ishak.
Ishak!
Die Körper...
Lass uns gehen. Es ist ok.
Sitz, Sitz ...
–Setz dich, setz dich … –Das … wer …
Etwas Wasser trinken.
Wie lange noch?
Wir erreichen Shahbad in einer halben Stunde.
Das wird für ein paar Tage Ihr Zuhause sein.
Sobald Khalifa den Befehl gibt,
Von dort werden Sie nach Syrien gebracht.
Aber dort werden wir uns trennen.
Nachdem ich Sie abgesetzt habe, muss ich nach Belutschistan zurückkehren.
[unverständlich]
Ishak ...
Ich vermisse Amma sehr.
Wenn ich in diesem Staat zu Hause wäre,
Amma hätte so gut um mich gekümmert.
Bitte vereinbaren Sie einen Anruf mit Amma.
Hast du den Verstand verloren? „Bitte.“
Nur ein Anruf.
Ich werde ihr nur sagen, dass wir angekommen sind und dass wir alle in Sicherheit sind
und dass alles in Ordnung ist. Nur ein Anruf –
Du weißt es nicht, oder?
Hä?
Wie riskant ist es derzeit, Indien als Ihr Zuhause zu bezeichnen?
Ihr Telefon wird überwacht.
Als uns in Sri Lanka unsere Telefone weggenommen wurden
hat der Kerl nicht gesagt, wir würden ein neues Telefon bekommen, sobald wir hier sind?
Wann geben sie uns ein Telefon?
Ihr Telefongespräch wird zurückverfolgt.
Und die feindlichen Verräter
finden Sie unseren Standort.
Entschuldigung...
Kennen Sie Ihr richtiges Ziel, Fatima.
Um den Weg zum Dschihad zu beschreiten, müssen wir zuerst
opfern Sie die, die wir am meisten lieben.
Und sowieso,
Laut ISIS ist es Frauen nach dem Scharia-Gesetz nicht gestattet, ein Telefon zu besitzen.
Sollen wir gehen, Sir?
Was?
In Indien wurde mir nicht gesagt, dass der Besitz eines Telefons gegen die Scharia verstößt.
… und wo waren die Mobiltelefone, als die Scharia geschaffen wurde?
Das weiß ich alles nicht.
Aber es ist tatsächlich ein Verbrechen.
Und die Strafe für dieses Verbrechen ist der Tod.
-Möge Gott dich beschützen. -Möge Gott dich beschützen.
Ishak.
Hör auf, Ishak. Was machst du da?
-Heute werde ich nicht zuhören. -Ich bin sehr müde.
Ich bin schwanger, Ishak.
Bitte geh.
Warum sollte ich meine Rechte für einen Bastard aufgeben?
Sie haben mir gesagt, Sie würden dieses Kind akzeptieren.
Deshalb habe ich zugestimmt, dich zu heiraten!
Unsere Ehe ist eine Abmachung. Ishak, bitte …
Dieselbe Vereinbarung gibt mir das Recht, dies zu tun.
Ishak, was machst du?
-Ishak! -Deinen Mann nicht glücklich machen
ist im Islam ein Verbrechen!
Ishak, ich habe dir gesagt, du sollst aufhören!
Ishak ...
Ishak, ich werde schreien.
Ihrem Baby wird nichts passieren.
Ishak, das ist Vergewaltigung!
Der Islam erlaubt keine Vergewaltigung
Vergewaltigung? Wenn ein Ehemann so etwas tut, ist es keine Vergewaltigung.
Es tut weh
Sei dankbar. Eine Frau muss nur kochen
und mit ihrem Mann schlafen.
Sie müssen keine Kugeln abbekommen wie die Mudschaheddin.
Du hast die Wahl. Entweder nimmst du diesen Schmerz in Kauf,
oder für alle Ewigkeit in der Hölle brennen.
Ishak!
[unverständlich]
Sehe ich nicht aus wie Katrina Kaif?
Nicht wahr?
Auf dem Kasargod-Markt. Schönheitskönigin!
Danke schön.
Kochend heiß!
Ja?
Shalini, hilf mir bitte mit der Stecknadel.
Ja.
Die Art, wie du dich wie Aschenputtel verkleidest
als ob Ihr Märchenprinz irgendwo in dieser Stadt auf Sie wartet, nicht wahr?
Blödsinn. Alles, was sie erzählt.
Asifa?
Ähm, danke.
-Ich benutze keinen Lippenstift. -Warum?
Kein Make up?
Mein Hijab passt am besten zu mir.
Ich liebe natürliche Schönheit.
Wie dem auch sei, der No-Makeup-Look ist heutzutage bei Prominenten im Trend.
Bollywoods erste Heldin mit Hijab:
Asifa, bleib ruhig!
Ich denke, ob es nun volles Make-up oder ein natürlicher Look ist,
Was auch immer Sie tragen, Sie sollten es mit vollem Selbstvertrauen tragen.
Ähm, entschuldigen Sie.
Hmm? Friede sei auch mit dir.
Wir kommen. In fünf Minuten.
Hör zu, sei nett und vorsichtig, okay?
Hmm. Tschüß.
Okay, Mädels, wir sind
Wir gehen zum ersten Mal zusammen essen, aufgeregt?
Yay!
Okay, ich muss also eine kleine Besorgung in der Nähe des Strandes machen.
Mein Cousin wartet unten. Warum kommt ihr nicht mit?
Wir können einen Städtetrip machen und
Wie dem auch sei, ich sage Ihnen, der Strand hier ist der beste in Kerala.
Hallo, ich bin Rameez.
Ich mache mein MBBS, Abschlussjahr.
Und das ist Abdul, er ist ein
bekannter, renommierter Geschäftsmann aus Kasargod.
Hey, komm schon, Rameez. Übertreib es nicht.
Ich hoffe, ihr fühlt euch alle wohl?
Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten, im Auto war nur begrenzt Platz.
Wir fühlen uns alle wohl, keine Sorge.
Ja, okay, aber bitte betet für mich,
damit ich eines Tages ein großer Mann bin und mir einen Helikopter kaufe.
Dann nehme ich Sie alle mit auf eine Fahrt.
Also, Rameez, welche Pläne haben Sie nach dem MBBS?
Äh, nach MBBS, ähm …
Ja, ich versuche es mit MS.
Wenn ich auf ein gutes College komme, dann
Ich würde es gerne in den USA oder Großbritannien versuchen.
Warum die USA oder Großbritannien?
Warum nicht Indien?
Indien?
Sehen...
Du hast nur ein Leben, okay?
und für uns Muslime ...
Wie heißt das Wort auf Hindi, das Sie für Wiedergeburt verwenden?
Punarjanam?
Ja, richtig, richtig. Also,
Wir Muslime glauben auch nicht daran, wir glauben
im Jenseits, nicht in der Wiedergeburt.
Im Islam wird gelehrt, dass, egal wie viel man verdient,
Sie müssen einen Teil davon für wohltätige Zwecke spenden
und nutzen Sie es, um Menschen zu helfen.
Sie können sich also vorstellen, dass ich viel mehr Geld verdienen würde, wenn ich in die USA oder nach Großbritannien ginge.
Ich werde in der Lage sein, mehr Menschen zu helfen.
Außerdem möchte ich sowohl das Leben als auch das Leben danach genießen.
das ist der Plan.
Warum kommt ihr beide nicht zu uns?
Wir laden Sie ein.
Ja, komm. Mach mit.
Aufleuchten.
Ich gebe Ihnen die Chance, mit schönen Mädchen zu Abend zu essen.
Gerne, aber wir haben dringende Arbeit.
Wir sind gleich wieder da. Wir treffen uns. Macht weiter, Leute.
-Okay okay?
Das sieht alles so köstlich aus, nicht wahr?
Ja.
-Wir sollten alle ein Foto machen. -Ja.
Weil wir alle zum ersten Mal auswärts essen. Ich werde es auch meiner Amma schicken.
Käse!
[unverständlich]
Entschuldigen Sie, ähm …
Ich wusste nicht, dass ihr ein Essensritual habt …
Wir Katholiken beten immer vor dem Essen.
Durch die Gnade der Mutter Maria und Jesu,
wir danken ihnen.
Und wir danken Allah.
Ihr betet nicht, bevor ihr etwas isst?
Ich tu nicht.
Aber ja, mein Vater hat mir einmal gesagt, dass wir
sollte dem Gott der Nahrung und der Bauern danken.
Meine Mutter und Großmutter singen einige Verse auf Sanskrit.
Aber ich weiß es nicht genauer.
Jetzt sehe ich einfach leckeres Essen und dann esse ich es, also …
Moment, wir sagen Danke.
Wir danken unseren Müttern und der Frau, die für uns kocht,
Grundsätzlich danken wir jedem, der für uns Essen zubereitet.
Aber Danke sagen wir erst nach dem Essen.
Damit wir das nächste Mal besseres Essen bekommen.
Essen ohne Gebet ist eine Sünde.
Warum so?
Hey!
-Hallo. -Setz dich.
Schau mal, da drüben wird getanzt!
-Lass uns dorthin gehen? -Ja.
-Ja ... -Wenn ihr alle gehen wollt, bitte.
