お座りください。
それは国連の平和維持軍だ
アフガニスタン軍収容施設番号32N°
イラン・アフガニスタン国境にて。
私はこの施設の管理者、アヘン・モラディです。
アフガニスタン国境警察のファエリ・カリミ氏もこの尋問に参加する予定だ。
彼は国連軍の主任尋問官、アクラム・アハメド氏です。
HDIG（高価値被拘禁者尋問グループ）西アジア担当副代表、ピーター・ロッド
監視モニターにあります。
そして、我々はISIS戦闘員とされる人物を尋問することになる
そして、テロ容疑で投降したベガム・ファティマ（別名ファティマ・バ）も。
それでファティマ...
私たちはあなたが生きているとは思っていませんでした。
あなたが生きているのはまさに奇跡です。
医師に感謝します。
彼らは本当にあなたの命のために戦ったのです。
それで、
今、話しても大丈夫ですか？
はい、
私自身は生きて脱出できるとは思っていませんでした。
私の命を救ってくれた皆さんに感謝します。
お客様...
私の娘は私から連れ去られました。
そして彼女を連れ去った人々は...
彼らはとても危険な人々です。彼女に何をするか分かりません。
先生、どうか私の子供を返して下さい。
とにかく彼女を見つけてください。彼らが彼女に何をするかは分かりませんから。
捜索が始まりました。
泣いたり感情的になったりしても何の助けにもなりません。
それはあなたにとって事態を悪化させるだけです。
あなたが恐ろしいテロリストであると信じるに足る十分な理由があります、ファティマ・バ。
したがって、そうでないことを証明したいのであれば、これがチャンスです。
ここにいる誰もが同じ涙の物語を持っています。
だからこの会話を真剣に受け止めてください
そしてすぐにそれに取り掛かります。
話しましょうか？
かしこまりました。
私はシャリーニ・ウニクリシュナンです。
私はインドのケララ州出身です。
そして、私は閉じ込められてしまいました。
洗脳されてしまいました…先生。
名前？
-イシャク。 -ファティマ。
飛行機は着陸しました。
小さなお子様連れのお客様もご招待いたします
および特別な支援を必要とする乗客。
彼らは出てきます。さようなら。
ほぼ1年前、私たちはティルヴァナンタプラムを出発しました
スリランカ経由でパキスタンのクエッタへ。
私たちはクエッタから陸路で国境を越えて進みました
アフガニスタン、カンダハール州のスピン・バルダック地域へ。
私たちはラッカに向かっていました。
カリファに仕えるため。
異教徒と戦うため。
イシャクはムジャヒディーンになるはずだった
そして私はスンナットを受け入れなければなりませんでした。
彼女は地面も空も見つけられなかった
盲目の鳥が向かっている
目的地のない旅
彼女を惑わすには十分だ。
村の風はまだ彼女を探している
視界が徐々にぼやけてきた
何も話されなかった、何も言われなかった
誰がこんな風に去るの？
彼女は地面も空も見つけられなかった
盲目の鳥が向かっている
目的地のない旅
彼女を惑わすには十分だ。
イシャク。
この先に検問所があります。
そこに配属されている警官は我々の仲間の一人です。
もし何か聞かれたら、
二人ともインドから来たと伝えてください
アムネスティ・インターナショナルを代表して。
彼女は刑務所を飛行場と勘違いした
彼女は一度も振り返らなかった
彼女はすべての木の枝を残した
この無邪気さを汚したのは誰ですか?
その緑の記憶は残る
道路は会話を続けた
祝福は見つからず、神はどこにも見えなかった
狂った鳥は監禁された
彼女は地面も空も見つけられなかった
盲目の鳥が向かっている
目的地のない旅
彼女を惑わすには十分だ。
あなた自身がシリアに行くことを決めました。
誰もあなたを強制して来たわけではありません。
これが現れつつあるものです。
そしてそのために、あなたは何年も準備してきました。
あなたは自分の国に対して戦争を起こしたかったのです、
そして人類に対しても。
私...
それが私があなたに説明しようとしていることです。
私は自分の意志でインドを去りました。
はい、出発前にたくさんの準備をしました。
しかし私が考えたこと、私が望んだことは、
プログラミングのように、すべてが私の脳に入力されました。
私は自分自身をコントロールできなくなっていました。
それはまるで
目に見えないリモコンが私をコントロールしていたのです。
このゲームでは私は一人ではありません。
私のような女の子は何千人もいます。
故郷から逃げてきた人たちは、この砂漠に埋葬されることになった。
-こんにちは。 -こんにちは。
ファリード、来なさい。
アッラーがそれを望まれるのです。
ようこそ。お入りください。
さあ行こう。
私たちの目的はただ一つです。
つまり、
世界中のあらゆる国にイスラムの思想を確立すること。
この世の全ての人間が
アッラーが示した道を歩み、
ジハードは続くだろう。
私たちのために歌を歌ってくれませんか？
私たちはインドの音楽が大好きです。
実は昔は音楽をたくさん聴いていたんです。
しかし、私はもうやめました。
音楽や歌のようなものをハラムだと考えませんか？
私たちはパシュトゥーン人、山岳地帯の部族です。
私たちはここ、ヒンドゥークシュ山脈に何千年も住んでいます。
イスラム教以前から。
私たちはイスラムの道と服装を受け入れてきましたが...
それでもラバブのプレイをやめなかった。
いずれにせよ、私たちはパキスタンを決して信用していなかった。
まだだめだよ。
私たちはあなたのような若者に信頼を置きたいと思っています。
だからこそ私たちは国境を越えるお手伝いをしています。
私はジハードのために自分の命を犠牲にするだろう。
しかし、アメリカ軍が国境で我々を止めたらどうなるでしょうか?
彼らとは英語のみで話してください。
彼らに人権について大声で説教してください。
彼らはコカコーラを振る舞い、国境を越えさせてくれる
彼らはタリバンの人々が野蛮人であることを知っている。
後もう一つ。
障害はアメリカ人だけではない。
ハッカーニ派とタリバン派のムジャヒディーンには注意する必要がある。
これらの品種を生み出したのはアメリカです。
これがISISの理由である
タリバン、ハッカニ、アルカイダの意図を信用していない。
彼らはアッラーの優位性を主張していないと信じている。
しかし、彼ら自身のルールです。
…援助がアメリカ、ロシア、中国のいずれから来るかは問題ではありません。
彼らの家を見て、私は自分の家を思い出しました。
私のケララ。
地上の天国。
満月の夜、花輪のようにやってきた愛
愛よ、私に花輪をください
あなたの石は花輪を置くのを待っています
バジルの葉で作られた結婚式の花輪
満月の夜、花輪のようにやってきた愛
愛よ、私に花輪をください
子供…
はい？
シャルは明日出発します。
それでも、彼女は家にいません。電話してください！
彼女は明日ホステルへ出発します。
それで彼女は土壇場で買い物をしているのです。
そして彼女が去る前に
彼女はウニヤッパムとチャクラヴァルタムを食べたいそうです。
それが私が準備してきたものです。
わかった。
彼女の好みはどれもあなたのものと似ています。
何も分かりません！
なぜ少女はここまで送られてきたのか？
それもカサルゴド？なぜ？
トリバンドラムには大学はないのですか？
知り合いはいません。彼女は一人でいなければなりません。
彼女はつい最近卒業したばかりですよ、アンマ。
彼女はそこで看護学の大学院研究を続ける予定です。
彼女はムンバイ、デリー、またはドバイで仕事を見つけることができるだろう。
国立看護大学はただの大学ではありませんよ、アマ。
理由もなく心配しないでください。
そして彼女はどうやって一人になるのでしょうか？え？
彼女はここのホステルでたくさんの女の子と出会うでしょう。
アンマ？
お母さん、ただいま。
私は月のようにあなたの心に現れます。
あなたの心の聖域と聖所へ。
私は金を持っていない
あなたと踊るために
あなたを完璧に愛するために
満月の夜、花輪のようにやってきた愛
愛よ、私に花輪をください
100リアル…100リアル…100リアル
それは望んでいません。皆さんに私に忠実であってほしいのです。
交通量が多すぎます...
おばあちゃん、電話するよ。
シャリーニ！
正解ですが、どうやって分かったのですか?
簡単です。ここにはすでに3人の女の子がいます。
4番目がなくなっていました。
それは一体誰なのでしょう？
（一緒に）シャリーニ！
私は本当にバカです...
ねえ、水？
ありがとう。
私はティルヴァナータプラム出身のシャリーニ・ウニクリシュナンです。
私はニマ・マシューズです。
こんにちは。
-私はコッタヤム出身です。 -ああ。
あなたたちについて、昔から言われていることがあります。
知っている。
コブラや南部人を見かけたら、まず南部人を殺してください。
その通り！
北の人たちからよくそういうことを言われます。本当にひどい！
ちなみに私は高知出身です。
真ん中にいると、何かメリットがあるはずですよね？
あなたは安全です！
私はギタンジャリ・メノンです。
-こんにちは。 -初めまして。
推測してみましょう。マラプラムかコーリコードでしょうか?
うーん、悪くない！マラプラム。
- 私の名前はアシファ・バです。ようこそ。 - こんにちは。
ありがとう。
さて、教えてください。
退屈な故郷の生活を捨ててここに来たのは誰ですか?
そして、ここに来てから間違いなく故郷を恋しく思う人は誰でしょうか?
私の人生はそんなに退屈ではありません。
しかし...
