Por favor sente-se.
É uma força de manutenção da paz da ONU
e centro de encarceramento do exército afegão número 32N°
na fronteira Irã-Afegão.
Sou o superintendente da instalação, Aheng Moradi.
Fayeri Karimi, da Polícia de Fronteira Afegã, fará parte deste interrogatório.
Ele é o oficial chefe de interrogatório do Exército da ONU, Sr. Akram Ahmed.
HDIG (Grupo de Interrogatório de Detidos de Alto Valor), Deputado da Ásia Ocidental, Peter Rodd
está no monitor de vigilância.
E estaremos interrogando um suposto militante do ISIS
e Begam Fatima, também conhecida como Fatima Ba, acusada de terrorismo e rendida.
Então Fátima...
Não esperávamos você vivo.
É realmente um milagre que você esteja vivo.
Agradeça aos nossos médicos.
Eles realmente lutaram pela sua vida.
Então,
você está confortável para conversar agora?
Sim,
Eu não pensei que sairia vivo sozinho.
Obrigado a todos vocês por salvarem minha vida.
Senhor...
Minha filha foi tirada de mim.
E as pessoas que a levaram...
São pessoas muito perigosas. Não sei o que farão com ela.
Senhor, por favor, traga meu filho de volta.
Basta encontrá-la, porque não sei o que farão com ela.
A pesquisa está ativada.
Chorar ou ficar emocionado não vai te ajudar em nada.
Isso só vai piorar as coisas para você.
Temos todos os motivos para acreditar que você é uma terrorista temida, Fatima Ba.
Então, se você quiser provar o contrário, esta é sua chance.
Todo mundo aqui tem as mesmas histórias chorosas.
Então, leve essa conversa muito a sério
e vá direto ao ponto.
Vamos conversar?
Sim senhor.
Eu sou Shalini Unnikrishnan.
Eu sou de Kerala, Índia.
E senhor, eu estava preso.
Sofri uma lavagem cerebral... senhor.
Nome?
-Ishak. -Fátima.
O vôo pousou.
Agora estamos convidando os passageiros com crianças pequenas
e quaisquer passageiros que necessitem de assistência especial.
Eles estão saindo. Adeus.
Há quase um ano, saímos de Thiruvananthapuram
para Quetta, Paquistão, via Sri Lanka.
Continuamos de Quetta por estrada, atravessando a fronteira
na área de Spin Baldak em Kandahar, Afeganistão.
Estávamos indo para Raqqa.
Para servir Khalifa.
Para lutar contra os infiéis.
Ishak se tornaria um mujahideen
e eu tive que abraçar sunnat.
Ela não encontrou o chão nem o céu
O pássaro cego está a caminho
A jornada que não tem destino
É o suficiente para desencaminhá-la.
O vento na aldeia ainda a procura
A visão está lentamente ficando embaçada
Nada foi falado, nada foi dito
Quem sai assim?
Ela não encontrou o chão, nem o céu
O pássaro cego está a caminho
A jornada que não tem destino
É o suficiente para desencaminhá-la.
Ishak.
Haverá um posto de verificação à frente.
Um oficial postado lá é um dos nossos homens.
Se eles perguntarem alguma coisa,
diga a eles que vocês dois vieram da Índia
em nome da Amnistia Internacional.
Ela confundiu a prisão com um vôo
Ela não olhou para trás nem uma vez
Ela deixou o galho de cada árvore
Quem corrompeu esta inocência?
As memórias daquela vegetação permanecem
As estradas mantiveram a conversa
Nenhuma bênção foi encontrada, Deus não estava em lugar nenhum
O pássaro louco foi preso
Ela não encontrou o chão, nem o céu
O pássaro cego está a caminho
A jornada que não tem destino
É o suficiente para desencaminhá-la.
Você mesmo decidiu ir para a Síria.
Ninguém forçou você a vir.
Isto é o que está surgindo.
E para isso você se preparou durante anos.
Você queria travar uma guerra contra o seu país,
e contra a humanidade.
EU...
É isso que estou tentando explicar para você.
Saí da Índia por minha própria vontade.
E sim, me preparei bastante antes de partir.
Mas o que eu pensei, o que eu queria,
tudo foi alimentado em meu cérebro, como uma programação.
Eu havia perdido o controle sobre mim mesmo.
Foi como se
um controle remoto invisível estava me controlando.
Não estou sozinho neste jogo.
Existem milhares de garotas como eu.
Que fugiram de suas casas apenas para serem enterrados neste deserto.
-Saudações. -Saudações.
Fareed, vamos lá.
Allah assim o deseja.
Bem-vindo. Por favor, insira.
Vamos.
Temos apenas um objetivo.
Qual é,
estabelecer a ideologia islâmica em todas as nações do mundo.
Até que cada ser humano neste mundo
segue o caminho mostrado por Allah,
A Jihad continuará.
Você pode cantar uma música para nós?
Amamos a música indiana.
Na verdade, eu costumava ouvir muita música.
Mas parei agora.
Você não considera coisas como música e canções haram?
Somos pashtuns – uma tribo da montanha.
Vivemos aqui, no Hindukush, há milhares de anos.
Mesmo antes do Islã.
Embora tenhamos aceitado o caminho e a vestimenta do Islã...
ainda não desisti de jogar Rabab.
De qualquer forma, nunca confiamos no Paquistão.
Ainda não sabemos.
Preferimos confiar em jovens como você.
É por isso que estamos ajudando você a cruzar a fronteira.
Eu sacrificaria minha vida pela jihad.
Mas e se o exército americano nos parar na fronteira?
Fale com eles apenas em inglês.
Dê-lhes o discurso dos direitos humanos.
Eles vão te tratar com Coca-Cola e nos deixar cruzar a fronteira
Eles sabem que o povo Talib é selvagem.
E mais uma coisa.
Os americanos não são o único obstáculo.
Você precisa ter cuidado com os mujahideens Haqqani e Talibani.
Foi a América que deu origem a essas raças.
É por isso que o ISIS
não confia nas intenções do Talibã, do Haqqani ou da Al-Qaeda.
Acredita que eles não afirmam o domínio de Allah,
mas sua própria regra.
…e não importa se a ajuda vem da América, da Rússia ou da China.
Vendo a casa deles, lembrei-me da minha.
Minha Kerala.
Céu na Terra.
Noite de lua cheia o amor que veio como guirlanda
Amor você vai me dar uma guirlanda
Sua pedra está esperando você colocar a guirlanda
A guirlanda de casamento feita de folhas de manjericão
Noite de lua cheia o amor que veio como guirlanda
Amor você vai me dar uma guirlanda
Criança…
Sim?
Shalu vai embora amanhã.
Mesmo assim, ela não está em casa. Chame-a!
Ela está saindo para o albergue amanhã.
Então ela está fazendo algumas compras de última hora.
E antes que ela vá embora
ela quer comer Unniyappam e Chakravartam.
É isso que venho preparando.
OK.
Todos os gostos dela são semelhantes aos seus.
Eu não entendo nada!
Por que a garota foi enviada tão longe?
Isso também Kasargod? Por que?
Não existem faculdades em Trivandrum?
Nenhuma pessoa conhecida. Ela tem que ficar sozinha.
Ela acabou de se formar, Amma.
Lá ela fará pós-graduação em Enfermagem.
Ela poderia conseguir um emprego em Mumbai, Delhi ou Dubai.
A Faculdade Nacional de Enfermagem não é uma faculdade qualquer, Amma.
Não se preocupe sem motivo.
E como ela ficará sozinha? Huh?
Ela conhecerá muitas garotas daqui em seu albergue.
Amma?
Amma, estou de volta.
Virei à sua mente como a lua.
Para o santuário e santuário da sua mente.
Eu não terei ouro
Para dançar com você
Para te amar em completa perfeição
Noite de lua cheia o amor que veio como guirlanda
Amor você vai me dar uma guirlanda
100 reais… 100 reais… 100 reais
Eu não quero isso. Quero que todos vocês sejam leais a mim.
Muito trânsito...
Amma, vou ligar para você.
Shalini!
Correto, mas como você sabia?
Simples. Já há três meninas aqui.
O quarto estava faltando.
E quem poderia ser?
(juntos) Shalini!
Eu sou tão estúpido...
Ei, água?
Obrigado.
Sou Shalini Unnikrishnan, de Thiruvanathapuram.
Meu nome é Nima Matthews.
Oi.
-Eu sou de Kottayam. -Oh.
Temos um velho ditado sobre vocês.
Eu sei.
Se você vir uma cobra ou um sulista, mate o sulista primeiro.
Exatamente!
Eu ouço muito isso dos Northies. Muito mal!
A propósito, sou de Kochi.
Estar no meio tem que trazer algum benefício, certo?
Você está seguro!
Meu nome é Gitanjali Menon.
-Oi. -Prazer em conhecê-lo.
Deixe-me adivinhar. Malappuram ou Calecute?
Hummm, nada mal! Malappuram.
-E meu nome é Asifa Ba. Bem-vindo. -Oi.
Obrigado.
Ok, agora me diga,
quem deixou sua vida chata em casa para vir aqui?
