שב בבקשה.
זה כוח שמירת השלום של האום
ומתקן הכליאה של צבא אפגניסטן מספר 32N°
בגבול איראן-אפגניסטן.
אני המפקח על המתקן, אנג מוראדי.
פאירי קארימי, ממשטרת הגבול האפגנית, תהיה חלק מהחקירה הזו.
הוא קצין החקירות הראשי של צבא האום מר אכרם אחמד.
HDIG (קבוצת חקירות עצירים בעלי ערך גבוה) סגן מערב אסיה, פיטר רוד
נמצא במוניטור המעקב.
ואנחנו נחקור מיליטנט של דאעש לכאורה
ובגאם פטימה נכנע בטרור, הלא הוא פטימה בא.
אז פאטימה...
לא ציפינו לך בחיים.
זה אכן נס שאתה חי.
תודה לרופאים שלנו.
הם באמת נלחמו על החיים שלך.
כך,
נוח לך לדבר עכשיו?
כן,
לא חשבתי שאצא בחיים בעצמי.
תודה לכולכם, שהצלתם את חיי.
אֲדוֹנִי...
הבת שלי נלקחת ממני.
והאנשים שלקחו אותה...
הם אנשים מאוד מסוכנים. אני לא יודע מה יעשו לה.
אדוני, בבקשה, תחזיר את הילד שלי.
פשוט תמצא אותה, כי אני לא יודע מה יעשו לה.
החיפוש פועל.
בכי או התרגשות לא יעזרו לך בכלל.
זה רק יחמיר את המצב עבורך.
יש לנו את כל הסיבות להאמין שאתה טרוריסט מפחיד, פאטימה בה.
אז אם אתה רוצה להוכיח אחרת, זו ההזדמנות שלך.
לכולם כאן יש את אותם סיפורים דומעים.
אז, קחו את השיחה הזו ברצינות רבה
ולהגיע אליו, ישר.
בוא נדבר?
כן אדוני.
אני שליני אוניקרישנן.
אני מקראלה, הודו.
ואדוני, הייתי לכוד.
שטפתי את המוח... אדוני.
שֵׁם?
-ישק. -פטימה.
הטיסה נחתה.
אנו מזמינים כעת את אותם נוסעים עם ילדים קטנים
וכל הנוסע הזקוק לסיוע מיוחד.
הם יוצאים. הֱיה שלום.
לפני כמעט שנה, עזבנו את Thiruvananthapuram
עבור Quetta, פקיסטן, דרך סרי לנקה.
המשכנו מקווטה בכביש, חצינו את הגבול
לתוך אזור Spin Baldak של קנדהאר, אפגניסטן.
פנינו לרקה.
לשרת את חליפה.
להילחם בכופרים.
אישק היה אמור להפוך למוגאהדין
והייתי צריך לחבק את סונאט.
היא לא מצאה את האדמה ולא את השמים
הציפור העיוורת בדרך
המסע שאין לו יעד
מספיק כדי להוביל אותה שולל.
הרוח בכפר עדיין מחפשת אותה
הראייה לאט לאט מטושטשת
שום דבר לא נאמר, שום דבר לא נאמר
מי עוזב ככה?
היא לא מצאה את האדמה וגם לא את השמים
הציפור העיוורת בדרך
המסע שאין לו יעד
מספיק כדי להוביל אותה שולל.
ישק.
יהיה פוסט צק קדימה.
קצין שהוצב שם הוא אחד מהחברה שלנו.
אם ישאלו אותך משהו,
ספר להם ששניכם באתם מהודו
מטעם אמנסטי אינטרנשיונל.
היא חשבה שהכלא טיסה
היא לא הסתכלה לאחור אפילו פעם אחת
היא עזבה את הענף של כל עץ
מי השחית את התמימות הזו?
הזיכרונות של אותה ירוקה נשארים
הכבישים המשיכו בשיחה
לא נמצאה ברכה, אלוהים לא נראה בשום מקום
הציפור המטורפת נכלאה
היא לא מצאה את האדמה וגם לא את השמים
הציפור העיוורת בדרך
המסע שאין לו יעד
מספיק כדי להוביל אותה שולל.
אתה בעצמך החלטת לנסוע לסוריה.
אף אחד לא הכריח אותך לבוא.
זה מה שמתהווה.
ולזה התכוננת במשך שנים.
רצית לנהל מלחמה נגד ארצך,
ונגד האנושות.
אני...
זה מה שאני מנסה להסביר לך.
עזבתי את הודו מרצוני.
וכן, עשיתי הרבה הכנות לפני היציאה.
אבל מה שחשבתי, מה שרציתי,
הכל הוזן לתוך המוח שלי, כמו תכנות.
איבדתי שליטה על עצמי.
זה היה כאילו
שלט בלתי נראה שלט בי.
אני לא לבד במשחק הזה.
יש אלפי בנות כמוני.
שברחו מבתיהם רק כדי להיקבר במדבר הזה.
-ברכות. -ברכות.
פאריד, קדימה.
אללה ירצה בכך.
ברוך הבא. בבקשה היכנס.
בוא נלך.
יש לנו רק מטרה אחת.
כלומר,
לבסס את האידיאולוגיה האסלאמית בכל אומה בעולם.
עד כל אדם ואדם בעולם הזה
הולך בדרך שהראה אללה,
הגיהאד יימשך.
אתה יכול לשיר לנו שיר?
אנחנו אוהבים מוזיקה הודית.
למעשה, נהגתי לשמוע הרבה מוזיקה.
אבל הפסקתי עכשיו.
אתה לא מחשיב דברים כמו מוזיקה ושירים חראם?
אנחנו פשטונים - שבט מההר.
אנחנו חיים כאן, בהינדוקוש, אלפי שנים.
עוד לפני האסלאם.
אמנם קיבלנו את הדרך והלבוש של האיסלאם...
עדיין לא הפסיק לשחק רבאב.
ממילא אף פעם לא בטחנו בפקיסטן.
אנחנו עדיין לא.
אנחנו מעדיפים לשים את מבטחנו בצעירים כמוך.
זו הסיבה שאנחנו עוזרים לך לעבור את הגבול.
הייתי מקריב את חיי למען הגיהאד.
אבל מה אם הצבא האמריקאי יעצור אותנו בגבול?
דבר איתם באנגלית בלבד.
תן להם את משפט זכויות האדם.
הם יטפלו בך בקוקה קולה ויתנו לנו לעבור את הגבול
הם יודעים שאנשי הטאליב הם פראים.
ועוד דבר אחד.
האמריקאים הם לא המכשול היחיד.
אתה צריך להיות זהיר לגבי המוגאהדין האקאני והטליבאני.
אמריקה היא שהביאה לעולם את הגזעים הללו.
זו הסיבה לדאעש
אינו סומך על כוונות הטליבאן, האקאני או אל-קאעידה.
היא מאמינה שהם לא טוענים לדומיננטיות של אללה,
אלא שלטון משלהם.
...ולא משנה אם העזרה מגיעה מאמריקה, רוסיה או סין.
כשראיתי את הבית שלהם, נזכרתי בבית שלי.
קראלה שלי.
גן עדן עלי אדמות.
ליל ירח מלא האהבה שהגיעה כזר
אהבה תיתן לי זר
האבן שלך מחכה שתשים את הזר
זר החתונה זה שעשוי מעלי בזיליקום
ליל ירח מלא האהבה שהגיעה כזר
אהבה תיתן לי זר
יֶלֶד…
כן?
שלו עוזב מחר.
ובכל זאת, היא לא בבית. התקשר אליה!
היא יוצאת מחר לאכסניה.
אז היא עושה קניות של הרגע האחרון.
ולפני שהיא עוזבת
היא רוצה לאכול את אוניאפאם וצקרוורטם.
זה מה שהכנתי.
בסדר.
כל אהבתה דומות לשלך.
אני לא מבין כלום!
למה הילדה נשלחה עד כה?
גם זה קסרגוד? למה?
האם אין מכללות בטריוואנדרום?
אין אנשים מוכרים. היא צריכה להישאר לבד.
היא בדיוק סיימה את לימודיה, אמה.
היא תמשיך ללימודי תואר שני בסיעוד שם.
היא יכולה למצוא עבודה במומבאי, דלהי או דובאי.
המכללה הלאומית לאחיות היא לא סתם מכללה, אמה.
אל תדאג ללא סיבה.
ואיך היא תהיה לבד? הא?
היא תפגוש בנות רבות מכאן בהוסטל שלה.
אמה?
אמה, אני, חזרה.
אני אעלה בראשך כמו הירח.
לקודש ולמקדש נפשך.
לא יהיה לי זהב
לרקוד איתך
לאהוב אותך בשלמות מוחלטת
ליל ירח מלא האהבה שהגיעה כזר
אהבה תיתן לי זר
100 ריאל...100 ריאל...100 ריאל
אני לא רוצה את זה. אני רוצה שכולכם תהיו נאמנים לי.
יותר מדי תנועה...
אמה, אני פשוט אתקשר אליך.
שליני!
נכון, אבל איך ידעת?
פָּשׁוּט. יש כאן כבר שלוש בנות.
הרביעי היה חסר.
ומי זה יכול להיות?
(ביחד) שליני!
אני כל כך טיפש...
היי, מים?
תודה.
אני שליני אוניקרישנן מ-Thiruvanathapuram.
אני נימה מתיוס.
היי.
-אני מקוטיאם. -אה.
יש לנו פתגם ישן עליך.
אני יודע.
אם אתה רואה קוברה או דרומי, הרוג את הדרומי קודם.
בְּדִיוּק!
אני מקבל את זה הרבה מהנורתיז. רע מאוד!
דרך אגב, אני מקוצי.
להיות באמצע חייב להיות תועלת כלשהי, נכון?
את בטוחה!
אני גיטנגלי מנון.
-היי. -נעים להכיר אותך.
תן לי לנחש. מלאפורם או קוזיקוד?
מממ, לא נורא! מלאפורם.
-ושמי אסיפה בה. ברוך הבא. -היי.
תודה.
אוקיי עכשיו תגיד לי,
מי השאיר את חייהם המשעממים בבית כדי לבוא לכאן?
ומי בהחלט יתגעגע לביתו אחרי שהגיע לכאן?
החיים שלי לא כל כך משעממים.
אבל...
אני כאן בשביל ההתרגשות של חיי ההוסטל והמכללות.
אל תדאג.
אתה יכול ליהנות מההתרגשות ולא לפספס את הבית שלך.
