Proszę uśiąść.
To siły pokojowe ONZ
oraz zakład karny armii afgańskiej nr 32N°
na granicy irańsko-afgańskiej.
Jestem kierownikiem placówki, Aheng Moradi.
Fayeri Karimi z afgańskiej policji granicznej będzie brała udział w przesłuchaniu.
Jest głównym oficerem przesłuchań armii ONZ, panem Akramem Ahmedem.
HDIG (Grupa Przesłuchań Więźniów Wysokiej Wartości) Zastępca Azji Zachodniej, Peter Rodd
znajduje się na monitorze nadzoru.
Będziemy przesłuchiwać rzekomego bojownika ISIS
oraz poddana oskarżona o terroryzm Begam Fatima, znana również jako Fatima Ba.
Zatem Fatima...
Nie spodziewaliśmy się ciebie żywego.
To naprawdę cud, że żyjesz.
Dziękujemy naszym lekarzom.
Naprawdę walczyli o Twoje życie.
Więc,
czy możesz teraz rozmawiać?
Tak,
Nie sądziłem, że sam ujdę żywy.
Dziękuję wam wszystkim za uratowanie mi życia.
Pan...
Moja córka została mi odebrana.
A ludzie, którzy ją zabrali...
To bardzo niebezpieczni ludzie. Nie wiem, co jej zrobią.
Panie, proszę o odzyskanie mojego dziecka.
Po prostu ją znajdź, bo nie wiem, co jej zrobią.
Poszukiwania trwają.
Płacz i wzruszenie wcale Ci nie pomogą.
To tylko pogorszy twoją sytuację.
Mamy podstawy wierzyć, że jesteś przerażającą terrorystką, Fatima Ba.
Jeśli więc chcesz udowodnić, że jest inaczej, to masz szansę.
Wszyscy tutaj mają te same łzawe historie.
Więc potraktuj tę rozmowę bardzo poważnie
i przejdź do rzeczy, prosto.
Porozmawiajmy?
Tak jest.
Jestem Shalini Unnikrishnan.
Pochodzę z Kerali w Indiach.
I proszę pana, zostałem uwięziony.
Zrobiono mi pranie mózgu... proszę pana.
Nazwa?
-Ishak. -Fatima.
Samolot wylądował.
Już teraz zapraszamy pasażerów z małymi dziećmi
oraz wszelkich pasażerów wymagających specjalnej pomocy.
Wychodzą. Do widzenia.
Prawie rok temu opuściliśmy Thiruvananthapuram
do Kwety w Pakistanie przez Sri Lankę.
Kontynuowaliśmy podróż z Quetty, przekraczając granicę
do obszaru Spin Baldak w Kandaharze w Afganistanie.
Kierowaliśmy się do Rakki.
Aby służyć Khalifie.
Do walki z niewiernymi.
Ishak miał zostać mudżahedinem
i musiałem objąć sunnat.
Nie znalazła ani ziemi, ani nieba
Ślepy ptak jest już w drodze
Podróż, która nie ma celu
Wystarczające, aby sprowadzić ją na manowce.
Wiatr we wsi wciąż jej szuka
Wizja powoli staje się niewyraźna
Nic nie zostało powiedziane, nic nie zostało powiedziane
Kto tak odchodzi?
Nie znalazła ziemi ani nieba
Ślepy ptak jest już w drodze
Podróż, która nie ma celu
Wystarczające, aby sprowadzić ją na manowce.
Ishak.
Przed tobą będzie punkt kontrolny.
Wysłany tam funkcjonariusz to jeden z naszych ludzi.
Jeśli cię o coś zapytają,
powiedz im, że oboje przybyliście z Indii
w imieniu Amnesty International.
Pomyliła więzienie z lotem
Ani razu się nie obejrzała
Opuściła gałąź każdego drzewa
Kto zepsuł tę niewinność?
Wspomnienia tej zieleni pozostają
Drogi podtrzymywały dyskusję
Nie znaleziono błogosławieństwa, Boga nigdzie nie było widać
Szalony ptak został uwięziony
Nie znalazła ziemi ani nieba
Ślepy ptak jest już w drodze
Podróż, która nie ma celu
Wystarczające, aby sprowadzić ją na manowce.
Sam zdecydowałeś się pojechać do Syrii.
Nikt cię nie zmuszał do przyjścia.
To właśnie się pojawia.
I na to przygotowywałeś się latami.
Chciałeś wypowiedzieć wojnę swemu krajowi,
i przeciwko ludzkości.
I...
To właśnie próbuję ci wyjaśnić.
Opuściłem Indie z własnej woli.
I tak, przed wyjazdem bardzo się przygotowywałem.
Ale co myślałem, czego chciałem,
to wszystko zostało wprowadzone do mojego mózgu, jak programowanie.
Straciłam nad sobą kontrolę.
To było tak, jakby
sterował mną niewidzialny pilot.
Nie jestem sam w tej grze.
Takich dziewczyn jak ja są tysiące.
Którzy opuścili swoje domy, aby zostać pochowani na tej pustyni.
-Pozdrowienia. -Pozdrowienia.
Fareed, chodź.
Allah tak chce.
Powitanie. Podaj.
Chodźmy.
Mamy tylko jeden cel.
Który jest,
ustanowienie ideologii islamskiej w każdym narodzie na świecie.
Aż do każdego człowieka na tym świecie
kroczy ścieżką wskazaną przez Allaha,
Dżihad będzie kontynuowany.
Czy możesz zaśpiewać dla nas piosenkę?
Kochamy indyjską muzykę.
Rzeczywiście, słuchałem dużo muzyki.
Ale teraz przestałem.
Czy nie uważacie takich rzeczy jak muzyka i piosenki za haram?
Jesteśmy Pasztunami – plemieniem z gór.
Żyjemy tutaj, w Hindukuszu, od tysięcy lat.
Nawet przed islamem.
Choć zaakceptowaliśmy ścieżkę i strój islamu...
nadal nie przestał grać w Rabab.
I tak nigdy nie ufaliśmy Pakistanowi.
Nadal tego nie robimy.
Wolimy pokładać zaufanie w młodych ludziach takich jak Ty.
Dlatego pomagamy Ci przekroczyć granicę.
Poświęciłbym życie za dżihad.
Ale co jeśli armia amerykańska zatrzyma nas na granicy?
Rozmawiaj z nimi wyłącznie po angielsku.
Daj im gadkę o prawach człowieka.
Poczęstują Cię Coca-Colą i pozwolą nam przekroczyć granicę
Wiedzą, że Talibowie to dzikusy.
I jeszcze jedno.
Amerykanie nie są jedyną przeszkodą.
Należy uważać na mudżahedinów Haqqani i Talibani.
To Ameryka dała początek tym rasom.
Dlatego ISIS
nie ufa intencjom talibów, Haqqaniego ani Al-Kaidy.
Uważa, że nie potwierdzają one dominacji Allaha,
ale ich własne zasady.
…i nie ma znaczenia, czy pomoc nadejdzie z Ameryki, Rosji czy Chin.
Widząc ich dom, przypomniałem sobie swój.
Moja Kerala.
Raj na ziemi.
Noc pełni księżyca, miłość, która przyszła jako girlanda
Miłość, dasz mi girlandę
Twój kamień czeka, aż umieścisz girlandę
Girlanda ślubna z liści bazylii
Noc pełni księżyca, miłość, która przyszła jako girlanda
Miłość, dasz mi girlandę
Dziecko…
Tak?
Shalu wyjeżdża jutro.
Wciąż jednak nie ma jej w domu. Zadzwoń do niej!
Jutro wyjeżdża do hostelu.
Robi więc zakupy na ostatnią chwilę.
I zanim ona odejdzie
chce zjeść Unniyappam i Chakravartam.
To właśnie przygotowywałem.
Dobra.
Wszystkie jej upodobania są podobne do Twoich.
Nic nie rozumiem!
Dlaczego dziewczyna została wysłana tak daleko?
To też Kasargod? Dlaczego?
Czy w Trivandrum nie ma szkół wyższych?
Żadnych znanych osób. Musi zostać sama.
Właśnie skończyła studia, Amma.
Będzie tam kontynuować studia podyplomowe z pielęgniarstwa.
Mogłaby znaleźć pracę w Bombaju, Delhi lub Dubaju.
National Nursing College to nie byle jaka uczelnia, Amma.
Nie martw się bez powodu.
A jak będzie sama? co?
W swoim hostelu spotka wiele dziewcząt stąd.
Amma?
Amma, wróciłem.
Przyjdę do twoich myśli jak księżyc.
Do sanktuarium i sanktuarium twojego umysłu.
Nie będę miał złota
Tańczyć z tobą
Kochać Cię w całkowitej doskonałości
Noc pełni księżyca, miłość, która przyszła jako girlanda
Miłość, dasz mi girlandę
100 Rialów…100 Rialów…100 Rialów
Nie chcę tego. Chcę, żebyście wszyscy byli wobec mnie lojalni.
Zbyt duży ruch...
Ammo, po prostu do ciebie zadzwonię.
Shalini!
Poprawnie, ale skąd wiedziałeś?
Prosty. Są tu już trzy dziewczyny.
Brakowało czwartego.
A kto to mógłby być?
(razem) Shalini!
Jestem bardzo głupi...
Hej, woda?
Dziękuję.
Jestem Shalini Unnikrishnan z Thiruvanathapuram.
Jestem Nima Matthews.
Cześć.
-Jestem z Kottayam. -Oh.
Mamy stare powiedzenie o was.
Ja wiem.
Jeśli zobaczysz kobrę lub południowca, zabij najpierw południowca.
Dokładnie!
Często dostaję to od Northies. Bardzo źle!
A tak przy okazji, jestem z Kochi.
Bycie pośrodku musi mieć jakieś zalety, prawda?
Jesteś bezpieczny!
Jestem Gitanjali Menon.
-Cześć. -Miło mi cię poznać.
Niech zgadnę. Malappuram czy Kozhikode?
Mmm, nieźle! Malappuram.
-A ja nazywam się Asifa Ba. Powitanie. -Cześć.
Dziękuję.
OK, teraz mi powiedz,
którzy porzucili swoje nudne życie w domu, aby tu przyjechać?
A kto na pewno będzie tęsknił za swoim domem po przyjeździe tutaj?
Moje życie nie jest takie nudne.
Ale...
Jestem tu po ekscytujące życie w hostelu i na studiach.
Nie martw się.
Możesz cieszyć się ekscytacją i nie tęsknić za domem.
Mój dom jest bardzo blisko. Możemy odwiedzić w dowolnym momencie.
A znam tu wielu ludzi.