[unverständlich]
Die Mädchen flogen und gingen mit ihren Freunden in verschiedene Richtungen
Ohne zu zögern, ohne zusammenzuzucken oder den Blick zu senken
Ambo Ambambo (Wow, erstaunlich) - Der Klang von Payal raut
Ambo Ambambo (Wow, unglaublich) - Sogar Schwerter zittern
Ambo Ambambo (Wow, unglaublich) – Die Geschichte ändert sich
Ambo Ambambo (Wow, unglaublich) – Menschen, die gekämpft und gewonnen haben
Ambo Ambambo (Wow, unglaublich) ...
-Asifa? -Ja?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, kann ich Sie etwas fragen?
Sicher, gehen Sie vor.
Sie sagten, Essen ohne Gebet sei eine Sünde.
Warum?
Und was hast du überhaupt gebetet?
Ich habe Allah gedankt.
Ich habe gesagt,
„Oh Allah, vielen Dank, dass Du uns dieses Essen gibst und uns am Leben erhältst.“
„Ihre Großzügigkeit kennt keine Grenzen.“
– Und dieses Essen, das wir essen? – Hmm?
Es ist die Gunst, die uns Allah und seine Propheten gewähren.
Wenn wir Allah also nicht danken,
Sein Zorn kann uns ins Höllenfeuer bringen.
Höllenfeuer?
Was ist Höllenfeuer?
Du weißt es nicht?
Du weisst?
Höllenfeuer. Also,
all die falschen Taten, die wir in diesem Leben begehen,
dafür werden wir nach unserem Tod bestraft.
Und für all die guten Taten, die wir tun,
Wir bekommen das Paradies als Belohnung.
Bestrafung auch nach dem Tod!
Mein Vater ist Atheist.
Er sagt, Religion sei Opium für das Volk.
Nicht Gott hat die Religion geschaffen, sondern der Mensch.
Es besteht also keine Notwendigkeit, Gott gegenüber förmlich zu sein oder ihn zu fürchten.
Dein Vater ist Kommunist.
Und was Sie sagen: Das ist die Politik der Kommunisten.
Lass es.
Asifa, du hast vom Höllenfeuer gesprochen.
-Ja. -Was ist Höllenfeuer?
Ich möchte es wissen.
Ich sagte also:
gemäß dem Hadith sagt der Meister
dass das Höllenfeuer siebzigmal heißer ist als das Feuer auf der Erde.
Oh je.
Und in der Hölle gibt es einen dunklen Brunnen,
wo alle Sünder gefesselt und angekettet sind,
kopfüber aufgehängt und verbrannt.
Wer also an Allah glaubt,
Im Gegenzug bekommen sie das Paradies.
Und diejenigen, die nicht an den Islam glauben,
Sie werden im Feuer der Hölle verbrannt.
Das klingt so schmerzhaft!
Ich weiß...
Ja, und es ist nicht einmal ein normales Feuer.
Es ist siebzigmal heißer.
Heute verstehe ich, was „Fahr zur Hölle“ eigentlich bedeutet!
Und ich höre zum ersten Mal vom Beten aus Angst vor Zorn.
Ist die Beziehung zu Gott nicht eine Beziehung der Liebe?
Oder sollte es sein.
Wie die, die wir bei unseren Eltern haben.
–So, oder? –Ich stimme zu.
Und warum sollte Gott wütend sein? Das ist nicht richtig.
Gott! Sei bitte nicht böse!
Aber einen Moment. Wie auch immer, wir sind Hindus.
Warum sollten wir ins Höllenfeuer geschickt werden?
Das ist es. Warum würde euer Allah uns Hindus bestrafen?
[unverständlich]
Nur Allah regiert diese Welt.
Nur Allah.
Und Sie sind ein Ungläubiger.
Du wirst ganz sicher in die Hölle kommen.
Und überhaupt ist der Tag des Jüngsten Gerichts nicht religiös spezifisch.
In jedem Leben gibt es einen Tag der Abrechnung.
Und es tut mir Leid,
Sie sind ein Ungläubiger.
Du wirst ganz sicher in die Hölle kommen.
Nur Allah kann dich retten.
Kein anderer.
Was auch immer Asifa sagte,
sie waren ziemlich gruselig.
Und ich hatte keine Antworten, um diese Ängste zu bekämpfen.
Nimah stammte aus Kottayam.
Also fuhr sie jedes Wochenende nach Hause, um ihn zu besuchen.
Früher gefiel Geetanjali das Hostel mehr als ihr Zuhause.
Da mein Zuhause weit weg war, konnte ich nicht oft vorbeikommen.
Asifa nahm Geetanjali und mich an den Wochenenden zu sich nach Hause.
In Malappuram.
Das letzte Eid haben wir alle vier Freunde zusammen gefeiert.
Asifas Familie war sehr nett.
Ihre Mutter hat extra für mich vegetarisches Essen gekocht.
Das war ungefähr zu der Zeit, als wir begannen, Rameez, Abdul und Mujeeb näher zu kommen.
Das Training beginnt heute.
Und nach dem Training,
Unser Weg nach Syrien wird frei sein.
Und ich werde ein vollwertiger Mudschaheddin,
und du bist eine Sunnat.
Aber Sie müssen noch etwas warten.
Hmm?
100 Rial … 100 Rial … 100 Rial …
Frauen ist es nicht gestattet, alleine hierher zu kommen.
Wie können Sie es wagen, das Haus zu verlassen?
Erschieß mich nicht!
Strafe ist kein Urteil,
es ist eine Lektion.
Eine Lektion!
Damit es niemand mehr wagt, das Gesetz zu brechen.
Wer von diesem Weg abkommt,
begeht eine Beleidigung gegenüber dem Gesandten Gottes.
Eine Lektion
ist der Weg, den der Bote der Scharia gezeigt hat.
Und von diesem Weg abzuweichen
geht gegen den Gesandten Gottes.
Was dieses Mädchen getan hat
ist ein Verbrechen.
Und ihr Ehemann
ignorierte ihr Fehlverhalten
und lass sie dieses Verbrechen begehen!
Er ist ein noch größerer Verbrecher.
Und jetzt diese Lektion
wird zur Vision.
Allah ist großartig!
Allah ist der Größte!
–Geht es dir gut? –Hmm.
Ja, mir geht es gut.
Der Friede sei mit euch.
Mein Name ist Shazia.
Hast du mich nicht in der Kolonie gesehen?
Ich bin dein Nachbar.
Es tut mir Leid.
Da alle eine Burka tragen,
Vielleicht habe ich Sie nicht erkannt.
Friede sei auch mit dir, ich bin Shalin ... Fatima.
Ich bin Fatima.
Fatima.
Das ist ein schöner Name.
Fatima, du warst ganz alleine auf dem Markt?
Und das auch noch in diesem Zustand?
Du wolltest doch nicht weglaufen, oder?
Du hast versucht wegzulaufen!
Ja, Allah ...
Sie wissen nicht, wie gefährlich das sein kann.
Und für Frauen wie uns ist das unmöglich.
Warum haben sie der Dame die Hand abgeschnitten?
Weil sie Lippenstift trug.
Sie haben ihr die Hand abgeschnitten, nur weil sie Lippenstift trug?
Meine Güte. Hey Bhagwan.
Es gibt keinen Bhagwan
Es gibt nur Allah.
Und dies wird in der Scharia als haram (sündhaft) angesehen.
Es tut mir Leid.
Aber das alles erzählst du mir ...
Auch Sie waren allein auf dem Markt.
Was wäre, wenn jemand auf Sie schießen würde?
Sie werden mich nicht erschießen.
Die Person, die ihr den Arm abgeschnitten hat, ist mein Mann.
Er ist ein Khursani-Kommandant.
Sie alle erhalten ihre Befehle von ihm.
Gehen Sie vorsichtig. Kommen Sie.
Der Drang, nach Syrien zu gehen,
wurde von Tag zu Tag zerstört.
Sie hatten uns nicht erzählt, dass es so sein würde.
Ich begann zu realisieren, dass
es war eine riesige Falle und
wir alle waren hoffnungslos darin gefangen.
Als ich sah, wie sie Menschen brutal töteten,
Ich begann, um mein ungeborenes Kind und nicht um mein eigenes Leben zu fürchten.
Viele Tage lang
ich habe immer wieder die abgetrennte Hand und den abgetrennten Kopf gesehen …
Es begann, mich zu verfolgen.
Und meine Angst war berechtigt.
Denn was ist ein Verbrechen und die darauf folgende Strafe,
wurde uns in der Hindu-Religion nie beigebracht.
-Friede sei mit dir. -Friede sei auch mit dir.
Ich möchte euch etwas ganz Besonderes zeigen.
Schau Dir dieses Video an.
Dieses Arzneimittel
was in unserer Sprache
wird als „chemischer Mut“ bezeichnet,
heißt in der Pharmazie Captagon und Amphetamin,
ist etwas, das Ihren Durst nach dem Dschihad am Leben erhält.
Es lässt Sie niemals von Ihrem wahren Ziel abkommen.
Und auf dem Schlachtfeld des Krieges, diese Medizin
wird Ihnen helfen, längere Zeit ohne Hunger-, Durst- oder Schläfrigkeitsgefühl auszukommen.
Es wird dein feiges Selbst in dir töten
und lasse einen Mudschaheddin in dir entstehen.
Wer wird die Flagge der vollständigen islamischen Herrschaft hissen?
Die ihre Sünden bereuen und den Weg ins Paradies ebnen werden.
Wer wird die Ungläubigen dazu bringen, den einzig wahren Allah zu preisen?
Gott ist großartig!
Gott ist der Größte!
Gott ist großartig!