הבית שלי קרוב מאוד. אנחנו יכולים לבקר בכל עת.
ואני מכירה הרבה אנשים כאן.
אז אתה לא צריך לדאוג גם ביצירת חברים.
אז אני לא רק השותף שלך לדירה, אלא גם האפוטרופוס המקומי שלך!
וכל עוד אני בסביבה, לא תרצו להתרגשות.
זו הבטחה.
חברה, אנחנו לא יכולים לאחר.
אנחנו צריכים להגיע לשם לפני שהתוכנית מתחילה. בוא נלך.
בוא נלך מהר.
סיעוד זה לא רק עניין של עבודה,
סיעוד הוא עניין של אנושיות.
סיעוד הוא הדוגמה הטובה ביותר לשירות.
ואנחנו בקרלה מובילים את המדינה
ביצירה, הכשרה, חינוך למספר מירבי של אחיות.
בין אם יש אסון טבעי,
או מצב מלחמה,
אחות תמיד תעזור לכל מי שצריך
בצורה חסרת פניות.
כל ה
ציורים וסיסמאות שאתה רואה על קירות הקמפוס שלנו,
אלו לא האידיאלים שהמכללה עומדת בהם.
זה לא מייצג אותנו.
זו רק עבודה של כמה זרים,
שיחד עם חלק מהתלמידים שלנו, רוצים לזרוע כאוס.
אז, נשיא אגודת הסטודנטים,
אני רוצה את הקירות של המכללה שלי נקיים.
אנחנו מלמדים כאן את האנושות.
בעתיד, אני מקווה
שאתה תיצור את המוסד הזה,
קראלה שלנו,
...והארץ
גאה דרך ההישגים שלך ברחבי העולם.
האם אתה בטוח?
אני כתבתי את זה. צאו, קלרה.
אז אתה כל הזמן אומר לנו ששמך הוא שליני.
אבל אין לנו הוכחה לשם הזה איתנו.
שליני לא קיים.
לְשׁוּם מָקוֹם.
וכרגע ממשלת הודו פשוט גינתה אותך.
אֲדוֹנִי,
אני שליני. אני לא יודע איך להוכיח לך את זה.
זה משחק מסוכן מאוד, אדוני.
המשחק הזה הוא על להרוג את הנשמה שלי,
להרוג את נשמתה של שליני, כדי להפוך אותה לשפחה.
א...
שפחה רובוטית: פאטימה.
וראה, אדוני, הם גם מצליחים,
כי אני יושב כאן מול כולכם.
תגיד לי.
מתי בדיוק הצטרפת לדאעש?
במקום לדעת מתי הצטרפתי לדאעש,
חשוב יותר לדעת מדוע ואיך הצטרפתי לדאעש, אדוני.
לכל משימה יש את המניע שלה.
איך הם הופכים סטודנט לאחיות פשוט למחבל מתאבד...
זה מה שאתה צריך לדעת.
אני לא יודע למה אף אחד לא רוצה להקשיב לדברים האלה.
למה אף אחד לא עושה כלום?
אני לא יודע.
קראלה יושבת על פצצת זמן חיה, אדוני.
ארצו של אלוהים עצמו תושמד.
נא לשמור אותו.
אנא.
אני פשוט אצא.
ישק.
ישק!
הגופות...
בוא נלך. זה בסדר.
שב, שב...
-שב, שב... -זה...מי...
שתה מעט מים.
עוד כמה זמן?
נגיע לשהבד בעוד חצי שעה.
זה יהיה הבית שלך לכמה ימים.
ברגע שחליפה נותן את הפקודה,
משם ייקחו אותך לסוריה.
אבל אנחנו ניפרד שם.
אחרי שהורדתי אותך אני צריך לחזור לבלוציסטן.
[לא מובן]
ישק...
אני מתגעגעת לאמה מאוד.
אם הייתי בבית במצב הזה,
אמה הייתה מטפלת בי כל כך טוב.
נא לתאם שיחה עם אמה, בבקשה.
השתגעת? אנא.
רק שיחת טלפון אחת.
אני רק אגיד לה שהגענו ושכולנו בטוחים
ושהכל בסדר. רק שיחה אחת--
אתה לא יודע, נכון?
הא?
כמה מסוכן להתקשר לביתך בהודו עכשיו?
הטלפון שלך יהיה תחת מעקב.
כשהטלפונים שלנו נלקחו בסרי לנקה
הבחור הזה לא אמר שהם יתנו לנו טלפון חדש ברגע שנגיע לכאן?
מתי יתנו לנו טלפון?
שיחת הטלפון שלך תתחקה.
ובוגדי האויב
ימצא את מיקומנו.
מצטער. מצטער...
דע את המטרה הנכונה שלך, פאטימה.
כדי ללכת בדרך לגיהאד, עלינו קודם כל
להקריב את אלה שאנחנו הכי אוהבים.
ובכל מקרה,
לפי דאעש, בחוק השריעה אסור לנשים להחזיק טלפונים.
שנלך, אדוני?
מה?
לא אמרו לי בהודו ששמירה על טלפון תהיה בניגוד לחוק השריעה.
...והיכן היו הטלפונים הניידים כשחוק השריעה נחקק?
אני לא יודע את כל זה.
אבל זה אכן פשע.
ומוות הוא העונש על הפשע הזה.
-שאלוהים ישמור עליך. -שאלוהים ישמור עליך.
ישק.
תפסיק עם זה, אישק. מה אתה עושה?
-היום אני לא אקשיב. -אני מאוד עייף.
אני בהריון, אישק.
בבקשה עזוב אותי.
למה לי לוותר על הזכויות שלי בשביל ממזר?
אמרת לי שתקבלי את הילד הזה.
בגלל זה הסכמתי להתחתן איתך!
הנישואים שלנו הם הסכם. אישק, בבקשה...
אותו הסכם נותן לי את הזכות לעשות זאת.
ישק, מה אתה עושה?
-ישק! -לא לשמור על בעלך מאושר
זה פשע באיסלאם!
ישק, אמרתי לך להפסיק!
ישק...
ישק, אני אצעק.
שום דבר לא יקרה לתינוק שלך.
ישק זה אונס!
האיסלאם לא מאפשר אונס
לֶאֱנוֹס? כשבעל עושה את זה, זה לא אונס.
ישק! זה פוגע
תהיה אסיר תודה. אישה רק צריכה לבשל
ולשכב עם בעלה.
אתה לא צריך לקחת כדורים כמו מוגהידין.
אתה יכול לעשות את הבחירה שלך. או שתסבול את הכאב הזה,
או לשרוף בגיהנום לנצח נצחים.
ישק!
[לא מובן]
אני לא דומה לקתרינה קאיף?
אני לא?
בשוק קסרגוד. מלכת יופי!
תודה.
חַם מְאוֹד!
כֵּן?
שליני, בבקשה תעזור לי עם הסיכה.
כן.
איך שאתה מתלבש כמו סינדרלה
כאילו הנסיך צארמינג שלך מחכה איפשהו בעיר הזאת, הא?
זבל. כל דבר שהיא מספרת.
אסיפה?
אממ, תודה.
-אני לא משתמש בשפתון. -למה?
ללא איפור?
החיגאב שלי הכי מתאים לי.
אני אוהב יופי טבעי.
בכל מקרה, המראה ללא איפור הוא טרנד על סלבריטאים בימים אלה.
גיבורת החיגאבי הראשונה של בוליווד:
אסיפה בה!
אני חושב שבין אם זה איפור מלא או מראה טבעי,
מה שאתה לובש, אתה צריך ללבוש את זה בביטחון מלא.
אממ, סליחה.
הממ? השלום גם עליך.
אנחנו באים. בחמש דקות.
תקשיב, תהיה נחמד וזהיר. בסדר?
הממ. ביי.
אוקיי, אז בנות, אנחנו
יוצאים לארוחת הערב הראשונה שלנו ביחד, מתרגשים?
יש!
אוקיי, אז יש לי שליחות קטנה לרוץ ליד החוף.
בן דוד שלי מחכה למטה. למה אתם לא באים?
אנחנו יכולים לעשות טיול עירוני ו
בכל מקרה, החוף כאן הוא הטוב ביותר בקראלה, אני אומר לך.
היי, אני ראמז.
אני עושה את ה-MBBS שלי, שנה אחרונה.
וזה עבדול, הוא א
איש עסקים ידוע ונודע של קסרגוד.
היי, קדימה ראמז. אל תגזים.
אני מקווה שכולכם מרגישים בנוח?
סליחה על אי הנוחות, היה רק כל כך הרבה מקום במכונית.
לכולנו נוח, אל תדאג.
כן, בסדר, אבל בבקשה תתפלל עבורי,
כך שיום אחד, אהיה אדם גדול ואקנה מסוק.
ואז, אני אקח את כולכם לסיבוב.
אז, ראמיז, מה מתכננים אחרי MBBS?
אה, אחרי MBBS, אממ...
כן, אני מנסה לטרשת נפוצה.
אם אכנס למכללה טובה, אז
אני רוצה לנסות עבור ארהב או בריטניה.
למה ארהב או בריטניה?
למה לא הודו?
הוֹדוּ?
תראה...
יש לך רק חיים אחד לחיות, בסדר,
ולנו המוסלמים...
מהי המילה הזו בהינדית שבה אתה משתמש ללידה מחדש?
פונרגנאם?
כן, נכון, נכון. כך,
גם אנחנו המוסלמים לא מאמינים בזה, אתה יודע, אנחנו מאמינים
בחיים שלאחר המוות, לא לידה מחדש.
באיסלאם, מלמדים שכמה שתרוויח,
עליך לתרום חלק ממנו לצדקה
ולהשתמש בו כדי לעזור לאנשים.
אז אתה יכול לדמיין, הייתי מרוויח הרבה יותר כסף אם הייתי הולך לארהב או לבריטניה.
אני אוכל לעזור ליותר אנשים.
בנוסף, אני רוצה ליהנות משניהם, מהחיים ומהחיים שאחרי המוות, אז
זו התוכנית.
למה שניכם לא תצטרפו אלינו?
הפינוק שלנו.
כן יאללה. הצטרף אלינו.
בחייך.
אני נותן לך הזדמנות לאכול ארוחת ערב עם בחורות יפות.
אוהב, אבל יש לנו עבודה דחופה.
נחזור עוד מעט. אנחנו נצטרף אליך. אתם תמשיכו הלאה.
-בסדר. -בסדר?
כל זה נראה כל כך טעים, לא?