Więc nie musisz się martwić o zawieranie przyjaźni.
Więc nie jestem tylko twoim współlokatorem, ale także twoim lokalnym opiekunem!
I dopóki jestem w pobliżu, nie będziesz pragnął emocji.
To obietnica.
Chłopaki, nie możemy się spóźnić.
Musimy tam dotrzeć przed rozpoczęciem programu. Chodźmy.
Chodźmy szybko.
Pielęgniarstwo to nie tylko praca,
pielęgniarstwo jest kwestią człowieczeństwa.
Pielęgniarstwo jest najlepszym przykładem służby.
A my w Kerali przewodzimy krajowi
w tworzeniu, szkoleniu, kształceniu maksymalnej liczby pielęgniarek.
Niezależnie od tego, czy doszło do klęski żywiołowej,
lub sytuacja wojenna,
pielęgniarka zawsze pomoże każdemu, kto jej potrzebuje
w sposób bezstronny.
Wszystkie
obrazy i hasła, które widzisz na ścianach naszego kampusu,
nie takie są ideały, którymi kieruje się uczelnia.
To nas nie reprezentuje.
To tylko dzieło kilku osób z zewnątrz,
którzy wraz z częścią naszych uczniów chcą siać chaos.
Zatem przewodniczący Związku Studentów,
Chcę, żeby ściany mojej uczelni były czyste.
Uczymy tutaj człowieczeństwa.
Mam nadzieję, że w przyszłości
że uczynicie tę instytucję,
nasza Kerala,
…i kraj
dumni ze swoich osiągnięć na całym świecie.
Jesteś pewny?
Napisałem to. Ciao, Klara.
Więc ciągle nam mówisz, że masz na imię Shalini.
Ale nie mamy przy sobie żadnego dowodu istnienia tej nazwy.
Shalini nie istnieje.
Nigdzie.
A teraz rząd Indii właśnie potępił także ciebie.
Pan,
Jestem Shalini. Nie wiem jak ci to udowodnić.
To bardzo niebezpieczna gra, proszę pana.
W tej grze chodzi o zabicie mojej duszy,
zabicie duszy Shalini, aby uczynić ją niewolnicą.
A...
Robotyczny niewolnik: Fatima.
I patrz, proszę pana, oni też odnoszą sukcesy,
ponieważ siedzę tu przed wami wszystkimi.
Powiedz mi.
Kiedy dokładnie dołączyłeś do ISIS?
Zamiast wiedzieć, kiedy dołączyłem do ISIS,
Ważniejsze jest wiedzieć, dlaczego i jak dołączyłem do ISIS, proszę pana.
Każda misja ma swój motyw.
Jak zmieniają prostego studenta pielęgniarstwa w zamachowca-samobójcę...
To właśnie musisz wiedzieć.
Nie wiem dlaczego nikt nie chce słuchać takich rzeczy.
Dlaczego nikt nic nie robi?
Nie wiem.
Kerala siedzi na bombie zegarowej, proszę pana.
Kraj Boga zostanie zniszczony.
Zapisz to.
Proszę.
Po prostu wyjdę.
Ishak.
Ishak!
Ciała...
Chodźmy. W porządku.
Usiądź, usiądź...
-Siadaj, siadaj... -Ten...kto...
Napij się wody.
Jak długo jeszcze?
Do Shahbad dotrzemy za pół godziny.
To będzie twój dom na kilka dni.
Gdy tylko Khalifa wyda rozkaz,
stamtąd zostaniecie zabrani do Syrii.
Ale tam się rozstaniemy.
Po tym jak cię podrzucę, muszę wracać do Beludżystanu.
[niezrozumiały]
Ishak...
Bardzo brakuje mi Ammy.
Gdybym był w domu w takim stanie,
Amma bardzo by się mną zaopiekowała.
Proszę, umów się na rozmowę z Ammą.
Postradałeś zmysły? Proszę.
Tylko jeden telefon.
Powiem jej tylko, że dotarliśmy i że wszyscy jesteśmy bezpieczni
i że wszystko jest w porządku. Tylko jeden telefon...
Nie wiesz, prawda?
co?
Jak ryzykowne jest teraz dzwonienie do domu w Indiach?
Twój telefon będzie pod nadzorem.
Kiedy zabrano nam telefony na Sri Lance
Czy ten facet nie mówił, że dadzą nam nowy telefon, kiedy tu dotrzemy?
Kiedy dadzą nam telefon?
Twoja rozmowa telefoniczna będzie śledzona.
I wrogich zdrajców
znajdzie naszą lokalizację.
Przepraszam. Przepraszam...
Znaj swój właściwy cel, Fatimo.
Aby kroczyć drogą do dżihadu, musimy najpierw
poświęcić tych, których kochamy najbardziej.
A tak w ogóle,
według ISIS, zgodnie z prawem szariatu, kobietom nie wolno nosić telefonów.
Pójdziemy, proszę pana?
Co?
W Indiach nie powiedziano mi, że trzymanie telefonu będzie sprzeczne z prawem szariatu.
…i gdzie były telefony komórkowe, kiedy wprowadzono prawo szariatu?
Nie wiem tego wszystkiego.
Ale rzeczywiście jest to przestępstwo.
A śmierć jest karą za tę zbrodnię.
-Niech Bóg cię chroni. -Niech Bóg cię chroni.
Ishak.
Przestań, Ishak. Co robisz?
-Dzisiaj nie będę słuchać. -Jestem bardzo zmęczony.
Jestem w ciąży, Ishak.
Proszę, zostaw mnie.
Dlaczego miałbym rezygnować ze swoich praw dla drania?
Mówiłeś, że przyjmiesz to dziecko.
Dlatego zgodziłem się cię poślubić!
Nasze małżeństwo jest umową. Ishaku, proszę…
Ta sama umowa daje mi do tego prawo.
Ishak, co robisz?
-Ishak! -Nie uszczęśliwiasz męża
jest zbrodnią w islamie!
Ishak, mówiłem ci, żebyś przestał!
Ishak...
Ishak, będę krzyczeć.
Twojemu dziecku nic się nie stanie.
Ishak, to jest gwałt!
Islam nie pozwala na gwałt
Rzepak? Kiedy mąż tak robi, nie jest to gwałt.
Ishak! To boli
Bądź wdzięczny. Kobieta musi po prostu gotować
i spać z mężem.
Nie musisz przyjmować kul jak mudżahedini.
Możesz dokonać wyboru. Albo zniesiesz ten ból,
albo palić się w piekle na wieki.
Ishak!
[niezrozumiały]
Czyż nie wyglądam jak Katrina Kaif?
prawda?
Na rynku Kasargod. Piękna królowa!
Dziękuję.
Bardzo gorący!
Tak?
Shalini, pomóż mi z szpilką, proszę.
Tak.
Sposób w jaki ubierasz się jak Kopciuszek
jakby twój Czarujący Książę czekał gdzieś w tym mieście, co?
Śmieci. Cokolwiek ona powie.
Asifę?
Hmm, dzięki.
-Nie używam szminki. -Dlaczego?
Bez makijażu?
Mój hidżab najbardziej mi odpowiada.
Kocham naturalne piękno.
Tak czy inaczej, obecnie wśród celebrytów modny jest styl bez makijażu.
Pierwsza bohaterka Bollywood w hidżabie:
Asifa Ba!
Myślę, że czy to pełny makijaż, czy naturalny wygląd,
cokolwiek nosisz, powinieneś to nosić z pełną pewnością.
Przepraszam.
Hmm? Pokój niech będzie także z tobą.
Przybywali. W pięć minut.
Słuchaj, bądź miły i ostrożny. Dobra?
Hmm. Do widzenia.
OK, dziewczyny, jesteśmy
idziemy na naszą pierwszą wspólną kolację, podekscytowany?
Tak!
OK, więc mam małe zadanie do załatwienia w pobliżu plaży.
Mój kuzyn czeka na dole. Dlaczego wy nie przyjdziecie?
Możemy zrobić wycieczkę po mieście i
w każdym razie plaża tutaj jest najlepsza w Kerali, mówię ci.
Cześć, jestem Ramez.
Robię MBBS, ostatni rok.
A to jest Abdul, on jest
znany, renomowany biznesmen Kasargod.
Hej, chodź Rameez. Nie przesadzaj.
Mam nadzieję, że wszyscy czujecie się komfortowo?
Przepraszamy za niedogodności, w samochodzie było tylko tyle miejsca.
Wszyscy czujemy się komfortowo, nie martw się.
Tak, dobrze, ale proszę, módlcie się za mnie,
żeby pewnego dnia stać się dużym mężczyzną i kupić helikopter.
Potem zabiorę was wszystkich na przejażdżkę.
Więc, Rameez, jakie plany po MBBS?
Uh, po MBBS, umm...
Tak, staram się o stwardnienie rozsiane.
Jeśli dostanę się do dobrej uczelni, to wtedy
Chciałbym spróbować w USA lub Wielkiej Brytanii.
Dlaczego USA czy Wielka Brytania?
Dlaczego nie Indie?
Indie?
Patrzeć...
Masz tylko jedno życie, OK,
i dla nas, muzułmanów...
Jakiego słowa w języku hindi używasz na określenie odrodzenia?
„Punarjanam”?
Tak, poprawnie, poprawnie. Więc,
my, muzułmanie, też w to nie wierzymy, my w to wierzymy
w życiu pozagrobowym, a nie odrodzeniu.
W islamie naucza się, że niezależnie od tego, ile zarabiasz,
część musisz przekazać na cele charytatywne
i użyj go, aby pomóc ludziom.
Możesz więc sobie wyobrazić, że zarobiłbym znacznie więcej pieniędzy, gdybym pojechał do Stanów Zjednoczonych lub Wielkiej Brytanii.
Będę mógł pomóc większej liczbie osób.
Poza tym chcę cieszyć się zarówno życiem, jak i życiem pozagrobowym, więc
taki jest plan.
Dlaczego oboje do nas nie dołączycie?
Nasza uczta.
Oczywiście chodźmy. Dołącz do nas.
Pospiesz się.
Daję ci szansę na kolację z pięknymi dziewczynami.
Chętnie, ale mamy pilną pracę.
Wrócimy za chwilę. Dołączymy do ciebie. Kontynuujcie.
-Dobra. -Dobra?
Wszystko to wygląda tak smakowicie, prawda?
Tak.
-Wszyscy powinniśmy zrobić zdjęcie. -Tak.
Ponieważ wszyscy jemy poza domem po raz pierwszy. Wyślę to też mojej mamie.
Ser!
[niezrozumiały]
Przepraszam, uh...
Nie wiedziałem, że macie swój rytuał przy posiłkach...
