Por favor sientate.
Es una fuerza de paz de la ONU.
y el centro penitenciario del ejército afgano número 32N°
en la frontera entre Irán y Afganistán.
Soy el superintendente de las instalaciones, Aheng Moradi.
Fayeri Karimi, de la policía fronteriza afgana, será parte de este interrogatorio.
Es el jefe de interrogatorios del ejército de la ONU, el Sr. Akram Ahmed.
Peter Rodd, diputado de Asia occidental del HDIG (Grupo de interrogatorio de detenidos de alto valor)
está en el monitor de vigilancia.
Y estaremos interrogando a un presunto militante de ISIS.
y Begam Fatima, también conocida como Fatima Ba, entregada y acusada de terrorismo.
Entonces Fátima...
No te esperábamos vivo.
De hecho, es un milagro que estés vivo.
Gracias a nuestros médicos.
Realmente lucharon por tu vida.
Entonces,
¿Te sientes cómodo para hablar ahora?
Sí,
No pensé que yo mismo saldría con vida.
Gracias a todos ustedes por salvarme la vida.
Señor...
Me arrebatan a mi hija.
Y la gente que se la llevó...
Son gente muy peligrosa. No sé qué le harán.
Señor, por favor, recupere a mi hijo.
Sólo encuéntrala, porque no sé qué le harán.
La búsqueda está en marcha.
Llorar o emocionarse no te ayudará en absoluto.
Sólo empeorará las cosas para ti.
Tenemos todas las razones para creer que usted es una temible terrorista, Fatima Ba.
Así que si quieres demostrar lo contrario, esta es tu oportunidad.
Todos aquí tienen las mismas historias llorosas.
Así que tómate esta conversación muy en serio.
y ponte manos a la obra, directamente.
¿Hablemos?
Sí, señor.
Soy Shalini Unnikrishnan.
Soy de Kerala, India.
Y señor, estaba atrapado.
Me lavaron el cerebro... señor.
¿Nombre?
-Ishak. -Fátima.
El vuelo ha aterrizado.
Ahora estamos invitando a aquellos pasajeros con niños pequeños.
y cualquier pasajero que requiera asistencia especial.
Están saliendo. Adiós.
Hace casi un año dejamos Thiruvananthapuram.
para Quetta, Pakistán, vía Sri Lanka.
Continuamos desde Quetta por carretera, cruzando la frontera.
en la zona de Spin Baldak en Kandahar, Afganistán.
Nos dirigíamos a Raqqa.
Para servir a Khalifa.
Para luchar contra los infieles.
Ishak se convertiría en muyahidín.
y tuve que abrazar la sunnat.
Ella no encontró la tierra ni el cielo
El pájaro ciego está en camino
El viaje que no tiene destino.
Es suficiente para desviarla.
El viento en el pueblo sigue buscándola.
La visión se vuelve borrosa poco a poco.
No se habló nada, no se dijo nada
¿Quién se va así?
Ella no encontró la tierra, ni el cielo.
El pájaro ciego está en camino
El viaje que no tiene destino.
Es suficiente para desviarla.
Ishak.
Habrá un puesto de control más adelante.
Un oficial apostado allí es uno de los nuestros.
Si te preguntan algo,
Diles que ambos habéis venido de la India.
en nombre de Amnistía Internacional.
Ella confundió la prisión con un vuelo.
Ella no miró hacia atrás ni una sola vez.
Ella dejó la rama de cada árbol.
¿Quién corrompió esta inocencia?
Los recuerdos de ese verdor perduran
Los caminos mantuvieron la conversación.
No se encontró ninguna bendición, Dios no estaba a la vista
El pájaro loco fue encarcelado.
Ella no encontró la tierra, ni el cielo.
El pájaro ciego está en camino
El viaje que no tiene destino.
Es suficiente para desviarla.
Tú mismo decidiste ir a Siria.
Nadie te obligó a venir.
Esto es lo que está surgiendo.
Y para eso te preparaste durante años.
Querías hacer la guerra contra tu país,
y contra la humanidad.
I...
Eso es lo que estoy tratando de explicarte.
Dejé la India por mi propia voluntad.
Y sí, me preparé mucho antes de irme.
Pero lo que pensé, lo que quería,
todo fue introducido en mi cerebro, como programación.
Había perdido el control sobre mí mismo.
Era como si
un control remoto invisible me estaba controlando.
No estoy solo en este juego.
Hay miles de chicas como yo.
Que han huido de sus hogares sólo para ser enterrados en este desierto.
-Saludos. -Saludos.
Fareed, vamos.
Allah así lo quiere.