私は寮と大学生活の楽しさを求めてここに来ました。
心配しないで。
興奮を楽しみながら、故郷を懐かしく思うこともないでしょう。
私の家はすぐ近くです。いつでも訪問できます。
そして私はここにいる多くの人を知っています。
だから友達を作ることについても心配する必要はありません。
だから私はあなたのルームメイトであるだけでなく、あなたの地域の保護者でもあるのです！
そして私がいる限り、あなたは興奮に欠けることはないだろう。
それは約束だよ。
皆さん、遅れるわけにはいきません。
プログラムが始まる前にそこに行かなければなりません。行きましょう。
早く行きましょう。
看護は単なる仕事ではなく、
看護は人道的な問題です。
看護は奉仕の最も良い例です。
そして、私たちケーララ州は国をリードしています
最大数の看護師を育成、訓練、教育します。
自然災害があっても、
あるいは戦争の状況、
看護師は必要な人をいつでも助けてくれる
公平な態度で。
全ての
私たちのキャンパスの壁に描かれている絵画やスローガン、
これらは大学が掲げる理想ではありません。
それは私たちを代表するものではありません。
これは部外者の仕業に過ぎない。
彼らは私たちの生徒の一部とともに混乱を起こそうとしているのです。
そこで、学生自治会長は、
大学の壁をきれいにしたいです。
私たちはここで人間性を教えています。
将来的には
あなたがこの機関を作ることを、
私たちのケララ、
…そして国
世界中でのあなたの功績を誇りに思います。
本気ですか？
私が書きました。チャオ、クララ。
それで、あなたは私たちにあなたの名前はシャリーニだということをずっと伝えているんですね。
しかし、その名前を証明するものは私たちにはありません。
シャリーニは存在しません。
どこにも。
そして今、インド政府もあなたを非難しました。
お客様、
私はシャリーニです。それをどう証明したらよいか分かりません。
これは非常に危険なゲームです、先生。
このゲームは私の魂を殺すためのものだ
シャリーニの魂を殺し、彼女を奴隷にする。
あ...
ロボット奴隷：ファティマ。
そして、彼らも成功しています。
なぜなら私は皆さんの前に座っているからです。
教えて。
正確にはいつISISに参加したのですか?
私がいつISISに参加したかを知るよりも、
私がなぜ、どのようにしてISISに参加したのかを知ることの方が重要です、閣下。
すべてのミッションには動機があります。
彼らはどのようにして単なる看護学生を自爆テロリストに変えたのか...
それがあなたが知る必要があることです。
なぜ誰もこんなものを聞きたがらないのか分からない。
なぜ誰も何もしないのでしょうか?
わからない。
ケララ州は時限爆弾の上に座っているのです。
神の国自体が滅ぼされるでしょう。
保存してください。
お願いします。
出て行きます。
イシャク。
イシャク！
死体は…
行きましょう。大丈夫です。
座って、座って…
- 座れ、座れ... - あれは...誰だ...
水を飲んでください。
どれくらい？
30分でシャーバードに着きます。
そこが数日間あなたの家になります。
カリファが命令を出すとすぐに、
そこからシリアへ連れて行かれるでしょう。
しかし、私たちはそこで別れることになります。
あなたを降ろした後、私はバルチスタンに戻らなければなりません。
[不明瞭]
イシャク…
私はアマがとても恋しいです。
もし私がこの状態で家にいたら、
お母さんは私をとても大切にしてくれただろう。
どうか、アマとの電話を手配してください。
気が狂ったのか？「お願い」
電話一本だけ。
到着したことと全員無事であることを彼女に伝えるだけだ
すべてが大丈夫だと。電話一本で--
知らないんですか？
はぁ？
今、インドの自宅に電話をかけるのはどれくらい危険でしょうか?
あなたの携帯電話は監視されます。
スリランカで携帯電話を没収されたとき
あの人はここに着いたら新しい携帯をくれるって言ってなかったっけ？
いつ電話がもらえるんですか？
あなたの電話は追跡されます。
そして敵の裏切り者たち
私たちの場所を見つけます。
ごめんごめん...
正しい目的を知りなさい、ファティマ。
ジハードへの道を歩むには、まず
私たちが最も愛する人々を犠牲にするのです。
とにかく、
ISISによれば、シャリーア法では女性は携帯電話を所持することが許されていない。
行きましょうか、先生？
何？
インドでは携帯電話を所持することがシャリーア法に違反するとは言われませんでした。
…そしてシャリーア法が制定されたとき、携帯電話はどこにあったのでしょうか?
そんなこと全部は知らないよ。
しかし、それは確かに犯罪です。
そしてこの罪に対する罰は死刑です。
-神があなたを守りますように。 -神があなたを守りますように。
イシャク。
やめて、イシャク。何をしているの？
-今日は聞きません。 -とても疲れています。
私は妊娠しています、イシャク。
放っておいてください。
なぜ私は私生児のために権利を放棄しなければならないのか？
あなたはこの子を受け入れると私に言った。
だから私はあなたと結婚することに同意したのです！
私たちの結婚は合意によるものです。イシャク、お願い…
同じ契約により、私にこれを行う権利が与えられます。
イシャク、何をしているんですか？
-イシャク！ -夫を幸せにできない
イスラム教では犯罪です！
イシャク、やめろって言っただろ！
イシャク…
イシャク、私は叫ぶよ。
あなたの赤ちゃんには何も起こりません。
イシャク、これはレイプだ！
イスラム教は強姦を許さない
レイプ？夫がこれをしても、それはレイプではありません。
イシャク！痛いよ
感謝しましょう。女性は料理をするだけでいいのです
そして夫と一緒に寝ます。
ムジャヒディーンのように銃弾を受ける必要はありません。
あなたは選択をすることができます。この痛みを受け入れるか、
あるいは永遠に地獄で焼かれる。
イシャク！
[不明瞭]
私はカトリーナ・カイフに似ていませんか？
そうじゃないですか？
カサルゴド市場で。美人女王！
ありがとう。
熱々！
うん？
シャリーニさん、ピンを手伝ってください。
はい。
シンデレラのような格好をしている様子
まるでこの街のどこかにあなたの王子様が待っているかのよう、ね？
ナンセンス。彼女が言っていることはすべて。
アシファ？
うーん、ありがとう。
- 私は口紅を使いません。 - なぜですか？
ノーメイク？
ヒジャブが私に一番似合っています。
私は自然の美しさが大好きです。
とにかく、最近のセレブの間ではノーメイクが流行っています。
ボリウッド初のヒジャブ姿のヒロイン：
アシファ・バ！
フルメイクでもナチュラルメイクでも、
何を着るにしても、自信を持って着るべきです。
えっと、失礼。
ん？あなたにも平安がありますように。
行きますよ。5分後です。
よく聞いて、優しく気をつけてね。いい？
うーん。じゃあね。
よし、女の子たち、私たちは
初めて一緒にディナーに出かけます。楽しみですか?
わーい！
さて、ビーチの近くでちょっとした用事があるんです。
いとこが階下で待ってるよ。君たちも一緒に来ない？
市内観光もできるし
とにかく、ここのビーチはケララ州で最高ですよ。
こんにちは、ラミーズです。
私はMBBSの最終学年です。
そしてこちらはアブドゥルです。
カサルゴドの有名な実業家。
おい、ラミーズ。無理しないで。
皆さんは快適ですか？
申し訳ございませんが、車内にはこのくらいのスペースしかありませんでした。
みんな快適ですよ、心配しないでください。
はい、いいですよ、でも私のために祈ってください、
いつか、僕は大人になってヘリコプターを買うつもりです。
それでは、皆さんをドライブに連れて行きます。
それで、ラミーズさん、MBBS 後の計画は何ですか?
えーと、MBBSの後は、うーん...
はい、MSを目指しています。
いい大学に入れば
アメリカかイギリスに挑戦してみたいです。
なぜ米国か英国か？
なぜインドではないのか？
インド？
見て...
人生は一度きりだよ
そして私たちイスラム教徒にとって...
ヒンディー語で再生を表す言葉は何ですか?
「プナルジャナム」？
はい、その通りです。それで、
私たちイスラム教徒もそれを信じていません。
生まれ変わりではなく、来世で。
イスラム教では、いくら稼いでも、
その一部を慈善団体に寄付しなければなりません
そしてそれを人々を助けるために使います。
だから、想像できると思いますが、アメリカやイギリスに行ったらもっと多くのお金を稼げるでしょう。
もっと多くの人を助けることができるようになります。
それに、私は生と死後の世界の両方を楽しみたいので
それが計画です。
二人とも参加してみませんか？
私たちのご馳走です。
はい、さあ、ご参加ください。
来て。
あなたに美しい女性たちとディナーを楽しむチャンスを与えます。
ぜひ行きたいのですが、急ぎの仕事があります。
すぐに戻ってきます。合流します。皆さん続けてください。
- わかった。 - わかった？
どれもとても美味しそうですよね？
うん。
- みんなで写真を撮りましょう。 - うん。
だってみんな外食するのは初めてだから。おばあちゃんにも送ります。
チーズ！
[不明瞭]
すみません、あの…
あなたたちに食事時の儀式があるとは知りませんでした...
私たちカトリック教徒は食事の前に必ず祈りを捧げます。
聖母マリアとイエスの恵みにより、
私たちは彼らに感謝します。
そして私たちはアッラーに感謝します。
あなたたちは食事の前に祈りを捧げないのですか？
私はしません。
でも、父はかつてこう言っていました
食料と農民の神に感謝すべきです。
私の母と祖母はサンスクリット語で詩を唱えます。
でも具体的には分からないんです。
今は、おいしい食べ物を見て食べるだけなので...