My, katolicy, zawsze modlimy się przed jedzeniem.
Dzięki łasce Matki Maryi i Jezusa,
dziękujemy im.
I dziękujemy Allahowi.
Nie modlicie się przed jedzeniem?
Ja nie.
Ale tak, mój tata kiedyś mi to powiedział
powinni dziękować Bogu żywności i rolnikom.
Moja mama i babcia śpiewają kilka wersetów w sanskrycie.
Ale nie znam się na tym specjalnie.
Teraz widzę pyszne jedzenie i potem je jem, więc...
Poczekaj, naprawdę dziękujemy.
Dziękujemy naszym mamom i pani, która dla nas gotuje,
w zasadzie temu, kto przygotowuje dla nas jedzenie, dziękujemy mu.
Ale dziękujemy po posiłku.
Abyśmy następnym razem mogli dostać lepsze jedzenie.
Jedzenie bez modlitwy jest grzechem.
Dlaczego tak?
Hej!
-Cześć. -Siedzieć.
Spójrz, tam ktoś tańczy!
-Chodźmy tam? -Tak.
-Tak... -Jeśli wszyscy chcecie iść, proszę.
[niezrozumiały]
Dziewczyny latały i chodziły w różnych kierunkach ze swoimi przyjaciółmi
Bez wahania, wzdrygnięcia się i spuszczenia oczu
Ambo Ambambo (Wow, niesamowite) – Dźwięk Payala staje się szorstszy
Ambo Ambambo (Wow, niesamowite) – Nawet miecze drżą
Ambo Ambambo (Wow, niesamowite) – Historia się zmienia
Ambo Ambambo (Wow, niesamowite) – Ludzie, którzy walczyli i zwyciężyli
Ambo Ambambo (Wow, niesamowite)...
-Asifie? -Tak?
Jeśli nie masz nic przeciwko, mogę cię o coś zapytać?
Pewnie, dawaj.
Mówiłeś, że jedzenie bez modlitwy jest grzechem.
Dlaczego?
I o co w ogóle się modliłeś?
Dziękowałem Allahowi.
Mówiłem,
„O Allahu, dziękuję Ci bardzo, że dałeś nam to jedzenie i utrzymałeś nas przy życiu”.
„Twoja hojność nie zna granic”.
-A to jedzenie, które jemy? -Hmm?
Jest to łaska, którą obdarzył nas Allah i Jego prorocy.
Jeśli więc nie będziemy dziękować Allahowi,
Jego gniew może nas zaprowadzić do ognia piekielnego.
Hellfire?
Co to jest ogień piekielny?
Nie wiesz?
Wiesz, że?
Hellfire. Więc,
wszystkie złe uczynki, które popełniamy w tym życiu,
jesteśmy za to karani po śmierci.
I za wszystkie dobre uczynki, które czynimy,
w nagrodę dostajemy raj.
Kara nawet po śmierci!
Mój ojciec jest ateistą.
Mówi, że religia to opium dla ludu.
Bóg nie stworzył religii, zrobił to człowiek.
Nie ma więc potrzeby zachowywać się formalnie wobec Boga ani się Go bać.
Twój ojciec jest komunistą.
A co ty mówisz – taka jest polityka komunistów.
Zostaw to.
Asifa, mówiłeś o ogniu piekielnym.
-Tak. -Co to jest ogień piekielny?
Chcę wiedzieć.
Więc mówiłem,
według hadisów, mówi mistrz
że ogień piekielny jest siedemdziesiąt razy gorętszy niż ogień na Ziemi.
O jej.
A w piekle jest ciemna studnia,
gdzie wszyscy grzesznicy są związani, przykuci łańcuchami,
wisiał do góry nogami i płonął.
Zatem każdy, kto wierzy w Allaha,
w zamian dostają raj.
A ci, którzy nie wierzą w islam,
płoną w ogniu piekielnym.
To brzmi tak boleśnie!
Ja wiem...
Tak, i to nawet nie jest zwykły pożar.
Jest siedemdziesiąt razy cieplej.
Dziś rozumiem, co właściwie oznacza „idź do diabła”!
I pierwszy raz słyszę o modlitwie ze strachu przed gniewem.
Czy relacja z Bogiem nie jest oparta na miłości?
Albo powinno być.
Podobnie jak te, które mamy z naszymi rodzicami.
-W ten sposób, nie? -Zgadzam się.
A dlaczego Bóg miałby się rozgniewać? To nie jest w porządku.
Bóg! Proszę, nie złość się!
Ale jedna minuta. Tak czy inaczej, jesteśmy Hindusami.
Dlaczego mielibyśmy zostać wysłani do ognia piekielnego?
Właśnie to. Dlaczego wasz Allah miałby karać nas, Hindusów?
[niezrozumiały]
Tylko Allah rządzi tym światem.
Tylko Allaha.
A ty jesteś niewierzący.
Na pewno pójdziesz do piekła.
A zresztą dzień sądu nie jest przypisany wyłącznie religii.
W życiu każdego człowieka jest ten jeden dzień rozliczenia.
I przepraszam,
jesteś niewierzący.
Na pewno pójdziesz do piekła.
Tylko Allah może cię ocalić.
Nikt inny.
Cokolwiek Asifa zwykł mówić,
byli dość przerażający.
I nie miałam odpowiedzi, które mogłyby rzucić wyzwanie tym obawom.
Nimah pochodziła z Kottayam.
Dlatego w każdy weekend wracała do domu z wizytą.
Geetanjali lubiła hostel bardziej niż swój dom.
Ponieważ mój dom był daleko, nie mogłem go często odwiedzać.
Asifa w weekendy zabierała Geetanjalego i mnie do swojego domu.
W Malappuramie.
Ostatni Eid wszyscy czterej przyjaciele świętowaliśmy razem.
Rodzina Asify była bardzo miła.
Jej mama specjalnie dla mnie przygotowała wegetariańskie jedzenie.
Mniej więcej w tym czasie zaczęliśmy zbliżać się do Rameeza, Abdula i Mujeeba.
Szkolenia rozpoczynają się dzisiaj.
A po treningu
nasza droga do Syrii zostanie oczyszczona.
I stanę się kompletnym mudżahedinem,
a ty Sunnatą.
Ale będziesz musiał poczekać trochę dłużej.
Hmm?
100 riali… 100 riali… 100 riali…
Kobietom nie wolno tu przychodzić same.
Jak śmiecie wychodzić z domu?
Nie strzelaj do mnie!
Kara nie jest wyrokiem,
to jest lekcja.
Lekcja!
Aby już nikt nie odważył się złamać prawa.
Każdy, kto zboczy z tej drogi,
popełnia obrazę wobec posłańca Bożego.
Lekcja
jest drogą wskazaną przez posłańca szariatu.
I zboczenie z tej ścieżki
sprzeciwia się posłańcowi Bożemu.
Co ta dziewczyna zrobiła
jest przestępstwem.
I jej mąż
zignorował jej wykroczenie
i pozwól jej popełnić tę zbrodnię!
Jest jeszcze większym przestępcą.
A teraz ta lekcja
stanie się wizją.
Allah jest wielki!
Allah jest największy!
-Czy wszystko w porządku? -Hmm.
Tak, nic mi nie jest.
Pokój wam.
Nazywam się Shazia.
Nie widziałeś mnie w kolonii?
Jestem twoim sąsiadem.
Przepraszam.
Ponieważ wszyscy noszą burki,
Może cię nie poznałem.
Pokój wam też, jestem Shalin... Fatima.
Jestem Fatima.
Fatima.
To ładne imię.
Fatima, byłaś sama na rynku?
I to też w tym stanie?
Nie próbowałeś uciec, prawda?
Próbowałeś uciec!
Ja Allahu...
Nie wiesz, jakie to może być niebezpieczne.
A dla kobiet takich jak my jest to niemożliwe.
Dlaczego odcięli tej kobiecie rękę?
Ponieważ miała na sobie szminkę.
Odcięli jej rękę tylko dlatego, że nosiła szminkę?
Dobra łaska. Hej, Bhagwanie.
Nie ma Bhagwana
Jest tylko Allah.
I to jest uważane za haram (grzeszne) w szariacie.
Przepraszam.
Ale ty mi to wszystko mówisz...
Ty też byłeś sam na rynku.
A co by było, gdyby ktoś cię zastrzelił?
Nie zastrzelą mnie.
Osobą, która odciąła jej ramię, jest mój mąż.
Jest dowódcą Khursani.
Wszyscy przyjmują od niego rozkazy.
Idziesz ostrożnie. Przychodzić.
Pragnienie, które miałem, aby udać się do Syrii,
z dnia na dzień się rozpadało.
Nie tak nam mówili, że to będzie wyglądało.
Zacząłem zdawać sobie z tego sprawę
to była wielka pułapka i
wszyscy byliśmy w nim beznadziejnie uwięzieni.
Widząc, jak brutalnie zabijają ludzi, I
zaczęłam bać się o swoje nienarodzone dziecko bardziej niż o własne życie.
Przez wiele dni I
ciągle widziałem tę odciętą rękę i głowę...
Zaczęło mnie to prześladować.
I moja obawa była uzasadniona.
Bo czym jest zbrodnia i następująca po niej kara,
religia hinduska nigdy nas tego nie uczyła.
-Pokój wam. -Pokój tobie też.
Chcę ci pokazać coś bardzo wyjątkowego.
Spójrz na ten film.
To lekarstwo
co w naszym języku
nazywa się „odwagą chemiczną”,
w języku farmaceutycznym nazywa się Captagon i Amfetamina,
to coś, co podsyci twoje pragnienie dżihadu.
Nigdy nie pozwoli ci odejść od jedynego prawdziwego celu.
A na polu bitwy wojny, to lekarstwo
pomoże Ci przetrwać długie okresy bez uczucia głodu, pragnienia i senności.
To zabije w tobie twojego tchórzliwego ja
i zrodzi w tobie mudżahedina.
Kto podniesie flagę całkowitej dominacji islamu.
Którzy pokutują za swoje grzechy i utorują drogę do raju.
Kto nakłoni niewiernych do wychwalania jedynego prawdziwego Allaha?
Bóg jest wspaniały!
Bóg jest największy!
Bóg jest wspaniały!
Bóg jest największy!
Zrozumiany? Moi dżihadyści…
To lekarstwo
ułatwi Ci pracę.
Zacznij nim administrować.
Przybliż ich do siebie.
Izoluj ich od rodzin.
Rozwijaj stosunki fizyczne… Jeśli to konieczne, zaprowadź ich w ciążę.
i jak najszybciej przekaż je do następnej misji.