כֵּן.
כולנו צריכים להצטלם. -כֵּן.
כי כולנו אוכלים בחוץ בפעם הראשונה. אני אשלח את זה גם לאמה שלי.
גבינה!
[לא מובן]
סליחה, אה...
לא ידעתי שיש לכם טקס ארוחה...
אנחנו הקתולים תמיד מתפללים לפני האוכל.
בחסדי אמא מרים וישוע,
אנו מודים להם.
ואנחנו מודים לאללה.
אתם לא מתפללים לפני שאתם אוכלים אוכל?
אני לא.
אבל כן, אבא שלי אמר לי פעם שאנחנו
צריך להודות לאלוהי המזון והחקלאים.
אמי וסבתי מזמרות כמה פסוקים בסנסקריט.
אבל אני לא מכיר את זה ספציפית.
עכשיו, אני רק רואה אוכל טעים ואז אני אוכל אותו, אז...
רגע, אנחנו אומרים תודה.
אנו מודים לאמהות שלנו, ולגברת שמבשלת עבורנו,
בעצם מי שמכין לנו אוכל, אנחנו מודים לו.
אבל אנחנו אומרים תודה אחרי הארוחה.
כדי שנוכל לקבל אוכל טוב יותר בפעם הבאה.
אכילה ללא תפילה היא חטא.
למה ככה?
היי!
-היי. -לָשֶׁבֶת.
תראה, יש שם ריקודים!
-בוא נלך לשם? -כֵּן.
-כן... -אם כולכם רוצים ללכת, בבקשה.
[לא מובן]
הבנות טסו והלכו לכיוונים שונים עם חברותיהן
בלי לקרטע או להירתע או להוריד את העיניים
Ambo Ambambo (וואו, מדהים) - הצליל של Payal מתחספס
אמבו אמבמבו (וואו, מדהים) - אפילו חרבות רועדות
אמבו אמבמבו (וואו, מדהים) - הסיפור משתנה
אמבו אמבמבו (וואו, מדהים) - אנשים שנלחמו וניצחו
אמבו אמבמבו (וואו, מדהים)...
-אסיפה? -כן?
אם לא אכפת לך, אפשר לשאול אותך משהו?
בטח לך על זה.
אמרת, לאכול בלי תפילה זה חטא.
למה?
ומה בכלל התפללת?
הודיתי לאללה.
אני אמרתי,
הו אללה, תודה רבה שנתת לנו את האוכל הזה ושמרת אותנו בחיים.
לנדיבותך אין גבול.
-והאוכל הזה שאנחנו אוכלים? -הממ?
זוהי החסד שהעניקו לנו אללה ונביאיו.
אז אם לא נודה לאללה,
הזעם שלו יכול לקחת אותנו לאש גיהינום.
אש גיהנום?
מה זה אש גיהנום?
אתה לא יודע?
אתה יודע?
אש גיהנום. כך,
כל המעשים הלא נכונים שאנחנו עושים בחיים האלה,
אנחנו נענשים על אלה אחרי שנמות.
ועל כל המעשים הטובים שאנו עושים,
אנחנו מקבלים גן עדן, כפרס.
עונש גם לאחר מוות!
אבא שלי אתאיסט.
הוא אומר שדת היא אופיום לאנשים.
אלוהים לא יצר את הדת, האדם כן.
אז אין צורך להיות רשמי עם אלוהים או לפחד ממנו.
אבא שלך קומוניסט.
ומה שאתה אומר - זו הפוליטיקה של הקומוניסטים.
עזוב את זה.
אסיפה, דיברת על אש גיהנום.
-כן. -מהי אש גיהנום?
אני רוצה לדעת.
אז אמרתי,
לפי החדית, אומר המאסטר
אש הגיהינום חמה פי שבעים מאש על פני כדור הארץ.
אוי לא.
ובגיהנום, יש באר חשוכה,
שבו כל החוטאים קשורים, כבולים,
נתלה הפוך ונשרף.
אז מי שמאמין באללה,
הם מקבלים בתמורה גן עדן.
ומי שלא מאמין באיסלאם,
הם נשרפים בשריפות הגיהנום.
זה נשמע כל כך כואב!
אני יודע...
כן, וזו אפילו לא שריפה רגילה.
חם פי שבעים.
היום אני מבין מה זה בעצם אומר לך לעזאזל!
ואני שומע על התפילה מפחד זעם בפעם הראשונה.
האם היחסים עם אלוהים אינם של אהבה?
או צריך להיות.
כמו אלה שיש לנו עם ההורים שלנו.
-ככה, לא? -אני מסכים.
ולמה שאלוהים יכעס? זה לא נכון.
אלוהים! בבקשה אל תכעסו!
אבל, דקה אחת. בכל מקרה, אנחנו הינדים.
למה שישלחו אותנו למדורות הגיהנום?
זה מה ש. למה אללה שלך יעניש אותנו ההינדים?
[לא מובן]
רק אללה מנהל את העולם הזה.
רק אללה.
ואתה לא מאמין.
אתה בטוח תלך לגיהנום.
ובכל מקרה, ביום הדין זה לא ספציפי לדת.
לחיים של כולם יש את היום האחד של חשבון נפש.
ואני מצטער,
אתה לא מאמין.
אתה בטוח תלך לעזאזל.
רק אללה יכול להציל אותך.
אף אחד אחר.
מה שאסיפה נהגה לומר,
הם היו די מפחידים.
ולא היו לי תשובות לאתגר את הפחדים האלה.
נימה הייתה מקוטיאם.
אז בכל סוף שבוע היא הייתה חוזרת הביתה לבקר.
גיטנגלי אהבה את האכסניה יותר מאשר את ביתה.
מכיוון שהבית שלי היה רחוק, לא יכולתי לבקר לעתים קרובות.
אסיפה הייתה לוקחת את גיטנגלי ואת עצמי לביתה בסופי שבוע.
במלאפורם.
באיד האחרון חגגנו יחד כל ארבעתנו החברים.
המשפחה של אסיפה הייתה מאוד נחמדה.
אמא שלה הכינה אוכל צמחוני במיוחד בשבילי.
זה היה בערך בזמן שהתחלנו להתקרב לרמז, עבדול ומוגיב.
האימון מתחיל היום.
ואחרי אימון,
הדרך שלנו לסוריה תתפנה.
ואני אהפוך למוגאהדין מוחלט,
ואתה סונט.
אבל תצטרך לחכות עוד קצת.
הממ?
100 ריאל...100 ריאל...100 ריאל...
לנשים אסור לבוא לכאן לבד.
איך אתה מעז לצאת מהבית?
אל תירה בי!
עונש הוא לא פסק דין,
זה שיעור.
שיעור!
כדי שאף אחד לא יעז לעבור שוב על החוק.
כל מי שסטה מהדרך הזו,
מבצע עבירה כלפי שליח ה.
שיעור
היא הדרך שמראה שליח השריעה.
וסוטה מהדרך הזו
יוצא נגד שליח אלוהים.
מה הבחורה הזו עשתה
הוא פשע.
ובעלה
התעלם מהעוולה שלה
ותן לה לבצע את הפשע הזה!
הוא פושע גדול עוד יותר.
ועכשיו השיעור הזה
יהפוך לחזון.
אללה גדול!
אללה הוא הגדול ביותר!
-אתה בסדר? -הממ.
כן, אני בסדר.
שלום עליך.
שמי שאזיה.
לא ראית אותי במושבה?
אני שכן שלך.
אני מצטער.
מכיוון שכולם בבורקה,
לא זיהיתי אותך, אולי.
שלום גם לך, אני שלין... פאטימה.
אני פאטימה.
פאטימה.
זה שם נחמד.
פאטימה, היית בשוק לבד?
וגם זה במצב הזה?
לא ניסית לברוח, נכון?
ניסית לברוח!
יא אללה...
אתה לא יודע כמה מסוכן זה יכול להיות.
ולנשים כמונו זה בלתי אפשרי.
למה הם חתכו את היד של הגברת הזו?
כי היא לבשה שפתון.
הם חתכו לה את היד רק בגלל שהיא לבשה שפתון?
חסד טוב. היי בהגוואן.
אין בהגוואן
יש רק אללה.
וזה נחשב חרם (חוטא) בשריעה.
אני מצטער.
אבל, אתה מספר לי את כל זה...
גם אתה היית לבד בשוק.
מה אם מישהו ירה בך?
הם לא יירו בי.
מי שכרת את זרועה הוא בעלי.
הוא מפקד חרסאני.
כולם מקבלים ממנו את הפקודות שלהם.
אתה הולך בזהירות. לבוא.
הדחף שהיה לי לנסוע לסוריה,
היה מתנפץ מיום ליום.
זה לא מה שהם אמרו לנו שזה יהיה.
התחלתי להבין את זה
זו הייתה מלכודת ענקית ו
כולנו היינו לכודים בו ללא תקווה.
כשראיתי אותם הורגים אנשים באכזריות, אני
התחלתי לפחד לילד שטרם נולד על חיי שלי.
במשך ימים רבים, אני
כל הזמן ראיתי את היד והראש הכרותים...
זה התחיל לרדוף אותי.
והפחד שלי היה לגיטימי.
כי מה זה פשע ובעקבות עונש,
מעולם לא לימד אותנו בדת ההינדית.
-שלום עליך. -שלום גם לך.
אני רוצה להראות לך משהו מאוד מיוחד.
תראה את הסרטון הזה.
התרופה הזו
אשר, בשפה שלנו
נקרא אומץ כימי,
נקרא קפטגון ואמפטמין במונחי פארמה,
זה משהו שישאיר את הצמא שלך לגיהאד בחיים.
זה לעולם לא יאפשר לך לסטות מהמטרה האמיתית האחת שלך.
ובשדה הקרב של המלחמה, התרופה הזו
יעזור לך לעבור תקופות ארוכות מבלי להרגיש רעב, צמא או ישנוני.
זה יהרוג את העצמי הפחדני שלך בתוכך
ותוליד מוגהידין בך.
מי יניף את דגל השליטה האסלאמית המוחלטת.
מי יחזור בתשובה על חטאיהם ויסלול את הדרך לגן העדן.
מי יביא את הכופרים להלל את אללה האמיתי האחד.
אלוהים הוא גדול!
אלוהים הוא הטוב ביותר!
אלוהים הוא גדול!
אלוהים הוא הטוב ביותר!
מובן? הגיהאד שלי...
התרופה הזו
יקל על העבודה שלך.