ちょっと待ってください、私たちは感謝しています。
私たちは母親と料理を作ってくれる女性に感謝します。
基本的に、私たちのために食べ物を作ってくれる人には感謝します。
しかし、食後にはお礼を言います。
次回はもっと美味しい料理を食べられるように。
祈りをせずに食べるのは罪です。
なぜそうなるのですか？
おい！
-こんにちは。 -座って。
見て、あそこで踊ってるよ！
-そこに行きましょうか？ -うん。
-はい... -皆さん行きたいなら行ってください。
[不明瞭]
女の子たちは友達と一緒に飛んだり、いろんな方向に歩いたりしました
ためらったり、ひるんだり、目を伏せたりすることなく
アンボ・アンバンボ（すごい、すごい） - パヤルの音が荒々しくなる
アンボアンバンボ（すごい、すごい） - 剣も震えている
アンボ・アンバンボ（すごい、すごい） - 物語は変わっていく
アンボ・アンバンボ（すごい、すごい） - 戦って勝利した人々
アンボ アンバンボ（わぁ、すごい）...
-アシファ？ -はい？
もしよろしければ、一つ質問してもよろしいでしょうか？
はい、どうぞ。
祈りをせずに食べるのは罪だと言っていましたね。
なぜ？
ところで、あなたは何を祈っていたのですか?
私はアッラーに感謝していました。
私が言っていたのは、
「ああアッラーよ、私たちにこの食べ物を与え、生かしてくださって本当にありがとうございます。」
「あなたの寛大さには限りがありません。」
-そして私たちが食べるこの食べ物は？ -ん？
それはアッラーとその預言者たちによって私たちに与えられた恩恵です。
だからもし私たちがアッラーに感謝しなければ、
彼の怒りは私たちを地獄の業火へと導くでしょう。
地獄の業火？
地獄の火とは何ですか?
知らないの？
あなたが知っている？
地獄の業火。だから、
私たちがこの人生で犯すすべての悪行は
私たちは死んだ後にそれらの罰を受けるのです。
そして私たちが行うすべての善行に対して、
報酬として私たちは楽園を得ます。
死後も罰は続く！
私の父は無神論者です。
彼は、宗教は人々にとってアヘンであると言う。
宗教を作ったのは神ではなく人間です。
ですから、神に対して堅苦しくしたり、神を恐れたりする必要はありません。
あなたのお父さんは共産主義者です。
そしてあなたが言っているのは、共産主義者の政治です。
放っておいてください。
アシファ、あなたは地獄の火について話していました。
-はい。 -地獄の火とは何ですか？
私は知りたいです。
だから私はこう言ったのです
ハディースによれば、師はこう言う。
地獄の火は地球上の火の70倍も熱いのです。
まあ。
そして地獄には暗い井戸があり、
罪人たちは皆縛られ、鎖でつながれ、
逆さまに吊るされて燃やされた。
だからアッラーを信じる者は、
その代わりに彼らは楽園を得るのです。
そしてイスラム教を信じない人たちは、
彼らは地獄の火で焼かれます。
とても痛そうですね！
知っている...
はい、それは普通の火事ではありません。
70倍も暑いです。
今日、私は「地獄に落ちる」という言葉が実際に何を意味するのか理解しました!
そして、怒りを恐れて祈るという話は初めて聞きました。
神との関係は愛の関係ではないでしょうか？
あるいはそうあるべきです。
私たちが両親との間に持つものと同じです。
- そんな感じですよね？ -同感です。
では、なぜ神は怒るのでしょうか? これは正しくありません。
神様！怒らないでください！
でも、ちょっと待ってください。とにかく、私たちはヒンズー教徒です。
なぜ私たちは地獄の火に送られるのでしょうか？
そうです。なぜアッラーは私たちヒンズー教徒を罰するのでしょうか？
[不明瞭]
アッラーだけがこの世界を動かしている。
アッラーのみ。
そしてあなたは非信者です。
あなたはきっと地獄に行くでしょう。
いずれにせよ、審判の日というのは宗教に特有のものではありません。
誰の人生にも、決着がつく日が必ず来ます。
申し訳ありませんが、
あなたは非信者です。
きっと地獄に落ちるよ。
あなたを救うことができるのはアッラーだけです。
他に誰もいない。
アシファが言っていたことは
彼らはかなり怖かったです。
そして、私はそれらの恐怖に立ち向かう答えを持っていませんでした。
ニマはコッタヤム出身でした。
それで彼女は毎週末に実家に帰って会っていました。
ギータンジャリさんはかつては自宅よりもホステルの方が好きだった。
家が遠かったので、頻繁に訪れることができませんでした。
アシファは週末になると、ギータンジャリと私を彼女の家に連れて行ってくれました。
マラプラムにて。
去年のイードは、私たち4人の友人全員が一緒にお祝いしました。
アシファさんの家族はとても親切でした。
彼女のお母さんは私のために特別にベジタリアン料理を作ってくれました。
それは、私たちがラミーズ、アブドゥル、ムジブと親しくなり始めた頃でした。
今日から研修が始まります。
そして訓練の後、
シリアへの我々の道は開かれるだろう。
そして私は完全なムジャヒディーンになるだろう
そしてあなたはスンナトです。
しかし、もう少し待つ必要があります。
ふーむ？
100リアル…100リアル…100リアル…
女性が一人でここに来ることは許可されていません。
どうして家から出てくるんですか？
撃たないで！
処罰は判決ではない。
それは教訓です。
レッスン！
そうすれば、誰も二度と法律を破る勇気がなくなる。
この道から外れた者は、
神の使者に対して侮辱行為を行っている。
レッスン
それはシャリーアの使者によって示された道です。
そしてこの道から外れて
神の使者に反する。
この少女がしたこと
犯罪です。
そして彼女の夫
彼女の不正行為を無視した
そして彼女にこの犯罪を犯させたのです！
彼はさらに大きな犯罪者だ。
そして今回のレッスン
ビジョンになります。
アッラーは偉大です！
アッラーは最高です！
-大丈夫ですか？ -うーん。
はい、大丈夫です。
あなた方に平安がありますように。
私の名前はシャジアです。
コロニーで私を見なかったのですか?
私はあなたの隣人です。
ごめんなさい。
みんなブルカを着ているので
たぶん、私はあなたを認識しなかった。
あなたにも平安がありますように。私はシャリン…ファティマです。
私はファティマです。
ファティマ。
素敵な名前ですね。
ファティマさん、あなたは一人で市場にいたのですか？
それもこの状態で？
逃げようとしたんじゃないの？
逃げようとしたでしょ！
ああアッラー...
それがどれほど危険であるかは知らない。
そして私たちのような女性にとって、これは不可能なのです。
なぜ彼らはその女性の手を切り落としたのですか？
彼女は口紅を塗っていたからです。
口紅を塗っていたというだけで彼女の手を切り落としたのですか？
よかった。やあ、バグワン。
バグワンは存在しない
アッラーだけが存在します。
そしてこれはシャリーアではハラム（罪深い）とみなされます。
ごめんなさい。
でも、あなたは私にこんなことを全部話してくれているんです...
あなたも市場で一人だったのですね。
誰かに撃たれたらどうしますか？
彼らは私を撃たないだろう。
彼女の腕を切り落としたのは私の夫です。
彼はクルサニの司令官です。
彼らは皆、彼から命令を受けます。
気をつけて歩いてください。さあ。
シリアに行きたい衝動に駆られた私は、
日に日に崩れていきました。
これは彼らが私たちに言ったようなことではありませんでした。
私は気づき始めた
それは大きな罠であり
私たちは皆、絶望的にその中に閉じ込められていました。
彼らが残酷に人を殺しているのを見て、私は
自分の命よりも、まだ生まれていない子供の命を心配し始めました。
何日もの間、私は
切断された手と頭を何度も見続けました...
それが私を悩ませ始めました。
そして私の恐怖は正当なものでした。
なぜなら、犯罪とそれに続く罰とは何か、
ヒンズー教では決して教えられませんでした。
- あなたにも平安がありますように。 - あなたにも平安がありますように。
とても特別なものをお見せしたいと思います。
このビデオを見てください。
この薬
私たちの言語では
「化学的勇気」と呼ばれる
製薬業界ではカプタゴンやアンフェタミンと呼ばれています。
それは、ジハードへの渇望を生き続けさせてくれるものです。
それは、あなたが唯一の真の目的から逸脱することを決して許しません。
そして戦争の戦場では、この薬は
空腹、喉の渇き、眠気を感じることなく長時間過ごすことができます。
それはあなたの中の臆病な自分を殺すでしょう
そしてあなたの中にムジャヒディーンが誕生するのです。
完全なイスラム支配の旗を掲げるのは誰か。
自らの罪を悔い改め、楽園への道を切り開く者。
誰が不信心者たちに唯一の真実のアッラーを称賛させるのか。
神は偉大だ！
神は最も偉大だ！
神は偉大だ！
神は最も偉大だ！
分かりましたか？私のジハーディスト達は…
この薬
あなたの仕事が楽になります。
投与を開始します。
彼らをもっと近くに連れていきましょう。
彼らを家族から隔離する。
肉体関係を持つ…必要なら妊娠させる。
そしてできるだけ早く次の任務に引き渡してください。
3人目の女の子はどうですか？
ニマ。
彼女はカトリック教徒です。
彼女は簡単には操られないだろう。
ムジブは何か特別なことをしなければならないだろう。
素晴らしい。
長い時間が経ち、
3人の女の子を私に届けることはできない。
逆に、英国やヨーロッパでは、
毎月25～30人の女性が自らの選択でシリアへ渡航しています。
マウルヴィ・サヘブ。
ああ、やばい。ニマがメッセージを送ってきた。
彼女は長い間待っていました。私たちは遅れてしまいました。
-さようなら、アシファ。 -さようなら。
彼らは行ってしまった。
ふーむ。
-それで私は彼女に言いました... -ニマ。
あなたたち二人とも嫌いです。
ごめんなさいごめんニマ
何時ですか？
もう大丈夫です。
くそっ！本当ですか？
見てみましょう。
おい！
- 何ですって！ - よくもそんなことしたもんだ！
- 何をするの？ - 何？
彼がたった今彼女を殴ったのを見た。
-そしてまたやるよ。 -ニマ。
- やりたいことをやるよ。 - 一発殴ってやるよ！
これはナンセンスです。
あなたが望んだことはすべて忘れてしまうでしょう。
- 誰を殴るつもり？ - 彼、それがあなたに何の関係があるの？
なぜ彼を殴るのですか？なぜですか？
- 1分、- ニマ...