A co z tą trzecią dziewczyną?
Nima.
Ona jest katoliczką, proszę pana.
Nie będzie łatwo nią manipulować.
Mujeeb będzie musiał zrobić coś wyjątkowego.
Świetnie.
Minęło tyle czasu,
i nie możesz mi dostarczyć trzech dziewczyn.
Wręcz przeciwnie, z Wielkiej Brytanii i Europy,
Co miesiąc 25–30 kobiet podróżuje do Syrii z własnego wyboru.
Maulvi Saheba.
O cholera. Nimah wysłała wiadomość,
długo czekała. Jesteśmy spóźnieni.
-Żegnaj, Asifo. -Do widzenia.
Wyszli.
Hmm.
-Wtedy mówiłem jej... -Nima.
Nienawidzę was obu.
Przepraszam, przepraszam, Nima
Która godzina?
Juz ok.
Gówno! Naprawdę?
Zobaczmy.
Hej!
-Co! -Jak śmiecie to zrobić!
-Co zrobić? -Co?
Widziałem, że uderzył ją właśnie teraz.
-I zrobię to jeszcze raz. -Nimah.
-Zrobię co chcę. -Dam ci jednego klapsa!
To nonsens.
Zapomnisz o wszystkim, czego chciałeś.
-Kogo uderzysz? -On, co ci do tego?
Dlaczego miałbyś go uderzyć? Dlaczego?
-Jedna minuta, -Nimah...
pójdziemy na policję.
Oj! Hej! Chodźcie tu wszyscy.
Złożysz skargę na policję
i zamknąć nasze firmy?
Komu grozisz, pani?
Nimah!
Trzymaj ją. Trzymaj ją!
Nimah!
Komu grozisz?
NIE!
Pomoc! Pomoc!
Shalini!
Nimah!
-Wstawać! -Nima!
Przykro mi, chłopaki, ale
to był incydent, który czekał, aby się wydarzyć.
Potwory potrzebują tylko wymówki, a ty im ją od razu dajesz.
Bądź wdzięczny, Allah cię ocalił.
Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego przydarzyło się to właśnie Tobie
a nie żadna inna dziewczyna, która tam była?
Usprawiedliwiasz je?
NIE.
Ale pomyśl o tym sam.
Na rynku było mnóstwo innych dziewcząt.
Byliście jedyną trójką, która nie nosiła hidżabu, prawda?
Dziewczyny noszące hidżaby nigdy nie są gwałcone
ani nigdy nie są molestowani.
Ponieważ Allah zawsze nas chroni.
Przykro mi, ale on nie jest taki jak twoi bogowie.
Czy chcesz powiedzieć, że tylko Allah chroni?
-Inni bogowie nie chronią? -Dokładnie!
Ponieważ
wasz Bóg jest tak bezradny, że zawsze prosi o pomoc innych.
Nawet twój Jezus, Nimah.
To nie jest ten czas.
Widzisz, rozumiem przez co przechodzisz.
Ale pomyśl o tym raz.
Boży Syn,
Syn Boży, powieszony na krzyżu,
żywy,
a Bóg nie może ocalić nawet własnego syna. Jak cię uratuje?
Wystarczająco!
Przestań!
Przepraszam, OK!
Ale pomyśl o tym.
Co to jest? Powiedz mi.
Przesadziłeś.
Nie powinieneś był tak bardzo rozdzierać ich ubrań.
To był pierwszy dzień.
Idiota. Rozłącz się teraz. Pogadam z Tobą później.
Pokazywać?
Nawet myśl o wyjściu mnie przeraża.
Te psy...
W nocy straszne sny. Po prostu nie mogę spać.
Bardzo mi przykro, chłopaki, nie było mnie tam z wami.
Gdybyśmy byli z tobą, to nigdy by się nie wydarzyło.
Słuchaj, oboje jesteśmy naprawdę zawstydzeni.
To wstyd dla Kasargod.
Teraz...
Boję się nawet każdego mężczyzny, którego spotykam na ulicy.
Przez tych ludzi wszyscy muzułmanie wyglądają źle.
Te cholerne ba...
Przepraszam za mój język.
Shalini...
Geetanjali...
Jeszcze raz przepraszam.
Obiecuję, że to się nigdy więcej nie powtórzy.
Naprawimy tych cholernych łotrów.
Damy im lekcję, którą zapamiętają przez całe życie.
Dlatego je tu sprowadziłem.
Napraw łotrzyków.
Mam tylko nadzieję, że będę mógł spać spokojnie w nocy.
To nic, to tylko niepokój.
Nie myśl teraz za dużo.
Jakim jesteś lekarzem?
Dlaczego nie dasz im lekarstwa na uspokojenie?
Jasne...
Faktycznie...
Hmm, więc posłuchaj.
Mam małą sprawę do załatwienia, ale niedługo wrócę.
Ale jeśli będziesz czegoś potrzebować, wystarczy zadzwonić. Dobra?
Do widzenia.
[niezrozumiały]
Weź po jednej pigułce.
Kiedy tylko poczujesz niepokój, po prostu to weź.
[niezrozumiały]
Woda.
Dzięki.
Jestem tam z tobą.
To moje szczęście, że spotkałem kogoś takiego jak ty,
Jesteś moim przyjacielem, moim partnerem.
Wszystko, co w Tobie znalazłem.
Wiesz, co naprawdę lubię w tobie i Gitu?
Że nosicie hidżab, mimo że jesteście Hindusami.
Nikt nie zachowuje się wobec nas niewłaściwie ani nie dokucza nam, gdy je nosimy.
Dzięki temu czuję się bardzo bezpiecznie.
- Prawda, Gitu? -Tak.
A co jeśli spojrzenie mężczyzny nie jest groźne?
Następnie...
Nie wiem.
Następnie...
nie zauważyłby ciała w burce,
ale piękna dusza,
w którym nie sposób się nie zakochać.
Zatem… czy zakochanie się w islamie nie jest grzechem?
O co pyta Qazi w małżeństwie islamskim?
Pyta, czy to akceptujesz, czy nie.
Wszystko sprowadza się do wzajemnej akceptacji.
Jeśli obaj się zgodzą, to wtedy
jak miłość może być zbrodnią?
Ale co z intymnością fizyczną?
To znaczy, według islamu, przed ślubem jest to uważane za nielegalne, prawda?
To znaczy, jest to nie do przyjęcia, prawda?
To nie do przyjęcia.
Właściwie nie tylko w islamie,
żadna religia nie toleruje seksu przedmałżeńskiego, jeśli jest to przygoda na jedną noc.
Ale jeśli dwie osoby
podjąć decyzję o związaniu się w związku na całe życie,
co jest złego w tym, że są intymni?
Tak, Abdul tylko powiedział, wiesz
Umowa przyjęcia.
Jesteś tak blisko mnie, że w tych dniach zawsze jestem radosny;
Ponieważ nie jestem już sobą.
Zbudowałem zupełnie nowy świat snów,
tam spędzam wszystkie noce i dnie,
[niezrozumiały]
Nie jedziecie do domu na Diwali?
Nie... mama i babcia odprawią w domu pewne rytuały.
W szkole święta były jak wakacje.
Więc było fajnie.
A teraz co, chodzi tylko o jedzenie pysznego jedzenia.
Tutaj też możemy zjeść.
Wszystkie te tradycyjne mity i
sprawy religijne, o których nie mam zielonego pojęcia.
Co bym w ogóle robił w domu?
Wszystkie te rytuały, zwyczaje,
nigdy nie były częścią mojego dzieciństwa.
Ale Diwali to duże święto, prawda?
Nie chcesz świętować tego w gronie rodziny?
Wszystko to możemy zrobić na starość.
To nie jest ten czas!
Nie sądzę.
Modlę się od dzieciństwa.
I nie sądzę, że trzeba być w jakimś konkretnym wieku, żeby modlić się do Boga.
Zgadzam się z Nimahem.
Nawet ja modliłem się od dzieciństwa.
Allah słucha.
Ale trzeba mieć wiarę.
Ale tego właśnie nie mamy, Asifa.
Dlaczego nie?
Wszechmogący istnieje w 100%, 200%.
Tylko nie w taki sposób, w jaki twierdzicie wy, Hindusi.
Proszę bardzo.
Asifa, masz mnóstwo energii.
Zaczniesz od nowa. Muszę iść do kościoła i się pomodlić.
Szczęśliwego Diwali dla was obojga. Do widzenia!
-Do widzenia! -Poczekaj jakiś czas!
Nie, muszę iść, cześć.
Do widzenia.
OK... Więc w jakiego Boga wierzysz?
Moja mama to przysłała. Powiedział: zapomnij teraz o diecie.
Więc...
Nie powiedzieliście, w jakiego Boga wierzycie?
Gdyby był tylko jeden Bóg, powiedziałbym ci.
Nasza religia ma tysiące bogów i bogiń.
Myślę, że Śiwa jest wielkim Bogiem.
Widzisz, przepraszam, ale
słyszeliście tę historię o waszym wielkim Bogu, prawda?
Ten, w którym niesie na ramionach zmarłą żonę
i włóczy się po całym kraju.
Co ty mówisz? Czy jest taka historia.
Ty mi powiedz.
Bóg, który opłakuje swoją zmarłą żonę jak zwykły człowiek,
jak on może być Bogiem?
Poważnie?
Próbujesz powiedzieć, że Bóg Śiwa
woził swoją zmarłą żonę po całych Indiach?
Tak.
Ale w północnych Indiach Ram i Kryszna są wielkimi bogami.
Wiadomo, że są wspaniali.
Jestem pewien, że znasz historię Lorda Ram. Wszyscy to wiedzą.
Że jego żona została porwana przez Rawanę.
Tak, to słyszałem.
Więc mi to wyjaśnij. On jest Bogiem.
Nie może sam uratować żony?
Aby ocalić swoją żonę,
potrzebował pomocy armii małp?
I wy też czcicie małpy?
Przepraszam.
I... jeden z waszych bogów
Kryszna zakochiwał się w każdej dziewczynie, którą spotkał.
Jaki charakter ma ten Bóg? Zakochać się w każdej dziewczynie?
I czy nie uciekł ze swojego miejsca urodzenia ze strachu?
Dlaczego Bóg miałby się czegokolwiek bać?
A jeśli on sam się boi, jak może pomóc komukolwiek z was?
Czy chcesz powiedzieć
że 100 crore ludzi się myli? To...
Kurwa, tak, to takie skomplikowane i mylące.
To jest mylące, ponieważ podążasz złą ścieżką.
To bardzo piękne i święte.
Pokażę ci właściwą ścieżkę.
Kapitan? Amfetaminy?