Bienvenido. Por favor escribe.
Vamos.
Sólo tenemos un objetivo.
Cual es,
establecer la ideología islámica en todas las naciones del mundo.
Hasta que todos y cada uno de los seres humanos en este mundo
camina por el camino mostrado por Allah,
La yihad continuará.
¿Puedes cantarnos una canción?
Nos encanta la música india.
De hecho, solía escuchar mucha música.
Pero ya me detuve.
¿No consideras haram cosas como la música y las canciones?
Somos pastunes, una tribu de la montaña.
Vivimos aquí, en el Hindukush, desde hace miles de años.
Incluso antes del Islam.
Si bien hemos aceptado el camino y la vestimenta del Islam...
Todavía no dejó de jugar a Rabab.
De todos modos, nunca confiamos en Pakistán.
Todavía no lo hacemos.
Preferimos depositar nuestra confianza en jóvenes como tú.
Por eso te ayudamos a cruzar la frontera.
Sacrificaría mi vida por la yihad.
¿Pero qué pasa si el ejército estadounidense nos detiene en la frontera?
Habla con ellos solo en inglés.
Dales el discurso sobre los derechos humanos.
Te tratarán con Coca-Cola y nos dejarán cruzar la frontera.
Saben que los talibanes son salvajes.
Y una cosa más.
Los estadounidenses no son el único obstáculo.
Hay que tener cuidado con los muyahidines haqqani y talibanes.
Es Estados Unidos quien dio origen a estas razas.
Por eso ISIS
No confía en las intenciones de los talibanes, de Haqqani o de Al-Qaeda.
Cree que no afirman el dominio de Alá,
sino su propio gobierno.
…y no importa si la ayuda viene de Estados Unidos, Rusia o China.
Al ver su casa, recordé la mía.
Mi Kerala.
Cielo en la tierra.
Noche de luna llena el amor que vino como guirnalda
Amor me darás una guirnalda
Tu piedra está esperando que le pongas la guirnalda.
La guirnalda de boda la que está hecha de hojas de albahaca.
Noche de luna llena el amor que vino como guirnalda
Amor me darás una guirnalda
Niño…
¿Sí?
Shalu se marcha mañana.
Aún así, ella no está en casa. ¡Llama la!
Ella se va al albergue mañana.
Así que está haciendo algunas compras de último momento.
Y antes de que ella se vaya
quiere comer Unniyappam y Chakravartam.
Eso es lo que he estado preparando.
Bueno.
Todos sus gustos son similares a los tuyos.
¡No entiendo nada!
¿Por qué han enviado a la niña tan lejos?
¿Eso también Kasargod? ¿Por qué?
¿No hay universidades en Trivandrum?
Ninguna gente conocida. Tiene que quedarse sola.
Ella acaba de graduarse, Amma.
Allí realizará estudios de posgrado en Enfermería.
Podría conseguir un trabajo en Mumbai, Delhi o Dubai.
La Escuela Nacional de Enfermería no es una universidad cualquiera, Amma.
No te preocupes sin ningún motivo.
¿Y cómo estará sola? ¿Eh?
Conocerá a muchas chicas de aquí en su albergue.
¿Ama?
Amma, estoy de vuelta.
Vendré a tu mente como la luna.
Al santuario y sanctorium de tu mente.
no tendré oro
para bailar contigo
Amarte en completa perfección
Noche de luna llena el amor que vino como guirnalda
Amor me darás una guirnalda
100 riales…100 riales…100 riales
No lo quiero. Quiero que todos me sean leales.
Demasiado trafico...
Amma, simplemente te llamaré.
¡Shaliní!
Correcto, pero ¿cómo lo supiste?
Simple. Ya hay tres chicas aquí.
Faltaba el cuarto.
¿Y quién podría ser?
(juntos) ¡Shalini!
Soy tan estúpido...
Oye, ¿agua?
Gracias.
Soy Shalini Unnikrishnan de Thiruvanathapuram.
Soy Nima Matthews.
Hola.
-Soy de Kottayam. -Oh.
Tenemos un viejo dicho sobre ustedes.
Lo sé.
Si ves una cobra o un sureño, mata primero al sureño.
¡Exactamente!
Lo entiendo mucho de los norteños. ¡Muy mal!
Por cierto, soy de Kochi.
Estar en el medio tiene que tener algún beneficio, ¿no?
¡Estás seguro!
Soy Gitanjali Menon.
-Hola. -Encantado de conocerlo.
Déjame adivinar. ¿Malappuram o Kozhikode?
Mmmm no está mal! Malappuram.
-Y mi nombre es Asifa Ba. Bienvenido. -Hola.