警察に行きます。
おい！おい！みんなこっちに来いよ。
警察に訴えるだろう
そして私たちのビジネスを閉鎖するのですか?
誰を脅しているんですか、奥様？
ニマ！
彼女を抱きしめて。抱きしめて！
ニマ！
誰を脅しているのですか?
いいえ！
助けて！
シャリーニ！
ニマ！
-起きろ！ -ニマ！
申し訳ありませんが
これは起こるべくして起こった事件だった。
モンスターには言い訳が必要なだけなのに、あなたはそれを彼らに与えてしまったのです。
感謝しなさい、アッラーがあなたを救ったのです。
なぜこんなことが起きたのか考えたことはありますか
そこにいた他の女の子たちは誰もいなかったのですか？
それを正当化しているのですか?
いいえ。
しかし、自分で考えてみてください。
市場には他にもたくさんの女の子がいました。
ヒジャブを着けていないのはあなたたち3人だけですよね？
ヒジャブを着用している少女はレイプされることはない
彼らは決して嫌がらせを受けることはありません。
なぜならアッラーは常に私たちを守ってくれるからです。
残念ですが、彼はあなたの神のような人ではありません。
アッラーだけが守ってくれると言いたいのですか?
-他の神様は守ってくれないの？ -その通り！
なぜなら
あなたの神はとても無力で、いつも他の人に助けを求めています。
あなたのイエス様でさえ、ニマ。
今はその時ではない。
ほら、私はあなたが何を経験しているか理解しています。
でも、一度考えてみてください。
神の子よ、
神の御子が十字架にかけられ、
生きている、
神は自分の息子さえ救えないのに、どうしてあなたを救うのでしょうか？
十分！
今すぐやめてください!
ごめんなさい、わかりました！
しかし、考えてみてください。
それは何？教えてください。
やりすぎたよ。
そんなに服を破くべきではなかった。
初日でした。
バカ。今すぐ電話を切って。後で話そう。
見せる？
外出することさえ考えると怖いです。
あの犬たちは…
夜、怖い夢を見ます。眠れません。
みなさん、本当にごめんなさい。私はあなたたちと一緒にそこにいませんでした。
もし私たちがあなたと一緒にいたら、こんなことは決して起こらなかったでしょう。
聞いてください、私たちは二人とも本当に恥ずかしいんです。
これはカサルゴドにとって恥ずべきことだ。
今...
道で見かける男性全員に対しても恐怖を感じます。
これらの人々はすべてのイスラム教徒を悪く見せます。
この血まみれの野郎どもは...
言葉が下手で申し訳ありません。
シャリニ…
ギータンジャリ...
再度申し訳ありません。
二度とこのようなことは起こらないと約束します。
私たちはこの血まみれの悪党どもを正します。
私たちは彼らに一生忘れられない教訓を教えます。
だからここに連れてきたんです。
不正行為を修正してください。
夜はちゃんと眠れるといいのですが。
何でもない、ただ不安なだけ。
今は考えすぎないでください。
あなたはどんな医者ですか？
落ち着かせるために薬を飲ませてみてはいかがでしょうか？
もちろん...
実は...
えーっと、聞いてください。
ちょっとした用事があるのですが、すぐに戻ります。
でも、何か必要なことがあれば、電話してください。いいですか？
さよなら。
[不明瞭]
1錠ずつ服用してください。
不安を感じたら、これを飲んでください。
[不明瞭]
水。
ありがとう。
私はあなたと一緒にそこにいます。
あなたのような人に出会えたことは私にとって幸運でした。
あなたは私の友人であり、私のパートナーです。
私があなたの中に見つけたものすべて。
あなたとギトゥのどこが本当に好きなのか知っていますか？
ヒンズー教徒なのにヒジャブを着用するということ。
私たちがそれを着ているとき、誰も私たちに不正行為をしたり、からかったりしません。
とても安心感があります。
-そうか、ギトゥ？ -うん。
では、その男性の視線が脅迫的でなかったらどうなるでしょうか?
それから...
わからない。
それから...
彼はブルカの中に死体があることに気づかないだろう。
しかし、美しい魂、
彼はそれに恋せずにはいられません。
それで…イスラム教では恋愛は罪ではないのですか？
イスラム教の結婚において、カジは何を尋ねるのでしょうか？
彼はあなたがそれを受け入れるかどうか尋ねます。
すべてはお互いを受け入れることです。
両者が受け入れる場合は
愛がどうして犯罪になるのでしょうか？
しかし、肉体的な親密さについてはどうでしょうか?
つまり、イスラム教によれば、結婚前の婚姻は非嫡出とみなされるんですよね？
つまり、それは受け入れられないですよね？
それは受け入れられません。
実際、イスラム教だけではなく、
一夜限りの関係であれば、いかなる宗教も婚前交渉を容認しません。
しかし、2人が
生涯にわたる関係を続けることを決意し、
彼らが親密であることに何が悪いのでしょうか?
アブドゥルはただこう言っただけ
承諾の合意。
あなたは私にとても近いので、私は最近いつも幸せです。
私はもう自分自身に夢中ではないからです。
私は夢の新しい世界を築きました。
そこで私は夜も昼も過ごすのです
[不明瞭]
あなたたちはディワリのために帰省しないんですか？
いいえ...母と祖母が家で儀式をします。
学校では、祭りは休日のようなものでした。
だから楽しかったです。
さて、あとはおいしいものを食べるだけです。
ここでも食事ができます。
これらすべての伝統的な神話と
宗教的なものについてはあまり詳しくありません。
家では一体何をすればいいのでしょうか?
これらすべての儀式、習慣、
私の子供時代には決してなかった。
でも、ディワリは大きなお祭りですよね？
家族と一緒にお祝いしたくないですか？
私たちは老後もそれをすべて行うことができます。
今はその時ではない！
私はそうは思わない。
私は子供の頃から祈ってきました。
そして、神に祈るのに特定の年齢である必要はないと思います。
私はニマに同意します。
私も子供の頃から祈ってきました。
アッラーは聞いておられる。
しかし、信仰を持つ必要があります。
しかし、私たちにはそれがないのです、アシファ。
なぜだめですか？
全能の神は100％、200％存在します。
ただ、あなた方ヒンズー教徒が主張するような方法ではない。
またかよ。
アシファさん、あなたはエネルギーがたっぷりですね。
あなたはまた始めるでしょう。私は教会に行って祈らなければなりません。
お二人ともディワリおめでとうございます。さようなら！
-じゃあね！ -しばらくお待ちください！
いや、行かなきゃいけないんだ。じゃあね。
さよなら。
わかりました...それで、あなたはどの神を信じますか？
母がこれを送ってきました。ダイエットはもう忘れなさいと。
それで...
君たちはどの神を信じているのか言わなかったのか？
もし神が一人しかいなかったら、私はあなたにそう言うでしょう。
私たちの宗教には何千もの神々や女神がいます。
シヴァは偉大な神だと思います。
すみませんが
あなたは偉大な神様についての話を聞いたことがありますか？
亡くなった妻を肩に担いでいる
そして全国を放浪します。
何を言ってるんですか？そんな話あるんですか？
あなたが教えて。
死んだ妻を普通の人のように嘆く神、
彼がどうして神になれるのか？
真剣に？
あなたはシヴァ神が
亡くなった妻をインド中連れ回したのですか？
はい。
しかし北インドでは、ラーマ神とクリシュナ神が偉大な神です。
彼らは素晴らしいことで知られています。
ラーマ神の話はご存知でしょう。誰もが知っています。
彼の妻がラーヴァナに誘拐されたということ。
はい、それは聞いたことがあります。
だから私に説明してください。彼は神なのです。
彼は一人では妻を救えないのか？
妻を救うために、
彼は猿の軍隊の助けを必要としたのでしょうか?
あなたたちも猿を崇拝しているんですか？
ごめんなさい。
そして...あなたの神の一人
クリシュナは出会ったすべての女の子に恋をしました。
この神様はどんな性格をしているのでしょうか？女の子全員と恋に落ちるのでしょうか？
そして彼は恐怖から生まれ故郷から逃げ出したのではないですか？
神はなぜ何かを恐れる必要があるのでしょうか?
そして、彼自身が怖がっているのなら、どうやってあなたたちを助けるのでしょうか？
つまり
10億人が間違っているということ？それは...