Gott ist der Größte!
Verstanden? Meine Dschihadisten…
Dieses Arzneimittel
wird Ihnen die Arbeit erleichtern.
Beginnen Sie mit der Verabreichung.
Holen Sie sie näher zu sich.
Isolieren Sie sie von ihren Familien.
Bauen Sie körperliche Beziehungen auf … und schwängern Sie sie, wenn nötig.
und übergeben Sie sie so schnell wie möglich für den nächsten Einsatz.
Was ist mit dem dritten Mädchen?
Nimah.
Sie ist katholisch, Sir.
Sie lässt sich nicht so leicht manipulieren.
Mujeeb muss etwas Besonderes tun.
Großartig.
So viel Zeit ist vergangen,
und du kannst mir nicht drei Mädchen liefern.
Im Gegenteil, aus Großbritannien und Europa,
Jeden Monat reisen 25 bis 30 Frauen freiwillig nach Syrien.
Maulvi Saheb.
Ohh Scheiße. Nimah hat eine Nachricht geschickt,
sie wartet schon lange. Wir sind spät dran.
-Tschüss, Asifa. -Tschüss.
Sie sind gegangen.
Hmm.
-Dann habe ich es ihr erzählt ... -Nima.
Ich hasse euch beide.
Tut mir leid, tut mir leid, Nima
Wie spät ist es?
Es ist jetzt okay.
Scheiße! Wirklich?
Mal sehen.
Hey!
-Was! -Wie kannst du es wagen, das zu tun!
-Was tun? -Was?
Ich habe gesehen, dass er sie gerade geschlagen hat.
-Und ich werde es wieder tun. -Nimah.
-Ich mache, was ich will. -Ich verpasse dir einen Schlag!
Das ist Unsinn.
Sie werden alles vergessen, was Sie sich gewünscht haben.
-Wen wirst du schlagen? -Ihn, was geht dich das an?
Warum würdest du ihn schlagen? Warum?
– Eine Minute, – Nimah …
wir gehen zur Polizei.
He! Hey! Kommt alle her.
Sie werden sich bei der Polizei beschweren
und unsere Geschäfte schließen?
Wen bedrohen Sie, gnädige Frau?
Nimah!
Halt sie fest. Halt sie fest!
Nimah!
Wen bedrohst du?
NEIN!
Hilfe Hilfe!
Schalini!
Nimah!
-Steh auf! -Nimah!
Es tut mir leid, Leute, aber
das war ein Vorfall, der sich vorhersehbar abzeichnete.
Monster brauchen nur einen Vorwand und den haben Sie ihnen direkt gegeben.
Sei dankbar, Allah hat dich gerettet.
Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihnen das passiert ist
und keines der anderen Mädchen, die dort waren?
Begründen Sie sie?
NEIN.
Aber denken Sie selbst darüber nach.
Es waren so viele andere Mädchen auf dem Markt.
Ihr wart die einzigen drei, die kein Hijab trugen, oder?
Mädchen, die Hijabs tragen, werden nie vergewaltigt
noch werden sie jemals belästigt.
Denn Allah beschützt uns immer.
Es tut mir leid, aber er ist nicht wie Ihre Götter.
Wollen Sie damit sagen, dass nur Allah beschützt?
-Andere Götter beschützen nicht? -Genau!
Weil
Ihr Gott ist so hilflos, dass er immer andere um Hilfe bittet.
Sogar dein Jesus, Nimah.
Es ist nicht die Zeit.
Sehen Sie, ich verstehe, was Sie durchmachen.
Aber denken Sie einfach einmal darüber nach.
Gottes Sohn,
Gottes eigener Sohn, der ans Kreuz gehängt wurde,
lebendig,
und Gott kann nicht einmal seinen eigenen Sohn retten. Wie wird er Sie retten?
Genug!
Hör jetzt auf!
Tut mir leid, ok!
Aber denken Sie darüber nach.
Was ist es? Sag es mir.
Du hast es übertrieben.
Du hättest ihre Kleidung nicht so zerreißen sollen.
Es war der erste Tag.
Idiot. Leg jetzt auf. Ich spreche später mit dir.
Zeigen?
Allein der Gedanke, auszugehen, macht mir Angst.
Diese Hunde...
Ich habe nachts Angstträume und kann einfach nicht schlafen.
Es tut mir so leid, Leute, ich war nicht bei euch.
Wenn wir bei Ihnen gewesen wären, wäre das nie passiert.
Hören Sie, wir schämen uns beide wirklich.
Das ist eine Schande für Kasargod.
Jetzt...
Ich habe sogar Angst vor jedem Mann, den ich auf der Straße sehe.
Diese Leute lassen alle Muslime in einem schlechten Licht dastehen.
Diese verdammten Ba...
Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise.
Schalini ...
Geetanjali ...
Es tut mir wieder Leid.
Ich verspreche, dass das nie wieder passieren wird.
Wir werden diese verdammten Schurken zur Strecke bringen.
Wir werden ihnen eine Lektion erteilen, die sie ihr ganzes Leben lang nicht vergessen werden.
Deshalb habe ich sie hierher gebracht.
Beseitigen Sie die Schurken.
Ich hoffe nur, dass ich nachts richtig schlafen kann.
Es ist nichts, nur Angst.
Denk jetzt nicht zu viel darüber nach.
Was für ein Arzt sind Sie?
Warum geben Sie ihnen kein Medikament, um sie zu beruhigen?
Sicher...
Eigentlich...
Ähm, also hör zu.
Ich muss noch eine kleine Besorgung machen, bin aber bald zurück.
Aber wenn Sie etwas brauchen, bin ich nur einen Anruf entfernt. Okay?
Tschüss.
[unverständlich]
Nehmen Sie jeweils eine Tablette.
Wenn Sie Angst verspüren, nehmen Sie einfach das.
[unverständlich]
Wasser.
Danke.
Ich bin bei dir.
Es ist mein Glück, dass ich jemanden wie Sie getroffen habe,
Du bist mein Freund, mein Partner.
All das habe ich in dir gefunden.
Weißt du, was ich an dir und Gitu wirklich mag?
Dass Sie den Hijab tragen, obwohl Sie Hindus sind.
Niemand benimmt sich uns gegenüber schlecht oder ärgert uns, wenn wir es tragen.
Es gibt mir ein sehr sicheres Gefühl.
–Stimmt’s, Gitu? – Ja.
Und was, wenn der Blick des Mannes nicht bedrohlich ist?
Dann...
Ich weiß nicht.
Dann...
Er würde einen Körper in der Burka nicht bemerken,
aber eine schöne Seele,
in das er sich unweigerlich verlieben muss.
Also … ist es im Islam nicht eine Sünde, verliebt zu sein?
Was verlangt der Qazi bei einer islamischen Hochzeit?
Er fragt, ob Sie es akzeptieren oder nicht.
Es dreht sich alles darum, einander zu akzeptieren.
Wenn beide akzeptieren, dann
wie kann Liebe ein Verbrechen sein?
Aber was ist mit körperlicher Intimität?
Ich meine, laut Islam gilt es vor der Hochzeit als unehelich, oder?
Ich meine, das ist nicht akzeptabel, oder?
Das ist nicht akzeptabel.
Tatsächlich, nicht nur im Islam,
keine Religion duldet Sex vorehelich, wenn es sich um einen One-Night-Stand handelt.
Aber wenn zwei Menschen
sich für eine lebenslange Beziehung entscheiden,
was ist falsch daran, dass sie intim sind?
Abdul hat nur gesagt: „Weißt du was?“
Eine Annahmevereinbarung.
Du bist mir so nah, dass ich in diesen Tagen immer fröhlich bin.
Weil ich nicht mehr in mich hineinhorche.
Ich habe eine brandneue Welt der Träume geschaffen,
dort verbringe ich all meine Nächte und Tage,
[unverständlich]
Fährt ihr nicht zu Diwali nach Hause?
Nein ... Mutter und Großmutter werden zu Hause einige Rituale durchführen.
In der Schule waren Feste wie Feiertage.
Also, es hat Spaß gemacht.
Und jetzt? Es geht nur darum, leckeres Essen zu essen.
Hier können wir auch essen.
All diese traditionellen Mythen und
religiöse Sachen, von denen ich nicht viel weiß.
Was sollte ich überhaupt zu Hause tun?
All diese Rituale, Bräuche,
waren nie Teil meiner Kindheit.
Aber Diwali ist ein großes Fest, nicht wahr?
Du möchtest diesen Tag nicht mit Deiner Familie feiern?
All das können wir auch im Alter tun.
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt!
Ich glaube nicht.
Ich bete seit meiner Kindheit.
Und ich glaube nicht, dass man ein bestimmtes Alter haben muss, um zu Gott zu beten.
Ich stimme Nimah zu.
Sogar ich bete seit meiner Kindheit.
Allah hört zu.
Aber Sie müssen Vertrauen haben.
Aber das ist es, was wir nicht haben, Asifa.
Warum nicht?
Der Allmächtige existiert, zu 100 %, zu 200 %.
Nur nicht auf die Art, wie Sie Hindus behaupten.
Bitte sehr.
Asifa, du hast viel Energie.
Du wirst wieder von vorne anfangen. Ich muss in die Kirche gehen und beten.
Ein frohes Diwali euch beiden. Tschüss!
-Tschüs! -Warte einen Moment!
Nein, ich muss los, tschüss.
Tschüss.