Gracias.
Está bien, ahora dime,
¿Quién dejó su aburrida vida en casa para venir aquí?
¿Y quién extrañará definitivamente su hogar después de venir aquí?
Mi vida no es tan aburrida.
Pero...
Estoy aquí por la emoción de la vida universitaria y de albergue.
No te preocupes.
Podrás disfrutar de la emoción y no perderte tu hogar.
Mi casa está muy cerca. Podemos visitarlo en cualquier momento.
Y conozco a mucha gente aquí.
Así que tampoco tendrás que preocuparte por hacer amigos.
¡Así que no sólo soy tu compañero de cuarto, sino también tu tutor local!
Y mientras yo esté cerca, no te faltará emoción.
Es una promesa.
Chicos, no podemos llegar tarde.
Tenemos que llegar allí antes de que comience el programa. Vamos.
Vámonos rápido.
La enfermería no es sólo una cuestión de trabajo,
La enfermería es una cuestión de humanidad.
La enfermería es el mejor ejemplo de servicio.
Y nosotros en Kerala estamos liderando el país.
en la creación, formación y educación del máximo número de enfermeras.
Si hay una calamidad natural,
o una situación de guerra,
una enfermera siempre ayudará a cualquiera que lo necesite
de manera imparcial.
Todos
pinturas y lemas que ves en las paredes de nuestro campus,
Estos no son los ideales que defiende la universidad.
No nos representa.
Esto es sólo obra de algunos forasteros,
quienes junto con algunos de nuestros estudiantes, quieren sembrar el caos.
Entonces, el presidente de la Unión de Estudiantes,
Quiero que las paredes de mi universidad estén limpias.
Aquí enseñamos a la humanidad.
En el futuro espero
que harás esta institución,
nuestra Kerala,
...y el país
orgulloso de sus logros en todo el mundo.
¿Está seguro?
Yo lo escribi. Hola, Clara.
Entonces, continuamente nos dices que tu nombre es Shalini.
Pero no tenemos ninguna prueba de ese nombre con nosotros.
Shalini no existe.
En ningún lugar.
Y ahora mismo el gobierno indio acaba de denunciarlo a usted también.
Señor,
Soy Shalini. No sé cómo demostrártelo.
Este es un juego muy peligroso, señor.
Este juego trata de matar mi alma.
matando el alma de Shalini, para convertirla en esclava.
A...
Una esclava robótica: Fátima.
Y mire, señor, ellos también tienen éxito,
porque estoy sentado aquí frente a todos ustedes.
Dime.
¿Cuándo exactamente te uniste a ISIS?
En lugar de saber cuándo me uní a ISIS,
Es más importante saber por qué y cómo me uní a ISIS, señor.
Cada misión tiene su motivo.
Cómo convierten a una simple estudiante de enfermería en un terrorista suicida...
Eso es lo que necesitas saber.
No sé por qué nadie quiere escuchar estas cosas.
¿Por qué nadie hace nada?
No sé.
Kerala está sentada sobre una bomba de tiempo, señor.
El propio país de Dios será destruido.
Por favor guárdalo.
Por favor.
Simplemente saldré.
Ishak.
¡Ishak!
Los cuerpos...
Vamos. Está bien.
Siéntate, siéntate...
-Siéntate, siéntate... -Ese...quién...
Bebe un poco de agua.
¿Cuanto tiempo más?
Llegaremos a Shahbad en media hora.
Ésa será tu casa durante unos días.
Tan pronto como Khalifa dé la orden,
Desde allí os llevarán a Siria.
Pero nos separaremos por allí.
Después de dejarte tengo que volver a Baluchistán.
[ininteligible]
Ishak...
Extraño mucho a Amma.
Si estuviera en casa en este estado,
Amma me habría cuidado muy bien.
Por favor, concierte una llamada con Amma, por favor.
¿Has perdido la cabeza? Por favor.
Sólo una llamada telefónica.
Sólo le diré que hemos llegado y que todos estamos a salvo.
y que todo está bien. Sólo una llamada
No lo sabes, ¿verdad?
¿Eh?
¿Qué tan arriesgado es llamar a tu casa en la India en este momento?
Tu teléfono estará bajo vigilancia.
Cuando nos quitaron los teléfonos en Sri Lanka
¿No dijo ese tipo que nos darían un teléfono nuevo una vez que llegáramos aquí?
¿Cuándo nos darán un teléfono?
Se rastreará su llamada telefónica.
Y los traidores enemigos
encontrará nuestra ubicación.
Lo siento. Lo siento...
Conoce tu objetivo correcto, Fátima.