E quem com certeza sentirá falta de casa depois de vir para cá?
Minha vida não é tão chata.
Mas...
Estou aqui pela emoção da vida em um albergue e na faculdade.
Não se preocupe.
Você pode aproveitar a emoção e não perder sua casa.
Minha casa é muito perto. Podemos visitar a qualquer hora.
E conheço muita gente aqui.
Então você também não precisa se preocupar em fazer amigos.
Portanto, não sou apenas seu colega de quarto, mas também seu guardião local!
E enquanto eu estiver por perto, você não vai querer emoção.
Isso é uma promessa.
Pessoal, não podemos nos atrasar.
Temos que chegar lá antes do programa começar. Vamos.
Vamos rápido.
A enfermagem não é apenas uma questão de trabalho,
a enfermagem é uma questão de humanidade.
A enfermagem é o melhor exemplo de serviço.
E nós em Kerala estamos liderando o país
na criação, formação e formação do número máximo de enfermeiros.
Quer haja uma calamidade natural,
ou uma situação de guerra,
uma enfermeira sempre ajudará quem precisar
de forma imparcial.
Todos
pinturas e slogans que você vê nas paredes do nosso campus,
esses não são os ideais que a faculdade defende.
Não nos representa.
Este é apenas o trabalho de alguns estranhos,
que junto com alguns de nossos alunos, querem semear o caos.
Então, o presidente da União Estudantil,
Quero as paredes da minha faculdade limpas.
Nós ensinamos a humanidade aqui.
No futuro, espero
que você fará esta instituição,
nossa Kerala,
…e o país
orgulhoso por suas conquistas em todo o mundo.
Tem certeza?
Eu escrevi. Olá, Clara.
Então, você está continuamente nos dizendo que seu nome é Shalini.
Mas não temos nenhuma prova desse nome conosco.
Shalini não existe.
Em lugar nenhum.
E neste momento o governo indiano acabou de denunciar você também.
Senhor,
Eu sou Shalini. Não sei como provar isso para você.
Este é um jogo muito perigoso, senhor.
Este jogo é sobre matar minha alma,
matando a alma de Shalini, para torná-la escrava.
A...
Uma escrava robótica: Fátima.
E veja, senhor, eles também têm sucesso,
porque estou sentado aqui na frente de todos vocês.
Diga-me.
Quando exatamente você se juntou ao ISIS?
Em vez de saber quando entrei para o ISIS,
É mais importante saber por que e como me juntei ao ISIS, senhor.
Toda missão tem seu motivo.
Como transformam um simples estudante de enfermagem em um homem-bomba...
Isso é o que você precisa saber.
Não sei por que ninguém quer ouvir essas coisas.
Por que ninguém faz nada?
Não sei.
Kerala está sobre uma bomba-relógio, senhor.
O próprio país de Deus será destruído.
Por favor, salve-o.
Por favor.
Eu vou sair.
Ishak.
Ishak!
Os corpos...
Vamos. Está bem.
Senta, senta...
-Senta, senta... -Aquele...quem...
Bebe um pouco de água.
Quanto tempo mais?
Chegaremos a Shahbad em meia hora.
Essa será sua casa por alguns dias.
Assim que Khalifa der a ordem,
você será levado de lá para a Síria.
Mas iremos nos separar por lá.
Depois de deixar você, tenho que voltar para o Baluchistão.
[ininteligível]
Ishak...
Estou sentindo muita falta da Amma.
Se eu estivesse em casa neste estado,
Amma teria cuidado muito bem de mim.
Por favor, marque uma ligação com Amma, por favor.
Você perdeu a cabeça? Por favor.
Apenas um telefonema.
Vou apenas dizer a ela que chegamos e que estamos todos seguros
e que está tudo bem. Apenas uma ligação--
Você não sabe, não é?
Huh?
Quão arriscado é ligar para sua casa na Índia agora?
Seu telefone estará sob vigilância.
Quando nossos telefones foram levados no Sri Lanka
aquele sujeito não disse que nos daria um telefone novo quando chegássemos aqui?
Quando eles vão nos dar um telefone?
Sua ligação será rastreada.
E os traidores inimigos
encontrará nossa localização.
Desculpe. Desculpe...
Conheça o seu objetivo certo, Fátima.
Para percorrer o caminho da jihad, devemos primeiro
sacrificar aqueles que mais amamos.
E de qualquer maneira,
de acordo com o ISIS, na lei Sharia, as mulheres não estão autorizadas a ter telefones.
Vamos, senhor?
O que?
Não me disseram na Índia que manter um telefone seria contra a lei Sharia.
…e onde estavam os telemóveis quando a lei Sharia foi criada?
Eu não sei de tudo isso.
Mas é de fato um crime.
E a morte é a punição para esse crime.
-Que Deus te proteja. -Que Deus te proteja.
Ishak.
Pare com isso, Ishak. O que você está fazendo?
-Hoje não vou ouvir. -Eu estou muito cansado.
Estou grávida, Ishak.
Por favor me deixe.
Por que eu deveria desistir dos meus direitos por um bastardo?
Você me disse que aceitaria essa criança.
É por isso que concordei em me casar com você!
Nosso casamento é um acordo. Ishak, por favor...
O mesmo acordo me dá o direito de fazer isso.
Ishak, o que você está fazendo?
-Ishak! -Não manter seu marido feliz
é um crime no Islã!
Ishak, eu disse para você parar!
Ishak...
Ishak, vou gritar.
Nada acontecerá com seu bebê.
Ishak, isso é estupro!
O Islã não permite estupro
Estupro? Quando um marido faz isso, não é estupro.
Ishak! Está doendo
Seja grato. Uma mulher só precisa cozinhar
e dormir com o marido.
Você não precisa levar balas como os mujahideen.
Você pode fazer sua escolha. Ou você aguenta essa dor,
ou queimar no inferno por toda a eternidade.
Ishak!
[ininteligível]
Não pareço com Katrina Kaif?
Não é?
No mercado Kasargod. Linda rainha!
Obrigado.
Muito quente!
Sim?
Shalini, me ajude com o broche, por favor.
Sim.
O jeito que você está se vestindo como a Cinderela
como se o seu Príncipe Encantado estivesse esperando em algum lugar desta cidade, né?
Bobagem. Qualquer coisa que ela esteja contando.
Asifa?
Hum, obrigado.
-Eu não uso batom. -Por que?
Sem maquiagem?
Meu hijab combina melhor comigo.
Eu amo a beleza natural.
De qualquer forma, o look sem maquiagem está em alta nas celebridades atualmente.
A primeira heroína hijabi de Bollywood:
Asifa Bá!
Eu acho que seja uma maquiagem completa ou um look natural,
o que quer que você vista, você deve usá-lo com total confiança.
Hum, com licença.
Hum? A paz esteja com você também.
Estava vindo. Em cinco minutos.
Ouça, seja gentil e cuidadoso. OK?
Hum. Tchau.
Ok, então meninas, nós estamos
saindo para nosso primeiro jantar juntos, animado?
Yay!
Ok, então tenho uma pequena tarefa para fazer perto da praia.
Meu primo está esperando lá embaixo. Por que vocês não vêm junto?
Podemos fazer uma viagem pela cidade e
de qualquer forma, a praia aqui é a melhor de Kerala, estou lhe dizendo.
Olá, meu nome é Ramez.
Estou fazendo meu MBBS, último ano.
E este é Abdul, ele é um
conhecido e renomado empresário de Kasargod.
Ei, vamos Rameez. Não exagere.
Espero que todos vocês estejam confortáveis.
Desculpe pelo transtorno, só havia esse espaço no carro.
Estamos todos confortáveis, não se preocupe.
Sim, ok, mas por favor, ore por mim,
para que um dia eu me torne um grande homem e compre um helicóptero.
Então, vou levar todos vocês para um passeio.
Então, Rameez, quais são os planos depois do MBBS?
Uh, depois do MBBS, humm...
Sim, estou tentando ter esclerose múltipla.
Se eu entrar em uma boa faculdade, então
Eu gostaria de tentar nos EUA ou no Reino Unido.
Por que os EUA ou o Reino Unido?
Por que não a Índia?
Índia?
Olhar...
Você só tem uma vida para viver, ok,
e para nós, muçulmanos...
Qual é aquela palavra em hindi que você usa para renascimento?
Punarjanam?
Sim, correto, correto. Então,
nós, muçulmanos, também não acreditamos nisso, você sabe, nós acreditamos
na vida após a morte, não no renascimento.
No Islã é ensinado que por mais que você ganhe,
você deve doar uma parte para caridade
e usá-lo para ajudar as pessoas.
Então você pode imaginar, eu ganharia muito mais dinheiro se fosse para os EUA ou o Reino Unido.
Poderei ajudar mais pessoas.
Além disso, quero aproveitar ambos, a vida e a vida após a morte, então
esse é o plano.
Por que vocês dois não se juntam a nós?
Nossa delícia.
Sim vamos la. Junte-se a nós.
Vamos.
Estou lhe dando a chance de jantar com lindas garotas.
Adoraria, mas temos alguns trabalhos urgentes.