Okay... Also, an welchen Gott glauben Sie?
Das hat mir meine Mutter geschickt. Sie sagte: „Vergiss jetzt deine Diät.“
Also...
Ihr habt nicht gesagt, an welchen Gott ihr glaubt?
Wenn es nur einen Gott gäbe, würde ich es dir sagen.
Unsere Religion hat Tausende von Göttern und Göttinnen.
Ich glaube, Shiva ist ein großer Gott.
Es tut mir leid, aber
Sie haben die Geschichte über Ihren großen Gott gehört, nicht wahr?
Der, in dem er seine tote Frau auf den Schultern trägt
und streift durch das Land.
Was willst du damit sagen? Gibt es eine solche Geschichte?
Du sagst es mir.
Der Gott, der wie ein gewöhnlicher Mann um seine tote Frau trauert,
wie kann er ein Gott sein?
Ernsthaft?
Sie wollen damit sagen, dass der Gott Shiva
seine tote Frau durch ganz Indien getragen?
Ja.
Aber in Nordindien sind Ram und Krishna die großen Götter.
Sie sind dafür bekannt, großartig zu sein.
Ich bin sicher, Sie kennen die Geschichte von Lord Ram. Jeder kennt sie.
Dass seine Frau von Ravana entführt wurde.
Ja, das habe ich gehört.
Also erkläre du es mir. Er ist ein Gott.
Er kann seine Frau nicht alleine retten?
Um seine Frau zu retten,
er brauchte die Hilfe einer Affenarmee?
Und ihr betet auch die Affen an?
Es tut mir Leid.
Und...einer deiner Götter
Krishna verliebte sich in jedes Mädchen, das er traf.
Was für einen Charakter hat dieser Gott? Verliebt er sich in jedes Mädchen?
Und ist er nicht aus Angst von seinem Geburtsort geflohen?
Warum müsste ein Gott irgendetwas fürchten?
Und wenn er selbst Angst hat, wie kann er dann irgendjemandem von Ihnen helfen?
Wolltest du sagen
dass 100 Crore Menschen falsch liegen? Das...
Fuck, ja, das ist so kompliziert und verwirrend.
Es ist verwirrend, weil Sie dem falschen Weg folgen.
Es ist sehr schön und heilig.
Ich zeige dir den richtigen Weg.
Kapitänagon? Amphetamine?
Meinst du das ernst?
Die Regierung glaubt es nicht, aber es passiert.
Wie hätte ich sonst Zugang zu Drogen?
Und diese Medikamente werden unaufhörlich eingesetzt.
Sie sind nur an der unmittelbaren Wirkung der Medikamente interessiert.
Nicht mit den Nebenwirkungen.
Sie wollen ihre Selbstmordattentäter.
Keine gut ausgebildete Armee
-Shazia! -Fatima?
Shazia, ich habe furchtbare Schmerzen.
Ich muss ins Krankenhaus.
Komm schon. Ishak ist auch nicht da.
Ich muss wirklich …
Fatima, mein Mann wird jeden Moment eintreffen.
Ich kann nicht mitkommen.
Ich werde... ich werde eine Sache tun.
Ich schicke Razia mit dir. Sie bringt dich ins Krankenhaus.
–Okay. –Komm schon, komm schon.
Ich muss bitte einmal meine Mutter anrufen.
Mutter...
-Razia. -Ich bin hier bei dir.
Überprüfen Sie einfach, ob die richtige Zange verwendet wird.
Alles wird... ja, ja...
[unverständlich]
Entspann dich einfach, entspann dich.
Vertrauen Sie mir, es wird Ihnen gut gehen.
Krankenschwester, nicht [unverständlich]
Ich werde zählen.
Achten Sie einfach darauf, dass das Baby gut untergebracht ist.
-Sie tun dem Baby nichts... -Dem Baby geht es gut
Du drückst einfach, du drückst einfach
- Bewahren Sie es ordnungsgemäß auf. - Ja, das werden wir.
Ich verspreche es dir. Fatima, du drückst, 1, 2, 3, du drückst.
Ja, ja, gut!
Ja, ja [unverständlich]
Krankenschwester, hören Sie, ich möchte bitte einmal meine Amma anrufen.
Ich möchte ihr nur sagen, dass ich das Baby bekommen habe.
Danach können Sie zum Telefon greifen.
Aber bitte, nur ein Anruf, Schwester, bitte!
Kann ich anrufen?
Krankenschwester, gnädige Frau!
Es ist keine gewöhnliche Waffe.
Ich werde einen Mörser bedienen.
Wo gehst du überhaupt hin?
Kabul.
Es gibt eine Mission für die indische und amerikanische Botschaft.
Wir haben die letzten paar Tage trainiert.
Du kommst doch wieder, oder?
Ich gehe nicht als Selbstmordattentäter.
An der Front wird es Raketenwerfer geben. Und auch Granaten.
Seien Sie nicht angespannt.
Kann ich mit dir kommen?
Wegen ihr können wir nicht einmal richtigen Sex haben.
Und du willst mitkommen? Hmm?
Mit ihr?
Ich fühle mich hier erstickt, Ishak.
Wie lange müssen wir noch hier bleiben? Wann überqueren wir die Grenze?
Ich werde gehen, das sage ich dir.
Ohne mich,
vergiss die Stadt, du kannst nicht einmal das Viertel verlassen.
Eines Tages werde ich.
Dann geh.
Verlassen!
Ein Blick auf eine einsame Frau
und diese Leute werden Sie verkaufen.
Oder dich erschießen.
Verlassen!
Shazia ...
Ich schaffe es nicht...
Zu Hause gibt es kein Geld, kein Essen, keine Kleidung.
Sie weint einfach ununterbrochen so.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Oh...
Ich gebe dir ein Medikament.
Hier.
Gib sie mir.
Hier.
Was ist los? Was ist passiert?
Shazia ...
Können Sie ein Gespräch zwischen mir und meiner Mutter arrangieren?
Nur ein Anruf.
Fatima, wie kannst du das nicht verstehen?
Der Besitz eines Telefons für Frauen ist gegen die Scharia.
Ich selbst habe seit zwei Jahren niemanden mehr kontaktiert.
Shazia, bitte.
Ich möchte nur einmal mit meiner Mutter sprechen.
Mutter wird alles gut machen.
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich bin so müde.
Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.
Bitte. Nur einmal.
Hallo,
Es gibt einen Notfall. Wir brauchen Ihre Hilfe.
Wir müssen einen Anruf tätigen. Bitte öffnen Sie die Tür.
Nein das ist nicht möglich.
-Nur ein Anruf. -Du weißt schon,
Diese Anrufe werden vom US-Geheimdienst verfolgt.
Und dann wissen sie, wo wir uns befinden.
-Eine Minute. -Husna, bitte.
Nur ein Anruf. Es dauert nicht länger als zwei Minuten. Nur eine Minute.
Für meine Tochter.
Bitte, ich flehe dich an, Husna.
Bitte.
-Nein, nein. -Husna.
Sie wissen, dass es draußen nicht sicher ist.
Mach einfach die Tür auf, ok?
Bitte.
Husna.
Nur ein Anruf. Ich muss mit meiner Mutter sprechen.
Tatsächlich hat meine Mutter meine Tochter noch nicht einmal gesehen.
Ein Telefonat ist nicht möglich.
Aber aber...
Sie können eine Nachricht über die Call Gram-App senden.
Okay, kein Problem.
Du kannst nur deiner Mutter eine Nachricht senden.
Sie erhalten jedoch keine Antwort.
Bevor sie antwortet, muss ich die SIM-Karte zerstören.
Dreißig Sekunden, nicht länger.
Amma, das ist alles.
Du bist jetzt Großmutter.
Jetzt hören Sie gut zu.
Ich bin in einer Stadt namens Shahabad in Herat, nahe der afghanisch-iranischen Grenze.
Ishak hat mich verlassen.
Ich bin ganz allein, Amma. Ich werde nicht mehr lange leben können.
Gehen Sie bitte sofort mit Nimah zur Polizei.
Sag ihnen, sie sollen Druck auf Asifa und die Maulvi ausüben.
Sie kennen diesen Ort.
Sagen Sie ihnen, sie sollen mich sofort nach Indien zurückbringen.
Sagen Sie der Polizei meine Adresse.
Hol mich hier raus, Amma, bitte.
Ich habe einen großen Fehler gemacht.
Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen. Es tut mir leid. Tschüß.
Wir sollten jetzt gehen.
Aufleuchten.
Danke, Husna. Du bist wirklich sehr nett.
Möge Allah dich immer beschützen.
-Möge Gott dich beschützen. -Möge Allah dich beschützen.
-Komm. -Nicht durch dieses Tor, nimm das Hintertor.
Mein Mann könnte jeden Moment eintreffen.
-Komm schon. -Danke.
Nein, nein, das ist nicht mein Telefon!
Es ist nicht mein Telefon!
Komm schon, komm schon!
Ihr geht nach Hause,
aber werden Sie in der Lage sein, Ihren Familien von Abdul und Rameez zu erzählen?
Sehen Sie, ich schlage vor, dass Sie es ihnen nicht sagen.
Es wird zu unnötigen Komplikationen führen.
Und sowieso,
wenn eure Familien euch mit diesem Hijab sehen,
Sie werden von Ihrem neuen, sich verändernden Leben erfahren.
Du wirst sehen, wie du misshandelt wirst.