ああ、これはとても複雑でわかりにくい。
間違った道を進んでいるので混乱します。
とても美しくて神聖です。
正しい道を示してあげましょう。
キャプタゴン？アンフェタミン？
本気ですか？
政府は信じていないが、これは起こっているのだ。
他にどうやって薬物にアクセスできるのでしょうか?
そしてこれらの薬は絶え間なく使用されています。
彼らは薬の即時的な効果だけを気にしている。
副作用はありません。
彼らは自爆テロリストを望んでいる。
十分に訓練された軍隊ではない
-シャジア！ -ファティマ？
シャジア…ひどい痛みを感じています。
病院に行かなければなりません。
おいおい。イシャクもいないぞ。
本当に必要なんです…
ファティマ、私の夫はもうすぐ到着します。
私はあなたと一緒に来ることができません。
私は...一つだけやります。
ラジアを一緒に行かせます。彼女があなたを病院に連れて行きます。
- わかった。 - さあ、さあ。
一度お母さんに電話をしてください。
母親...
-ラジア。 -私はあなたと一緒にここにいます。
適切なトングを使用しているかどうかを確認してください。
すべては...そうだ、そうだ...
[不明瞭]
ただリラックスしてください。
私を信じてください、大丈夫ですよ。
看護師さん、[不明瞭]しないでください
数えてみます。
赤ちゃんが適切に飼育されているか確認してください。
- 赤ちゃんには何もしてません... - 赤ちゃんは元気です
ただ押すだけ、ただ押すだけ
- きちんと保管してください。 - はい、そうします。
約束するよ。ファティマ、押すんだ、1、2、3、押すんだ。
はい、はい、いいですね！
はい、はい[不明瞭]
看護師さん、聞いてください。おばあちゃんに電話したいんですが。
私はただ赤ちゃんが生まれたことを彼女に伝えたいだけです。
その後、電話を取ることができます。
でも、お願いです、看護師さん、電話を1回だけお願いします！
電話してもいいですか？
看護師さん…奥さん！
それは普通の銃ではありません。
私は迫撃砲を操作するつもりだ。
ところで、どこに行くんですか？
カブール。
インド大使館とアメリカ大使館のミッションがあります。
ここ数日、私たちはトレーニングをしてきました。
戻って来ますよね？
私は自爆テロリストとして行くつもりはありません。
最前線にはロケットランチャーが配備されます。手榴弾も。
緊張しないでください。
一緒に行ってもいいですか？
彼女のせいで、私たちはちゃんとセックスさえできないんです。
君も一緒に来ないか？ ん？
彼女と？
ここは息苦しいよ、イシャク。
あとどれくらいここにいなければならないのですか？国境を越えるのはいつですか？
私は出て行くよ、言ってるんだ。
私がいなければ、
街を忘れて、近所から出ることさえできない。
いつか私は。
じゃあ出て行け。
離れる！
孤独な女性を一目見る
そしてこれらの人々はあなたを売り飛ばすでしょう。
あるいはあなたを撃ち殺す。
離れる！
シャジア…
無理だ…
家にはお金も食べ物も着るものもありません。
彼女はずっとこうやって泣いているんです。
何をしたらいいのか分からない。
おお...
薬をあげますよ。
ここ。
彼女を私に渡して下さい。
ここ。
どうしたの？何が起こったの？
シャジア…
母と話をする手配をしていただけますか？
電話一本だけ。
ファティマ、どうして分からないの？
女性が携帯電話を持つことはシャリーア法に違反する。
私自身はもう2年間誰とも連絡を取っていません。
シャジアさん、お願いします。
ただ一度母と話したいだけです。
お母さんがすべてをうまくやってくれるよ。
何をしたらいいのか分からない。とても疲れている。
どう管理すればいいのか分かりません。
お願いします。一度だけでいいです。
フスナ…
緊急事態です。あなたの助けが必要です。
電話をかけなければなりません。ドアを開けてください。
いいえ...それは不可能です。
-電話一本で -もう知ってるでしょ
これらの通話は米国の安全保障機関によって追跡されています。
そうすれば彼らは私たちの居場所を知るでしょう。
- 1分。 - フスナ、お願いします。
たった1回の通話です。2分以上はかかりません。たった1分です。
娘のために。
お願いします、フスナさん。
お願いします。
- いや、いや。 -フスナ。
ほら、屋外にいるのは安全じゃないって知ってるでしょ。
ドアを開けてください。いいですか？
お願いします。
フスナ。
電話一本だけ。母と話さなきゃ。
実のところ、母は娘に会ったことすらありません。
電話はできません。
しかし、しかし...
Call Gram アプリからメッセージを送信できます。
いいよ、大丈夫。
お母さんにしかメッセージを送ることができません。
しかし、返事は来ません。
彼女が返信する前に、SIM カードを破壊しなければなりません。
30秒、それ以上ではありません。
アンマ。
あなたはもうおばあちゃんです。
では、よく聞いてください。
私はアフガニスタンとイランの国境に近いヘラートのシャハバードという町にいます。
イシャクは私のもとを去りました。
私は完全に一人ぼっちです、アマ。もう長くは生きられないでしょう。
ニマと一緒にすぐに警察へ行ってください。
アシファとマウルヴィに圧力をかけるように伝えてください。
彼らはこの場所について知っています。
すぐに私をインドに連れ戻すように伝えてください。
警察に私の住所を伝えてください。
お願い、ここから連れ出して、お母さん。
私は大きな間違いを犯しました。
謝りたいです。ごめんなさい。さようなら。
もう出発しなければなりません。
来て。
ありがとう、フスナ。あなたは本当に優しい人です。
アッラーが常にあなたを守護しますように。
-神があなたを守りますように。 -アッラーがあなたを守りますように。
- さあ。 - この門ではなく、裏門から行ってください。
夫はもうすぐ到着するかもしれない。
- さあ。 - ありがとう。
いやいや、これは私の携帯じゃないよ！
それは私の電話じゃない！
さあさあ！
君たちは家に帰るんだ
しかし、アブドゥルとラミーズのことを家族に伝えることができるでしょうか?
ほら、彼らには言わないほうがいいよ。
それは不必要な複雑さを生み出すでしょう。
とにかく、
家族がヒジャブをかぶったあなたを見たら
彼らはあなたの新しい、変化する人生について知るでしょう。
あなた方は、いかにひどい扱いを受けるかを見ることになるでしょう。
あなたはそのような行為に抵抗できるとは思えません。
アジット！
子供...
必要ありません。
これは何ですか？
どうしたの？
昨日はヒジャブをかぶって来ましたね。
今日、あなたは聖なる供物を受け取ることを拒否しました。
明日から神を信じなくなるのでしょうか？
子供！
私たちがあなたを間違った勉強場所に送らなかったことを願います。
石を崇拝する行為は
あなたを助けることはないでしょう。
断食したり、儀式に参加したりしました
あなたの夫の幸福のために、
あなたの神は彼の命を救うことができましたか？
どうしてそんなことが？
こんなに無力な神は他人の命を救うことは決してできない。
これらすべてに気づいた後、
友達の前で自分をヒンズー教徒と呼ぶのは恥ずかしいです。
おい...
どうして急いでるんですか？
どうぞ、おいでください。
彼女を2分間連れて行きます。
ココナッツを手に入れたんですね。
いつ帰ってきたの？
なぜホステルに来なかったのですか？
あなたは私に電話さえしなかった。
私たちの友情はこれで終わりなのでしょうか？
そういうことじゃないですよ、ええ。
ストレスがたまりすぎました。
母は家で私にひどい仕打ちをしていました。
ただそれを扱うことができませんでした。
同じだよ、兄弟。
私の「共産主義者」の父は、
ヒジャブの限界について私に説教し始めたんです。
そして彼のいわゆる妻、私の母は、
彼女はこれが何らかの仮装コンテストだと思った。
シャル、言っておくけど
共産主義者は最大の偽善者だ。
- お父さんにそう言ったと伝えるよ - ああ、やめて
ところで、ホステルは閉まっていました。それで、いつ来ましたか？
ホステルが閉まっていたので、ラミーズに数日間滞在しました。
うーん…同棲中！
ホステルに戻ってくる予定はありますか？
それともドクター氏と落ち着くつもりですか?