Voltaremos daqui a pouco. Nós nos juntaremos a você. Vocês, continuem.
-OK. -OK?
Tudo isso parece tão delicioso, não é?
Sim.
-Todos deveríamos tirar uma foto. -Sim.
Porque estamos todos comendo fora pela primeira vez. Vou mandar para minha Amma também.
Queijo!
[ininteligível]
Desculpe, ah...
Eu não sabia que vocês tinham um ritual na hora das refeições...
Nós, católicos, sempre oramos antes de comer.
Pela graça de Mãe Maria e de Jesus,
nós agradecemos a eles.
E agradecemos a Alá.
Vocês não rezam antes de comer?
Eu não.
Mas sim, meu pai uma vez me disse que nós
deveria agradecer ao Deus dos alimentos e dos agricultores.
Minha mãe e minha avó cantam alguns versos em sânscrito.
Mas não sei especificamente.
Agora, eu só vejo comida gostosa e depois como, então...
Espere, nós dizemos obrigado.
Agradecemos às nossas mães, e à senhora que cozinha para nós,
basicamente quem faz comida para nós, nós agradecemos.
Mas agradecemos depois da refeição.
Para que possamos conseguir comida melhor na próxima vez.
Comer sem orar é pecado.
Por que assim?
Ei!
-Oi. -Sentar.
Olha, tem dança ali!
-Vamos lá? -Sim.
-Sim... -Se vocês quiserem ir, por favor.
[ininteligível]
As meninas voaram e caminharam em direções diferentes com seus amigos
Sem vacilar ou vacilar ou baixar os olhos
Ambo Ambambo (Uau, incrível) - O som de Payal fica mais áspero
Ambo Ambambo (Uau, incrível) - Até as espadas estão tremendo
Ambo Ambambo (Uau, incrível) - A história está mudando
Ambo Ambambo (Uau, Incrível) - Pessoas que lutaram e venceram
Ambo Ambambo (Uau, incrível)...
-Asifa? -Sim?
Se você não se importa, posso te perguntar uma coisa?
Claro vá em frente.
Você estava dizendo que comer sem orar é pecado.
Por que?
E o que você estava orando, afinal?
Eu estava agradecendo a Alá.
Eu estava dizendo,
Oh, Alá, muito obrigado por nos dar esta comida e nos manter vivos.
Sua generosidade não tem limites.
-E essa comida que comemos? -Hum?
É o favor concedido a nós por Allah e Seus profetas.
Então, se não agradecermos a Alá,
Sua ira pode nos levar ao fogo do inferno.
Fogo do inferno?
O que é o fogo do inferno?
Você não sabe?
Você sabe?
Fogo do inferno. Então,
todas as ações erradas que cometemos nesta vida,
somos punidos por isso depois que morremos.
E por todas as boas ações que fazemos,
obtemos o paraíso, como recompensa.
Castigo mesmo após a morte!
Meu pai é ateu.
Ele diz que a religião é ópio para o povo.
Deus não fez a religião, foi o homem.
Portanto, não há necessidade de ser formal com Deus ou temê-lo.
Seu pai é comunista.
E o que você está dizendo – essa é a política dos comunistas.
Deixar.
Asifa, você estava falando sobre o fogo do inferno.
-Sim. -O que é o fogo do inferno?
Eu quero saber.
Então eu estava dizendo,
de acordo com o Hadith, o mestre diz
que o fogo do inferno é setenta vezes mais quente que o fogo na Terra.
Oh céus.
E no inferno há um poço escuro,
onde todos os pecadores estão amarrados, acorrentados,
pendurado de cabeça para baixo e queimado.
Então, quem acredita em Allah,
eles recebem o paraíso em troca.
E aqueles que não acreditam no Islã,
eles são queimados no fogo do inferno.
Isso parece tão doloroso!
Eu sei...
Sim, e nem é um incêndio normal.
Está setenta vezes mais quente.
Hoje eu entendo o que realmente significa “ir para o inferno”!
E estou ouvindo pela primeira vez sobre orar com medo da ira.
O relacionamento com Deus não é de amor?
Ou deveria ser.
Como aqueles que temos com nossos pais.
-Assim, não? -Concordo.
E por que Deus ficaria irado? Isto não está certo.
Deus! Por favor, não fique com raiva!
Mas, um minuto. De qualquer forma, somos hindus.
Por que seríamos enviados para o fogo do inferno?
Isso é o que. Por que seu Alá puniria a nós, hindus?
[ininteligível]
Somente Allah governa este mundo.
Somente Alá.
E você é um descrente.
Você certamente irá para o inferno.
E de qualquer forma, o dia do julgamento não é específico da religião.
A vida de todo mundo tem um dia de ajuste de contas.
E eu sinto muito,
você é um descrente.
Você certamente irá para o inferno.
Somente Allah pode salvá-lo.
Ninguém mais.
O que quer que Asifa costumava dizer,
eles eram bastante assustadores.
E eu não tinha respostas para desafiar esses medos.
Nimah era de Kottayam.
Então, todo fim de semana ela ia para casa fazer uma visita.
Geetanjali gostava mais do albergue do que de sua casa.
Como minha casa era longe, não podia visitá-la com frequência.
Asifa levava Geetanjali e eu para a casa dela nos fins de semana.
Em Malappuram.
No último Eid, nós quatro amigos comemoramos juntos.
A família de Asifa era muito simpática.
A mãe dela fazia comida vegetariana especialmente para mim.
Foi nessa época que começamos a nos aproximar de Rameez, Abdul e Mujeeb.
O treinamento começa hoje.
E depois do treino,
nosso caminho para a Síria será liberado.
E eu me tornarei um mujahideen completo,
e você um Sunnat.
Mas você terá que esperar um pouco mais.
Hum?
100 reais… 100 reais… 100 reais…
As mulheres não podem vir aqui sozinhas.
Como você se atreve a sair de casa?
Não atire em mim!
A punição não é um veredicto,
é uma lição.
Uma lição!
Para que ninguém ouse infringir a lei novamente.
Qualquer um que se desvie deste caminho,
está cometendo uma ofensa ao mensageiro de Deus.
Uma lição
é o caminho mostrado pelo mensageiro da Sharia.
E desviando-se deste caminho
vai contra o mensageiro de Deus.
O que essa garota fez
é um crime.
E o marido dela
ignorou seu erro
e deixe-a cometer esse crime!
Ele é um criminoso ainda maior.
E agora esta lição
se tornará uma visão.
Allah é grande!
Alá é o Maior!
-Você está bem? -Hum.
Sim, estou bem.
Que a paz esteja com você.
Meu nome é Shazia.
Você não me viu na colônia?
Eu sou seu vizinho.
Desculpe.
Já que todo mundo está de burca,
Eu não te reconheci, talvez.
A paz esteja com você também, sou Shalin... Fátima.
Eu sou Fátima.
Fátima.
É um nome bonito.
Fátima, você estava no mercado sozinha?
E isso também nesta condição?
Você não estava tentando fugir, estava?
Você estava tentando fugir!
Ya Allah...
Você não sabe o quão perigoso isso pode ser.
E para mulheres como nós, isso é impossível.
Por que cortaram a mão daquela senhora?
Porque ela estava usando batom.
Cortaram a mão dela só porque ela estava usando batom?
Boa graça. Olá Bhagwan.
Não existe nenhum Bhagwan
Existe apenas Alá.
E isso é considerado Haram (pecaminoso) na Sharia.
Desculpe.
Mas você está me contando tudo isso...
Você estava sozinho no mercado também.
E se alguém atirar em você?
Eles não vão atirar em mim.
A pessoa que cortou o braço dela é meu marido.
Ele é um comandante Khursani.
Todos eles recebem ordens dele.
Você anda com cuidado. Vir.
A vontade que tive de ir para a Síria,
estava sendo destruído dia após dia.
Não foi assim que nos disseram que seria.
comecei a perceber isso
foi uma armadilha enorme e
todos nós estávamos presos irremediavelmente nele.
Ao vê-los matando pessoas brutalmente, eu
comecei a temer pelo meu filho ainda não nascido e não pela minha própria vida.
Por muitos dias, eu
continuei vendo aquela mão e cabeça decepadas...
Isso começou a me assombrar.
E meu medo era legítimo.
Porque o que é crime e depois da punição,
nunca nos foi ensinado na religião hindu.
-Que a paz esteja com você. -A paz esteja com você também.
Quero te mostrar algo muito especial.
Veja este vídeo.
Este medicamento
que, em nossa língua
é chamada de coragem química,
é chamado de Captagon e Anfetamina em termos farmacêuticos,
é algo que manterá viva a sua sede pela jihad.
Nunca permitirá que você se desvie de seu único objetivo verdadeiro.
E no campo de batalha da guerra, este medicamento
irá ajudá-lo a passar longos períodos sem sentir fome, sede ou sono.
Isso vai matar seu eu covarde dentro de você
e dê à luz um mujahideen em você.
Quem hasteará a bandeira da dominação islâmica completa.
Que se arrependerão dos seus pecados e abrirão o caminho para o paraíso.
Quem fará com que os infiéis louvem o único e verdadeiro Alá.