Ich bezweifle, dass Sie sich gegen ein solches Verhalten wehren können.
Okay!
Kind...
Ich brauche es nicht.
Was ist das?
Was ist los mit dir, hm?
Gestern kamst du mit Hijab.
Heute weigern Sie sich, die heilige Opfergabe anzunehmen.
Werden Sie morgen aufhören, an Gott zu glauben?
Kind!
Ich hoffe, wir haben Sie zum Lernen nicht an den falschen Ort geschickt.
All diese Anbetung von Steinen
wird dir nicht helfen.
Du hast gefastet, an Ritualen teilgenommen und so weiter
für das Wohl Ihres Mannes,
konnte dein Gott sein Leben retten?
Wie könnte er?
Ein so hilfloser Gott könnte niemals das Leben anderer retten.
Nachdem ich das alles erkannt hatte,
Ich schäme mich, mich vor meinen Freunden als Hindu zu bezeichnen.
Hey...
Warum bist du in Eile?
Komm, bitte, komm.
Ich nehme sie für zwei Minuten mit.
Ich sehe, Sie haben sich eine Kokosnuss geholt.
Wann bist du zurück gekommen?
Warum bist du nicht ins Hostel gekommen?
Du hast mich nicht einmal angerufen.
Ist es das, worauf es in unserer Freundschaft ankommt?
So ist es nicht, ja.
Ich war zu gestresst.
Meine Mutter machte mir zu Hause die Hölle heiß.
Ich kam damit einfach nicht klar.
Das Gleiche, Bruder.
Mein kommunistischer Vater,
Sie fingen an, mir Vorträge über die Grenzen des Hijab zu halten.
Und seine sogenannte Frau, meine Mutter,
Sie dachte, das wäre eine Art Kostümwettbewerb.
Shalu, ich sage dir,
Kommunisten sind die größten Heuchler.
-Ich werde deinem Vater sagen, dass du das erzählt hast. -Oh, tu das nicht.
Das Hostel war übrigens geschlossen. Wann bist du also gekommen?
Da das Hostel geschlossen war, blieb ich ein paar Tage bei Rameez.
Hmm … eine eheähnliche Gemeinschaft!
Planen Sie, in das Hostel zurückzukehren oder
oder planen Sie, sich mit Herrn Doktor niederzulassen?
Unsere Körper haben einander akzeptiert.
Hmm gut.
Oh! Du übertreibst, als wüsste ich nicht, was zwischen Abdul und dir vor sich geht.
Bevor Rameez und ich zueinander „Ich akzeptiere“ gesagt haben, habt ihr beide dasselbe getan!
Ich weiß alles, okay?
Neben der Romantik spionieren Sie uns auch aus?
Dummes Mädchen.
Aber ehrlich, Gitu,
Ich erlebe das alles zum ersten Mal in meinem Leben.
Was Liebe ist, verstehe ich jetzt.
Ich weiß nicht, es ist schwer zu erklären, aber
Ich habe das Gefühl, ich möchte einfach mit Rameez verflochten sein
und unser ganzes Leben so verbringen. Das ist es. Gitu, ich liebe ihn!
– Wenn er nur mich ansieht, fühle ich mich ... – Okay, okay, okay.
Zu viel Aufregung, aber es gibt ein kleines Problem.
Auf diese Weise werden Sie in Ihrer ersten Nacht als Ehepaar „Mensch ärgere dich nicht“ spielen.
Halt die Klappe, Gitu! Ich werde es Abdul sagen. Was sagst du? Abdul!
-Hey! -Sehen Sie, was sie erzählt!
Schau, was Gitu erzählt, Abdul!
Der Islam ist keine komplexe Religion wie andere.
Es ist einfach und unkompliziert.
Dass derjenige, der die Welt erschaffen hat
und derjenige, der es leitet, ist derselbe.
Und das ist der allmächtige Allah.
Schließen Sie beide Augen und spüren Sie die Gegenwart Allahs.
Bitten Sie ihn um seinen Segen.
Sie werden ihn um sich herum spüren.
Dafür müssen Sie keine Kirche oder Tempel besuchen.
Sie müssen keine Blumen, Öle und Blätter anbieten
„Wenn Sie Geld brauchen, gehen Sie zu diesem Tempel.“
„Wenn du Wissen willst, geh zu diesem Tempel.“
„Wenn du Kraft willst, geh zu diesem Tempel.“
Sie müssen nicht von einem Ort zum anderen gehen.
Bitten Sie Allah einfach um seinen Segen.
Er wird Ihnen jeden Wunsch erfüllen.
Damit rundherum Ruhe und Frieden herrscht.
-Gepriesen sei Allah! -Gepriesen sei Allah!
Und deshalb, meine geliebten Brüder und Schwestern,
Diese friedliche Religion
heißt Sie mit beiden Armen willkommen.
Kommen Sie und ändern Sie Ihr Leben.
–Netter Vortrag, oder? –Hmm.
Danke, Gitu.
Ich bin Shalini,
und das ist Geetanjali … meine Freundin.
Wie lange kommen Sie schon hierher?
Es ist ein Monat vergangen.
Wir wohnen direkt hier, im Wohnheim des Zentrums.
Bist du auch Hindu?
Ich bin Bhagyalakshmi.
Von uns 48 Mädchen,
Es gibt sieben Christen,
der Rest sind Hindus.
Wir haben alle unsere Häuser verlassen und sind hierher gekommen.
Also, was hast du hier seit einem Monat gemacht?
Was ist mit dir passiert?
Wir alle 48 Mädchen haben die gleiche Geschichte.
Unsere Familien akzeptieren wahre Liebe nicht.
Sie sind so sehr in ihrer Kaste und Religion gefangen,
Sie verheiraten uns mit irgendwelchen Männern.
Nun, wir verliebten uns in muslimische Männer,
bedeutet das, dass wir ein Verbrechen begangen haben?
Sollen wir jemanden nach seiner Kaste oder Religion fragen?
bevor Sie sich in sie verliebt haben?
Also...
Was wirst du jetzt machen?
Es gibt keine andere Möglichkeit, unsere Freunde zu heiraten.
Außer der Annahme des Islam.
Unsere Familien werden dem nicht zustimmen.
Unsere Liebe ist echt.
Würden Sie nicht alles für die wahre Liebe tun?
Sie würden alle Grenzen überschreiten, nicht wahr?
Oh je, Shalini!
Einen Moment, keine Sorge ...
Geetu, mir geht es nicht gut.
Auf keinen Fall. Das glaube ich nicht. Okay! So verantwortungslos bin ich nicht.
Im Ernst? Muss ich dir sagen, wann unser Sex geschützt war und wann nicht?
Rameez, was sagst du?
Ich weiß, dass Shalini gegenüber niemand anderem körperlich geworden ist.
Und sind Sie kein Arzt?
Lassen Sie einen DNA-Test durchführen, Sie erhalten Ihre Bestätigung.
Ok, schau mal.
Es tut mir leid, dass ich mich unhöflich verhalten habe. Okay? Setz dich einfach hin.
Irgendwann wird es jeder im Hostel wissen.
Ich werde nicht aufs College gehen können.
Es wird meine Familie erreichen.
Jeder wird es erfahren, meine Mutter wird es herausfinden …
-Was soll ich tun? -Beruhige dich ...
Entspann dich, entspann dich ...
-Du verstehst nicht. -Genug, hör mir zu.
-Hör mir zu. -Wenn meine Mutter es herausfindet, dann einfach ...
Hört mir zu.
–Allah wird alles wieder gut machen. –Wie?
Das von Ihnen angesprochene Problem hat eine Lösung.
Heirate einfach Rameez!
Aber wie? Sie ist ein Hindu-Mädchen.
-Und? -Und?
Wie wird meine Familie es annehmen?
Also wird sie zum Islam konvertieren.
-Was ja...
Das wird alle Ihre Probleme lösen!
Nach der Hochzeit ist dieses Kind Ihr eheliches Kind.
Gibt es dann irgendein Problem?
Meine Familie hat kein Problem damit, wenn ich ein muslimisches Mädchen heirate …
Aber Shalini muss zum Islam konvertieren.
Um heiraten zu können, muss eine Konversion stattfinden?
Das macht keinen Sinn.
Was sagt sie? Ich sage, dass ich schwanger bin!
Ich war bereit, den Hijab zu tragen, aber
-plötzlich zum Muslim konvertieren, wie… –Warum?
Warum? Du kannst das nicht für mich tun?
Können Sie das nicht für uns, für unser Kind, für unsere Ehe tun?
Nein, ich kann das machen…
Sieh mal, Gitu, Asifa.
Das ist die Grenze unserer Liebe. Hä?
-Sei nicht albern! -Nein, das sage ich nicht!
Bitte haben Sie Verständnis, was sie durchmacht.
Sie braucht nur etwas Zeit zum Nachdenken, okay?
Sie wird nur das tun, was für Sie, das Kind und sich selbst das Richtige ist.
Ja.
Sie braucht einfach etwas Zeit zum Nachdenken. Oder?
Ramez.
Wenn wir heiraten, dann
alles wird gut.
Schalini ...
Bitte haben Sie Vertrauen in mich.
Ich akzeptiere dich.
Hmm?
Okay. Ich akzeptiere. Ich akzeptiere.
Alles klar
Ich werde mit den Senioren über Ihre Hochzeit sprechen.
Aber vorher muss ich über die Konvertierung sprechen, also …
Ähm, du bist sicher, oder?