私たちの体はお互いを受け入れました。
ああいいね。
ああ！アブドゥルとあなたとの間に何が起こっているのか私が知らないかのように大げさに演じているわね。
ラミーズと私がお互いに「受け入れます」と言う前に、あなたたち二人も同じことをしました！
私はすべて知っています、いいですか？
ロマンスだけでなく、私たちのこともスパイしているんですか？
愚かな少女。
しかし、正直に言うと、ギトゥは
これらすべてを私は人生で初めて経験しています。
愛とは何か、今私は理解しました。
分かりません、説明するのは難しいですが
私はラミーズと絡み合いたいだけのような気がする
そして一生をそんなふうに過ごす。それだけ。ギトゥ、私は彼が大好きよ！
-彼が私だけを見つめると、私は... と感じます -わかった、わかった、わかった。
興奮しすぎですが、小さな問題があります。
こうして、夫婦としての最初の夜にルード（ゲーム）をプレイすることになります。
黙れ、ギトゥ！アブドゥルに教えてやるよ、何を言ってるんだ？アブドゥル！
-おい！ -彼女が何を言っているのか見てみろ！
ギトゥが何を言っているか見てみろよ、アブドゥル！
イスラム教は他の宗教のように複雑な宗教ではありません。
シンプルでわかりやすいです。
世界を創造した者が
そしてそれを運営する者も同じです。
そしてそれは全能のアッラーです。
両目を閉じてアッラーの存在を感じてください。
神の祝福を求めなさい。
あなたは彼があなたの周りにいることを感じるでしょう。
このため、教会や寺院を訪れる必要はありません。
花やオイル、葉を捧げる必要はありません
「お金が必要なら、このお寺に行きなさい。」
「知識が欲しかったら、あの寺院へ行きなさい。」
「強さが欲しかったら、あの寺院へ行きなさい。」
ある場所から別の場所へ移動する必要はありません。
ただアッラーの祝福を祈るだけです。
彼はあなたのあらゆる願いを叶えてくれるでしょう。
そうすれば、周囲は平和と静けさに包まれます。
-アッラーに栄光あれ！ -アッラーに栄光あれ！
だからこそ、私の愛する兄弟姉妹の皆さん、
この平和的な宗教
両腕であなたをお迎えします。
来て、あなたの人生を変えてください。
- いい講義だったよな？ - うーん。
ありがとう、ギトゥ。
私はシャリーニです。
そして、これがギータンジャリ…私の友人です。
ここに来てどれくらい経ちますか？
1ヶ月経ちました。
私たちはここ、センターの寮に住んでいます。
あなたもヒンズー教徒ですか？
私はバグヤラクシュミです。
私たち48人の女の子のうち、
キリスト教徒は7人いる。
残りはヒンズー教徒です。
私たちは皆家を出てここに来ました。
それで、ここ1ヶ月何をしていたんですか？
どうしたの？
私たち48人の女の子全員に同じ物語があります。
私たちの家族は真の愛を受け入れてくれません。
彼らはカーストと宗教にとらわれすぎていて、
彼らは私たちを無作為の男性と結婚させます。
さて、私たちはイスラム教徒の男性と恋に落ちました。
それは私たちが何か犯罪を犯したことを意味するのでしょうか?
カーストや宗教を尋ねるべきなのでしょうか？
彼らに恋をする前に？
それで...
これから何をしますか？
私たちのボーイフレンドと結婚するには、他の方法はありません。
イスラム教を受け入れること以外。
私たちの家族はこれに同意しません。
私たちの愛は真実です。
真実の愛のためなら何でもしませんか？
あらゆる限界を超えてしまうでしょう？
ああ、シャリーニ！
ちょっと待ってください、心配しないでください...
ギートゥ、気分が悪いんだ。
まさか。信じられません。いいですよ！私はそんなに無責任ではありません。
マジで？私たちのセックスがいつ保護されていたか、いつ保護されていなかったかを私があなたに伝える必要がありますか？
ラミーズ、何を言っているんだ？
シャリーニが他の誰とも肉体関係を持っていないことは知っています。
あなたは医者ではないのですか？
DNA検査を受ければ、確認が取れます。
はい、見てください。
失礼な態度をとってすみません。いいですか？ただ座ってください。
しばらくすると、ホステルの全員が知ることになるでしょう。
大学に行けなくなります。
それは私の家族に届くでしょう。
みんなに知られることになるし、母も知ることになる…
- どうしよう！ - 落ち着いて...
リラックスして、リラックスして...
- 君は理解していない。 - もう十分だ、私の言うことを聞いて。
- 聞いて。 - 母が知ったら、ただ...
私の話を聞いて下さい。
- アッラーはすべてを正してくれるでしょう。 - どうやって？
あなたが言及している問題には解決策があります。
ラミーズと結婚してください！
でもどうやって？彼女はヒンズー教徒の女の子です。
-まあまあ？
私の家族はそれをどう承認するでしょうか?
それで彼女はイスラム教に改宗するでしょう。
- 何？ - はい...
そうすればあなたの問題はすべて解決します!
結婚後は、この子があなたの嫡子となります。
それで何か問題がありますか？
私がイスラム教徒の女性と結婚しても、私の家族は何も問題視しません...
しかし、シャリーニはイスラム教に改宗しなければならないだろう。
結婚するには改宗が必要ですか？
それは意味をなさない。
彼女は何を言っているの？私は妊娠していると言っているのよ！
私はヒジャブを着ける覚悟はできていたが
- 突然イスラム教徒に改宗するなんて、どうやって… - なぜ？
なぜ？私のためにこれをしてくれないの？
私たちのために、私たちの子供のために、私たちの結婚のために、これをすることはできないのですか?
いいえ、できますよ…
参照、ギトゥ、アシファ。
これが私たちの愛の限界よ。え？
- バカ言わないで！ - いや、そんなこと言ってないよ！
彼女が何を経験しているのか理解してください。
彼女には考える時間が必要なだけなんです、いいですか？
彼女は、あなた、子供、そして彼女自身にとって正しいことだけをします。
はい。
彼女には考える時間が必要なだけ。そうでしょう？
ラミーズ。
もし結婚したら
すべてが大丈夫になります。
シャリニ…
どうか私を信じてください。
私はあなたを受け入れる。
ふーむ？
わかりました。承諾します。承諾します。
じゃあオーケー
あなたの結婚式については先輩たちに話します。
しかし、その前に、変換についてお話しする必要がありますので...
えっと、確かですよね？
受け入れますよね？
処女の心に毒を注いだのは誰だ…
それは魂そのものを破壊しました。
宗教の間違ったイメージを示す...
フーリガンは人間の存在を変えた。
シリアの砂漠の真ん中で、
美しい川が流れています。
両側には色とりどりの花が咲く庭園が広がっています。
その後ろには家があります。
屋上で、あなたと私
一晩中何千もの星を眺め、
そして私たちが望む星を見つけたら、
愛しいアッラーがそれを私たちに与えてくれるでしょう。
そしてその星は
我々の楽園となるでしょう。
私たちだけの楽園。
優しい心が地獄に突き落とされていく…
彼女は天国の村でとても幸せでした
目を開けると、彼女はすべてを見ることができた
今、その小鳥は忘れ去られてしまいました。
あなた方に平安がありますように。
昨夜の米軍ドローン攻撃で我々は大きな損失を被った。
残念ですが、
イシャクは殉教した。
彼の魂が安らかに眠りますように。アーメン！
お入りください。
シャジア。イシャクは死んだ。
何？
ここに来たのは大きな間違いだった。
この人たちは私を一人では生きていけない。
これからどうやって赤ちゃんの世話をすればいいの？家から出ることすらできないのに――
ファティマ、落ち着いて。
パスポートすら持っていません。パスポートも没収されました
さて、どうやってインドに戻ればいいのでしょうか?
何かやらせてください。
でも、見てください、
もう一度逃げようとしないでください。
逃げようとすると、
私はあなたを助けることができません。
わかった？
お父さんは大丈夫ですか？
彼は心停止を起こした。
母が電話した。
こう言って私を誘惑しようとした。
「彼はあなたのために宝石を残しました。取りに来てください。」
それで彼らに会いに行くんですか？
両親は私にとって何の違いもありません。
彼らはアッラーを信じていない。
アッラーを信じない者は不信心者です。
行きません。
あなたの善行に対してアッラーが報いてくださいますように。
見て。私と一緒に座って。座って。
いいかい。君は絶対に正しいよ、アニシャ。
しかし、過去の人生に対処しない限り、
過去の記憶をどうやって消すのでしょうか？
そしてアニシャになってからも
ギータンジャリを忘れることはないでしょう。
見て...
あなたの父親は不信心者です。
そして異教徒は許されない
彼らに唾を吐いたり、石を投げたりします。
そして彼らがあなたに与えている富は、正当にあなたのものなのです。
異教徒から奪った富は決してハラムではありません。
彼女は地面も空も手に入れられなかった
盲目の鳥が向かっている
目的地のない旅
彼女を惑わすには十分だ。
彼がそれを知った瞬間、
あなたがイスラム教に改宗したと...
彼はそのショックに耐えられなかった。
この心臓発作はアッラーの怒りです。
それは教訓です。
…彼を信じていない人のために。
自分の健康を気にするなら、
そしてもしあなたが死後に地獄に行きたくないなら、
その後イスラム教に改宗します。
彼女は地面も空も手に入れられなかった
ラミーズは仕事を完了しました。
アブドゥルさん、どのくらい時間がかかりますか？
数日お待ちください。完了します。
私たちはあなたのような若者を期待しています。
ISISは、アラムギル・アウラングゼーブが成し遂げたことを終わらせる機会を私たちに与えてくれた。
インドでは達成できなかった。
これは忘れてはならないことだ。
君は本当に僕のこと愛してくれてるの？
もちろんだよ、アブドゥル。
本当に聞く必要があるのでしょうか?
じゃあ君も私と一緒にシリアに来よう、それだけだ。
なぜシリアについて延々と話しているのですか？
言ったでしょ、私はインドを離れるつもりはないって。
神に仕えることより偉大なことは何もありません。
そしてあなたは望んでいない
私たちにカリフのところへ行き、世界中にイスラムの旗を掲げるのを手伝ってほしいですか?
私たちもここに留まることで旗を掲げるのを手伝うことができます。
アシファのように。
それが彼女のすること。そうでしょう？
シリアに行く必要はありません。いや、行けません。
あなたは私と結婚するつもりですか、それともしませんか？
もし強制するなら、
私はしません。
私は両親の言うことを聞かなかった。
なぜあなたの言うことを聞く必要があるのですか?