Deus é bom!
Deus é o maior!
Deus é bom!
Deus é o maior!
Entendido? Meus jihadistas…
Este medicamento
facilitará seu trabalho.
Comece a administrá-lo.
Aproxime-os de você.
Isole-os de suas famílias.
Desenvolva relações físicas… Se necessário, engravide-as.
e o mais rápido possível, entregue-os para a próxima missão.
E aquela terceira garota?
Nimah.
Ela é católica, senhor.
Ela não será facilmente manipulada.
Mujeeb terá que fazer algo especial.
Ótimo.
Tanto tempo se passou,
e você não pode entregar três meninas para mim.
Pelo contrário, do Reino Unido e da Europa,
25-30 mulheres viajam para a Síria por escolha própria, todos os meses.
Maulvi Saheb.
Ah, merda. Nimah enviou uma mensagem,
ela está esperando há muito tempo. Estamos atrasados.
-Tchau Asifa. -Tchau.
Eles saíram.
Hum.
-Então eu estava contando para ela... -Nima.
Odeio vocês dois.
Desculpe, desculpe Nima
Qual é a hora?
Está tudo bem agora.
Merda! Realmente?
Vamos ver.
Ei!
-O que! -Como você ousa fazer isso!
-Fazer o que? -O que?
Ele bateu nela agora há pouco, eu vi.
-E eu farei isso de novo. -Nimah.
-Eu farei o que eu quiser. -Vou te dar uma surra!
Isso não faz sentido.
Você esquecerá tudo o que desejou.
-Quem você vai bater? -Ele, o que isso tem a ver com você?
Por que você iria bater nele? Por que?
-Um minuto, -Nimah...
iremos à polícia.
Ei! Ei! Todo mundo vem aqui.
Você vai reclamar com a polícia
e fechar nossos negócios?
Quem você está ameaçando, senhora?
Nimá!
Segurá-la. Segurá-la!
Nimá!
Quem você está ameaçando?
Não!
Ajuda! Ajuda!
Shalini!
Nimá!
-Levantar! -Nimah!
Sinto muito pessoal, mas
este foi um incidente esperando para acontecer.
Os monstros só precisam de uma desculpa, e você imediatamente deu a eles.
Seja grato, Allah salvou você.
Você já se perguntou por que isso aconteceu com você
e nenhuma das outras garotas que estavam lá?
Você os está justificando?
Não.
Mas pense nisso você mesmo.
Havia tantas outras garotas no mercado.
Vocês eram os únicos três que não usavam hijab, certo?
Meninas que usam hijabs nunca são estupradas
nem nunca são molestados.
Porque Allah sempre nos protege.
Sinto muito, mas ele não é como seus deuses.
Você está tentando dizer que apenas Allah protege?
-Outros Deuses não protegem? -Exatamente!
Porque
seu Deus é tão indefeso que está sempre pedindo ajuda aos outros.
Até mesmo o seu Jesus, Nimah.
Não é a hora.
Veja, eu entendo o que você está passando.
Mas pense nisso uma vez.
Filho de Deus,
O próprio filho de Deus, sendo pendurado numa cruz,
vivo,
e Deus não pode nem salvar seu próprio filho. Como ele vai te salvar?
Suficiente!
Pare agora!
Sinto muito, ok!
Mas pense nisso.
O que é? Diga-me.
Você exagerou.
Você não deveria ter rasgado tanto as roupas deles.
Foi o primeiro dia.
Idiota. Desligue agora. Falo com você mais tarde.
Mostrar?
Até a ideia de sair está me assustando.
Esses cachorros...
Tendo sonhos assustadores à noite. Simplesmente não consigo dormir.
Sinto muito, pessoal, eu não estava lá com vocês.
Se estivéssemos com você, isso nunca teria acontecido.
Ouça, nós dois estamos realmente envergonhados.
Isso é uma vergonha para Kasargod.
Agora...
Tenho até medo de cada homem que vejo na rua.
Essas pessoas fazem com que todos os muçulmanos fiquem mal.
Esses malditos ba...
Desculpe pela minha linguagem.
Shalini...
Geetanjali...
Sinto muito novamente.
Eu prometo que isso nunca acontecerá novamente.
Nós vamos consertar esses bandidos sangrentos.
Ensinaremos a eles uma lição da qual eles se lembrarão por toda a vida.
Foi por isso que os trouxe aqui.
Conserte os bandidos.
Só espero poder dormir bem à noite.
Não é nada, apenas ansiedade.
Não pense demais agora.
Que tipo de médico você é?
Por que você não dá um remédio para acalmá-los?
Claro...
Na verdade...
Hum, então ouça.
Tenho uma pequena tarefa a fazer, mas voltarei em breve.
Mas se precisar de alguma coisa, estou a apenas uma ligação de distância. OK?
Tchau.
[ininteligível]
Tome um comprimido cada.
Sempre que você sentir ansiedade, faça isso.
[ininteligível]
Água.
Obrigado.
Eu estou aí com você.
É uma sorte ter conhecido alguém como você,
Você é meu amigo, meu parceiro.
Tudo o que encontrei em você.
Você sabe o que eu realmente gosto em você e Gitu?
Que vocês usam o hijab mesmo sendo hindus.
Ninguém se comporta mal conosco ou nos provoca quando o usamos.
Isso me faz sentir muito seguro.
-Certo, Gitu? -Sim.
E se o olhar do homem não for ameaçador?
Então...
Não sei.
Então...
ele não notaria um corpo dentro da burca,
mas uma bela alma,
pela qual ele não pode deixar de se apaixonar.
Então… não é pecado estar apaixonado no Islã?
Num casamento islâmico, o que pergunta o Qazi?
Ele pergunta se você aceita ou não.
Tudo é uma questão de aceitar um ao outro.
Se ambos estão aceitando, então
como pode o amor ser um crime?
Mas e quanto à intimidade física?
Quero dizer, de acordo com o Islã é considerado ilegítimo antes do casamento, certo?
Quer dizer, não é aceitável, certo?
Não é aceitável.
Na verdade, não apenas no Islã,
nenhuma religião tolera sexo antes do casamento se for um caso de uma noite.
Mas, se duas pessoas
decidir se comprometer com um relacionamento para o resto da vida,
o que há de errado com eles serem íntimos?
Tipo, Abdul só disse, você sabe
Um acordo de aceitação.
Você está tão perto de mim, Que estou sempre alegre hoje em dia;
Como eu não estou mais dentro de mim mesmo.
Eu construí um novo mundo de sonhos,
é onde passo todas as minhas noites e dias,
[ininteligível]
Vocês não vão para casa no Diwali?
Não... mãe e avó farão alguns rituais em casa.
Na escola, os festivais eram como feriados.
Então foi divertido.
E agora, trata-se apenas de comer comida deliciosa.
Aqui também podemos comer.
Todos esses mitos tradicionais e
coisas religiosas sobre as quais não sei muito.
O que eu faria em casa?
Todos esses rituais, costumes,
nunca fizeram parte da minha infância.
Mas o Diwali é um grande festival, não é?
Você não quer comemorar com sua família?
Podemos fazer tudo isso na nossa velhice.
Este não é o momento!
Eu não acho.
Tenho orado desde a infância.
E não acho que você precise ter uma idade específica para orar a Deus.
Concordo com Nimah.
Até eu tenho orado desde a infância.
Allah ouve.
Mas você precisa ter fé.
Mas é isso que não temos, Asifa.
Por que não?
O Todo-Poderoso existe, 100%, 200%.
Só que não da maneira que vocês, hindus, afirmam.
Aqui está você de novo.
Asifa, você tem muita energia.
Você começará de novo. Tenho que ir à igreja e orar.
Feliz Diwali para vocês dois. Tchau!
-Tchau! -Espere por algum tempo!
Não, tenho que ir, tchau.
Tchau.
Ok... Então em qual Deus você acredita?
Minha mãe enviou isso. Disse para esquecer sua dieta agora.
Então...
Vocês não disseram em qual Deus vocês acreditavam?
Se houvesse apenas um Deus, eu lhe diria.
Nossa religião tem milhares de deuses e deusas.
Eu acho que Shiva é um grande Deus.
Veja, me desculpe, mas
você já ouviu aquela história sobre o seu grande Deus, certo?
Aquele em que ele carrega sua esposa morta nos ombros
e percorre todo o país.
O que você está dizendo? Existe alguma história assim.
Você me diz.
O Deus que chora pela morte de sua esposa como um homem comum,
como ele pode ser um Deus?
Seriamente?
Você está tentando dizer que o Deus Shiva
carregou sua esposa morta por toda a Índia?
Sim.
Mas no norte da Índia, Ram e Krishna são os grandes deuses.
Eles são conhecidos por serem ótimos.
Tenho certeza que você conhece a história de Lord Ram. Todo mundo sabe disso.
Que a sua esposa foi raptada por Ravana.
Sim, isso eu ouvi.
Então você me explica. Ele é um Deus.
Ele não pode resgatar sua esposa sozinho?
Para salvar sua esposa,
ele precisava da ajuda de um exército de macacos?