Sie akzeptieren, oder?
Wer hat Gift in die jungfräulichen Köpfe gegossen ...
Was die Seele zerstörte.
Es wird ein falsches Bild der Religion vermittelt...
Die Hooligans haben die Existenz der Menschheit verändert.
Mitten in der Wüste Syriens,
fließt ein wunderschöner Fluss.
Auf beiden Seiten sind Gärten mit Blumen in allen Farben angelegt.
Dahinter liegt ein Haus.
Auf dem Dach, du und ich
werde die ganze Nacht über die Tausenden von Sternen betrachten,
und wenn wir den Stern finden, den wir wollen,
Der liebe Allah wird es uns geben.
Und dann genau dieser Stern,
wird unser Paradies sein.
Unser eigenes Paradies.
Das zarte Herz wird zur Hölle gestoßen...
Sie war so glücklich in ihrem himmlischen Dorf
Als sie die Augen öffnete, konnte sie alles sehen
Jetzt ist der kleine Vogel in Vergessenheit geraten.
Der Friede sei mit euch.
Wir haben beim US-Drohnenangriff letzte Nacht schwere Verluste erlitten.
Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass
Ishak wurde zum Märtyrer.
Möge seine Seele in Frieden ruhen. Amen!
Komm herein!
Shazia. Ishak ist tot.
Was?
Hierher zu kommen war ein großer Fehler.
Diese Leute lassen mich nicht alleine leben.
Und wie soll ich jetzt für das Baby sorgen? Ich kann nicht einmal das Haus verlassen.
Fatima, beruhige dich.
Ich habe nicht einmal meinen Reisepass. Sie haben mir auch meinen Reisepass weggenommen.
und wie komme ich jetzt zurück nach Indien?
Lass mich etwas tun.
Aber schau,
versuche nicht noch einmal wegzulaufen.
Wenn du versuchst wegzurennen,
Ich werde dir nicht helfen können.
Okay?
Geht es deinem Vater gut?
Er erlitt einen Herzstillstand.
Mutter hat angerufen.
Versucht, mich mit den Worten zu locken:
Er hat ein paar Schmuckstücke für dich dagelassen, komm und nimm sie mit.
Also geh und triff sie?
Meine Eltern sind für mich völlig egal.
Sie glauben nicht an Allah.
Wer nicht an Allah glaubt, ist ein Ungläubiger.
Ich werde nicht gehen.
Möge Allah Sie für Ihre gute Tat belohnen.
Schau. Setz dich zu mir. Setz dich.
Schau, du hast absolut recht, Anisha.
Aber solange du dich nicht mit deinem vergangenen Leben auseinandersetzt,
wie werden Sie die Erinnerungen an Ihre Vergangenheit löschen?
Und selbst nachdem sie Anisha geworden war,
Sie werden Geetanjali nicht vergessen können.
Sehen...
Dein Vater ist ein Ungläubiger.
Und Ungläubigen wird nicht vergeben, bis
Sie spucken auf sie oder werfen Steine nach ihnen.
Und der Reichtum, den sie Ihnen schenken, steht Ihnen rechtmäßig zu.
Es ist niemals haram, Ungläubigen Reichtum wegzunehmen.
Sie bekam weder den Boden noch den Himmel
Der blinde Vogel ist auf dem Weg
Die Reise ohne Ziel
Ist genug, um sie in die Irre zu führen.
In dem Moment, als er es erfuhr,
dass du zum Islam konvertiert bist...
Er konnte den Schock nicht ertragen.
Dieser Herzinfarkt ist Allahs Zorn.
Es ist eine Lektion.
…für jeden, der nicht an Ihn glaubt.
Wenn Ihnen Ihr Wohlbefinden am Herzen liegt,
und wenn du nach deinem Tod nicht in die Hölle kommen willst,
dann zum Islam konvertieren.
Sie bekam weder den Boden noch den Himmel
Rameez hat seine Arbeit erledigt.
Wie viel Zeit werden Sie sich nehmen, Herr Abdul?
Geben Sie mir ein paar Tage, Sir. Dann wird es erledigt.
Wir zählen auf junge Männer wie Sie.
ISIS hat uns die Möglichkeit gegeben, das zu beenden, was Alamgir Aurangzeb
in Indien nicht erreichen konnte.
Dies darf nicht vergessen werden.
Liebst du mich wirklich?
Natürlich tue ich das, Abdul.
Musst du das wirklich fragen?
Dann kommst du mit mir nach Syrien, das ist alles.
Warum reden Sie dauernd über Syrien?
Ich habe dir gesagt, ich werde Indien nicht verlassen.
Es gibt nichts Größeres, als Gott zu dienen.
Und du willst nicht
mit uns zum Kalifen gehen und helfen, die Flagge des Islam in der ganzen Welt zu hissen?
Wir können helfen, die Flagge zu hissen, indem wir auch hier bleiben.
So wie Asifa es tut.
Das ist es, was sie tut, nicht wahr?
Wir müssen nicht nach Syrien. Nein, das geht nicht.
Wirst du mich heiraten oder nicht?
Wenn du mich dazu zwingst,
Das werde ich nicht.
Ich habe nicht auf meine Eltern gehört,
warum sollte ich auf dich hören?
Sehen.
Mach mich nicht wütend.
Ich werde dich zerstören.
Und da haben wir es.
Als all diese Dinge mit Shalini passierten,
Ich hätte verstehen müssen, dass wir in eine Falle getappt waren.
Erstens haben Sie Gutes über den Islam gepredigt.
Dann hast du so getan, als ob du dich in uns verliebt hättest.
Damit du Sex mit uns haben kannst.
Du wolltest mich schwängern, oder?
Gott sei Dank, dass du impotent warst,
Und ich wäre in der gleichen Situation gewesen wie Shalini
und ich wäre die Mutter Ihres Kindes gewesen.
Du hast es gewagt, meine Männlichkeit in Frage zu stellen, du Mutter ...
Du bist eingebildet, verdammtes Mädchen …
Hä? Du denkst, du bist zu schlau?
Du hast mich impotent genannt.
Überprüfen Sie dies.
Das...
Wann...
Wann haben Sie dieses Bild aufgenommen?
Dies ist nur eines davon. Ich habe ein ganzes Album in meiner digitalen Bibliothek.
Du hast mir diese Nacktfotos nur im betrunkenen Zustand geschickt.
Was hast du gesagt?
Impotent?
Jetzt hör zu.
Du wirst mich heiraten und nach Syrien kommen.
Und wenn du nein sagst,
Ich werde dafür sorgen, dass Ihr Video in den sozialen Medien viral geht.
Und Sie werden verstehen, was Impotenz bedeutet.
Ein schreckliches Schicksal hat dich ereilt, mein Kind.
Rameez wird jetzt nicht zurückkommen.
Er ist mit seiner Mutter auf die Malediven gereist.
Um einige Probleme bezüglich seines Vaters zu klären.
Das wusste ich nicht
Er würde sich als solch ein egoistischer Feigling erweisen.
Er ist ein Ungläubiger.
Er wird in der Hölle brennen.
Aber was wird jetzt mit mir passieren?
Und was ist mit diesem Kind? Ich bin jetzt schwanger...
Hab Vertrauen in Allah, Kind.
Er wird alles gut machen.
Wenn ein gütiger, von Allah gesegneter
ist bereit, dich zu heiraten,
und ist bereit, diesem Kind seinen Namen zu geben,
Eine bessere Lösung könnte man sich nicht wünschen.
Aber Rameez ist die Liebe meines Lebens.
Ich liebe Rameez ... Wie kann ich jemand anderen heiraten?
Das kann nicht passieren...
Versuchen Sie, Ihre Situation zu verstehen, Kind.
Manche Entscheidungen müssen mit dem Gehirn und nicht mit dem Herzen getroffen werden.
Sie können nicht in Ihr Zuhause zurückkehren.
Sie würden dich nicht einmal akzeptieren.
Und...
Auch dieses Baby werden Sie nicht los.
Du hast keine Arbeit.
und Sie haben Ihr Krankenpflegestudium noch nicht abgeschlossen.
Wenn es keinen anderen Weg gibt, dann
welchen Sinn hat das Leben? Warum sollte ich leben?
Ich würde lieber sterben, als jemand anderen zu heiraten.
Ich würde lieber durch Selbstmord sterben.
Sie denken nach Ihrer Konvertierung zum Islam tatsächlich an Selbstmord?
Willst du in der Hölle brennen?
Wie viele Verbrechen werden Sie begehen?
Ihr erstes Verbrechen:
Voreheliche Beziehungen haben.
Zweites Verbrechen:
Ein uneheliches Kind bekommen.
Drittes Verbrechen:
Einnahme von Rauschmitteln.
Deine Eltern sind Ungläubige.
Für wie viele Verbrechen wird Allah dich bestrafen?
Würde es also bedeuten, dass mir meine Sünden vergeben sind, wenn ich jemand anderen heirate?
Nicht indem man weiterhin in diesem Land lebt.
Aber ja,
wenn du heiratest
und antworte auf den Ruf Gottes,
die Aufgabe übernehmen, die ewige Herrschaft zu verbreiten,
und stelle dich in den Dienst des Kalifen,
indem Sie mit Ihrem Mann nach Syrien gehen,
dann würde Allah keinem vergeben,
aber tausend Sünden.
Die Türen des Paradieses werden sich für Sie öffnen.