תתחיל לנהל את זה.
תקרב אותם אליך.
לבודד אותם ממשפחותיהם.
פיתחו יחסים גופניים... אם נדרש, הכנסו להריון.
ובהקדם האפשרי, מסרו אותם למשימה הבאה.
מה עם הבחורה השלישית ההיא?
נימה.
היא קתולית, אדוני.
לא ניתן יהיה לתמרן אותה בקלות.
מוגיב יצטרך לעשות משהו מיוחד.
גדול.
כל כך הרבה זמן עבר,
ואתה לא יכול למסור לי שלוש בנות.
להיפך, מבריטניה ואירופה,
25-30 נשים נוסעות לסוריה על פי בחירתן, מדי חודש.
מאלבי סהב.
אהה חרא. נימה שלחה הודעה,
היא חיכתה הרבה זמן. אנחנו מאחרים.
-ביי אסיפה. -ביי.
הם עזבו.
הממ.
-אז אמרתי לה... -נימה.
שונא את שניכם.
סליחה סליחה נימה
מה השעה?
זה בסדר עכשיו.
לְחַרְבֵּן! בֶּאֱמֶת?
בוא נראה.
היי!
-מה! -איך אתה מעז לעשות את זה!
-לעשות מה? -מה?
הוא היכה אותה עכשיו, ראיתי.
-ואני אעשה את זה שוב. -נימה.
-אני אעשה מה שאני רוצה. אני אתן לך מכה אחת!
זה שטויות.
אתה תשכח את כל מה שאיחלת.
-את מי תפגע? -הוא, מה קורה לך?
למה שתרביץ לו? למה?
דקה אחת, נימה...
נלך למשטרה.
אוי! היי! כולם באים לכאן.
אתה תתלונן במשטרה
ולסגור את העסקים שלנו?
על מי את מאיימת, גברתי?
נימה!
החזק אותה. החזק אותה!
נימה!
על מי אתה מאיים?
לא!
עֶזרָה! עֶזרָה!
שליני!
נימה!
-קום! -נימה!
אני מצטער חברה, אבל
זה היה אירוע שחיכה לקרות.
מפלצות רק צריכות תירוץ, וישר נתת להן.
תהיה אסיר תודה, אללה הציל אותך.
האם תהיתם פעם למה זה קרה לכם
ולא אף אחת מהבנות האחרות שהיו שם?
אתה מצדיק אותם?
לא.
אבל תחשוב על זה בעצמך.
היו כל כך הרבה בנות אחרות בשוק.
הייתם השלושה היחידים שלא לבשו חיגאב, נכון?
בנות שלובשות חיגאב לעולם לא נאנסות
ואף פעם לא מתעללים בהם.
כי אללה תמיד מגן עלינו.
אני מצטער אבל הוא לא כמו האלים שלך.
אתה מנסה לומר שרק אללה מגן?
-אלים אחרים לא מגנים? -בְּדִיוּק!
כי
האלוהים שלך כל כך חסר אונים, הוא תמיד מבקש עזרה מאחרים.
אפילו ישו שלך, נימה.
זה לא הזמן.
תראה, אני מבין מה אתה עובר.
אבל רק תחשוב על זה פעם אחת.
הבן של אלוהים,
בנו של אלוהים עצמו, נתלה על צלב,
בחיים,
ואלוהים אפילו לא יכול להציל את בנו. איך הוא יציל אותך?
מספיק!
עצור עכשיו!
אני מצטער, בסדר!
אבל תחשוב על זה.
מה זה? תגיד לי.
הגזמת.
לא היית צריך לקרוע את הבגדים שלהם כל כך הרבה.
זה היה היום הראשון.
אִידיוֹט. תנתק עכשיו. אני אדבר איתך מאוחר יותר.
הופעה?
אפילו המחשבה לצאת מפחידה אותי.
הכלבים האלה...
חולמים חלומות מפחידים בלילה. פשוט לא מצליח לישון.
אני כל כך מצטער חברה, לא הייתי שם איתך.
אם היינו איתך, זה לעולם לא היה קורה.
תשמע, שנינו ממש מתביישים.
זה עניין של בושה עבור קסרגוד.
עַכשָׁיו...
אני אפילו מרגיש מפחד מכל גבר שאני רואה ברחוב.
האנשים האלה גורמים לכל המוסלמים להיראות רע.
הבחורים המחורבנים האלה...
סליחה על השפה שלי.
שליני...
גיטנגאלי...
אני מצטער שוב.
אני מבטיח שזה לא יקרה שוב.
אנחנו נתקן את הנוכלים המחורבנים האלה.
נלמד אותם לקח שהם יזכרו כל חייהם.
בגלל זה הבאתי אותם לכאן.
תתקן את הנוכלים.
אני רק מקווה שאוכל לישון כמו שצריך בלילה.
זה כלום, רק חרדה.
אל תחשוב יותר מדי עכשיו.
איזה מין רופא אתה?
למה שלא תיתן קצת תרופה כדי להרגיע אותם?
בטוח...
בעצם...
אממ, אז תקשיב.
יש לי משימה קטנה לעשות, אבל אני אחזור בקרוב.
אבל אם אתה צריך משהו, אני במרחק שיחה. בסדר?
ביי.
[לא מובן]
קח כדור אחד כל אחד.
בכל פעם שאתה מרגיש חרדה, פשוט קבל את זה.
[לא מובן]
מים.
תודה.
אני שם איתך.
זה המזל שלי שפגשתי מישהו כמוך,
אתה חבר שלי, בן זוגי.
כל מה שמצאתי בך.
אתה יודע מה אני באמת אוהב בך ובגיטו?
שאתה לובש חיגאב למרות שאתה הינדוס.
אף אחד לא מתנהג איתנו בצורה לא נכונה או מתגרה בנו כשאנחנו לובשים את זה.
זה גורם לי להרגיש מאוד בטוח.
נכון, גיטו? -כֵּן.
ומה אם מבטו של האיש אינו מאיים?
לאחר מכן...
אני לא יודע.
לאחר מכן...
הוא לא יבחין בגופה בתוך הבורקה,
אבל נשמה יפה,
שהוא לא יכול שלא להתאהב בו.
אז... האם זה לא חטא להיות מאוהב באיסלאם?
בנישואים איסלאמיים, מה שואל הקאזי?
הוא שואל, אם אתה מקבל את זה או לא.
הכל קשור לקבל אחד את השני.
אם שניהם מקבלים, אז
איך אהבה יכולה להיות פשע?
אבל מה לגבי אינטימיות פיזית?
כלומר, לפי האיסלאם זה נחשב לא לגיטימי לפני החתונה, נכון?
כלומר, זה לא מקובל, נכון?
זה לא מקובל.
למעשה, לא רק באיסלאם,
אף דת לא נותנת סקס לפני הנישואין אם זה לילה אחד.
אבל, אם שני אנשים
מחליטים להתחייב לזוגיות במשך כל חייהם,
מה רע בזה שהם אינטימיים?
כאילו, רק עבדול אמר, אתה יודע
הסכם קבלה.
אתה כל כך קרוב אליי, שאני תמיד שמח בימים אלה;
כמו שאני כבר לא בתוך עצמי.
בניתי עולם חדש לגמרי של חלומות,
שם אני מבלה את כל הלילות והימים שלי,
[לא מובן]
אתם לא הולכים הביתה בשביל דיוואלי?
לא... אמא וסבתא יעשו כמה טקסים בבית.
בבית הספר, פסטיבלים היו כמו חגים.
אז היה כיף.
עכשיו מה, זה רק על אכילת אוכל טעים.
גם כאן אנחנו יכולים לאכול.
כל המיתוסים המסורתיים הללו ו
דברים דתיים שאני לא יודע עליהם הרבה.
מה בכלל אעשה בבית?
כל הטקסים, המנהגים האלה,
מעולם לא היו חלק מהילדות שלי.
אבל דיוואלי הוא פסטיבל גדול, לא?
אתה לא רוצה לחגוג את זה עם המשפחה שלך?
אנחנו יכולים לעשות את כל זה לעת זקנה.
זה לא הזמן!
אני לא חושב כך.
אני מתפלל מילדות.
ואני לא חושב שאתה צריך להיות בגיל מסוים כדי להתפלל לאלוהים.
אני מסכים עם נימה.
אפילו אני מתפלל מילדות.
אללה מקשיב.
אבל אתה צריך אמונה.
אבל זה מה שאין לנו, אסיפה.
למה לא?
הקבה קיים, 100%, 200%.
רק לא כמו שאתה טוען ההינדים.
הנה לך שוב.
אסיפה, יש לך הרבה אנרגיה.
אתה תתחיל שוב. אני צריך ללכת לכנסייה ולהתפלל.
דיוואלי שמח לשניכם. ביי!
-ביי! -חכה קצת זמן!
לא, אני חייב ללכת, ביי.
ביי.
אוקיי... אז באיזה אלוהים אתה מאמין?
אמא שלי שלחה את זה. אמר שכחת את הדיאטה שלך עכשיו.
כך...
לא אמרת באיזה אלוהים אתה מאמין?
אם היה רק אלוהים אחד, הייתי אומר לך.
בדת שלנו יש אלפי אלים ואלות.
אני חושב שיווה הוא אלוהים גדול.
תראה, אני מצטער, אבל
שמעת את הסיפור הזה על האל הגדול שלך, נכון?
זו שבה הוא נושא את אשתו המתה על כתפיו
ומסתובב ברחבי הארץ.
מה אתה אומר? האם יש סיפור כזה.
אתה תאמר לי.
האל שבוכה על אשתו המתה כמו אדם פשוט,
איך הוא יכול להיות אלוהים?
ברצינות?
אתה מנסה לומר שהאל שיווה
נשא את אשתו המתה בכל רחבי הודו?
כן.
אבל בצפון הודו, ראם וקרישנה הם האלים הגדולים.
הם ידועים כגדולים.
אני בטוח שאתה מכיר את הסיפור של לורד רם. כולם יודעים את זה.
שאשתו נחטפה על ידי ראוואנה.
כן, זה שמעתי.
אז תסביר לי את זה. הוא אלוהים.
הוא לא יכול להציל את אשתו לבד?
להציל את אשתו,
הוא היה זקוק לעזרה של צבא קופים?
וגם אתם סוגדים לקופים?
אני מצטער.
ו...אחד מאלהיך
קרישנה התאהב בכל בחורה שפגש.
איזה סוג של אופי יש לאלוהים הזה? להתאהב בכל בחורה?