E vocês também adoram os macacos?
Desculpe.
E...um dos seus deuses
Krishna se apaixonou por todas as garotas que conheceu.
Que tipo de caráter esse Deus tem? Apaixonar-se por todas as garotas?
E ele não fugiu de sua cidade natal por medo?
Por que um Deus precisaria temer alguma coisa?
E se ele próprio estiver com medo, como ele ajudará algum de vocês?
Você quer dizer
que 100 milhões de pessoas estão erradas? Que...
Porra, sim, isso é tão complicado e confuso.
É confuso porque você está seguindo o caminho errado.
É muito lindo e sagrado.
Eu vou te mostrar o caminho certo.
Capitão? Anfetaminas?
Você está falando sério?
O governo não acredita, mas isso está acontecendo.
De que outra forma eu teria acesso às drogas?
E essas drogas são usadas incessantemente.
Eles estão preocupados apenas com o efeito imediato das drogas.
Não com os efeitos colaterais.
Eles querem seus homens-bomba.
Não é um exército bem treinado
-Shazia! -Fátima?
Shazia... estou com uma dor terrível.
Preciso ir para o hospital.
Vamos. Ishak também não está por perto.
Eu realmente preciso…
Fátima, meu marido chegará a qualquer minuto.
Eu não posso ir com você.
Eu... farei uma coisa.
Vou mandar Razia com você. Ela vai te levar para o hospital.
-OK. -Vamos! Vamos.
Preciso ligar para minha mãe uma vez, por favor.
Mãe...
-Razia. -Eu estou aqui com você.
Basta verificar se eles estão usando pinças adequadas.
Tudo vai ser... sim, sim...
[ininteligível]
Apenas relaxe, relaxe.
Confie em mim, você ficará bem.
Enfermeira, não [ininteligível]
Eu vou contar.
Basta cuidar para que o bebê seja mantido adequadamente.
-Eles não fazem nada com o bebê... -O bebê está bem
Você apenas empurra, você apenas empurra
-Mantenha-o corretamente. -Sim nós vamos.
Eu prometo. Fátima, você empurra, 1, 2, 3, você empurra.
Sim, sim, bom!
Sim, sim [ininteligível]
Enfermeira, escute, quero fazer uma ligação para minha mãe, por favor.
Só quero dizer a ela que tive o bebê.
Depois disso, você pode pegar o telefone.
Mas por favor, só uma ligação, enfermeira, por favor!
Posso fazer uma ligação?
Enfermeira... senhora!
Não é uma arma comum.
Vou operar argamassa.
Aonde você vai, afinal?
Cabul.
Há uma missão para as embaixadas da Índia e da América.
Estamos treinando nos últimos dias.
Você vai voltar, certo?
Não vou como um homem-bomba.
A linha de frente terá lançadores de foguetes. E granadas também.
Não fique tenso.
Posso ir com você?
Por causa dela, não conseguimos nem fazer sexo direito.
E você quer vir comigo? Hum?
Com ela?
Sinto-me sufocado aqui, Ishak.
Quanto tempo mais teremos que ficar aqui? Quando cruzaremos a fronteira?
Eu vou embora, estou lhe dizendo.
Sem mim,
esqueça a cidade, você não pode nem sair do bairro.
Um dia eu vou.
Vá embora, então.
Deixar!
Uma olhada em uma mulher solitária
e essas pessoas vão te vender.
Ou atirar em você.
Deixar!
Shazia...
não consigo administrar...
Não há dinheiro em casa, nem comida, nem roupas.
Ela está chorando assim continuamente.
Eu não sei o que fazer.
Oh...
Vou te dar um remédio.
Aqui.
Dê ela para mim.
Aqui.
O que está errado? O que aconteceu?
Shazia...
Você pode providenciar para que eu fale com minha mãe?
Apenas uma ligação.
Fátima, como você não entende?
É contra a lei Sharia que as mulheres tenham telefones.
Não entro em contato com ninguém há dois anos.
Shazia, por favor.
Só quero falar com minha mãe uma vez.
Mamãe fará tudo ficar bem.
Eu não sei o que fazer. Eu estou tão cansado.
Eu não sei como administrar isso.
Por favor. Só uma vez.
Husna...
Há uma emergência. Nós precisamos da sua ajuda.
Precisamos fazer uma ligação. Por favor abra a porta.
Não... Isso não é possível.
-Só uma ligação. -Você já sabe,
essas ligações são rastreadas pela agência de segurança dos EUA.
E então eles saberão a nossa localização.
-Um minuto. -Husna, por favor.
Apenas uma ligação. Não demorará mais que dois minutos. Apenas um minuto.
Para minha filha.
Por favor, estou te implorando, Husna.
Por favor.
-Não não. -Husna.
Olha, você sabe que não é seguro ficar ao ar livre.
Basta abrir a porta. OK?
Por favor.
Husna.
Apenas uma ligação. Preciso falar com minha mãe.
Na verdade, minha mãe nem viu minha filha.
Um telefonema não é possível.
Mas, mas...
Você pode enviar uma mensagem através do aplicativo Call Gram.
Ok sem problemas.
Você só pode enviar mensagens para sua mãe.
Mas você não receberá uma resposta.
Antes que ela responda, tenho que destruir o cartão SIM.
Trinta segundos, não mais que isso.
Amma.
Você é avó agora.
Agora ouça com atenção.
Estou em uma cidade chamada Shahabad, em Herat, perto da fronteira entre o Afeganistão e o Irã.
Ishak me deixou.
Estou completamente sozinho, Amma. Não poderei viver muito mais.
Por favor, vá imediatamente à polícia, com Nimah.
Diga-lhes para pressionarem Asifa e os Maulvi.
Eles sabem sobre este lugar.
Diga-lhes para me trazerem de volta à Índia imediatamente.
Diga à polícia meu endereço.
Tire-me daqui, Amma, por favor.
Cometi um grande erro.
Quero me desculpar com você. Desculpe. Tchau.
Devíamos ir agora.
Vamos.
Obrigado, Husna. Você é realmente muito gentil.
Que Allah sempre proteja você.
-Que Deus te proteja. -Que allah te proteja.
-Vamos. -Não por este portão, pegue o portão dos fundos.
Meu marido pode chegar a qualquer momento.
-Vamos. -Obrigado.
Não, não, este não é o meu telefone!
Não é meu telefone!
Vamos. Vamos!
Vocês estão indo para casa,
mas vocês conseguirão contar às suas famílias sobre Abdul e Rameez?
Veja, sugiro que você não conte a eles.
Isso criará complicações desnecessárias.
E de qualquer maneira,
quando sua família vê você neste hijab,
eles descobrirão sobre suas novas vidas em mudança.
Você verá como será maltratado.
Duvido que você consiga combater tal comportamento.
Ajit!
Criança...
Eu não preciso disso.
O que é isso?
O que há de errado com você, hein?
Ontem você veio usando um hijab.
Hoje você se recusa a aceitar a oferta sagrada.
Você vai parar de acreditar em Deus amanhã?
Criança!
Espero que não tenhamos mandado você para o lugar errado para estudar.
Toda essa adoração de pedras
não vai te ajudar.
Você jejuou, participou de rituais e outras coisas
para o bem-estar do seu marido,
seu Deus foi capaz de salvar a vida dele?
Como ele pode?
Um Deus tão indefeso nunca poderia salvar a vida de outras pessoas.
Depois de perceber tudo isso,
Sinto vergonha de me chamar de hindu na frente dos meus amigos.
Ei...
Por que você está com pressa?
Venha, por favor, venha.
Vou levá-la por dois minutos.
Comprei um coco, eu vejo.
Quando você volta?
Por que você não veio para o albergue?
Você nem me ligou.
Foi nisso que nossa amizade se resumiu?
Não é bem assim, sim.
Eu estava muito estressado.
Minha mãe estava me infernizando em casa.
Eu simplesmente não conseguia lidar com isso.
Igual, mano.
Meu pai comunista,
você sabe, começou a me dar um sermão sobre as limitações do hijab.
E sua suposta esposa, minha mãe,
ela pensou que isso era algum tipo de competição de fantasias.
Shalu, estou te dizendo,
Os comunistas são os maiores hipócritas.
-Vou contar ao seu pai que você contou isso -Ah, não
Aliás, o albergue estava fechado. Então, quando você veio?
Como o albergue estava fechado, fiquei alguns dias na casa do Rameez.
Hmm... Relacionamento ao vivo!
Você planeja voltar para o albergue ou
ou você está planejando se estabelecer com o Sr. Doutor?
Nossos corpos se aceitaram.
Hum! Bom.
Oh! Você está exagerando, como se eu não soubesse o que está acontecendo entre Abdul e você.
Antes de Rameez e eu dizermos eu aceito um ao outro, vocês dois fizeram o mesmo!
Eu sei tudo, ok?
Junto com o romance, você também está nos espionando?
Garota boba.
Mas sinceramente, Gitu,
Estou vivenciando tudo isso pela primeira vez na minha vida.
O que é amor, eu entendo agora.
Não sei, é difícil explicar, mas
Eu sinto que só quero estar entrelaçado com Rameez
e passar a vida inteira assim. É isso. Gitu, eu o amo!