Sein Name ist Ishak.
Er ist ein sehr freundlicher Mann.
Er war früher Christ.
Er ist vor kurzem zum Islam konvertiert.
Entschuldigung Papa.
Ich bin ein böses Mädchen.
Du hast meinetwegen einen Herzinfarkt erlitten.
Du musstest ins Krankenhaus.
Ich habe einen großen Fehler gemacht.
Aber es ist nicht nur meine Schuld.
Es gehört auch dir!
Du lehrst mich immer wieder fremde Ideologien, wie den Kommunismus, aber
…du hast mir nie von unserer Religion erzählt… unseren Traditionen.
Ich werde nicht zurückgehen, Papa. Das werde ich nicht.
Ich werde nicht zurückgehen.
Papa, diese Leute sind so gefährlich.
Wenn das kein Terrorismus ist, was ist es dann?
Dies ist mein Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Gefühle.
Du hattest Recht.
Das galt auch für Mutter und Nimah.
Großer Fehler.
Akzeptieren Sie Ishak als Ihren rechtmäßigen Ehemann im Austausch
von Rs. 5000 sofortiges gesetzliches Zahlungsmittel in der aktuellen Währung und zur aktuellen Uhrzeit?
Akzeptieren Sie?
Ich tue.
Schnell, bitte schnell.
Akzeptieren Sie Fatima als Ihre rechtmäßige Ehefrau im Austausch für Rs. 5000
sofortiges gesetzliches Zahlungsmittel in der aktuellen Währung und zum aktuellen Zeitpunkt?
Akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere.
-Glückwunsch Glückwunsch!
Wen möchtest du treffen?
-Meine Tochter ist drinnen! -Du kannst nicht reingehen!
-Geh zur Seite. -Du kannst nicht reingehen.
Schalini!
Shalini, Tochter! Mein Kind!
Schalini!
– Madam, Sie können nicht hineingehen. – Soll …
Was ist das, mein Kind?
Herr Maulvi,
Ich bin sehr glücklich, dass meine Tochter aus eigenem Willen jemanden geheiratet hat, den sie mag.
Ich werde auch meinen Schwiegersohn akzeptieren.
Und...
Ich bin auch bereit, zum Islam zu konvertieren.
Aber...
Ich möchte einfach nur meine Tochter und meinen Schwiegersohn mit nach Hause nehmen.
Ich würde alles für meine einzige Tochter tun.
Tante...
–Du … –Sie hat keinen Vater …
Bitte lass nicht zu, dass ihr etwas Schlimmes passiert.
Ich möchte sie beide einfach mit nach Hause nehmen.
Ich flehe dich an, mich zu lassen.
-Herr Maulvi … -Fatima.
-Hör einfach zu-- -Shalini!
-Tochter! -Tante, hör zu ...
-Tochter! -Tante, hör mir zu ... Tante ...
-Tochter! -Lass sie gehen, Tante.
-Tochter! Shalini! -Tante, lass es gut sein.
-Hör mir zu. -Shalini, geh nicht!
Hören Sie, Tante, was Sie vorschlagen, ist nicht möglich.
Hört mir zu.
Was Sie verlangen, ist unmöglich.
Sie ist meine Tochter!
Ich möchte bei meiner Tochter bleiben!
Das ist nicht möglich. Wie willst du mit ihr leben?
Hat es Ihnen nicht wehgetan, als sie mit Hijab nach Hause kam?
Du verstehst es nicht, Kind.
Du bist diejenige, die es nicht versteht, Tante.
Wir sind hier bei ihr. Du kannst gehen.
Bitte geh, Tante.
Hallo...
Kind...
Sie ließen Shalini nicht mitkommen.
Und Shalini bestand auch nicht darauf, zu kommen.
Warum?
Warum will sie nicht nach Hause kommen?
Tante, weil...
Shalini ist schwanger.
Ein schockierender Vorfall hat Kerala zutiefst erschüttert.
Jemand hat mehrere Nacktbilder und Videos eines Mädchens hochgeladen
auf Social-Media-Websites und Regierungsportalen,
und sogar auf dem offiziellen Twitter-Handle.
Es wurde auf verschiedenen Plattformen in über hundert Gruppen hochgeladen und sorgte für Aufsehen.
Diese Person hat sie auf Regierungswebsites und sogar auf ihrem Twitter-Handle markiert.
Hochladen dieser Fotos und Videos.
Quellen zufolge wurden diese aus Pakistan, Afghanistan und Malaysia hochgeladen.
Bei dem Mädchen handelt es sich angeblich um eine Studentin einer Krankenpflegeschule im Norden Keralas.
Diese Mädchen sind solch schrecklichen Schicksalen ausgesetzt.
Wer sich weigert, nach Syrien zu gehen.
Ishak und ich waren dazu bereit und bekamen Sonderunterricht.
Es waren noch drei bis vier andere Paare da.
Aber die Pläne waren für jeden anders.
Haben Sie jemals eine Ausbildung in der Herstellung erhalten,
Umgang und Einsatz von Waffen
und andere Munition?
Und wer hat dich trainiert?
So etwas wurde mir nicht beigebracht.
Durch Gehirnwäsche, Indoktrination und Herbeiführung von Halluzinationen,
Sie wollten sowieso, dass wir Indien verlassen. Das ist alles.
Dann begann ich freudig mit den Vorbereitungen für meine Reise nach Syrien.
Sie wissen nicht, wie gefährlich dieses Medikament ist.
Sie haben diese Videos gesehen, oder?
Wo sie Ungläubigen mühelos die Kehle durchschneiden?
Sir, diese Medikamente machen jede Person
bereit, gefährliche Aufgaben zu übernehmen.
Ohne Angst.
Also...
Eine Tötungsmaschine werden
ist keine so große Sache.
Einige Leute halfen uns mit unseren Pässen, Visa usw.
Sie haben sämtliche Papiere und Dokumente vorbereitet.
Es war alles problemlos zu erledigen.
Denn das Salafi-Zentrum, die Reisebüros und die Botschaft waren unter einer Decke.
Das Salafi-Zentrum hat uns viel Geld gegeben.
Und Asifa nahm mich mit zu einem ausgiebigen Einkaufsbummel.
Zu diesem Zeitpunkt wusste ich nicht, dass Ishak angeklagt war
in mehreren Fällen von Aufruhr und nationaler Sicherheit.
Interpol hatte einen Haftbefehl gegen ihn erlassen.
Wir bekamen zahlreiche Unterlagen.
Und uns wurde gesagt, wir sollten alles auswendig lernen.
Sogar Karten.
Wie Toposheets, Solarkompass und verschiedene Überlebensausrüstung …
Damit vom Einwanderungsbeamten bis zur Grenze,
niemand würde uns auch nur im Geringsten verdächtigen.
Bevor wir nach Colombo aufbrachen,
Ich durfte meine Amma treffen.
-Mein Kind! -Aber meiner Mutter wurde nur gesagt, dass
Wir wollten unsere Flitterwochen in Colombo verbringen.
Dieses Treffen war auch die Idee der Leute vom Salafi Centre.
Sie wussten, dass meine Mutter zur Polizei gehen und Anzeige erstatten würde.
-Geht es dir gut, Tochter? -Mir geht es gut, Amma.
Nachdem ich aus Colombo zurückkomme, komme ich nach Hause.
Ja ... Pass auf dich auf, okay?
Mach dir keinen Stress.
Behalte es.
Ruf mich an, Kind.
Beeil dich.
–Ich komme nachts. –Okay.
Hallo?
Hallo...
Shalini, wohin bist du verschwunden? Wo bist du?
Du bist derjenige, der verschwunden ist.
Wir dachten, Sie mögen uns nicht, also haben Sie sich von uns entfernt.
Wo bist du gerade?
Ich bin für unsere Flitterwochen in Colombo.
Nimah, ich kann dir gar nicht sagen, wie glücklich ich heute nach so langer Zeit bin.
Hast du Rameez geheiratet?
Nicht Rameez ... ich habe Ishak geheiratet.
Nimah, ich bin schwanger.
Und... eigentlich ist es eine sehr lange Geschichte.
Rameez hat mich betrogen und ist gegangen.
Er hat Indien verlassen.
Asifa steckt hinter all dem.
Asifa, Rameez, Abdul, Mujeeb ... Sie stecken alle Hand in Hand.
Rameez ist nirgendwohin gegangen. Er ist hier mit neuen Mädchen.
Er betreibt sein eigenes Geschäft!
Du hast mir gesagt, ich solle Mujeeb treffen, richtig?
Ich bin zu ihm gegangen.
Aber ich habe klargestellt, dass ich nicht konvertieren werde.
So dass er...
Er hat Drogen in mein Getränk gemischt!
Er vergewaltigte mich, während ich bewusstlos war.
Täglich...
18 bis 20 Leute würden kommen.
Und dann habe ich den Überblick verloren.
Alles würde unscharf werden.
Sie haben mich vergewaltigt.
Irgendwie gelang mir die Flucht.
Ich konnte nicht einmal eine FIR einreichen.
Du weißt nicht...
Geetanjali hat Selbstmord begangen ...
Was? Gitu?
Wann? Warum hast du mich nicht angerufen?
Abdul hat Geetanjali und ihre Familie ruiniert.
Shalini, scheiß auf die Flitterwochen
Komm einfach zurück, du bist nicht sicher, Shalini. Bitte komm zurück.
okay, ich...