Mówisz poważnie?
Rząd w to nie wierzy, ale to się dzieje.
Jak inaczej miałbym dostęp do narkotyków?
A te leki są używane bez przerwy.
Interesują ich jedynie bezpośrednie skutki działania leków.
Nie ze skutkami ubocznymi.
Chcą swoich zamachowców-samobójców.
Nie jest to dobrze wyszkolona armia
-Shazia! -Fatima?
Shazia... Strasznie mnie boli.
Muszę jechać do szpitala.
Pospiesz się. Ishaka też nie ma w pobliżu.
Naprawdę muszę…
Fatima, mój mąż przyjedzie lada chwila.
Nie mogę iść z tobą.
Ja... zrobię jedną rzecz.
Wyślę z tobą Razię. Zabierze cię do szpitala.
-Dobra. -Dalej, dalej.
Muszę raz zadzwonić do mamy, proszę.
Matka...
-Razia. -Jestem tutaj z tobą.
Sprawdź tylko, czy używają odpowiednich szczypiec.
Wszystko będzie... tak, tak...
[niezrozumiały]
Po prostu zrelaksuj się, zrelaksuj się.
Zaufaj mi, nic ci nie będzie.
Siostro, nie [niezrozumiałe]
policzę.
Tylko dopilnuj, żeby dziecko było właściwie trzymane.
-Dziecku nic nie robią... -Dziecko ma się dobrze
Po prostu naciskasz, po prostu naciskasz
-Trzymaj go prawidłowo. -Tak, będziemy.
Obiecuję ci. Fatima, naciskasz, 1, 2, 3, naciskasz.
Tak, tak, dobrze!
Tak, tak [niezrozumiałe]
Siostro, słuchaj, chcę wykonać jeden telefon do mojej mamy, proszę.
Chcę jej tylko powiedzieć, że urodziłam dziecko.
Następnie możesz odebrać telefon.
Ale proszę, tylko o jeden telefon, pielęgniarko, proszę!
Czy mogę zadzwonić?
Pielęgniarka... proszę pani!
To nie jest zwykła broń.
Będę obsługiwał moździerz.
Gdzie w ogóle idziesz?
Kabul.
Jest misja dla ambasad Indii i Ameryki.
Przez ostatnie kilka dni trenowaliśmy.
Wrócisz, prawda?
Nie pójdę jako zamachowiec-samobójca.
Linia frontu będzie wyposażona w wyrzutnie rakiet. I granaty też.
Nie bądź spięty.
Czy mogę iść z tobą?
Przez nią nie możemy nawet normalnie uprawiać seksu.
A ty chcesz iść ze mną? Hmm?
Z nią?
Duszę się tutaj, Ishak.
Jak długo musimy tu zostać? Kiedy przekroczymy granicę?
Wyjdę, mówię ci.
Beze mnie,
zapomnij o mieście, nie możesz nawet opuścić okolicy.
Pewnego dnia to zrobię.
Więc odejdź.
Wyjechać!
Jedno spojrzenie na samotną kobietę
i ci ludzie cię sprzedają.
Albo cię zastrzelę.
Wyjechać!
Shazia...
Nie mogę sobie poradzić...
W domu nie ma pieniędzy, jedzenia, ubrań.
Ona po prostu tak ciągle płacze.
Nie wiem co robić.
Oh...
Dam ci lekarstwo.
Tutaj.
Daj mi ją.
Tutaj.
Co jest nie tak? Co się stało?
Shazia...
Czy możesz zorganizować mi rozmowę z moją mamą?
Tylko jeden telefon.
Fatima, jak tego nie rozumiesz?
Posiadanie telefonów przez kobiety jest sprzeczne z prawem szariatu.
Od dwóch lat nie mam z nikim kontaktu.
Shazia, proszę.
Chcę tylko raz porozmawiać z mamą.
Matka sprawi, że wszystko będzie dobrze.
Nie wiem co robić. Jestem taki zmęczony.
Nie wiem jak sobie z tym poradzić.
Proszę. Tylko raz.
Husna...
Jest nagły wypadek. Potrzebujemy Twojej pomocy.
Musimy zadzwonić. Proszę otwórz drzwi.
Nie... To nie jest możliwe.
-Tylko jeden telefon. -Już wiesz,
rozmowy te są śledzone przez amerykańską agencję bezpieczeństwa.
A wtedy poznają naszą lokalizację.
-Jedna minuta. -Husno, proszę.
Tylko jeden telefon. Nie potrwa to dłużej niż dwie minuty. Tylko jedna minuta.
Dla mojej córki.
Proszę, błagam Husna.
Proszę.
-Nie? Nie. -Husna.
Słuchaj, wiesz, że przebywanie na świeżym powietrzu nie jest bezpieczne.
Po prostu otwórz drzwi. Dobra?
Proszę.
Husna.
Tylko jeden telefon. Muszę porozmawiać z mamą.
Właściwie moja matka nawet nie widziała mojej córki.
Rozmowa telefoniczna nie jest możliwa.
Ale ale...
Możesz wysłać wiadomość za pośrednictwem aplikacji Call Gram.
Dobra, nie ma problemu.
Możesz wysłać wiadomość tylko do swojej matki.
Ale nie dostaniesz odpowiedzi.
Zanim odpowie, muszę zniszczyć kartę SIM.
Trzydzieści sekund, nie więcej.
Amma.
Jesteś teraz babcią.
Teraz słuchaj uważnie.
Jestem w miasteczku Shahabad w Heracie, niedaleko granicy afgańsko-irańskiej.
Ishak mnie opuścił.
Jestem zupełnie sam, Amma. Nie będę mógł dłużej żyć.
Proszę natychmiast udać się na policję razem z Nimah.
Powiedz im, żeby naciskali na Asifę i Maulvich.
Wiedzą o tym miejscu.
Powiedz im, żeby natychmiast zabrali mnie z powrotem do Indii.
Podaj policji mój adres.
Zabierz mnie stąd, Ammo, proszę.
Popełniłem ogromny błąd.
Chce cie przeprosic. Przepraszam. Do widzenia.
Powinniśmy już iść.
Pospiesz się.
Dziękuję, Husno. Jesteś naprawdę bardzo miły.
Niech Allah zawsze cię chroni.
-Niech Bóg cię chroni. -Niech Allah cię chroni.
-Pospiesz się. -Nie przez tę bramę, wybierz tylną bramę.
Mój mąż może przyjechać w każdej chwili.
-Pospiesz się. -Dziękuję.
Nie, nie, to nie jest mój telefon!
To nie jest mój telefon!
Pospiesz się. Pospiesz się!
Wracacie do domu,
ale czy będziesz mógł powiedzieć swoim rodzinom o Abdulu i Rameezie?
Widzisz, sugeruję, żebyś im nie mówił.
Stworzy to niepotrzebne komplikacje.
A tak w ogóle,
kiedy twoja rodzina zobaczy cię w tym hidżabie,
dowiedzą się o Twoim nowym, zmieniającym się życiu.
Zobaczysz, jak będziesz źle traktowany.
Wątpię, że będziesz w stanie odeprzeć takie zachowanie.
Ajit!
Dziecko...
Nie potrzebuję tego.
Co to jest?
Co się z tobą dzieje, co?
Wczoraj przyszedłeś w hidżabie.
Dzisiaj odmawiacie przyjęcia świętej ofiary.
Czy jutro przestaniesz wierzyć w Boga?
Dziecko!
Mam nadzieję, że nie wysłaliśmy Cię do złego miejsca na naukę.
Cały ten kult kamieni
nie pomoże ci.
Pościłeś, uczestniczyłeś w rytuałach i tak dalej
dla dobra Twojego męża,
czy wasz Bóg był w stanie ocalić mu życie?
Jak on mógł?
Bóg, który jest tak bezradny, nigdy nie byłby w stanie uratować życia innych.
Po uświadomieniu sobie tego wszystkiego,
Wstydzę się nazywać siebie Hindusem przed przyjaciółmi.
Hej...
Dlaczego się spieszysz?
Przyjdź, proszę, przyjdź.
Zabieram ją na dwie minuty.
Widzę, że masz kokosa.
Kiedy wróciłeś?
Dlaczego nie przyszedłeś do hostelu?
Nawet do mnie nie zadzwoniłeś.
Czy do tego właśnie sprowadza się nasza przyjaźń?
To nie tak, tak.
Byłem zbyt zestresowany.
Moja mama urządzała mi piekło w domu.
Po prostu nie mogłem sobie z tym poradzić.
To samo, bracie.
Mój „komunista” ojciec,
wiesz, zaczął mnie pouczać o ograniczeniach hidżabu.
A jego tak zwana żona, moja matka,
myślała, że to jakiś konkurs na przebranie.
Shalu, mówię ci,
Komuniści to najwięksi hipokryci.
-Powiem twojemu ojcu, że to powiedziałeś. -Och, nie rób tego
Swoją drogą hostel był zamknięty. Więc kiedy przyszedłeś?
Ponieważ hostel był zamknięty, zatrzymałem się u Rameeza na kilka dni.
Hmm... Związek na żywo!
Czy planujesz wrócić do hostelu lub
lub planujesz ustatkować się z Panem Doktorem?
Nasze ciała zaakceptowały się nawzajem.
Hmm! Dobry.
Oh! Zachowujesz się przesadnie, jakbym ja nie wiedział, co się dzieje między Abdulem i tobą.
Zanim Rameez i ja powiedzieliśmy sobie „akceptuję”, oboje zrobiliśmy to samo!
Wiem wszystko, ok?
Oprócz romansu też nas szpiegujesz?
Głupia dziewczyna.
Ale prawdę mówiąc, Gitu,
Doświadczam tego wszystkiego po raz pierwszy w życiu.
Czym jest miłość, teraz rozumiem.
Nie wiem, trudno to wytłumaczyć, ale
Czuję, że chcę po prostu być złączony z Rameezem
i spędzić tak całe życie. Otóż to. Gitu, kocham go!
-Kiedy patrzy tylko na mnie, czuję... -OK, OK, OK.
Za dużo emocji, ale jest mały problem.
W ten sposób podczas swojej pierwszej nocy jako małżeństwo zagracie w ludo.
Zamknij się, Gitu! Powiem Abdulowi, co mówisz? Abdulu!
-Hej! -Zobacz, co ona mówi!
Zobacz, co mówi Gitu, Abdul!
Islam nie jest religią złożoną jak inne.
To jest proste i jednoznaczne.
Że ten, który stworzył świat
i ten, który go prowadzi, jest ten sam.
I to jest wszechmocny Allah.
Zamknij oba oczy i poczuj obecność Allaha.