-Quando ele olha apenas para mim, eu sinto... -Ok, ok, ok.
Muita emoção, mas há um pequeno problema.
Assim, vocês acabarão jogando ludo na primeira noite de casados.
Cale a boca, Gitu! Vou contar ao Abdul, o que você está dizendo? Abdul!
-Ei! -Veja o que ela está contando!
Veja o que Gitu está contando, Abdul!
O Islã não é uma religião complexa como as outras.
É simples e direto.
Que aquele que fez o mundo
e quem dirige é o mesmo.
E esse é o Todo-Poderoso Allah.
Feche os olhos e sinta a presença de Allah.
Peça a Ele sua bênção.
Você o sentirá ao seu redor.
Para isso, não é necessário visitar nenhuma igreja ou templo.
Você não precisa oferecer flores, óleos e folhas
“Se você precisa de dinheiro, vá a este templo.”
Se você quer conhecimento, vá a esse templo.
Se é força que você quer, vá até aquele templo.
Você não precisa ir de um lugar para outro.
Simplesmente peça a Allah Sua bênção.
Ele concederá a você todos os desejos.
Para que haja paz e tranquilidade ao redor.
-Glória a Allah! -Glória a Allah!
E é por isso, meus amados irmãos e irmãs,
Esta religião pacífica
te recebe com os dois braços.
Venha e mude sua vida.
-Boa palestra, certo? -Hum.
Obrigado, Gitu.
Eu sou Shalini,
e este é Geetanjali… meu amigo.
Há quanto tempo você vem aqui?
Faz um mês.
Moramos aqui mesmo, no dormitório do Centro.
Você também é hindu?
Eu sou Bhagyalakshmi.
De nós, 48 meninas,
há sete cristãos,
o resto são hindus.
Todos saímos de nossas casas e viemos para cá.
Então, o que você está fazendo aqui há um mês?
O que aconteceu com você?
Todas nós, 48 meninas, temos a mesma história.
Nossas famílias não aceitarão o amor verdadeiro.
Eles estão tão presos à sua casta e religião,
eles nos casam com homens aleatórios.
Agora, nos apaixonamos por homens muçulmanos,
isso significa que cometemos algum crime?
Devemos perguntar a alguém sua casta ou religião
antes de se apaixonar por eles?
Então...
O que você vai fazer agora?
Não há outra maneira de nos casarmos com nossos namorados.
Além de aceitar o Islã.
Nossas famílias não concordarão com isso.
Nosso amor é verdadeiro.
Você não faria nada pelo amor verdadeiro?
Você ultrapassaria todos os limites, certo?
Nossa, Shalini!
Um minuto, não se preocupe...
Geetu, não estou me sentindo bem.
Sem chance. Eu não acredito nisso. OK! Eu não sou tão irresponsável.
Seriamente? Você precisa que eu lhe diga quando nosso sexo foi protegido e quando não foi?
Rameez, o que você está dizendo?
Eu sei que Shalini não teve relações físicas com mais ninguém.
E você não é médico?
Faça um teste de DNA e você receberá sua confirmação.
Ok, olhe.
Sinto muito por me comportar rudemente. OK? Apenas sente-se.
Daqui a algum tempo, todos no albergue saberão.
Não poderei ir para a faculdade.
Chegará à minha família.
Todo mundo vai saber, minha mãe vai descobrir…
-O que vou fazer! -Acalmar...
Relaxe, relaxe...
-Você não está entendendo. -Chega, me escute.
-Escute-me. -Se minha mãe descobrir então é só...
Escute-me.
-Alá fará tudo certo. -Como?
O problema que você mencionou tem solução.
Apenas case com Rameez!
Mas como? Ela é uma garota hindu.
-Então? -Então?
Como minha família aprovará isso?
Então ela se converterá ao Islã.
-O que? -Sim...
Isso resolverá todos os seus problemas!
Após o casamento, esse filho será seu filho legítimo.
Então há algum problema?
Minha família não terá problemas se eu me casar com uma garota muçulmana...
Mas Shalini terá de se converter ao Islão.
Para casar é preciso haver uma conversão?
Isso não faz sentido.
O que ela está falando? Estou dizendo que estou grávida!
Eu estava pronto para usar o hijab, mas
-de repente se convertendo em muçulmano, como... -Por quê?
Por que? Você não pode fazer isso por mim?
Por nós, pelo nosso filho, pelo nosso casamento, você não pode fazer isso?
Não, eu posso fazer isso...
Veja, Gitu, Asifa.
Este é o limite do nosso amor. Huh?
-Não seja bobo! -Não, não estou dizendo isso!
Por favor, entenda o que ela está passando.
Ela só precisa de um tempo para pensar, ok?
Ela só fará o que é certo para você, para a criança e para ela mesma.
Sim.
Ela só precisa de um tempo para pensar. Certo?
Ramez.
Se nos casarmos, então
tudo ficará bem.
Shalini...
Por favor, tenha fé em mim.
Eu aceito você.
Hum?
OK. Aceito. Aceito.
Está bem então
Vou conversar com os idosos sobre o seu casamento.
Mas antes disso, terei que falar sobre a conversão, então...
Hum, você tem certeza, certo?
Você aceita, certo?
Quem derramou veneno nas mentes virgens...
O que destruiu a própria alma.
Mostrando a imagem errada da religião...
Os hooligans mudaram a existência dos humanos.
Bem no meio do deserto na Síria,
flui um lindo rio.
Que é ladeada em ambos os lados por jardins, com flores de todas as cores.
Atrás disso, fica uma casa.
No telhado, você e eu
contemplará as milhares de estrelas a noite toda,
e quando encontrarmos a estrela que queremos,
querido Allah nos dará isso.
E então aquela mesma estrela,
será o nosso paraíso.
Nosso próprio paraíso.
O terno coração está sendo empurrado para o inferno...
Ela estava tão feliz em sua vila do céu
Quando ela abriu os olhos, ela pôde ver tudo
Agora, o passarinho desapareceu na obscuridade.
Que a paz esteja com você.
Sofremos pesadas perdas durante o ataque de drones dos EUA na noite passada.
Lamento dizer isso a você,
Ishak foi martirizado.
Que sua alma descanse em paz. Amém!
Entre.
Shazia. Ishak está morto.
O que?
Vir aqui foi um grande erro.
Essas pessoas não vão me deixar morar sozinho.
E agora como vou cuidar do bebê? Eu não consigo nem sair de casa--
Fátima, acalme-se.
Eu nem tenho meu passaporte. Eles levaram meu passaporte também
e agora como voltarei para a Índia?
Deixe-me fazer algo.
Mas olhe,
não tente fugir novamente.
Se você tentar correr,
Eu não poderei ajudá-lo.
OK?
Seu pai está bem?
Ele sofreu uma parada cardíaca.
Mãe ligou.
Tentando me atrair dizendo:
ele deixou algumas joias para você, venha e pegue.
Então vá conhecê-los?
Meus pais não fazem diferença para mim.
Eles não acreditam em Alá.
Quem não acredita em Allah é um infiel.
Eu não irei.
Que Allah o recompense por sua boa ação.
Olhar. Sente-se comigo. Sentar.
Olhar. Você está absolutamente certo, Anisha.
Mas até que você não lide com sua vida passada,
como você apagará as memórias do seu passado?
E mesmo depois de se tornar Anisha,
você não será capaz de esquecer Geetanjali.
Olhar...
Seu pai é um infiel.
E os infiéis não são perdoados até
você cuspiu neles ou atirou pedras neles.
E a riqueza que eles estão lhe dando é sua por direito.
A riqueza tirada dos infiéis nunca é haram.
Ela não conseguiu o chão nem o céu
O pássaro cego está a caminho
A jornada que não tem destino
É o suficiente para desencaminhá-la.
No momento em que ele soube,
que você se converteu ao Islã...
Ele não aguentou o choque.
Este ataque cardíaco é a ira de Allah.
É uma lição.
…para qualquer pessoa que não acredita Nele.
Se você se preocupa com seu bem-estar,
e se você não quiser ir para o inferno depois de sua morte,
então converta-se ao Islã.
Ela não conseguiu o chão nem o céu
Rameez completou seu trabalho.
Quanto tempo você levará, Sr. Abdul?
Dê-me alguns dias, senhor. Será feito.
Contamos com jovens como você.
O ISIS deu-nos a oportunidade de terminar o que Alamgir Aurangzeb
não poderia realizar na Índia.
Isto não deve ser esquecido.
Você realmente me ama?
Claro que sim, Abdul.
Você realmente precisa perguntar?
Então você vem para a Síria comigo, é isso.
Por que você está falando sem parar sobre a Síria?
Eu te disse, não vou sair da Índia.
Não há nada maior do que servir a Deus.
E você não quer
irmos ao Khalifa e ajudarmos a hastear a bandeira do Islão em todo o mundo?
Podemos ajudar a hastear a bandeira ficando aqui também.
Como faz Asifa.
Isso é o que ela faz. não é?
Não precisamos ir para a Síria. Não, não posso fazer.