見て。
私を怒らせないで。
あなたを滅ぼします。
これで完了です。
シャリーニにこのようなことが起こっていたとき、
私たちが罠に落ちたことを理解すべきだった。
まず、あなたはイスラム教の良いところを説きました。
それからあなたは私たちに恋をしたふりをしました。
君が私たちとセックスできるようにするためだよ。
私を妊娠させたかったんでしょ？
ありがたいことに、あなたはインポテンツだった。
そして私はシャリーニと同じ状況に陥っていただろう
そして私はあなたの子供の母親になっていたでしょう。
私の男らしさを疑うなんて、お母さん...
あなたはうぬぼれが強いですね、この娘は…
え？自分が賢すぎると思ってるの？
あなたは私を無力だと言った。
これをチェックして。
これ...
いつ...
この写真はいつ撮ったのですか？
これはそのうちの 1 つにすぎません。私のデジタル ライブラリにはアルバムが 1 枚丸々あります。
あなたは酔ったときだけこれらのヌード写真を私に送ってきたのです。
何を言っていたんですか？
インポテンツ？
さあ聞いてください。
あなたは私と結婚してシリアに来ます。
もしあなたが「いいえ」と言ったら、
あなたのビデオをソーシャルメディアで広めます。
そして、インポテンツが何を意味するのか理解するでしょう。
恐ろしい運命があなたに降りかかったのです、我が子よ。
ラミーズはもう戻ってこないだろう。
彼は母親と一緒にモルディブへ行きました。
父親に関するいくつかの問題を解決するため。
それは知らなかった
彼はとても利己的な臆病者だと判明するだろう。
彼は異教徒だ。
彼は地獄で焼かれるだろう。
しかし、これから私に何が起こるのでしょうか?
それでこの子はどうなるの？今妊娠してるんだけど…
子供よ、アッラーを信じなさい。
彼はすべてをうまくやってくれるでしょう。
アッラーに祝福された優しい男なら
あなたと結婚する気がある、
そしてこの子に自分の名前を与えることをいとわない。
これ以上良い解決策は望めません。
しかし、ラミーズは私の人生の愛です。
ラミーズが大好きです...どうすれば他の人と結婚できるでしょうか?
そんなことは起こり得ない…
自分の状況を理解するように努めなさい、子供よ。
いくつかの決定は心ではなく頭で下さなければなりません。
家に帰ることはできません。
彼らはあなたを受け入れさえしないでしょう。
そして...
この赤ちゃんも捨てることはできない。
あなたには仕事がありません。
あなたはまだ看護学の学位を取得していません。
他に方法がないなら
生きることに何の意味があるのか？なぜ生きなければならないのか？
他の人と結婚するくらいなら死んだほうがましだ。
自殺して死んだほうがましだ。
イスラム教に改宗してから本当に自殺を考えているんですか？
地獄で燃え尽きたいですか？
あなたはいくつの犯罪を犯すつもりですか?
あなたの最初の犯罪：
婚前交渉を持つこと。
第二の犯罪：
婚外子を産むこと。
3番目の犯罪:
麻薬の摂取。
あなたの両親は不信心者です。
アッラーはあなたに対してどれだけの罪を罰するのでしょうか？
では、他の人と結婚すれば私の罪は許されるのでしょうか?
この国に住み続けることによってではありません。
でも、はい、
結婚したら
そして神の呼びかけに応えて、
永遠の支配を広げる任務を引き受け、
そしてカリフに奉仕しなさい。
夫と一緒にシリアに行くことで、
アッラーは誰も許さないであろう、
しかし、罪は千個あります。
楽園の扉があなたに開かれます。
彼の名前はイシャクです。
彼はとても親切な人です。
彼はかつてキリスト教徒だった。
彼は最近イスラム教に改宗した。
ごめんなさい、お父さん。
私はダメな女の子。
私のせいであなたは心臓発作を起こした。
病院に行かなければなりませんでした。
私は大きな間違いを犯しました。
しかし、それは私だけのせいではありません。
それはあなたのものでもあります！
あなたは共産主義のような外国の思想を教え続けていますが
…あなたは私たちの宗教や伝統について一度も話してくれませんでした。
戻りませんよ、お父さん。戻りません。
戻りません。
お父さん、この人たちは本当に危険だよ。
これがテロでなければ、いったい何なのでしょうか？
これはあなたの信頼と感情に対する感謝の気持ちです。
あなたは正しかった。
母とニマもそうでした。
大ミス。
あなたはイシャクをあなたの法的な夫として受け入れますか？
現在の通貨と現在の時刻で、5000ルピーの即時法定通貨になりますか?
受けますか？
私はします。
急いでください、急いでください。
5000ルピーと引き換えにファティマをあなたの合法的な妻として受け入れますか？
現在の通貨と現在の時間における即時の法定通貨ですか?
受けますか？
承諾します。
-おめでとうございます！ -おめでとうございます！
誰に会いたいですか？
-娘が中にいるよ！ -中には入れないよ！
- どきなさい。 - 中には入れません。
シャリーニ！
シャリーニ、娘よ！私の子供よ！
シャリーニ！
-奥様、中には入れません。 -シャル...
これは何なの、我が子よ？
マウルヴィさん、
娘が自分の意志で好きな人と結婚したことを、私はとても嬉しく思っています。
私も婿を受け入れます。
そして...
私もイスラム教に改宗する準備はできています。
しかし...
私はただ娘と義理の息子を連れて家に戻りたいだけです。
私は一人娘のためなら何でもします。
おばさん…
- 君は… - 彼女には父親がいない…
彼女に何か悪いことが起こらないようにしてください。
二人とも家に連れて帰りたいだけなんです。
どうか許して欲しいと懇願します。
-マウルヴィさん... -ファティマ。
-聞いてください-- -シャリーニ！
-娘さん！ -おばさん、聞いて…
-娘よ！ -おばさん、聞いて…おばさん…
-娘よ！ -彼女を放してあげなさい、おばさん。
-娘よ！シャリーニ！ -叔母さん、放っておいて。
- 聞いて。 - シャリーニ、行かないで！
ねえ、おばさん、あなたが提案していることは不可能よ。
私の話を聞いて下さい。
あなたが求めていることは不可能です。
彼女は私の娘です！
娘と一緒にいたいです！
それは無理だ。どうやって彼女と暮らすつもりですか？
彼女がヒジャブをかぶって家に帰ってきたとき、あなたは傷つきませんでしたか？
君はわかってないよ、子供。
わかってないのはあなたですよ、おばさん。
私たちは彼女と一緒にここにいます。あなたは出て行ってもいいですよ。
おばさん、出て行ってください。
こんにちは...
子供...
彼らはシャリーニを私と一緒に来させませんでした。
そしてシャリーニも来ることを主張しなかった。
なぜ？
彼女はなぜ家に帰りたくないのですか？
おばさん、だって…
シャリーニは妊娠しています。
衝撃的な事件がケララ州を根底から揺るがした。
誰かが少女のヌード画像と動画を複数アップロードした。
ソーシャルメディアのウェブサイトや政府のポータルで、
公式Twitterアカウントでも公開されています。
100以上のグループでさまざまなプラットフォームにアップロードされ、話題を呼んでいる。
この人物は政府のウェブサイトやツイッターのハンドルネームに彼女をタグ付けした。
これらの写真とビデオをアップロードします。
情報筋によると、これらはパキスタン、アフガニスタン、マレーシアからアップロードされたという。
この少女はケララ州北部の看護大学の学生であるとされている。
これらの少女たちは非常に恐ろしい運命にさらされています。
シリアに行くことを拒否する者。
イシャクと私は喜んで特別授業を受けました。
他にも3～4組のカップルがいました。
しかし、それぞれの計画は異なっていました。
これまでに研修を受けたことはありますか？
武器の取り扱いと使用
その他の弾薬は？
ところで、あなたを指導したのは誰ですか?
そんなことは教わっていません。
洗脳、教化、幻覚の誘発を通じて、
彼らはとにかく私たちがインドを去ることを望んでいた。それだけです。
それから私は喜んでシリアへ行く準備を始めました。
あなたはその薬がどれほど危険であるか知らない。
あなたはそれらのビデオを見たことがありますか？
異教徒の喉を簡単に切り裂く場所はどこですか?
先生、これらの薬はどんな人でも
危険な任務を引き受ける覚悟ができている。
恐れることなく。
それで...
殺人マシンになる
そんなに大したことではありません。
パスポートやビザの手続きを手伝ってくれた人もいました。
彼らはすべての書類と文書を準備しました。
すべて簡単にできました。
なぜならサラフィー・センター、旅行代理店、大使館がすべて共謀していたからです。
サラフィセンターは私たちに多額の寄付をしてくれました。
そしてアシファは私を贅沢なショッピングに連れて行ってくれました。
当時、私はイシャクが告発されていることを知らなかった
扇動と国家安全保障に関するいくつかの事件で。
インターポールは彼に対して、厳重な警告状を発行した。
私たちはたくさんの書類を渡されました。
そして、すべてを暗記するように言われました。
地図も。
例えば、トポシート、太陽コンパス、さまざまなサバイバル装置など...
入国審査官から国境まで、
誰も私たちを少しも疑わないだろう。
コロンボへ出発する前に、
私はアマに会うことを許されました。
-私の子供よ！ -でも母はこう言われた
私たちは新婚旅行でコロンボに行く予定でした。
この会議もサラフィセンターの人たちのアイデアでした。
彼らは私の母が警察に行って苦情を申し立てるだろうと知っていました。
- 娘さん、大丈夫ですか？ - 大丈夫ですよ、おばあちゃん。
コロンボから戻ったら家に帰ります。
はい…お体に気をつけてね？
ストレスを溜めないでください。
そのままにしておいてください。
電話してよ、子供よ。
急いで。
- 夜に来ます。 - わかりました。
こんにちは？
ニマ？こんにちは...