Poproś Go o błogosławieństwo.
Poczujesz Go wokół siebie.
W tym celu nie trzeba odwiedzać żadnego kościoła ani świątyni.
Nie musisz ofiarowywać kwiatów, olejków i liści
„Jeśli potrzebujesz pieniędzy, idź do tej świątyni”.
„Jeśli chcesz wiedzy, idź do tej świątyni”.
„Jeśli pragniesz siły, idź do tej świątyni”.
Nie musisz jeździć z jednego miejsca na drugie.
Po prostu poproś Allaha o błogosławieństwo.
On spełni każde Twoje życzenie.
Aby wokół panował spokój i cisza.
-Chwała Allahowi! -Chwała Allahowi!
I dlatego, moi umiłowani bracia i siostry,
Ta spokojna religia
wita Cię obydwoma ramionami.
Przyjdź i zmień swoje życie.
-Niezły wykład, prawda? -Hmm.
Dziękuję, Gitu.
Jestem Shalini,
a to jest Geetanjali… mój przyjaciel.
Jak długo tu przychodzisz?
Minął miesiąc.
Mieszkamy tutaj, w akademiku Centrum.
Czy ty też jesteś Hindusem?
Jestem Bhagyalakshmi.
Z nas 48 dziewcząt,
jest siedmiu chrześcijan,
reszta to Hindusi.
Wszyscy opuściliśmy nasze domy i przyjechaliśmy tutaj.
Więc co tu robiłeś przez miesiąc?
Co Ci się stało?
Wszystkie 48 dziewcząt ma tę samą historię.
Nasze rodziny nie zaakceptują prawdziwej miłości.
Są tak pochłonięci swoją kastą i religią,
wydają nas za mąż za przypadkowych mężczyzn.
Teraz zakochaliśmy się w muzułmanach,
czy to znaczy, że popełniliśmy jakieś przestępstwo?
Czy powinniśmy pytać kogoś o kastę lub religię?
zanim się w nich zakochałeś?
Więc...
Co teraz zrobisz?
Nie ma innego sposobu, aby poślubić naszych chłopaków.
Oprócz przyjęcia islamu.
Nasze rodziny się na to nie zgodzą.
Nasza miłość jest prawdziwa.
Czy nie zrobiłbyś nic dla prawdziwej miłości?
Przekroczyłbyś wszelkie granice, prawda?
O mój Boże, Shalini!
Chwileczkę, nie martw się...
Geetu, nie czuję się dobrze.
Nie ma mowy. Nie wierzę w to. Dobra! Nie jestem aż tak nieodpowiedzialny.
Poważnie? Czy mam ci powiedzieć, kiedy nasz seks był chroniony, a kiedy nie?
Ramez, co mówisz?
Wiem, że Shalini nie kontaktowała się fizycznie z nikim innym.
A nie jesteś lekarzem?
Zrób test DNA, a otrzymasz potwierdzenie.
OK, spójrz.
Przepraszam za niegrzeczne zachowanie. Dobra? Po prostu usiądź.
Za jakiś czas wszyscy w hostelu będą o tym wiedzieć.
Nie będę mogła iść na studia.
Dotrze do mojej rodziny.
Wszyscy się dowiedzą, moja mama się dowie…
-Co zrobię! -Uspokoić się...
Zrelaksuj się, zrelaksuj się...
-Nie rozumiesz. -Wystarczy, posłuchaj mnie.
-Posłuchaj mnie. -Jeśli moja mama się dowie, to po prostu...
Posłuchaj mnie.
-Allah sprawi, że wszystko będzie dobrze. -Jak?
Problem, o którym wspominasz, ma rozwiązanie.
Po prostu poślubij Rameza!
Ale jak? To hinduska dziewczyna.
-Więc? -Więc?
Jak moja rodzina to zaakceptuje?
Więc przejdzie na islam.
-Co? -Tak...
To rozwiąże wszystkie Twoje problemy!
Po ślubie to dziecko będzie Twoim prawowitym dzieckiem.
Czy jest wtedy jakiś problem?
Moja rodzina nie ma żadnych problemów, jeśli poślubię muzułmankę...
Ale Shalini będzie musiała przejść na islam.
Aby zawrzeć związek małżeński, konieczne jest nawrócenie?
To nie ma żadnego sensu.
Co ona mówi? Mówię, że jestem w ciąży!
Byłam gotowa założyć hidżab, ale
-nagłe przejście na muzułmanina, jak... -Dlaczego?
Dlaczego? Nie możesz tego dla mnie zrobić?
Dla nas, dla naszego dziecka, dla naszego małżeństwa, czy nie możesz tego zrobić?
Nie, mogę to zrobić…
Widzicie, Gitu, Asifa.
To jest granica naszej miłości. co?
-Nie bądź głupi! -Nie, tego nie mówię!
Proszę, zrozum, przez co ona przechodzi.
Potrzebuje trochę czasu do namysłu, ok?
Zrobi tylko to, co będzie dobre dla Ciebie, dziecka i niej samej.
Tak.
Potrzebuje tylko czasu do namysłu. Prawidłowy?
Ramez.
Jeśli się pobierzemy, to tak
wszystko będzie dobrze.
Shalini...
Proszę, miej wiarę we mnie.
Akceptuję cię.
Hmm?
Dobra. Akceptuję. Akceptuję.
W porządku
Porozmawiam z seniorami o Waszym ślubie.
Ale zanim to nastąpi, będę musiał porozmawiać o konwersji, więc...
Umm, jesteś pewien, prawda?
Akceptujesz, prawda?
Kto wlał truciznę w dziewicze umysły...
Które zniszczyło samą duszę.
Pokazywanie błędnego obrazu religii...
Chuligani zmienili egzystencję człowieka.
Uderzenie na środku pustyni w Syrii,
płynie piękna rzeka.
Otoczona z obu stron ogrodami z kwiatami wszystkich kolorów.
Za tym stoi dom.
Na dachu, ty i ja
całą noc będę patrzył na tysiące gwiazd,
i kiedy znajdziemy gwiazdę, którą chcemy,
kochany Allah nam to da.
A potem ta właśnie gwiazda,
będzie naszym rajem.
Nasz własny raj.
Czułe serce zostaje zepchnięte do piekła...
Była taka szczęśliwa w swojej niebieskiej wiosce
Gdy otworzyła oczy, widziała wszystko
Teraz mały ptaszek odszedł w zapomnienie.
Pokój wam.
Zeszłej nocy ponieśliśmy ciężkie straty podczas amerykańskiego ataku dronów.
Z przykrością muszę Ci to powiedzieć,
Ishak poniósł śmierć męczeńską.
Niech jego dusza spoczywa w pokoju. Amen!
Wejdź.
Shazia. Ishak nie żyje.
Co?
Przyjazd tutaj był ogromnym błędem.
Ci ludzie nie pozwolą mi żyć samotnie.
A teraz jak zaopiekuję się dzieckiem? Nie mogę nawet wyjść z domu...
Fatima, uspokój się.
Nie mam nawet paszportu. Zabrali mi też paszport
i jak teraz wrócę do Indii?
Pozwól mi coś zrobić.
Ale spójrz,
nie próbuj więcej uciekać.
Jeśli spróbujesz biec,
Nie będę w stanie Ci pomóc.
Dobra?
Czy z twoim ojcem wszystko w porządku?
Doznał zatrzymania akcji serca.
Matka zadzwoniła.
Próbujesz mnie zwabić, mówiąc:
„zostawił dla ciebie trochę biżuterii, przyjdź i weź ją”.
Więc iść i spotkać się z nimi?
Moi rodzice nie robią mi różnicy.
Oni nie wierzą w Allaha.
Kto nie wierzy w Allaha, jest niewiernym.
nie pójdę.
Niech Allah wynagrodzi cię za twój dobry uczynek.
Patrzeć. Usiądź ze mną. Siedzieć.
Patrzeć. Masz całkowitą rację, Anisha.
Ale dopóki nie uporasz się ze swoim przeszłym życiem,
jak wymazać wspomnienia ze swojej przeszłości?
I nawet po zostaniu Anishą,
nie będziesz w stanie zapomnieć Geetanjalego.
Patrzeć...
Twój ojciec jest niewiernym.
A niewiernym nie wybacza się dopóki
plujesz na nich lub rzucasz w nich kamieniami.
A bogactwo, które ci dają, należy do ciebie.
Bogactwo odebrane niewiernym nigdy nie jest haram.
Nie dostała ziemi ani nieba
Ślepy ptak jest już w drodze
Podróż, która nie ma celu
Wystarczające, aby sprowadzić ją na manowce.
W chwili, gdy się dowiedział,
że przeszedłeś na islam...
Nie mógł znieść szoku.
Ten atak serca jest gniewem Allaha.
To lekcja.
…dla każdej osoby, która w Niego nie wierzy.
Jeżeli zależy Ci na swoim dobru,
a jeśli nie chcesz po śmierci iść do piekła,
następnie przejść na islam.
Nie dostała ziemi ani nieba
Rameez zakończył swoją pracę.
Ile czasu zajmie panu, panie Abdul?
Daj mi kilka dni, proszę pana. Będzie zrobione.
Liczymy na młodych mężczyzn takich jak Ty.
ISIS dało nam możliwość dokończenia tego, co Alamgir Aurangzeb
nie udało się osiągnąć w Indiach.
Nie można o tym zapomnieć.
Czy naprawdę mnie kochasz?
Oczywiście, że tak, Abdul.
Czy naprawdę musisz pytać?
W takim razie pojedziesz ze mną do Syrii, to wszystko.
Dlaczego ciągle mówisz o Syrii?
Mówiłem ci, że nie opuszczę Indii.
Nie ma nic wspanialszego niż służenie Bogu.
A ty nie chcesz
nam udać się do Khalifa i pomóc w wywieszeniu flagi islamu na całym świecie?
Pozostając tutaj, również możemy pomóc w podniesieniu flagi.
Podobnie jak Asifa.
Ona właśnie to robi. prawda?
Nie musimy jechać do Syrii. Nie, nie mogę tego zrobić.
Wyjdziesz za mnie czy nie?
Jeśli mnie do tego zmusisz,
Nie zrobię tego.
Nie słuchałem rodziców,
dlaczego miałbym cię słuchać?
Patrzeć.
Nie denerwuj mnie.
Zniszczę Cię.
Mamy to.
Kiedy to wszystko działo się z Shalini,
Powinienem był zrozumieć, że wpadliśmy w pułapkę.
Po pierwsze, głosiłeś dobre rzeczy o islamie.
Potem udawałeś, że się w nas zakochałeś.
Abyś mógł uprawiać z nami seks.