Para recorrer el camino hacia la yihad, primero debemos
sacrificar a los que más amamos.
Y de todas formas,
Según ISIS, en la ley Sharia, las mujeres no pueden tener teléfonos.
¿Nos vamos, señor?
¿Qué?
En la India no me dijeron que tener un teléfono sería contrario a la ley Sharia.
…¿y dónde estaban los teléfonos móviles cuando se promulgó la ley Sharia?
No sé todo eso.
Pero efectivamente es un delito.
Y la muerte es el castigo por este crimen.
-Que Dios te proteja. -Que Dios te proteja.
Ishak.
Basta, Ishak. ¿Qué estás haciendo?
-Hoy no voy a escuchar. -Estoy muy cansado.
Estoy embarazada, Ishak.
Por favor déjame.
¿Por qué debería renunciar a mis derechos por un bastardo?
Me dijiste que aceptarías a este niño.
¡Por eso acepté casarme contigo!
Nuestro matrimonio es un acuerdo. Ishak, por favor...
El mismo acuerdo me da derecho a hacer esto.
Ishak, ¿qué estás haciendo?
-¡Ishak! -No mantener feliz a tu marido.
¡Es un crimen en el Islam!
¡Ishak, te dije que pararas!
Ishak...
Ishak, gritaré.
A tu bebé no le pasará nada.
¡Ishak, esto es una violación!
El Islam no permite la violación
¿Violación? Cuando un marido hace esto, no es violación.
¡Ishak! Está doliendo
Estar agradecidos. Una mujer solo necesita cocinar.
y dormir con su marido.
No tienes que recibir balas como los muyahidines.
Puedes hacer tu elección. O tomas este dolor,
o arder en el infierno por toda la eternidad.
¡Ishak!
[ininteligible]
¿No me parezco a Katrina Kaif?
¿No es así?
En el mercado de Kasargod. ¡Reina de belleza!
Gracias.
¡Muy caliente!
¿Sí?
Shalini, ayúdame con el alfiler, por favor.
Sí.
La forma en que te vistes como Cenicienta.
como si tu Príncipe Azul estuviera esperando en algún lugar de esta ciudad, ¿eh?
Basura. Todo lo que ella esté contando.
¿Asifa?
Mmm, gracias.
-No uso lápiz labial. -¿Por qué?
¿Sin maquillaje?
Mi hijab me queda mejor.
Me encanta la belleza natural.
De todos modos, el look sin maquillaje es tendencia entre las celebridades estos días.
La primera heroína hijabi de Bollywood:
¡Asifa Bá!
Creo que ya sea maquillaje completo o un look natural,
Cualquier cosa que uses, debes usarla con total confianza.
Umm, discúlpeme.
¿Mmm? La paz sea contigo también.
Estábamos viniendo. En cinco minutos.
Escuche, sea amable y cuidadoso. ¿bueno?
Mmm. Adiós.
Bien, entonces chicas, estamos
Salir a cenar juntos por primera vez, ¿emocionado?
¡Hurra!
Bien, tengo un pequeño recado que hacer cerca de la playa.
Mi prima está esperando abajo. ¿Por qué no vienen ustedes?
Podemos hacer un viaje a la ciudad y
De todos modos, la playa aquí es la mejor de Kerala, te lo aseguro.
Hola, soy Rameez.
Estoy haciendo mi MBBS, el último año.
Y este es Abdul, es un
conocido y renombrado hombre de negocios de Kasargod.
Oye, vamos Rameez. No te excedas.
Espero que todos ustedes se sientan cómodos.
Disculpe las molestias, solo había ese espacio en el auto.
Estamos todos cómodos, no te preocupes.
Sí, está bien, pero por favor oren por mí.
para que un día me convierta en un gran hombre y me compre un helicóptero.
Entonces los llevaré a todos a dar un paseo.
Entonces, Rameez, ¿qué planes después de MBBS?
Uh, después de MBBS, umm...
Sí, estoy intentando tener EM.
Si entro en una buena universidad, entonces
Me gustaría probar con Estados Unidos o el Reino Unido.
¿Por qué Estados Unidos o el Reino Unido?
¿Por qué no la India?
¿India?
Mirar...
Sólo tienes una vida para vivir, ¿vale?
y para nosotros los musulmanes...
¿Cuál es esa palabra en hindi que usas para renacer?
¿Punarjanam?
Sí, correcto, correcto. Entonces,
nosotros los musulmanes tampoco creemos en eso, ya sabes, creemos
en el más allá, no en el renacimiento.