Você vai se casar comigo ou não?
Se você me forçar,
Eu não vou.
Eu não escutei meus pais,
por que eu iria ouvir você?
Olhar.
Não me deixe com raiva.
Eu irei destruí-lo.
E aí temos que.
Quando todas essas coisas estavam acontecendo com Shalini,
Eu deveria ter entendido que havíamos caído em uma armadilha.
Primeiro, você pregou coisas boas sobre o Islã.
Então você fingiu se apaixonar por nós.
Para que você pudesse fazer sexo conosco.
Você queria me engravidar, certo?
Graças a Deus você acabou sendo impotente,
E eu estaria na mesma situação que Shalini
e eu teria sido a mãe do seu filho.
Você se atreveu a questionar minha masculinidade, sua mãe...
Você está cheia de si, maldita garota...
Huh? Você se acha muito inteligente?
Você me chamou de impotente.
Verifique isso.
Esse...
Quando...
Quando você tirou essa foto?
Este é apenas um deles. Tenho um álbum inteiro na minha biblioteca digital.
Você só me enviou esses nus enquanto estava bêbado.
O que você estava dizendo?
Impotente?
Agora você ouve.
Você vai se casar comigo e vir para a Síria.
E se você disser não,
Farei com que seu vídeo se torne viral nas redes sociais.
E você entenderá o que significa impotência.
Um destino terrível se abateu sobre você, meu filho.
Rameez não vai voltar agora.
Ele foi para as Maldivas com a mãe.
Para resolver algumas questões relacionadas ao pai.
eu não sabia disso
ele acabaria sendo um covarde egoísta.
Ele é um infiel.
Ele queimará no inferno.
Mas, agora, o que vai acontecer comigo?
E quanto a esta criança? Estou grávida agora...
Tenha fé em Alá, criança.
Ele fará com que tudo fique bem.
Se um homem gentil abençoado por Allah
está disposto a se casar com você,
e está disposto a dar seu nome a esta criança,
você não poderia pedir uma solução melhor do que essa.
Mas Rameez é o amor da minha vida.
Eu amo Rameez... Como posso casar com outra pessoa?
Isso não pode acontecer...
Tente entender sua situação, criança.
Algumas decisões devem ser tomadas com o cérebro e não com o coração.
Você não pode voltar para sua casa.
Eles nem aceitariam você.
E...
Você também não pode se livrar desse bebê.
Você não tem emprego.
e você ainda não concluiu o curso de Enfermagem.
Se não houver outra maneira, então
que sentido há em viver? Por que eu deveria viver?
Prefiro morrer do que casar com outra pessoa.
Prefiro morrer me matando.
Você está realmente pensando em suicídio depois de se converter ao Islã?
Você quer queimar no inferno?
Quantos crimes você cometerá?
Seu primeiro crime:
Ter relações pré-matrimoniais.
Segundo crime:
Ter um filho fora do casamento.
Terceiro crime:
Tomando intoxicantes.
Seus pais são infiéis.
Por quantos crimes Allah irá puni-lo?
Então, casar com outra pessoa significaria que meus pecados seriam perdoados?
Não por continuar vivendo neste país.
Mas sim,
se você se casar
e responda ao chamado de Deus,
assumindo a tarefa de espalhar o domínio eterno,
e ofereça-se ao serviço do Khalifa,
indo para a Síria com seu marido,
então Allah não perdoaria ninguém,
mas mil pecados.
As portas do paraíso se abrirão para você.
O nome dele é Ishak.
Ele é um homem muito gentil.
Ele costumava ser cristão.
Ele recentemente se converteu ao Islã.
Desculpa pai.
Eu sou uma garota má.
Você teve um ataque cardíaco por minha causa.
Você teve que ir para o hospital.
Cometi um grande erro.
Mas a culpa não é só minha.
É seu também!
Você continua me ensinando ideologia estrangeira, como o comunismo, mas
…você nunca me contou sobre nossa religião… nossas tradições.
Eu não vou voltar, pai. Eu não vou.
Eu não vou voltar.
Pai, essas pessoas são tão perigosas.
Se isto não é terrorismo, então o que é?
Esta é a gratidão que lhe dei pela sua confiança e emoções.
Você estava certo.
Assim como mamãe e Nimah.
Grande erro.
Você aceita Ishak como seu marido legal em troca
de Rs. 5.000 com curso legal imediato na moeda e hora atuais?
Você aceita?
Eu faço.
Rápido, por favor rápido.
Você aceita Fátima como sua esposa legal em troca de Rs. 5.000
curso legal imediato na moeda atual e na hora atual?
Você aceita?
Aceito.
-Parabéns! -Parabéns!
Quem você quer encontrar?
-Minha filha está lá dentro! -Você não pode entrar!
-Afaste-se. -Você não pode entrar.
Shalini!
Shalini, filha! Meu filho!
Shalini!
-Senhora, você não pode entrar. -Shal...
O que é isso, meu filho?
Sr.
Estou muito feliz, que minha filha tenha se casado com alguém de quem ela gosta, por vontade própria.
Aceitarei meu genro também.
E...
Também estou pronto para me converter ao Islã.
Mas...
Só quero levar minha filha e meu genro para casa comigo.
Farei qualquer coisa pela minha única filha.
Tia...
-Você... -Ela não tem pai...
Por favor, não deixe nada de ruim acontecer com ela.
Eu só quero levar os dois para casa.
Estou implorando que você me deixe.
-Senhor. Maulvi... -Fátima.
-Apenas ouça... -Shalini!
-Filha! -Tia, escute...
-Filha! -Tia, me escute... Tia...
-Filha! -Deixa ela ir, tia.
-Filha! Shalini! -Tia, deixa pra lá.
-Escute-me. -Shalini, não vá!
Olha, tia, o que você está propondo não é possível.
Escute-me.
O que você está pedindo é impossível.
Ela é minha filha!
Quero ficar com minha filha!
Isso não é possível. Como você vai morar com ela?
Quando ela voltou para casa usando o hijab, isso não te machucou?
Você não está entendendo, criança.
Quem não está entendendo é você, tia.
Estamos aqui com ela. Você pode sair.
Por favor, saia, tia.
Olá...
Criança...
Eles não deixaram Shalini vir comigo.
E Shalini também não insistiu em vir.
Por que?
Por que ela não quer voltar para casa?
Tia, porque...
Shalini está grávida.
Um incidente chocante abalou Kerala profundamente.
Alguém enviou várias imagens e vídeos nus de uma garota
em sites de mídia social e portais governamentais,
e até mesmo no Twitter oficial.
Foi carregado em várias plataformas em mais de cem grupos, causando polêmica.
Essa pessoa a marcou em sites do governo e até mesmo em seu Twitter,
enviando essas fotos e vídeos.
Segundo fontes, estes foram enviados do Paquistão, Afeganistão e Malásia.
A menina é supostamente estudante de uma faculdade de enfermagem, no norte de Kerala.
Essas meninas estão sujeitas a destinos terríveis.
Quem se recusar a ir para a Síria.
Ishak e eu estávamos dispostos, então recebemos aulas especiais.
Havia três ou quatro outros casais também.
Mas os planos para cada um eram diferentes.
Você já recebeu treinamento para fazer,
manuseio e uso de armas
e outras munições?
E quem costumava treinar você?
Não me ensinaram nada parecido.
Através de lavagem cerebral, doutrinação e indução de alucinações,
eles queriam que saíssemos da Índia de qualquer maneira. É isso.
Então, felizmente, comecei a me preparar para ir para a Síria.
Você não sabe o quão perigoso é esse remédio.
Você já viu esses vídeos, certo?
Onde eles cortam facilmente a garganta dos infiéis?
Senhor, esses medicamentos fazem qualquer pessoa
pronto para assumir tarefas perigosas.
Sem nenhum medo.
Então...
Tornando-se uma máquina de matar
não é grande coisa.
Algumas pessoas nos ajudaram com nossos passaportes, vistos...
Eles prepararam toda a papelada e documentos.
Tudo foi feito facilmente.
Porque o Centro Salafista, as agências de viagens e a embaixada estavam todos em conluio.
O Centro Salafi nos deu muito dinheiro.
E Asifa me levou para fazer compras luxuosas.
Naquela época, eu não sabia que Ishak era acusado
em vários casos de sedição e segurança nacional.
A Interpol emitiu um aviso com o canto vermelho contra ele.
Recebemos muitos documentos.
E nos disseram para memorizar tudo de cor.
Até mapas.
Tipo, topografias, bússola solar e diversos aparelhos de sobrevivência...
Para que, desde o oficial de imigração até à fronteira,
ninguém suspeitaria de nós.
Antes de partirmos para Colombo,
Pude conhecer minha Amma.
-Meu filho! -Mas minha mãe só ouviu isso
íamos para Colombo para nossa lua de mel.
Este encontro também foi ideia do pessoal do Salafi Center.
Eles sabiam que minha mãe iria à polícia e prestaria queixa.
-Você está bem, filha? -Estou bem, Amma.
Depois que eu voltar de Colombo, voltarei para casa.
Sim... Cuide-se, ok?
Não se estresse.