Chciałeś, żebym zaszła w ciążę, prawda?
Dzięki Bogu, że okazałeś się impotentem,
A ja byłabym w takiej samej sytuacji jak Shalini
i byłabym matką Twojego dziecka.
Ośmieliłaś się kwestionować moją męskość, matko...
Jesteś pełna siebie, cholerna dziewczyno…
co? Myślisz, że jesteś zbyt mądry?
Nazwałeś mnie impotentem.
Sprawdź to.
Ten...
Gdy...
Kiedy zrobiłeś to zdjęcie?
To tylko jeden z nich. Mam cały album w swojej cyfrowej bibliotece.
Wysłałeś mi te nagie zdjęcia tylko wtedy, gdy byłem pijany.
Co mówiłeś?
Bezsilny?
Teraz posłuchaj.
Ożenisz się ze mną i przyjedziesz do Syrii.
A jeśli powiesz nie,
Sprawię, że Twój film stanie się wirusowy w mediach społecznościowych.
I zrozumiesz, co oznacza impotencja.
Straszliwy los spotkał cię, moje dziecko.
Rameez teraz nie wróci.
Pojechał z mamą na Malediwy.
Aby uporządkować pewne kwestie dotyczące jego ojca.
nie wiedziałem tego
okazałby się takim samolubnym tchórzem.
Jest niewierny.
Będzie się smażył w piekle.
Ale co teraz się ze mną stanie?
A co z tym dzieckiem? Jestem teraz w ciąży...
Wierz w Allaha, dziecko.
On sprawi, że wszystko będzie dobrze.
Jeśli dobry człowiek będzie błogosławiony przez Allaha
chce się z tobą ożenić,
i chce nadać swe imię temu dziecku,
nie można prosić o lepsze rozwiązanie.
Ale Rameez jest miłością mojego życia.
Kocham Rameeza... Jak mogę poślubić kogoś innego?
To nie może się zdarzyć...
Spróbuj zrozumieć swoją sytuację, dziecko.
Niektóre decyzje muszą być podejmowane mózgiem, a nie sercem.
Nie możesz wrócić do swojego domu.
Nawet by cię nie przyjęli.
I...
Nie możesz się też pozbyć tego dziecka.
Nie masz pracy.
i nadal nie ukończyłeś studiów pielęgniarskich.
Jeśli nie ma innego sposobu to
jaki jest sens życia? Dlaczego mam żyć?
Wolę umrzeć, niż poślubić kogoś innego.
Wolałbym umrzeć, zabijając się.
Naprawdę myślisz o samobójstwie po przejściu na islam?
Chcesz smażyć się w piekle?
Ile przestępstw popełnisz?
Twoje pierwsze przestępstwo:
Posiadanie stosunków przedmałżeńskich.
Drugie przestępstwo:
Posiadanie dziecka pozamałżeńskiego.
Trzecie przestępstwo:
Zażywanie środków odurzających.
Twoi rodzice są niewiernymi.
Za ile przestępstw Allah cię ukarze?
Czy zatem poślubienie kogoś innego oznaczałoby przebaczenie moich grzechów?
Nie poprzez dalsze życie w tym kraju.
Ale tak,
jeśli wyjdziesz za mąż
i odpowiedz na wołanie Boga,
podjęcie zadania szerzenia wiecznego panowania,
i ofiaruj się w służbie Khalifie,
udając się z mężem do Syrii,
wtedy Allah nie przebaczyłby nikomu,
ale tysiąc grzechów.
Drzwi do raju otworzą się dla Ciebie.
Nazywa się Iszak.
Jest bardzo miłym człowiekiem.
Kiedyś był chrześcijaninem.
Niedawno przeszedł na islam.
Przepraszam tato.
Jestem złą dziewczyną.
Przeze mnie miałeś zawał serca.
Musiałeś jechać do szpitala.
Popełniłem ogromny błąd.
Ale to nie tylko moja wina.
To też twoje!
Ciągle uczysz mnie obcej ideologii, na przykład komunizmu, ale
…nigdy nie mówiłeś mi o naszej religii… naszych tradycjach.
Nie wrócę, tato. Nie zrobię tego.
Nie wrócę.
Tato, ci ludzie są tacy niebezpieczni.
Jeśli to nie jest terroryzm, to co nim jest?
To jest podziękowanie, jakie Ci przekazałem za zaufanie i emocje.
Miałeś rację.
Podobnie Matka i Nimah.
Duży błąd.
Czy w zamian akceptujesz Ishaka jako swojego prawnego męża?
Rs. 5000 bezpośrednich prawnych środków płatniczych w aktualnej walucie i aktualnym czasie?
Akceptujecie?
Ja robię.
Szybko, proszę szybko.
Czy akceptujesz Fatimę jako swoją legalną żonę w zamian za Rs. 5000
natychmiastowy prawny środek płatniczy w bieżącej walucie i aktualnym czasie?
Akceptujecie?
Akceptuję.
-Gratulacje! -Gratulacje!
Kogo chcesz spotkać?
-Moja córka jest w środku! -Nie możesz wejść!
-Odsuń się. -Nie możesz wejść.
Shalini!
Shalini, córko! Moje dziecko!
Shalini!
- Proszę pani, nie może pani wejść do środka. -Shal...
Co to jest, moje dziecko?
Panie Maulvi,
Jestem bardzo szczęśliwy, że moja córka wyszła za mąż za kogoś, kogo lubi, z własnej woli.
Przyjmę również mojego zięcia.
I...
Jestem także gotowy przejść na islam.
Ale...
Chcę tylko zabrać ze sobą córkę i zięcia do domu.
Zrobię wszystko dla mojej jedynej córki.
Ciocia...
-Ty... -Ona nie ma ojca...
Proszę, nie pozwól, aby przydarzyło jej się coś złego.
Chcę tylko zabrać ich obu do domu.
Błagam, żebyś mi pozwolił.
-Pan. Maulvi... -Fatima.
-Po prostu słuchaj-- -Shalini!
-Córka! -Ciociu, słuchaj...
-Córka! -Ciociu, posłuchaj mnie... Ciociu...
-Córka! - Puść ją, ciociu.
-Córka! Shalini! -Ciociu, odpuść.
-Posłuchaj mnie. -Shalini, nie odchodź!
Słuchaj, ciociu, to co proponujesz jest niemożliwe.
Posłuchaj mnie.
To, o co prosisz, jest niemożliwe.
Ona jest moją córką!
Chcę zostać z córką!
To nie jest możliwe. Jak z nią będziesz mieszkać?
Kiedy wróciła do domu w hidżabie, nie zraniło cię to?
Nie rozumiesz tego, dziecko.
To ty tego nie rozumiesz, ciociu.
Jesteśmy tu z nią. Możesz wyjść.
Proszę, wyjdź, ciociu.
Cześć...
Dziecko...
Nie pozwolili Shalini iść ze mną.
Shalini też nie nalegała, żeby przyjść.
Dlaczego?
Dlaczego nie chce wracać do domu?
Ciociu, bo...
Shalini jest w ciąży.
Szokujące wydarzenie wstrząsnęło Keralą do głębi.
Ktoś przesłał kilka nagich zdjęć i filmów przedstawiających dziewczynę
w serwisach społecznościowych i portalach rządowych,
a nawet na oficjalnym profilu na Twitterze.
Został przesłany na różne platformy w ponad stu grupach, wywołując zamieszanie.
Ta osoba oznaczyła ją na rządowych stronach internetowych, a nawet na swoim koncie na Twitterze,
przesyłanie tych zdjęć i filmów.
Według źródeł przesłano je z Pakistanu, Afganistanu i Malezji.
Dziewczyna jest rzekomo studentką szkoły pielęgniarskiej w północnej Kerali.
Te dziewczyny są narażone na tak straszny los.
Ktokolwiek nie zgodzi się na wyjazd do Syrii.
Ishak i ja byliśmy chętni, więc dostaliśmy specjalne zajęcia.
Były też trzy-cztery inne pary.
Jednak plany każdego z nich były inne.
Czy kiedykolwiek przeszedłeś szkolenie w zakresie tworzenia,
posługiwanie się bronią i posługiwanie się nią
i inna amunicja?
A kto cię szkolił?
Nie uczono mnie niczego takiego.
Poprzez pranie mózgu, indoktrynację i wywoływanie halucynacji,
i tak chcieli, żebyśmy opuścili Indie. Otóż to.
Potem z radością zacząłem przygotowywać się do wyjazdu do Syrii.
Nie wiesz, jak niebezpieczne jest to lekarstwo.
Widziałeś te filmy, prawda?
Gdzie z łatwością podrzynają gardła niewiernym?
Proszę pana, te leki czynią każdego człowieka
gotowi podjąć się niebezpiecznych zadań.
Bez strachu.
Więc...
Stawanie się maszyną do zabijania
to nie jest taka wielka sprawa.
Niektórzy ludzie pomogli nam z paszportami, wizami. . .
Przygotowali wszystkie dokumenty i dokumenty.
Wszystko odbyło się łatwo.
Ponieważ Centrum Salafickie, biura podróży i ambasada były w zmowie.
Centrum Salafickie dało nam mnóstwo pieniędzy.
A Asifa zabrała mnie na wystawne zakupy.
Nie wiedziałem wtedy, że Ishak został oskarżony
w kilku przypadkach buntu i bezpieczeństwa narodowego.
Interpol wydał przeciwko niemu kontrowersyjne zawiadomienie.
Otrzymaliśmy mnóstwo dokumentów.
I kazano nam zapamiętać wszystko na pamięć.
Nawet mapy.
Podobnie jak arkusze nawierzchni, kompas słoneczny i różne urządzenia przetrwania...
Tak więc, od urzędnika imigracyjnego aż do granicy,
nikt by nas nie podejrzewał.
Zanim wyruszyliśmy do Kolombo,
Pozwolono mi spotkać się z moją mamą.
-Moje dziecko! - Ale mojej matce powiedziano tylko to
jechaliśmy do Kolombo na miesiąc miodowy.
To spotkanie było także pomysłem ludzi z Centrum Salafickiego.
Wiedzieli, że moja matka pójdzie na policję i złoży skargę.
-Wszystko w porządku, córko? -Nic mi nie jest, Ammo.
Kiedy wrócę z Kolombo, wrócę do domu.
Tak... Uważaj na siebie, dobrze?
Nie stresuj się.
Zatrzymaj to.
Zadzwoń do mnie, dziecko.
Pośpiesz się.
-Przyjdę w nocy. -Dobra.
Cześć?
Nimah? Cześć...
Shalini, gdzie zniknęłaś? Gdzie jesteś?