ולא ברח ממקום הולדתו מרוב פחד?
למה אלוהים צריך לפחד ממשהו?
ואם הוא מפחד בעצמו, איך הוא יעזור למישהו מכם?
האם אתה מתכוון לומר
שאנשים של 100 מיליון טועים? זֶה...
לעזאזל, כן זה כל כך מסובך ומבלבל.
זה מבלבל כי אתה הולך בדרך הלא נכונה.
זה מאוד יפה וקדוש.
אני אראה לך את הדרך הנכונה.
קפטגון? אמפטמינים?
אתה רציני?
הממשלה לא מאמינה בזה, אבל זה קורה.
אחרת איך תהיה לי גישה לסמים?
ותרופות אלו משמשות ללא הרף.
הם עוסקים רק בהשפעה המיידית של התרופות.
לא עם תופעות הלוואי.
הם רוצים את המחבלים המתאבדים שלהם.
לא צבא מאומן היטב
-שאזיה! -פטימה?
שאזיה... כואב לי נורא.
אני צריך להגיע לבית החולים.
בחייך. ישק גם לא בסביבה.
אני באמת צריך…
פאטימה, בעלי יגיע בכל רגע.
אני לא יכול לבוא איתך.
אני... אני אעשה דבר אחד.
אני אשלח איתך את רזיה. היא תיקח אותך לבית החולים.
-בסדר. -קדימה קדימה.
אני צריך להתקשר לאמא שלי פעם אחת, בבקשה.
אִמָא...
-ראזיה. -אני כאן איתך.
רק תבדוק שהם משתמשים במלקחיים מתאימים.
הכל יהיה... כן, כן...
[לא מובן]
פשוט תירגע, תירגע.
תאמין לי, אתה תהיה בסדר.
אחות, אל [לא מובן]
אני אספור.
רק תראה שהתינוק נשמר כמו שצריך.
-הם לא עושים כלום לתינוק... -התינוק בסדר
אתה רק דוחף, אתה פשוט דוחף
-שמור אותו כמו שצריך. -כן אנחנו כן.
אני מבטיח לך. פאטימה, אתה דוחף, 1, 2, 3, אתה דוחף.
כן, כן, טוב!
כן, כן [לא מובן]
אחות, תקשיבי, אני רוצה לעשות שיחה אחת לאמא שלי, בבקשה.
אני רק רוצה להגיד לה שילדתי את התינוק.
אחרי זה, אתה יכול לקחת את הטלפון.
אבל בבקשה, רק שיחה אחת, אחות, בבקשה!
אפשר להתקשר?
אחות... גברתי!
זה לא אקדח רגיל.
אני אפעיל מרגמה.
לאן אתה הולך בכלל?
קאבול.
יש משימה לשגרירות הודו ואמריקה.
התאמנו בימים האחרונים.
אתה תחזור, נכון?
אני לא הולך בתור מחבל מתאבד.
בקו החזית יהיו משגרי רקטות. וגם רימונים.
אל תהיה לחוץ.
אוכל להצטרף?
בגללה, אנחנו אפילו לא יכולים לקיים יחסי מין כמו שצריך.
ואתה רוצה לבוא איתי? הממ?
איתה?
אני מרגיש חנוק כאן, אישק.
כמה זמן עוד נשאר לנו כאן? מתי נחצה את הגבול?
אני אעזוב, אני אומר לך.
בלעדי,
תשכח מהעיר, אתה אפילו לא יכול לעזוב את השכונה.
יום אחד אני אהייה.
עזוב, אז.
לעזוב!
מבט אחד על אישה בודדה
והאנשים האלה ימכרו אותך.
או לירות בך.
לעזוב!
שאזיה...
אני לא יכול להסתדר...
אין כסף בבית, אין אוכל, אין בגדים.
היא פשוט בוכה ככה בלי הפסקה.
אני לא יודע מה לעשות.
אה...
אני אתן לך תרופה.
כאן.
תן לי אותה.
כאן.
מה לא בסדר? מה קרה?
שאזיה...
אתה יכול לארגן לי לדבר עם אמא שלי?
רק שיחה אחת.
פאטימה, איך אתה לא מבין את זה?
לנשים יש טלפונים בניגוד לחוק השריעה.
לא יצרתי קשר עם אף אחד בעצמי כבר שנתיים.
שאזיה, בבקשה.
אני רק רוצה לדבר עם אמא שלי פעם אחת.
אמא תעשה הכל בסדר.
אני לא יודע מה לעשות. אני כל כך עייף.
אני לא יודע איך לנהל את זה.
אנא. רק פעם אחת.
חוסנה...
יש מצב חירום. אנחנו צריכים את עזרתך.
אנחנו צריכים להתקשר. בבקשה תפתח את הדלת.
לא... זה לא אפשרי.
-רק שיחה אחת. -אתה כבר יודע,
שיחות אלה עוקבות אחר סוכנות הביטחון האמריקאית.
ואז הם יידעו את מיקומנו.
-דקה אחת. -חוסנה, בבקשה.
רק שיחה אחת. זה לא ייקח יותר משתי דקות. רק דקה אחת.
בשביל הבת שלי.
בבקשה, אני מתחנן בפניך חוסנה.
אנא.
-לא לא. -חוסנה.
תראה, אתה יודע שזה לא בטוח להיות בחוץ.
פשוט תפתח את הדלת. בסדר?
אנא.
חוסנה.
רק שיחה אחת. אני צריך לדבר עם אמא שלי.
למעשה, אמא שלי אפילו לא ראתה את הבת שלי.
אין אפשרות לקיים שיחת טלפון.
אבל אבל...
ניתן לשלוח הודעה דרך אפליקציית Call Gram.
אוקיי אין בעיה.
אתה יכול לשלוח הודעה רק לאמא שלך.
אבל לא תקבל תשובה.
לפני שהיא עונה, אני צריך להרוס את כרטיס הסים.
שלושים שניות, לא יותר מזה.
אמה.
את סבתא עכשיו.
עכשיו הקשיבו היטב.
אני בעיירה בשם שהאבאד בהראט, קרוב לגבול אפגניסטן-איראן.
ישק עזב אותי.
אני לגמרי לבד, אמה. אני לא אוכל לחיות עוד הרבה זמן.
נא לגשת מיד למשטרה, עם נימה.
תגיד להם ללחוץ על אסיפה והמאולווי.
הם יודעים על המקום הזה.
תגיד להם שיחזירו אותי מיד להודו.
תגיד למשטרה את הכתובת שלי.
תוציא אותי מכאן, אמה, בבקשה.
עשיתי טעות ענקית.
אני רוצה להתנצל בפניך. אני מצטער. ביי.
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
בחייך.
תודה לך, חוסנה. אתה באמת מאוד אדיב.
שאללה ישמור עליך תמיד.
-שאלוהים ישמור עליך. -אללה יגן עליך.
-בחייך. -לא דרך השער הזה, קח את השער האחורי.
בעלי יכול להגיע בכל רגע.
-בחייך. -תודה.
לא, לא, זה לא הטלפון שלי!
זה לא הטלפון שלי!
בחייך. בחייך!
אתם הולכים הביתה,
אבל האם תוכל לספר למשפחות שלך על עבדול ורמז?
תראה, אני מציע לך לא לספר להם.
זה ייצור סיבוכים מיותרים.
ובכל מקרה,
כשהמשפחות שלך רואות אותך בחיגאב הזה,
הם יגלו על החיים החדשים והמשתנים שלך.
אתה תראה, איך יתנהגו עליך רע.
אני בספק אם תצליחו להילחם בהתנהגות כזו.
אגיט!
יֶלֶד...
אני לא צריך את זה.
מה זה?
מה לא בסדר איתך, הא?
אתמול באת עם חיגאב.
היום אתה מסרב לקחת את קורבן הקודש.
האם מחר תפסיק להאמין באלוהים?
יֶלֶד!
אני מקווה שלא שלחנו אותך למקום הלא נכון ללמוד.
כל הסגידה הזו לאבנים
לא הולך לעזור לך.
צמת, השתתפת בטקסים ומה לא
לרווחת בעלך,
האם אלוהיך הצליח להציל את חייו?
איך הוא יכל?
אלוהים כל כך חסר אונים לעולם לא יוכל להציל חיים של אחרים.
אחרי שהבנתי את כל זה,
אני מתבייש לקרוא לעצמי הינדו מול החברים שלי.
היי...
למה אתה ממהר?
בוא בבקשה, בוא.
אני לוקח אותה לשתי דקות.
השגתי לעצמך קוקוס, אני מבין.
מתי חזרת?
למה לא באת להוסטל?
אפילו לא התקשרת אלי.
האם זה מה שהידידות שלנו הגיעה אליו?
זה לא ככה, כן.
הייתי לחוץ מדי.
אמא שלי עשתה לי גיהנום בבית.
פשוט לא יכולתי להתמודד רק עם זה.
אותו דבר, אחי.
אבי הקומוניסט שלי,
אתה יודע, התחילו להרצות לי על מגבלות החיגאב.
ואשתו כביכול, אמי,
היא חשבה שזו סוג של תחרות שמלות מפוארות.
שאלו, אני אומר לך,
הקומוניסטים הם הצבועים הגדולים ביותר.
-אני אגיד לאביך שאמרת את זה -אוי אל תעשה
אגב, ההוסטל היה סגור. אז מתי הגעת?
מכיוון שההוסטל היה סגור, נשארתי אצל Rameez כמה ימים.
הממ... מערכת יחסים חיה!
האם אתם מתכננים לחזור להוסטל או
או שאתה מתכנן להתיישב עם מר דוקטור?
הגוף שלנו קיבל אחד את השני.
הממ! טוֹב.
הו! אתה מתנהג יותר מדי כאילו אני לא מבין מה קורה בינך לבין עבדול.
לפני שראמיז ואני אמרנו אני מקבל זה לזה, שניכם עשיתם אותו דבר!
אני יודע הכל, בסדר?
יחד עם הרומנטיקה גם אתה מרגל אחרינו?
נערה מטופשת.
אבל למען האמת, גיטו,
אני חווה את כל זה בפעם הראשונה בחיי.
מהי אהבה, אני מבין עכשיו.
אני לא יודע, קשה להסביר, אבל
אני מרגיש שאני רק רוצה להיות שזורה עם ראמז
ולבלות את כל החיים שלנו ככה. זהו זה. גיטו, אני אוהב אותו!
-כשהוא מסתכל רק עליי, אני מרגיש... -בסדר, בסדר, בסדר.