Ich spreche mit Ihnen ... Ich rufe Sie an ... Ich rufe Sie in Kürze an ...
Wir sprechen später wieder. Ich rufe Sie zurück.
Meine Freundin Nimah hat angerufen.
Nimah wurde vergewaltigt.
Und Geetanjali beging Selbstmord.
Nimah weigerte sich, Allah anzunehmen.
Und Geetanjali verließ den Islam, um wieder Hindu zu werden.
Vielleicht haben sie beide für ihre Sünden bezahlt.
Als wir Colombo verließen,
es ist mir einmal eingefallen,
dass etwas nicht stimmte.
Warum sollte Allah so grausam sein?
Geetanjali und Nimah waren Gläubige.
Warum würden ihnen dann so schlimme Dinge passieren?
Aber die Angst vor Allahs Zorn war so tief in meinem Geist verwurzelt,
dass ich es gekauft habe.
Dass sie nur für ihre Sünden bestraft würden.
Sir, es geht hier nicht nur um die Konvertierung!
Sir, es ist eine Bedrohung für unsere nationale Sicherheit, Sir.
Sir, dies ist eine globale Agenda.
Sir, diese Maschinen sind in Europa und Amerika isoliert.
Doch unser Pech ist, dass hier das politische Schweigen zu groß ist.
Unser ehemaliger Ministerpräsident sagte
dass Kerala in den nächsten zwanzig Jahren ein islamischer Staat werden wird.
Laut dem Regierungsbericht, der im Plenum der Versammlung vorgelegt wurde,
im Juni 2012.
Durchschnittlich 2800 bis 3200 Conversions
passieren.
Jedes Jahr wechseln hinduistische und christliche Familien zum Islam.
Mehr als 30.000 Mädchen werden vermisst, Sir.
Die inoffizielle Zahl beträgt 50.000.
Das glauben wir alle, Sir.
Wie viele Fälle wurden registriert?
703.
Rettungen?
261, Sir.
261.
Das kannst du nicht machen!
-Beweg dich! -Hör mir zu!
-Hey! -Beweg dich!
-Sazia! Hör mir zu! -Hey!
Sazia! Hilf mir!
Fatima! Sie hat ein Baby!
-Warte! -Lass mich los!
Wo gehst du hin? Komm schon.
Es handelt sich um eine große Verbindung zwischen einer lokalen Organisation in Kerala und ISIS.
Sie stellen eine gnadenlose Armee von Selbstmordattentätern auf.
Durch eine scheinbar harmlose Konvertierung, Sir?
Ist das harmlos?
Ich kann Ihre Gefühle verstehen.
Ich respektiere sie auch.
Wir werden noch heute mit der Untersuchung Ihrer Beschwerde beginnen.
Aber trotz allem, was du mir erzählst,
Ihre Unterlagen reichen nicht aus.
Dies ist ein Rechtssystem, meine Dame.
Und das Gesetz funktioniert auf der Grundlage von Beweisen, nicht von Emotionen.
Sie liefern uns Neuigkeiten und Zahlen.
Keine Beweise. Die glaubwürdigen Beweise.
Und jetzt erzählt ihr es mir alle.
Wie können wir in die Lebensentscheidungen zweier Erwachsener eingreifen?
Aufleuchten.
Gib mir dieses Baby.
Sie ist zu jung!
Warten!
Warten Sie, sie ist zu jung, sie wird nicht überleben, bitte!
Bitte sag es ihm, mein Baby, bitte!
Bitte nimm mir mein Baby nicht weg!
Ishak!
Nur um meine FIR zu entfernen,
es hat so lange gedauert.
Wie lange wird es dauern, bis Gerechtigkeit herrscht?
Wann?
Wann werden weitere Shalinis nach Syrien oder in den Jemen gehen?
Werden Sie dann auch Beweise verlangen?
Sie kennen Attikad in Kasargod, oder?
In einigen Dörfern dort gilt die Scharia, wie in Syrien und im Jemen.
Sie wollen immer noch Beweise?
Sri Lanka, Singapur, Afghanistan ...
An diesen Orten sind Jungen aus Kerala an Explosionen beteiligt.
Und Sie wollen immer noch Beweise?
Okay, gut, Sir.
Okay gut.
Warten Sie, Sir. Ich werde es besorgen.
Ich werde mir jeden einzelnen holen. Und ich werde nicht aufhören, bis ich es geschafft habe.
Was haben diese Leute dir angetan?
Bin aus Liebe hierhergekommen.
Hat mich zu einem Sklaven gemacht.
Sexsklavin.
Sie sind neu hier.
Langsam wirst du es verstehen.
Diese Leute töten uns nicht.
Aber sie töten jeden Tag unsere Seelen.
Wir sind ihre Sklaven,
also missbrauchen sie uns kostenlos.
Wenn hier Ehemänner im Kampf sterben,
Ihre Frauen müssen entweder Vollzeit-Sexsklavinnen werden,
oder kleben Sie Bomben auf und springen Sie auf Ungläubige,
und schreit: „Gott ist groß!“
Ansonsten hat eine Frau hier keine dritte Wahl.
Bhagyalakshmi?
Ich bin Shalini.
Hey, komm schon, beweg dich.
Was... eine Minute...
Hey komm schon.
Nein, ich will nicht gehen!
ICH...
[unverständlich]
Bitte Gott!
[unverständlich]
Nach dem, was ich von den Karten studiert hatte,
es kam mir vor, als würden wir die iranische Wüste durchqueren
und weiter in Richtung Erbil.
Das liegt nahe der syrisch-türkischen Grenze.
Und ich wusste, dass die Grenze zwischen Syrien, dem Iran und der Türkei
stand unter der Kontrolle der US- und UN-Friedenstruppen.
Also wusste ich
dass dies meine letzte Chance war, von dort zu entkommen.
Delta zur Basis.
Gerade auf Reisen und
wir scheinen das Ziel lokalisiert zu haben.
Ich gehe kurz hinein und schaue nach.
Romeo, es scheint, als ob wir es hier mit einer solchen Person zu tun haben.
Es scheint ein Weibchen zu sein.
Ich teile schnell den Lat-Long. Es ist 29.1975°N und
und 59,2711°S. Ende der Durchsage.
Herr,
Ich habe dir die Wahrheit gesagt, die ganze Wahrheit. Ich habe dir alles erzählt.
Wenn Sie mich nach Indien bringen, werde ich alle bloßstellen.
Jeder hier ist in Terrorismus verwickelt. Jeder.
Schalini ...
Wir haben alle Beweise, die belegen, dass Sie ein Terrorist sind.
Aber wir haben nichts, was Ihre Unschuld beweist.
Sie sind mit der richtigen Ausbildung hierher gekommen.
Sie haben drei Länder mit einem gefälschten Reisepass durchquert.
Wir können Ihnen kaum weiterhelfen.
Als Sie Indien verließen, konzentrierten sich all Ihre Bemühungen darauf, nach Syrien zu gehen.
Und nachdem Sie hierhergekommen waren, lebten Sie mit einem Militanten in seinem Versteck.
Wie könnte jemand Ihre Unschuld beweisen?
Die indische Regierung zeigt keinerlei Toleranz gegenüber terroristischen Verbindungen.
Sie haben bisher bei dieser Untersuchung mit uns zusammengearbeitet.
Und Sie haben uns auch anschaulich über das Terrornetzwerk in Indien informiert.
Und für dieses Geständnis haben Sie uns in vielerlei Hinsicht geholfen.
Wir stellen sicher, dass wir Ihnen in dieser Einrichtung einen sicheren Platz bieten
und Sie erhalten Zugang zu den besten Mitarbeitern unseres Rechtsteams.
Und wir werden versuchen, Ihre Tochter zu finden.
Fühlen Sie sich bitte wohl in meinen Räumlichkeiten.
Kann ich mit meiner Mutter in Kerala telefonieren?
Hallo?
Ja, mein Kind?
Mein Kind, Shalini?
Dir geht es gut, oder? Hä?
Kind, du weißt nicht, wie sehr ich versucht habe, dich zu finden.
Kind...
Du bist Mutter geworden, oder?
Wie hat es Ihnen gefallen, Mutter zu sein?
Jetzt wissen Sie, was es heißt, Mutter zu sein? Wie fühlt es sich an?
Komm einfach nach Hause.
Dieses Jahr feiern wir Onam zusammen, Tochter.
Mir geht es gut, Mama.
Ich habe nur angerufen, um zu sagen, dass es mir gut geht.
Mach dir keinen Stress.
Ich versuche, nach Hause zurückzukehren.
Ich rufe dich wieder an.
Es tut mir Leid...
Es tut mir wirklich sehr leid.
Ich weiß, dass du meinetwegen sehr gelitten hast.
Nun mach dir keine Sorgen, alles wird gut.
Alles wird gut.
Ich werde alles in Ordnung bringen.
Das verspreche ich.
Schaalu?
Shaalu, mein Kind?
Schaalu?
Wie heißen Sie?
Shalini Unnikrishnan, eine Hindu aus Kerala.
Blut fließt und bildet eine Pfütze.
Der Kampf dauert Tag und Nacht an.
Es lebe unser Krieg.
Wir werden dafür sorgen, dass der Krieg Spaß macht.
Es lebe unser Krieg ...
Es ist die Zeit für unseren Sieg.
Es lebe unser Krieg.
Nun sind wir alle zusammengekommen.
Downloaded from subtitlesnest.com