To ty zniknąłeś.
Myśleliśmy, że nas nie lubisz, więc odeszłaś.
Gdzie teraz jesteś?
Jestem w Kolombo na miesiącu miodowym.
Nimah, nie potrafię wyrazić, jak bardzo jestem dziś szczęśliwy po tak długim czasie.
Poślubiłaś Rameza?
Nie Rameez... Poślubiłam Ishaka.
Nimah, jestem w ciąży.
I... Właściwie to bardzo długa historia.
Rameez oszukał mnie i wyszedł.
Opuścił Indie.
Za tym wszystkim stoi Asifa.
Asifa, Rameez, Abdul, Mujeeb... Wszyscy trzymają się razem.
Rameez nigdzie nie poszedł. Jest tu z nowymi dziewczynami.
On prowadzi swoją rakietę!
Kazałeś mi poznać Mujeeba, prawda?
Poszedłem się z nim zobaczyć.
Dałem jednak jasno do zrozumienia, że się nie nawrócę.
Więc on...
Doprawił mój drink narkotykami!
Zgwałcił mnie, gdy byłam nieprzytomna.
Codziennie...
Przyjdzie 18-20 osób.
A potem traciłam rachubę.
Wszystko stałoby się niewyraźne.
Zgwałcili mnie.
Jakoś udało mi się uciec.
Nie mogłem nawet złożyć FIR.
Nie wiesz...
Geetanjali popełnił samobójstwo...
Co? Gitu?
Gdy? Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?
Abdul zrujnował Geetanjali i jej rodzinę.
Shalini, pieprzyć miesiąc miodowy
Po prostu wróć, nie jesteś bezpieczna, Shalini. Proszę wróć.
OK, ja...
Porozmawiam... Zadzwonię... Zadzwonię za jakiś czas...
Pogadam z Tobą później. Oddzwonię do ciebie.
Zadzwoniła moja przyjaciółka Nimah.
Nimah została zgwałcona.
A Geetanjali popełnił samobójstwo.
Nimah odmówiła przyjęcia Allaha.
Geetanjali porzucił islam i ponownie został Hindusem.
Może oboje zapłacili za swoje grzechy.
Kiedy wyjeżdżaliśmy z Kolombo,
raz mi się to przydarzyło,
że coś było nie tak.
Dlaczego Allah miałby być tak okrutny?
Geetanjali i Nimah byli wierzącymi.
Dlaczego więc przytrafiały im się takie złe rzeczy?
Ale strach przed gniewem Allaha był tak głęboko zakorzeniony w moim umyśle,
że to kupiłem.
Że zostali po prostu ukarani za swoje grzechy.
Proszę pana, tu nie chodzi tylko o nawrócenie!
Sir, to jest zagrożenie dla naszego bezpieczeństwa narodowego, sir.
Panie ministrze, to jest program globalny.
Proszę pana, te maszyny są odizolowane w Europie i Ameryce.
Ale mamy pecha, że cisza polityczna jest tu zbyt duża.
Nasz były premier powiedział
że w ciągu najbliższych dwudziestu lat Kerala stanie się państwem islamskim.
Jak wynika z raportu rządowego, umieszczonego na podłodze zgromadzenia,
w czerwcu 2012 roku.
Średnio 2800 do 3200 konwersji
się dzieje.
Od rodzin hinduskich i chrześcijańskich po islam każdego roku.
Zaginęło ponad 30 000 dziewcząt, proszę pana.
Nieoficjalna liczba to 50 000.
Wszyscy w to wierzymy, proszę pana.
Ile przypadków zostało zarejestrowanych?
703.
Ratuje?
261, proszę pana.
261.
Nie możesz tego zrobić!
-Przenosić! -Posłuchaj mnie!
-Hej! -Przenosić!
-Sazia! Posłuchaj mnie! -Hej!
Sazia! Pomóż mi!
Fatima! Ona ma dziecko!
-Czekać! -Puścić mnie!
Gdzie idziesz? Pospiesz się.
To duży powiązanie między lokalną organizacją w Kerali a ISIS.
Tworzą bezwzględną, bezwzględną armię zamachowców-samobójców.
Przez pozorną, nieszkodliwą konwersję, proszę pana?
Czy to jest nieszkodliwe?
Rozumiem Twoje emocje.
Ja też ich szanuję.
Rozpatrywanie Twojej skargi rozpoczniemy już dziś.
Ale mimo wszystko, co mi mówisz,
Twoje dokumenty nie są wystarczające.
Taki jest system prawny, proszę pani.
A prawo działa na podstawie dowodów, a nie emocji.
Dajesz nam wiadomości i liczby.
Nie dowód. Wiarygodny dowód.
Teraz wszyscy mi powiedzcie.
Jak możemy ingerować w życiowe decyzje dwojga dorosłych osób?
Pospiesz się.
Daj mi to dziecko.
Ona jest za młoda!
Czekać!
Czekaj, ona jest za młoda, nie przeżyje, proszę!
Proszę, powiedz mu, moje dziecko, proszę!
Proszę, nie zabieraj mi dziecka!
Ishak!
Tylko po to, żeby zdjąć mój FIR,
zajęło to tyle czasu.
Jak długo zajmie sprawiedliwość?
Gdy?
Kiedy więcej Shalinis pojedzie do Syrii lub Jemenu?
Czy wtedy też będziesz prosił o dowody?
Znasz Attykada w Kasargod, prawda?
Niektóre tamtejsze wioski przestrzegają prawa szariatu, jak w Syrii i Jemenie.
Nadal chcesz dowodów?
Sri Lanka, Singapur, Afganistan...
W tych miejscach znajdziesz chłopców z Kerali zaangażowanych w wybuchy.
I nadal chcesz dowodów?
Dobrze, proszę pana.
Ok dobrze.
Poczekaj, proszę pana. Dostanę to.
Zdobędę każdą. Nie przestanę, dopóki tego nie zrobię.
Co ci ludzie ci zrobili?
Przybyłem tu z miłości.
Zmienił mnie w niewolnika.
Niewolnica seksualna.
Jesteś tu nowy.
Powoli zrozumiesz.
Ci ludzie nas nie zabiją.
Ale zabijają nasze dusze każdego dnia.
Jesteśmy ich niewolnikami,
więc znęcają się nad nami za darmo.
Tutaj, jeśli mężowie zginą w bitwie,
ich żony albo muszą zostać pełnoetatowymi niewolnicami seksualnymi,
albo przyklejaj taśmy na bomby i naskakuj na niewiernych,
krzycząc: „Bóg jest wielki!”
Poza tym kobieta tutaj nie ma trzeciego wyboru.
Bhagyalakshmi?
Jestem Shalini.
Hej, chodź, ruszaj się.
Co... Jedna minuta...
Hej, chodź.
Nie, nie chcę iść!
I...
[niezrozumiały]
Boże, proszę!
[niezrozumiały]
Z tego, co przestudiowałem na temat map,
wydawało mi się, że przemierzamy irańską pustynię
i jadąc w kierunku Irbil.
Które znajduje się blisko granicy syryjsko-tureckiej.
I wiedziałem, że granica Syrii, Iranu i Turcji
znajdował się pod kontrolą Sił Pokojowych USA i ONZ.
Więc wiedziałem
że to moja ostatnia szansa na ucieczkę stamtąd.
Delta do bazy.
Teraz w podróży i
wygląda na to, że zlokalizowaliśmy cel.
Wchodzę, żeby się szybko rozejrzeć.
Romeo, wygląda na to, że patrzymy na tę osobę.
Wygląda na to, że to kobieta.
Szybko udostępniam długość szer.-dług. Jest 29,1975°N i
i 59,2711°S. Koniec i koniec.
Pan,
Powiedziałem ci całą prawdę. Powiedziałem ci wszystko.
Jeśli zabierzesz mnie do Indii, zdemaskuję wszystkich.
Wszyscy tutaj są uwikłani w terroryzm. Wszyscy.
Shalini...
Mamy wszystkie dowody potwierdzające, że jesteś terrorystą.
Ale nie mamy nic, co udowodniłoby, że jesteś niewinny.
Przybyłeś tutaj po odpowiednim przeszkoleniu.
Przejechałeś trzy kraje z fałszywym paszportem.
Raczej nie możemy Ci pomóc.
Kiedy opuściłeś Indie, wszystkie twoje wysiłki zmierzały do wyjazdu do Syrii.
A po przybyciu tutaj mieszkałeś z bojownikiem w jego kryjówce.
Jak ktoś mógłby udowodnić twoją niewinność?
Rząd Indii ma zerową tolerancję dla jakichkolwiek powiązań z terroryzmem.
Jak dotąd współpracowałeś z nami w tym dochodzeniu.
Oprowadziłeś nas także obrazowo po sieci terrorystycznej w Indiach.
I za tę spowiedź pomogliście nam na wiele sposobów.
Zadbamy o to, aby zapewnić Ci bezpieczne miejsce w tym obiekcie
a uzyskasz dostęp do najlepszych pracowników naszego zespołu prawnego.
A my spróbujemy odnaleźć twoją córkę.
Proszę czuć się komfortowo w moim obiekcie.
Czy mogę porozmawiać z mamą w Kerali przez telefon?
Cześć?
Tak, moje dziecko?
Moje dziecko, Shalini?
Nic ci nie jest, prawda? co?
Dziecko, nie wiesz, jak bardzo próbowałem cię szukać.
Dziecko...
Zostałaś mamą, prawda?
Jak podobało Ci się bycie mamą?
Teraz wiesz, co to znaczy być matką? Jak to jest?
Po prostu wrócić do domu.
W tym roku będziemy wspólnie świętować Onam, córko.
Mam się dobrze, mamo.
Zadzwoniłem tylko, żeby powiedzieć, że u mnie wszystko w porządku.
Nie stresuj się.
Próbuję wrócić do domu.
Zadzwonię do ciebie ponownie.
Przepraszam...
Naprawdę, naprawdę mi przykro.
Wiem, że przeze mnie bardzo cierpiałeś.
Teraz nie martw się, wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze.
Sprawię, że wszystko będzie dobrze.
Obiecuję.
Shaalu?
Shaalu, moje dziecko?
Shaalu?
Jak masz na imię?
Shalini Unnikrishnan, Hinduska z Kerali.
Krew przepływa i tworzy kałużę.
Bitwa trwa dzień i noc.
Niech żyje nasza wojna.
Sprawimy, że wojna będzie zabawą.
Niech żyje nasza wojna...
Nadszedł czas na nasze zwycięstwo.
Niech żyje nasza wojna.
Teraz wszyscy się zebraliśmy.
Downloaded from subtitlesnest.com