יותר מדי התרגשות אבל יש בעיה קטנה.
ככה, בסופו של דבר תשחקו לודו בערב הראשון שלכם כזוג נשוי.
שתוק, גיטו! אני אגיד לעבדול, מה אתה אומר? עבדול!
-היי! -ראה מה היא מספרת!
ראה מה גיטו מספר, עבדול!
האיסלאם אינו דת מורכבת כמו אחרים.
זה פשוט וישר.
זה שברא את העולם
ומי שמנהל אותו הוא אותו הדבר.
וזהו אללה הכל יכול.
עצמו את שתי עיניכם והרגישו את נוכחותו של אללה.
בקשו ממנו את ברכתו.
אתה תרגיש אותו סביבך.
בשביל זה, אתה לא צריך לבקר בשום כנסייה או מקדש.
אתה לא צריך להציע פרחים, שמנים ועלים
אם אתה צריך כסף, לך למקדש הזה.
אם אתה רוצה ידע, לך למקדש ההוא.
אם זה כוח שאתה רוצה, לך למקדש הזה.
אתה לא צריך לעבור ממקום אחד למקום אחר.
פשוט בקש מאללה את ברכתו.
הוא יעניק לך כל משאלה.
כדי שיהיה שלווה ורוגע מסביב.
-תהילה לאללה! -תהילה לאללה!
וזו הסיבה, אחיי ואחיותיי האהובים,
הדת השלווה הזו
מקבל אותך בשתי ידיים.
בוא ושנה את חייך.
-הרצאה נחמדה, נכון? -הממ.
תודה, גיטו.
אני שליני,
וזה גיטנגלי... ידידי.
כמה זמן אתה בא לכאן?
עבר חודש.
אנחנו גרים ממש כאן, במעונות המרכז.
גם אתה הינדו?
אני בהגיאלקשמי.
מתוכנו 48 בנות,
יש שבעה נוצרים,
השאר הינדים.
כולנו יצאנו מהבתים והגענו לכאן.
אז מה אתה עושה כאן כבר חודש?
מה קרה לך?
לכולנו 48 הבנות יש אותו סיפור.
המשפחות שלנו לא יקבלו אהבה אמיתית.
הם כל כך שקועים בקסטה ובדת שלהם,
הם מחתנים אותנו לגברים אקראיים.
עכשיו, התאהבנו בגברים מוסלמים,
האם זה אומר שביצענו פשע כלשהו?
האם אנחנו אמורים לשאול מישהו את הקסטה או הדת שלו
לפני שהתאהב בהם?
כך...
מה תעשה עכשיו?
אין דרך אחרת להתחתן עם החברים שלנו.
חוץ מלקבל את האסלאם.
המשפחות שלנו לא יסכימו לכך.
האהבה שלנו היא אמיתית.
לא היית עושה שום דבר למען אהבת אמת?
היית חוצה את כל הגבולות, נכון?
הו יקירי, שליני!
רגע, אל תדאג...
גיטו, אני לא מרגיש טוב.
אין סיכוי. אני לא מאמין בזה. בסדר! אני לא כזה חסר אחריות.
ברצינות? אתה צריך שאני אגיד לך מתי המין שלנו היה מוגן ומתי לא?
ראמז, מה אתה אומר?
אני יודע שליני לא היה פיזי עם אף אחד אחר.
ואתה לא רופא?
תעשה בדיקת DNA, תקבל את האישור שלך.
בסדר, תראה.
אני מצטער על ההתנהגויות בגסות. בסדר? פשוט שב.
בעוד זמן מה, כולם באכסניה יידעו.
אני לא אוכל ללכת לקולג.
זה יגיע למשפחה שלי.
כולם יזכו להכיר, אמא שלי תגלה...
-מה אני אעשה! -תרגע...
תירגע, תירגע...
-אתה לא מבין. -די, תקשיב לי.
-תקשיב לי. -אם אמא שלי תגלה אז פשוט...
תקשיב לי.
-אללה יעשה הכל נכון. -אֵיך?
לבעיה שאתה מציין יש פתרון.
פשוט תתחתן עם ראמיז!
אבל איך? היא ילדה הינדית.
-כך? -כך?
איך המשפחה שלי תאשר את זה?
אז היא תתאסלם.
-מה? -כן...
זה יפתור את כל הבעיות שלך!
אחרי החתונה, הילד הזה יהיה הילד הלגיטימי שלך.
ואז יש בעיה כלשהי?
למשפחה שלי אין בעיות אם אני מתחתן עם בחורה מוסלמית...
אבל שליני יצטרך להתאסלם.
כדי להתחתן, חייבת להיות גיור?
זה לא הגיוני.
מה היא אומרת? אני אומר שאני בהריון!
הייתי מוכן ללבוש את החיגאב, אבל
-לפתע להתגייר למוסלמי, איך... -למה?
למה? אתה לא יכול לעשות את זה בשבילי?
בשבילנו, בשביל הילד שלנו, בשביל הנישואים שלנו, אתה לא יכול לעשות את זה?
לא, אני יכול לעשות את זה…
ראה, גיטו, אסיפה.
זה גבול האהבה שלנו. הא?
-אל תהיה טיפש! -לא, אני לא אומר את זה!
בבקשה תבינו מה עובר עליה.
היא רק צריכה קצת זמן לחשוב, בסדר?
היא תעשה רק מה שנכון לך, לילד ולעצמה.
כן.
היא רק צריכה קצת זמן לחשוב. ימין?
ראמז.
אם נתחתן, אז
הכל יהיה בסדר.
שליני...
בבקשה תאמין בי.
אני מקבל אותך.
הממ?
בסדר. אני מקבל. אני מקבל.
בסדר, אז
אני אדבר עם הקשישים על החתונה שלך.
אבל לפני כן, אני אצטרך לדבר על ההמרה, אז...
אממ, אתה בטוח, נכון?
אתה מקבל, נכון?
מי שפך רעל למוחות הבתולים...
מה שהרס את הנשמה.
מראה תמונה לא נכונה של הדת...
החוליגנים שינו את קיומם של בני האדם.
לחבוט באמצע המדבר בסוריה,
זורם נהר יפהפה.
שמשני צדדיו גנים, עם פרחים בכל הצבעים.
מאחורי זה מסתתר בית.
על הגג, אתה ואני
יביט באלפי הכוכבים כל הלילה,
וכשנמצא את הכוכב שאנחנו רוצים,
אללה היקר ייתן לנו את זה.
ואז אותו כוכב,
יהיה גן העדן שלנו.
גן עדן משלנו.
הלב הרך נדחף לעזאזל...
היא הייתה כל כך מאושרת בכפר השמים שלה
כשהיא פקחה את עיניה יכלה לראות הכל
כעת, הציפור הקטנה נעלמה לאפלולית.
שלום עליך.
ספגנו אבדות כבדות במהלך מתקפת המלט של ארהב אמש.
צר לי לומר לך את זה,
ישק היה מעונה.
שתנוח נפשו בשלום. אָמֵן!
היכנס.
שאזיה. ישק מת.
מה?
להגיע לכאן הייתה טעות ענקית.
האנשים האלה לא יתנו לי לחיות לבד.
ועכשיו איך אדאג לתינוק? אני אפילו לא יכול לצאת מהבית...
פאטימה, תירגעי.
אפילו הדרכון שלי אין לי. הם לקחו גם את הדרכון שלי
ועכשיו איך אחזור להודו?
תן לי לעשות משהו.
אבל תראה,
אל תנסה לברוח שוב.
אם תנסה לרוץ,
אני לא אוכל לעזור לך.
בסדר?
אבא שלך בסדר?
הוא לקה בדום לב.
אמא התקשרה.
מנסה לפתות אותי באומרו,
הוא השאיר לך כמה תכשיטים, בוא וקח אותם.
אז ללכת לפגוש אותם?
ההורים שלי לא עושים לי שום הבדל.
הם לא מאמינים באללה.
מי שלא מאמין באללה הוא כופר.
אני לא אלך.
שאללה יגמול לך על מעשהך הטוב.
תראה. שב איתי. לָשֶׁבֶת.
תראה. את לגמרי צודקת, אנישה.
אבל עד שלא תתמודד עם החיים הקודמים שלך,
איך תמחק את זיכרונות העבר שלך?
ואפילו אחרי שהפכה לאנישה,
לא תוכל לשכוח את גיטנגלי.
תראה...
אביך כופר.
ולכופרים לא סולחים עד
אתה יורק עליהם או זורק עליהם אבנים.
והעושר שהם נותנים לך, הוא שלך בצדק.
עושר שנלקח מכופרים הוא אף פעם לא חראם.
היא לא קיבלה את האדמה ולא את השמים
הציפור העיוורת בדרך
המסע שאין לו יעד
מספיק כדי להוביל אותה שולל.
ברגע שהוא נודע,
שהתאסלם...
הוא לא יכול היה לשאת את ההלם.
התקף הלב הזה הוא זעמו של אללה.
זה שיעור.
...לכל אדם שלא מאמין בו.
אם אתה דואג לרווחתך,
ואם אתה לא רוצה ללכת לגיהנום אחרי מותך,
ואז להתאסלם.
היא לא קיבלה את האדמה ולא את השמים
ראמז סיים את תפקידו.
כמה זמן תקח, מר עבדול?
תן לי כמה ימים, אדוני. זה יעשה.
אנחנו סומכים על צעירים כמוך.
דאעש נתן לנו את ההזדמנות לסיים את מה שאלאמגיר אורנגזב
לא יכול היה להשיג בהודו.
את זה אסור לשכוח.
האם אתה באמת אוהב אותי?
כמובן, אני כן, עבדול.
אתה באמת צריך לשאול?
אז אתה בא איתי לסוריה, זהו.
למה אתה ממשיך וממשיך על סוריה?
אמרתי לך, אני לא מתכוון לעזוב את הודו.
אין דבר גדול יותר מלשרת את אלוהים.
ואתה לא רוצה
שנלך לחליפה ונעזור להניף את דגל האיסלאם ברחבי העולם?
אנחנו יכולים לעזור להניף את הדגל על ידי הישארות כאן.
כמו שאסיפה עושה.
זה מה שהיא עושה. נכון?
אנחנו לא צריכים לנסוע לסוריה. לא, לא יכול לעשות.
אתה הולך להתחתן איתי או לא?
אם תכריח אותי,
אני לא.
לא הקשבתי להורים שלי,
למה שאקשיב לך
תראה.