シャリーニ、どこに消えたの？どこにいるの？
消えたのはあなたです。
あなたは私たちのことを嫌っていると思ったので、あなたは離れていったのです。
今どこにいますか？
私は新婚旅行でコロンボに来ています。
ニマ、今日は久しぶりにとても幸せだ。言葉では言い表せないよ。
ラミーズと結婚したんですか？
ラミーズじゃない…私はイシャクと結婚した。
ニマ、私は妊娠しています。
そして…実は、とても長い話なんです。
ラミーズは私を騙して去っていきました。
彼はインドを去った。
このすべての背後にはアシファがいる。
アシファ、ラミーズ、アブドゥル、ムジブ…彼らは皆、仲が良い。
ラミーズはどこにも行っていない。彼は新しい女の子たちと一緒にここにいる。
彼はラケットを走らせている！
ムジブに会うように言ったよね？
私は彼に会いに行きました。
しかし、私は改宗するつもりはないと明言しました。
彼は...
彼は私の飲み物に薬物を混入したのです！
彼は私が意識を失っている間に私をレイプしたのです。
毎日...
18人から20人が来ます。
そして、私は数え切れなくなってしまいました。
すべてがぼやけてしまいます。
彼らは私を犯した。
なんとか逃げることができました。
FIR を提出することすらできませんでした。
知らないでしょう...
ギータンジャリは自殺した...
何？ ギトゥ？
いつ？なぜ電話してくれなかったの？
アブドゥルはギータンジャリと彼女の家族を破滅させた。
シャリーニ、ハネムーンなんてクソくらえ
戻ってきてください、あなたは安全ではありません、シャリーニ。戻ってきてください。
はい、私は...
話しますよ...電話しますよ...しばらくしたら電話しますよ...
後でまた話します。折り返し電話します。
友人のニマから電話がありました。
ニマはレイプされた。
そしてギータンジャリは自殺した。
ニマはアッラーを受け入れることを拒否した。
そしてギータンジャリはイスラム教を離れ、再びヒンズー教徒になった。
おそらく二人とも罪を償ったのでしょう。
コロンボを出発するとき、
一度は思いついたのですが、
何かがおかしいと。
アッラーはなぜそんなに残酷なのでしょうか？
ギータンジャリとニマは信者でした。
では、なぜ彼らにそのような悪いことが起こるのでしょうか?
しかし、アッラーの怒りに対する恐怖は私の心に深く刻み込まれていたので、
それを買ったということ。
彼らはただ罪の罰を受けているだけだ。
先生、これは単なる改宗ではありません！
閣下、それは我が国の国家安全保障に対する脅威です。
閣下、これは世界的な課題です。
先生、これらの機械はヨーロッパとアメリカで隔離されています。
しかし、ここでは政治的沈黙が大きすぎるのは私たちにとって不運です。
元首相はこう言った
今後20年以内にケララ州はイスラム国家になるだろう。
議会に提出された政府報告書によれば、
2012年6月。
平均2800～3200回のコンバージョン
起こっています。
毎年、ヒンズー教徒やキリスト教徒の家族からイスラム教に改宗する家族がいます。
3万人以上の少女が行方不明になっています、閣下。
非公式の数字は50,000です。
私たちは皆それを信じています、先生。
登録された症例数はいくつですか?
703.
救助？
261です、先生。
261.
そんなことはできないよ！
-動け！ -聞いて！
-おい！ -動け！
-サジア！聞いて！ -おい！
サジア！助けて！
ファティマ！赤ちゃんが生まれたの！
-待って！ -放して！
どこへ行くの？さあ行こう。
これはケララ州の地元組織とISISとの大きなつながりです。
彼らは、冷酷非情な自爆テロリストの軍隊を育成している。
一見無害な改宗によってですか？
これは無害ですか？
あなたの感情は理解できます。
私も彼らを尊敬しています。
本日よりお客様の苦情の調査を開始させていただきます。
しかし、あなたが私に話してくれたことすべてに対して、
書類が不十分です。
これは法制度なのです、奥様。
そして法律は感情ではなく証拠に基づいて機能します。
あなたは私たちにニュースと数字を伝えています。
証拠ではありません。信頼できる証拠です。
さあ、みんなに教えて。
どうして私たちは二人の大人の人生における決断に干渉できるのでしょうか?
来て。
この赤ちゃんを私に下さい。
彼女は若すぎる！
待って！
待ってください、彼女は若すぎるので、生き残れないでしょう、お願いします！
お願い、彼に伝えてください、私の赤ちゃん、お願い！
私の赤ちゃんを連れ去らないでください！
イシャク！
FIRを削除するためだけに、
こんなに長くかかりました。
正義が実現するまでにどれくらいの時間がかかるのでしょうか?
いつ？
さらに多くのシャリーニがシリアやイエメンに行くのはいつでしょうか?
その時も証拠を求めますか？
カサルゴドのアティカドについてご存知ですか？
シリアやイエメンと同様に、いくつかの村ではシャリーア法に従っています。
まだ証拠が欲しいですか?
スリランカ、シンガポール、アフガニスタン...
これらの場所では、ケララ州出身の少年たちが爆発に関与していることがわかるでしょう。
まだ証拠が欲しいのですか?
はい、わかりました。
じゃ、いいよ。
お待ちください。取りに行きます。
私はすべてを手に入れるつもりです。それができるまで私は止まりません。
あの人たちはあなたに何をしましたか？
愛のためにここに来ました。
私を奴隷にした。
性奴隷。
あなたはここに来たばかりですね。
ゆっくり理解できるようになります。
この人たちは私たちを殺しません。
しかし、彼らは毎日私たちの魂を殺しています。
私たちは彼らの奴隷です
だから彼らは私たちを無料で虐待するのです。
ここで夫が戦死した場合、
妻はフルタイムの性奴隷になるか、
あるいは爆弾をテープで貼り付けて異教徒に襲いかかる、
「神は偉大だ！」と叫ぶ
それ以外に、ここの女性には第三の選択肢はありません。
バギャラクシュミ？
私はシャリーニです。
おい、さあ、動け。
えっと…1分…
おい、おい。
いや、行きたくないよ！
私...
[不明瞭]
神様お願い！
[不明瞭]
私が地図を研究したところによると、
まるでイランの砂漠を横断しているようだった
そしてアルビルへ向かいます。
シリアとトルコの国境に近いです。
そしてシリア、イラン、トルコの国境は
アメリカと国連平和維持軍の統制下にあった。
だから私は知っていた
これがそこから脱出できる最後のチャンスだと思った。
デルタからベースへ。
今旅の途中
ターゲットを見つけたようです。
ちょっと見に行きます。
ロミオ、どうやらこれが私たちが見ている人物のようです。
メスのようです。
緯度経度を簡単に共有します。北緯29.1975度で
そして南緯59.2711度。以上。
お客様、
私はあなたに真実を全て話しました。すべてを話しました。
もし私をインドに連れて行ったら、私は全員を暴露します。
ここにいる全員がテロに関与している。全員が。
シャリニ…
あなたがテロリストであることを証明する証拠はすべて揃っています。
しかし、あなたが無罪であることを証明するものは何もありません。
あなたは適切な訓練を受けてここに来ました。
あなたは偽造パスポートで3か国を横断しました。
私たちはあなたを助けることはほとんどできません。
あなたがインドを離れたとき、あなたの努力はすべてシリアに行くことに向けられていました。
そして、ここに来てから、あなたは過激派の隠れ家で一緒に暮らしました。
誰があなたの無実を証明できるでしょうか?
インド政府はいかなるテロとの関連も一切容認しない。
あなたはこれまでこの調査に協力してきてくれました。
また、インドのテロネットワークについてもわかりやすく説明していただきました。
そして、この告白のために、あなたはいろいろな面で私たちを助けてくれました。
この施設では安全な場所をご提供できるよう努めてまいります
弊社の法務チームによる最高のサポートを受けることができます。
そして私たちはあなたの娘さんを探しに行きます。
どうぞ当施設で快適にお過ごしください。
ケララ州にいる母と電話で話せますか？
こんにちは？
はい、私の子供ですか？
私の子供、シャリーニ？
大丈夫ですか？え？
子供よ、私がどれほど懸命に君を探したか、君は知らないだろう。
子供...
お母さんになったんでしょ？
母親になってどうでしたか？
母親になるということはどういうことか分かりましたか？どんな気持ちですか？
ただ家に帰ってきなさい。
今年は一緒にオナムを祝いましょう、娘よ。
元気だよ、お母さん。
元気だと伝えるために電話しただけです。
ストレスを溜めないでください。
家に帰ろうとしています。
また電話します。
ごめんなさい...
本当に本当にごめんなさい。
私のせいであなたがとても苦しんだことは知っています。
心配しないでください。すべてうまくいきます。
何もかも良くなるだろう。
私はすべてをうまくやります。
約束します。
シャール？
シャール、私の子？
シャール？
あなたの名前は何ですか？
ケララ州出身のヒンズー教徒、シャリーニ・ウニクリシュナン。
血が流れて水たまりになります。
戦いは昼夜を問わず続く。
我々の戦争万歳。
我々は戦争を楽しいものにしよう。
我々の戦争万歳...
今こそ我々の勝利の時だ。
我々の戦争万歳。
今、私たちはみんな一緒に集まりました。
Downloaded from subtitlesnest.com