Mantê-la.
Me ligue, criança.
Se apresse.
-Eu irei à noite. -OK.
Olá?
Nima? Olá...
Shalini, onde você desapareceu? Onde você está?
Você é quem desapareceu.
Achamos que você não gostava de nós, então você se afastou.
Onde você está agora?
Estou em Colombo para nossa lua de mel.
Nimah, não posso te dizer o quanto estou feliz hoje, depois de tanto tempo.
Você se casou com Rameez?
Rameez não... eu me casei com Ishak.
Nimah, estou grávida.
E... Na verdade, é uma história muito longa.
Rameez me enganou e foi embora.
Ele deixou a Índia.
Asifa está por trás de tudo isso.
Asifa, Rameez, Abdul, Mujeeb... Estão todos de mãos dadas.
Rameez não foi a lugar nenhum. Ele está aqui com novas garotas.
Ele está executando sua raquete!
Você me disse para conhecer Mujeeb, certo?
Fui vê-lo.
Mas deixei claro que não me converteria.
Então ele...
Ele misturou minha bebida com drogas!
Ele me estupraria enquanto eu estivesse inconsciente.
Diariamente...
Viriam de 18 a 20 pessoas.
E então eu perdi a conta.
Tudo ficaria embaçado.
Eles me violaram.
De alguma forma, consegui escapar.
Eu não consegui nem registrar um FIR.
Você não sabe...
Geetanjali cometeu suicídio...
O que? Gitu?
Quando? Por que você não me ligou?
Abdul arruinou Geetanjali e sua família.
Shalini, foda-se a lua de mel
Apenas volte, você não está seguro, Shalini. Por favor volte.
Ok eu...
Eu falo com você... eu te ligo... eu te ligo daqui a pouco...
Falo com você mais tarde. Eu vou chamá-lo de volta.
Minha amiga Nimah ligou.
Nimah foi estuprada.
E Geetanjali cometeu suicídio.
Nimah recusou-se a aceitar Allah.
E Geetanjali deixou o Islã para se tornar hindu novamente.
Talvez ambos tenham pago pelos seus pecados.
Quando estávamos saindo de Colombo,
isso me ocorreu uma vez,
que algo não estava certo.
Por que Allah seria tão cruel?
Geetanjali e Nimah eram crentes.
Então por que coisas tão ruins aconteceriam com eles?
Mas o medo da ira de Allah estava tão profundamente enraizado em minha mente,
que eu comprei.
Que eles estavam apenas sendo punidos por seus pecados.
Senhor, não se trata apenas de conversão!
Senhor, é uma ameaça à nossa segurança nacional, senhor.
Senhor, esta é uma agenda global.
Senhor, estas máquinas estão isoladas na Europa e na América.
Mas é azar nosso que o silêncio político seja muito grande aqui.
Nosso ex-ministro-chefe disse
que nos próximos vinte anos Kerala se tornará um Estado islâmico.
De acordo com o relatório do governo, colocado no plenário da assembleia,
em junho de 2012.
Em uma média de 2.800 a 3.200 conversões
estão acontecendo.
De famílias hindus e cristãs ao Islã todos os anos.
Mais de 30 mil meninas estão desaparecidas, senhor.
O número não oficial é 50.000.
Todos nós acreditamos nisso, senhor.
Quantos casos foram registrados?
703.
Resgates?
261, senhor.
261.
Você não pode fazer isso!
-Mover! -Escute-me!
-Ei! -Mover!
-Sazia! Escute-me! -Ei!
Sázia! Me ajude!
Fátima! Ela tem um bebê!
-Espere! -Solte-me!
Onde você está indo? Vamos.
É um grande nexo entre uma organização local de Kerala e o ISIS.
Eles estão formando um exército implacável de homens-bomba.
Por uma conversão aparentemente inofensiva, senhor?
Isso é inofensivo?
Eu posso entender suas emoções.
Eu os respeito também.
Começaremos a investigar sua reclamação a partir de hoje.
Mas por tudo que você está me contando,
seus documentos não são suficientes.
Este é um sistema legal, senhora.
E a lei funciona com base em evidências, não em emoções.
Você está nos dando notícias e números.
Não é evidência. A evidência credível.
Agora vocês todos me contam.
Como podemos interferir nas decisões de vida de dois adultos?
Vamos.
Dê esse bebê para mim.
Ela é muito jovem!
Espere!
Espere, ela é muito jovem, ela não sobreviverá, por favor!
Por favor, diga a ele, meu bebê, por favor!
Por favor, não leve meu bebê embora!
Ishak!
Só para derrubar meu FIR,
demorou tanto.
Quanto tempo levará a justiça?
Quando?
Quando mais Shalinis irão para a Síria ou para o Iêmen?
Você também pedirá evidências?
Você conhece Attikad em Kasargod, certo?
Algumas aldeias seguem a lei Sharia, como na Síria e no Iémen.
Você ainda quer provas?
Sri Lanka, Singapura, Afeganistão...
Você encontrará garotos de Kerala envolvidos em explosões nesses lugares.
E você ainda quer provas?
Ok, tudo bem, senhor.
Certo, tudo bem.
Espere, senhor. Eu vou busca-la.
Eu vou pegar cada um. Não vou parar até conseguir.
O que essas pessoas fizeram com você?
Vim aqui por amor.
Transformou-me em escravo.
Escravo sexual.
Você é novo aqui.
Aos poucos você vai entender.
Essas pessoas não nos matam.
Mas eles matam nossas almas todos os dias.
Nós somos seus escravos,
então eles abusam de nós de graça.
Aqui, se os maridos morrem em batalha,
suas esposas ou têm que se tornar escravas sexuais em tempo integral,
ou gravar bombas e saltar sobre infiéis,
gritando Deus é grande!
Fora isso, uma mulher aqui não tem terceira escolha.
Bhagyalakshmi?
Eu sou Shalini.
Ei, vamos lá, mova-se.
O que... Um minuto...
Ei, vamos lá.
Não, eu não quero ir!
EU...
[ininteligível]
Por favor Deus!
[ininteligível]
Pelo que estudei dos mapas,
parecia-me que estávamos atravessando o deserto iraniano
e indo em direção a Irbil.
Que fica perto da fronteira Síria-Turquia.
E eu sabia que a fronteira entre a Síria, o Irão e a Turquia
estava sob o controle das Forças de Manutenção da Paz dos EUA e da ONU.
Então eu sabia
que esta era minha última chance de escapar de lá.
Delta para Base.
Em viagem agora e
parece que localizamos o alvo.
Entrando para dar uma olhada rápida.
Romeo, parece que esta é a pessoa que estamos olhando.
Parece ser uma mulher.
Estou compartilhando rapidamente o Lat-Long. É 29,1975°N e
e 59,2711°S. Fim de transmissão.
Senhor,
Eu lhe contei a verdade, tudo. Eu te contei tudo.
Se você me levar para a Índia, exporei todo mundo.
Todos aqui estão envolvidos em terrorismo. Todos.
Shalini...
Temos todas as provas que provam que você é um terrorista.
Mas não temos nada que prove que você não é culpado.
Você veio aqui com treinamento adequado.
Você cruzou três países com um passaporte falso.
Dificilmente podemos ajudá-lo.
Quando você deixou a Índia, todos os seus esforços foram para ir para a Síria.
E depois de vir para cá você morou com um militante no esconderijo dele.
Como alguém poderia provar que você é inocente?
O governo indiano tem tolerância zero para qualquer ligação terrorista.
Você cooperou conosco até agora nesta investigação.
E você também nos orientou graficamente sobre a rede terrorista na Índia.
E para esta confissão, você nos ajudou de muitas maneiras.
Garantiremos que forneceremos a você um local seguro nesta instalação
e você terá acesso ao melhor de nossa equipe jurídica.
E tentaremos encontrar sua filha.
Por favor, sinta-se confortável em minhas instalações.
Posso falar com minha mãe em Kerala por telefone?
Olá?
Sim, meu filho?
Minha filha, Shalini?
Você está bem, certo? Huh?
Criança, você não sabe o quanto tentei te procurar.
Criança...
Você se tornou mãe, certo?
Como você gostou de ser mãe?
Agora você sabe o que é ser mãe? Como é?
Apenas voltar para casa.
Este ano celebraremos Onam juntos, filha.
Estou bem, mãe.
Só liguei para dizer que estou bem.
Não se estresse.
Estou tentando voltar para casa.
Eu te ligo novamente.
Desculpe...
Eu realmente sinto muito.
Eu sei que você sofreu muito por minha causa.
Agora não se preocupe, tudo ficará bem.
Tudo vai ficar bem.
Eu farei tudo ficar bem.
Eu prometo.
Shaalu?
Shaalu, meu filho?
Shaalu?
Qual o seu nome?
Shalini Unnikrishnan, uma hindu de Kerala.
O sangue flui e forma uma poça.
A batalha continua dia e noite.
Viva a nossa guerra.
Faremos a guerra divertida.
Viva a nossa guerra...
É a hora da nossa vitória.
Viva a nossa guerra.
Agora estamos todos juntos.
Downloaded from subtitlesnest.com