אל תכעס אותי.
אני אשמיד אותך.
והנה יש לנו את זה.
כשכל הדברים האלה התרחשו עם שליני,
הייתי צריך להבין שנפלנו בפח.
ראשית, הטפתם דברים טובים על האיסלאם.
ואז העמדת פנים שאתה מתאהב בנו.
כדי שתוכל לקיים איתנו סקס.
רצית להכניס אותי להריון, נכון?
תודה לאל שהתברר שאתה חסר אונים,
והייתי נמצא באותו מצב כמו שליני
והייתי אמא של הילד שלך.
העזת להטיל ספק בגבריות שלי, אמא שלך...
את מלאה בעצמך, ילדה מחורבן...
הא? חושבים שאתם חכמים מדי?
קראת לי חסר אונים.
בדוק את זה.
זֶה...
מתי...
מתי צילמת את התמונה הזו?
זה רק אחד מהם. יש לי אלבום שלם בספרייה הדיגיטלית שלי.
שלחת לי את העירומים האלה רק בזמן שיכור.
מה אמרת?
עָקָר?
עכשיו אתה תקשיב.
אתה תתחתן איתי ותבוא לסוריה.
ואם אתה אומר לא,
אני אהפוך את הסרטון שלך לוויראלי ברשתות החברתיות.
ותבינו מה המשמעות של אימפוטנציה.
גורל נורא פקד אותך, ילדתי.
ראמז לא יחזור עכשיו.
הוא נסע לאיים המלדיביים עם אמו.
לסדר כמה בעיות בנוגע לאביו.
אני לא ידעתי ש
הוא יתגלה כפחדן אנוכי כל כך.
הוא כופר.
הוא ישרף בגיהנום.
אבל, עכשיו מה יקרה לי?
ומה עם הילד הזה? אני בהריון עכשיו...
תאמין באללה, ילד.
הוא יעשה הכל בסדר.
אם אדם טוב לברך אללה
מוכן להתחתן איתך,
ומוכן לתת את שמו לילד הזה,
לא יכולת לבקש פתרון טוב מזה.
אבל ראמז היא אהבת חיי.
אני אוהב את ראמז... איך אוכל להתחתן עם מישהו אחר?
זה לא יכול לקרות...
נסה להבין את המצב שלך, ילד.
חלק מההחלטות חייבות להתקבל על ידי המוח, לא בעל פה.
אתה לא יכול לחזור לביתך.
הם אפילו לא יקבלו אותך.
ו...
אתה גם לא יכול להיפטר מהתינוק הזה.
אין לך עבודה.
ועדיין לא סיימת את התואר בסיעוד.
אם אין דרך אחרת, אז
מה הטעם בחיים? למה לי לחיות?
אני מעדיף למות מאשר להתחתן עם מישהו אחר.
אני מעדיף למות בהתאבדות.
אתה בעצם חושב על התאבדות לאחר שהתאסלם?
אתה רוצה להישרף בגיהנום?
כמה פשעים תבצע?
הפשע הראשון שלך:
קיום יחסים לפני נישואין.
פשע שני:
להביא ילד מחוץ לנישואין.
פשע שלישי:
נטילת חומרי משכר.
ההורים שלך כופרים.
על כמה פשעים אללה יעניש אותך?
אז האם להינשא למישהו אחר אומר שהחטאים שלי נסלחים?
לא על ידי המשך החיים במדינה הזו.
אבל כן,
אם תתחתן
ותענה לקריאת אלוהים,
לוקח על עצמו את המשימה של הפצת שליטה נצחית,
ולהציע את עצמך לשירות החליפה,
על ידי נסיעה לסוריה עם בעלך,
אז אללה יסלח לאף אחד,
אלא אלף חטאים.
דלתות גן העדן ייפתחו עבורכם.
קוראים לו ישק.
הוא איש אדיב מאוד.
פעם הוא היה נוצרי.
לאחרונה הוא התאסלם.
סליחה אבא.
אני ילדה רעה.
קיבלת התקף לב בגללי.
היית צריך ללכת לבית החולים.
עשיתי טעות ענקית.
אבל זו לא אשמתי בלבד.
זה גם שלך!
אתה ממשיך ללמד אותי אידיאולוגיה זרה, כמו קומוניזם, אבל
מעולם לא סיפרת לי על הדת שלנו... המסורות שלנו.
אני לא אחזור, אבא. אני לא.
אני לא אחזור.
אבא, האנשים האלה כל כך מסוכנים.
אם זה לא טרור, אז מה זה?
זו הכרת התודה שנתתי לך על האמון והרגשות שלך.
צדקת.
כך היו אמא ונימה.
טעות גדולה.
האם אתה מקבל את ישק כבעלך החוקי בתמורה
של Rs. 5000 הילך חוקי מיידי במטבע נוכחי ובשעה נוכחית?
האם אתה מאשר?
עידו.
מהר, בבקשה מהר.
האם אתה מקבל את פאטימה כאשתך החוקית בתמורה ל-Rs. 5000
הילך חוקי מיידי במטבע נוכחי ובשעה נוכחית?
האם אתה מאשר?
אני מקבל.
-מזל טוב! -מזל טוב!
את מי אתה רוצה לפגוש?
-הבת שלי בפנים! -אתה לא יכול להיכנס!
-צא הצידה. -אתה לא יכול להיכנס.
שליני!
שליני, בת! הילד שלי!
שליני!
גברתי, את לא יכולה להיכנס פנימה. -של...
מה זה, ילד שלי?
מר מאלווי,
אני מאוד שמח, שהבת שלי התחתנה עם מישהו שהיא מחבבת, מרצונה.
אקבל גם את חתני.
ו...
אני גם מוכן להתאסלם.
אבל...
אני רק רוצה לקחת את הבת שלי ואת החתן שלי הביתה איתי.
אני אעשה הכל למען בתי היחידה.
דודה...
אתה... אין לה אבא...
בבקשה אל תתנו למשהו רע לקרות לה.
אני רק רוצה לקחת את שניהם הביתה.
אני מתחנן שתאפשר לי.
-אדון. מאלווי... -פטימה.
-רק תקשיב-- -שליני!
-בַּת! דודה, תקשיבי...
-בַּת! -דודה, תקשיבי לי... דודה...
-בַּת! תן לה ללכת, דודה.
-בַּת! שליני! דודה, תעזבי את זה.
-תקשיב לי. -שליני, אל תלכי!
תראי, דודה, מה שאת מציעה לא אפשרי.
תקשיב לי.
מה שאתה מבקש הוא בלתי אפשרי.
היא הבת שלי!
אני רוצה להישאר עם הבת שלי!
זה בלתי אפשרי. איך תחיה איתה?
כשהיא חזרה הביתה לבושה בחיגאב, זה לא פגע בך?
אתה לא מבין, ילד.
אתה זה שלא מבין את זה, דודה.
אנחנו כאן איתה. אתה יכול לעזוב.
בבקשה עזבי, דודה.
שלום...
יֶלֶד...
הם לא נתנו לשליני לבוא איתי.
וגם שליני לא התעקש להגיע.
למה?
למה היא לא רוצה לחזור הביתה?
דודה, כי...
שליני בהריון.
תקרית מזעזעת טלטלה את קראלה עד היסוד.
מישהו העלה כמה תמונות עירום וסרטונים של בחורה
באתרי מדיה חברתית ובפורטלים ממשלתיים,
ואפילו על ידית טוויטר רשמית.
הוא הועלה בפלטפורמות שונות ביותר ממאה קבוצות, מה שעורר סערה.
האדם הזה תייג אותה באתרים ממשלתיים ואפילו בידית הטוויטר שלה,
מעלה את התמונות והסרטונים האלה.
לפי מקורות, אלה הועלו מפקיסטן, אפגניסטן ומלזיה.
הנערה היא לכאורה סטודנטית בקולג לאחיות, מצפון קראלה.
הבנות האלה נתונות לגורלות נוראיים כאלה.
מי שמסרב לנסוע לסוריה.
ישק ואני היינו מוכנים, אז קיבלנו שיעורים מיוחדים.
היו גם שלושה-ארבעה זוגות נוספים.
אבל התוכניות של כל אחת מהן היו שונות.
האם אי פעם קיבלת הדרכה בהתהוות,
טיפול ושימוש בנשק
ותחמושת אחרת?
ומי אימן אותך פעם?
לא לימדו אותי דבר כזה.
באמצעות שטיפת מוח, אינדוקטרינציה והשראת הזיות,
הם רצו שנעזוב את הודו בכל מקרה. זהו זה.
ואז התחלתי בשמחה להתכונן לנסוע לסוריה.
אתה לא יודע כמה התרופה הזאת מסוכנת.
ראית את הסרטונים האלה נכון?
היכן שיספו בקלות את גרונותיהם של הכופרים?
אדוני, התרופות האלה עושות כל אדם
מוכן לקחת משימות מסוכנות.
בלי שום פחד.
כך...
הופך למכונת הרג
זה לא כזה עניין גדול.
כמה אנשים עזרו לנו עם הדרכונים שלנו, הויזה...
הם הכינו את כל הניירת והמסמכים.
הכל נעשה בקלות.
כי מרכז סלפי, סוכנויות הנסיעות והשגרירות כולם שיתפו פעולה.
מרכז סלפי נתן לנו הרבה כסף.
ואסיפה לקחה אותי לקניות מפוארות.
אז לא ידעתי שאישק מואשם
במספר מקרים של המרדה וביטחון לאומי.
האינטרפול פרסם נגדו הודעה בעלת פינה אדומה.
קיבלנו הרבה מסמכים.
ונאמר לנו לשנן הכל בעל פה.
אפילו מפות.
כמו, יריעות עליון, מצפן סולארי ומכשירי הישרדות שונים...
כך שמקצין ההגירה עד הגבול,
אף אחד לא יחשוד בנו לפחות.
לפני שעזבנו לקולומבו,
הרשו לי לפגוש את אמה שלי.
-הילד שלי! -אבל לאמא שלי אמרו רק את זה
הלכנו לקולומבו לירח הדבש שלנו.
המפגש הזה היה גם הרעיון של האנשים במרכז סלפי.
הם ידעו שאמא שלי תלך למשטרה ותגיש תלונה.
-את בסדר, בת? אני בסדר, אמה.
אחרי שאחזור מקולומבו, אחזור הביתה.
כן... תשמור על עצמך, בסדר?
אל תלחץ.
תשמור את זה.
תתקשר אלי, ילד.
הזדרז.
-אני אבוא בלילה. -בסדר.
שלום?
נימה? שלום...
שליני, איפה נעלמת? איפה אתה?
אתה זה שנעלמת.
חשבנו שאתה לא אוהב אותנו, אז התרחקת.
איפה אתה עכשיו?
אני בקולומבו לירח הדבש שלנו.
נימה, אני לא יכול להגיד לך כמה אני שמח היום אחרי כל כך הרבה זמן.
התחתנת עם ראמיז?
לא ראמיז... התחתנתי עם ישק.
נימה, אני בהריון.
ו... למעשה, זה סיפור ארוך מאוד.
ראמז הונה אותי והלך.
הוא עזב את הודו.
אסיפה עומדת מאחורי כל זה.
אסיפה, ראמז, עבדול, מוגיב... כולם יד בכפפה.
ראמז לא הלך לשום מקום. הוא ממש כאן עם בנות חדשות.
הוא מפעיל את המחבט שלו!
אמרת לי לפגוש את מוגיב, נכון?
הלכתי לראות אותו.
אבל הבהרתי שלא אתגייר.
אז הוא...
הוא זינק את המשקה שלי בסמים!
הוא היה אנס אותי בזמן שהייתי מחוסרת הכרה.
כל יום...
יבואו 18 עד 20 אנשים.
ואז נהגתי לאבד את הספירה.
הכל היה מטושטש.
הם הפרו אותי.
איכשהו הצלחתי לברוח.
אפילו לא יכולתי להגיש FIR.
אתה לא יודע...
גיטנגלי התאבד...
מה? גיטו?
מתי? למה לא התקשרת אליי?
עבדול הרס את גיטנגלי ומשפחתה.
שליני, לעזאזל עם ירח הדבש
רק תחזור, אתה לא בטוח שליני. בבקשה תחזור.
בסדר אני...
אני אדבר איתך... אני אתקשר אליך... אני אתקשר אליך בעוד זמן מה...
אני אדבר איתך מאוחר יותר. אני אתקשר אלייך בחזרה.
חברתי נימה התקשרה.
נימה נאנסה.
וגיטנגלי התאבד.
נימה סירבה לקבל את אללה.
וגיטנגלי עזב את האיסלאם כדי להפוך שוב להינדו.
אולי שניהם שילמו על חטאיהם.
כשעזבנו את קולומבו,
זה קרה לי פעם,
שמשהו לא היה בסדר.
למה אללה יהיה כל כך אכזרי?
גיטנגלי ונימה היו מאמינים.
אז למה שדברים רעים כאלה יקרו להם?
אבל הפחד מפני זעמו של אללה היה טבוע כל כך עמוק במוחי,
שקניתי אותו.
שהם פשוט נענשו על חטאיהם.
אדוני, זה לא רק על המרה!
אדוני, זה איום על הביטחון הלאומי שלנו, אדוני.
אדוני, זו אגנדה עולמית.
אדוני, המכונות האלה מבודדות באירופה ובאמריקה.
אבל זה המזל הרע שלנו שהשתיקה הפוליטית גדולה מדי כאן.
אמר ראש הממשלה שלנו לשעבר
שבעשרים השנים הקרובות קראלה תהפוך למדינה אסלאמית.
לפי הדוח הממשלתי, שהונח על רצפת האסיפה,
ביוני 2012.
בממוצע של 2800 עד 3200 המרות
מתרחשים.
ממשפחות הינדיות ונוצריות ועד לאסלאם מדי שנה.
יותר מ-30,000 בנות נעדרות, אדוני.
המספר הלא רשמי הוא 50,000.
כולנו מאמינים בזה, אדוני.
כמה מקרים נרשמו?
703.
הצלות?
261, אדוני.
261.
אתה לא יכול לעשות את זה!
-מהלך \ לזוז \ לעבור! -תקשיב לי!
-היי! -מהלך \ לזוז \ לעבור!
-סאזיה! תקשיב לי! -היי!
סציה! תעזור לי!
פאטימה! יש לה תינוק!
-לַחֲכוֹת! -עזוב אותי!
לאן אתה הולך? בחייך.
זה קשר גדול בין ארגון מקומי של קראלה ודאעש.
הם מקימים צבא חסר רחמים וחסר רחמים של מחבלים מתאבדים.
על ידי גיור לכאורה, לא מזיק, אדוני?
האם זה לא מזיק?
אני יכול להבין את הרגשות שלך.
גם אני מכבד אותם.
אנו נתחיל לחקור את תלונתך מהיום עצמו.
אבל על כל מה שאתה אומר לי,
המסמכים שלך אינם מספיקים.
זו מערכת משפטית, גבירתי.
והחוק עובד בסיס ראיות, לא רגשות.
אתה נותן לנו חדשות ומספרים.
לא ראיות. הראיות האמינות.
עכשיו כולכם ספרו לי.
איך אנחנו יכולים להתערב בהחלטות החיים של שני מבוגרים?
בחייך.
תן לי את התינוק הזה.
היא צעירה מדי!
לַחֲכוֹת!
רגע, היא צעירה מדי, היא לא תשרוד, בבקשה!
בבקשה תגיד לו, מותק שלי, בבקשה!
בבקשה אל תיקח את התינוק שלי!
ישק!
רק כדי להוריד את ה-FIR שלי,
זה לקח כל כך הרבה זמן.
כמה זמן ייקח הצדק?
מתי?
מתי עוד שליני ילכו לסוריה או לתימן?
האם תבקש גם אז ראיות?
אתה יודע על אטיקאד בקסרגוד, נכון?
יש כפרים שם לפי חוקי השריעה, כמו בסוריה ובתימן.
אתה עדיין רוצה ראיות?
סרי לנקה, סינגפור, אפגניסטן...
במקומות האלה תמצאו נערים מקראלה מעורבים בפיצוציות.
ואתה עדיין רוצה ראיות?
בסדר בסדר, אדוני.
טוב בסדר.
אתה חכה, אדוני. אני אקבל את זה.
אני אקבל כל אחד. אני לא אפסיק עד שאעשה זאת.
מה האנשים האלה עשו לך?
בא לכאן בשביל אהבה.
הפך אותי לשפחה.
עבד מין.
אתה חדש כאן.
לאט לאט אתה תבין.
האנשים האלה לא הורגים אותנו.
אבל הם הורגים את נשמתנו כל יום.
אנחנו העבדים שלהם,
אז הם מתעללים בנו בחינם.
כאן, אם בעלים ימותו בקרב,
נשותיהם צריכות להפוך לשפחות מין במשרה מלאה,
או להדביק פצצות ולקפוץ על כופרים,
צועק אלוהים הוא גדול!
חוץ מזה, לאישה כאן אין ברירה שלישית.
בהגיאלקשמי?
אני שליני.
היי, קדימה, זוז.
מה... דקה אחת...
היי, קדימה.
לא, אני לא רוצה ללכת!
אני...
[לא מובן]
בבקשה אלוהים!
[לא מובן]
ממה שלמדתי על המפות,
נראה לי שאנחנו חוצים את המדבר האיראני
והולכים לכיוון אירביל.
אשר קרוב לגבול סוריה-טורקיה.
וידעתי שהגבול עם סוריה, איראן וטורקיה
היה תחת שליטת כוח שמירת השלום של ארהב ושל האום.
אז ידעתי
שזו הייתה ההזדמנות האחרונה שלי לברוח משם.
דלתא לבסיס.
במסע עכשיו ו
נראה שאיתרנו את המטרה.
נכנסים להסתכלות מהירה.
רומיאו, נראה שזה אדם שאנחנו מסתכלים עליו.
נראה שזו נקבה.
אני משתף במהירות את Lat-Long. זה 29.1975°N ו
ו-59.2711°S. מעל ומחוץ.
אֲדוֹנִי,
אמרתי לך את האמת, הכל. סיפרתי לך הכל.
אם תיקח אותי להודו, אני אחשוף את כולם.
כולם כאן מעורבים בטרור. כל אחד.
שליני...
יש לנו את כל הראיות שמוכיחות שאתה טרוריסט.
אבל אין לנו שום דבר שמוכיח שאתה לא אשם.
הגעת לכאן עם הכשרה מתאימה.
חצית שלוש מדינות עם דרכון מזויף.
אנחנו בקושי יכולים לעזור לך.
כשעזבת את הודו, כל המאמצים שלך היו לנסוע לסוריה.
ואחרי שהגעת לכאן חיית עם מיליטנט במחבוא שלו.
איך מישהו יכול להוכיח שאתה חף מפשע?
לממשלת הודו יש אפס סובלנות לכל קשר טרור.
שיתפת איתנו פעולה עד כה בחקירה הזו.
וגם הדרכת אותנו בצורה גרפית על רשת הטרור בהודו.
ועל הווידוי הזה, עזרת לנו בדרכים רבות.
אנו נוודא כי נספק לך מקום בטוח במתקן זה
ותקבל גישה למיטב הצוות המשפטי שלנו.
וננסה למצוא את בתך.
אתה בבקשה תרגיש בנוח במתקן שלי.
האם אני יכול לדבר עם אמא שלי בקראלה בטלפון?
שלום?
כן ילד שלי?
הילד שלי, שליני?
אתה בסדר, נכון? הא?
ילד, אתה לא יודע כמה ניסיתי לחפש אותך.
יֶלֶד...
הפכת לאמא, נכון?
איך אהבת להיות אמא?
עכשיו אתה יודע מה זה להיות אמא? איך זה מרגיש?
פשוט תחזור הביתה.
השנה נחגוג יחד את אונאם, בת.
אני בסדר, אמא.
רק התקשרתי להגיד שאני בסדר.
אל תלחץ.
אני מנסה לחזור הביתה.
אני אתקשר אליך שוב.
אני מצטער...
אני ממש ממש מצטער.
אני יודע שסבלת הרבה בגללי.
עכשיו אל תדאג, הכל יהיה בסדר.
הכל יהיה בסדר.
אני אעשה הכל בסדר.
אני מבטיח.
שאלו?
שאלו, ילד שלי?
שאלו?
מה שמך?
שליני אוניקרישנן, הינדי מקראלה.
דם זורם ויוצר שלולית.
הקרב נמשך יום ולילה.
תחי המלחמה שלנו.
אנחנו נעשה את המלחמה כיף.
תחי המלחמה שלנו...
זה הזמן לניצחון שלנו.
תחי המלחמה שלנו.
עכשיו כולנו התכנסנו.
Downloaded from subtitlesnest.com