En el Islam se enseña que por mucho que ganes,
debes donar una parte a la caridad
y usarlo para ayudar a la gente.
Como puedes imaginar, ganaría mucho más dinero si fuera a Estados Unidos o al Reino Unido.
Podré ayudar a más personas.
Además, quiero disfrutar tanto de la vida como del más allá, así que
ese es el plan.
¿Por qué no se unen a nosotros?
Nuestro regalo.
Si, vamos. Únete a nosotros.
Vamos.
Te doy la oportunidad de cenar con chicas guapas.
Me encantaría, pero tenemos un trabajo urgente.
Volveremos en un rato. Nos uniremos a usted. Ustedes continúen.
-Bueno. -¿Bueno?
Todo esto se ve tan delicioso, ¿no?
Sí.
-Todos deberíamos tomarnos una foto. -Sí.
Porque todos vamos a comer fuera por primera vez. Se lo enviaré a mi Amma también.
¡Queso!
[ininteligible]
Lo siento, eh...
No sabía que ustedes tenían un ritual a la hora de comer...
Los católicos siempre rezamos antes de comer.
Por la gracia de la Madre María y de Jesús,
les agradecemos.
Y damos gracias a Allah.
¿Ustedes no oran antes de comer?
No.
Pero sí, mi papá una vez me dijo que
Debemos agradecer al Dios de la comida y de los agricultores.
Mi madre y mi abuela cantan algunos versos en sánscrito.
Pero no lo sé específicamente.
Ahora, solo veo comida deliciosa y luego la como, así que...
Espera, te damos las gracias.
Agradecemos a nuestras madres, y a la señora que nos cocina,
Básicamente, a quien nos prepara la comida, se lo agradecemos.
Pero damos las gracias después de la comida.
Para que podamos comer mejor la próxima vez.
Comer sin oración es pecado.
¿Por que asi?
¡Ey!
-Hola. -Sentarse.
¡Mira, hay baile allí!
-¿Vamos para allá? -Sí.
-Sí... -Si quieren ir, por favor.
[ininteligible]
Las chicas volaron y caminaron en diferentes direcciones con sus amigas.
Sin vacilar ni inmutarse ni bajar la mirada
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - El sonido de Payal se vuelve áspero
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Incluso las espadas tiemblan
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - La historia está cambiando
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Personas que lucharon y ganaron
Ambo Ambambo (Guau, increíble)...
-¿Asifa? -¿Sí?
Si no te importa, ¿puedo preguntarte algo?
Claro, adelante.
Decías que comer sin orar es pecado.
¿Por qué?
¿Y qué estabas orando de todos modos?
Estaba agradeciendo a Alá.
Estaba diciendo,
Oh Allah, muchas gracias por darnos este alimento y mantenernos con vida.
Su generosidad no tiene límites.
-¿Y esta comida que comemos? -¿Mmm?
Es el favor que nos otorga Allah y Sus profetas.
Entonces, si no agradecemos a Allah,
Su ira puede llevarnos al infierno.
¿Fuego del infierno?
¿Qué es el fuego del infierno?
¿No lo sabes?
¿Sabes?
Fuego del infierno. Entonces,
todas las malas acciones que hacemos en esta vida,
somos castigados por eso después de nuestra muerte.
Y por todas las buenas obras que hacemos,
obtenemos el paraíso, como recompensa.
¡Castigo incluso después de la muerte!
Mi padre es ateo.
Dice que la religión es opio para el pueblo.
Dios no hizo la religión, sino el hombre.
Así que no hay necesidad de ser formal con Dios ni temerle.
Tu padre es comunista.
Y lo que estás diciendo: esa es la política de los comunistas.
Dejalo.
Asifa, estabas hablando del fuego del infierno.
-Sí. -¿Qué es el fuego del infierno?
Quiero saber.
Entonces estaba diciendo,
según el Hadiz, el maestro dice
ese fuego del infierno es setenta veces más caliente que el fuego en la Tierra.
Oh querido.
Y en el infierno hay un pozo oscuro
donde todos los pecadores están atados, encadenados,
colgado boca abajo y quemado.
Quien crea en Alá,
obtienen el paraíso a cambio.
Y aquellos que no creen en el Islam,
son quemados en el fuego del infierno.
¡Esto suena tan doloroso!
Lo sé...
Sí, y ni siquiera es un incendio normal.
Hace setenta veces más calor.
¡Hoy entiendo lo que realmente significa vete al infierno!
Y escucho por primera vez acerca de orar por miedo a la ira.
¿No es la relación con dios una relación de amor?
O debería serlo.
Como los que tenemos con nuestros padres.
-Así, ¿no? -Estoy de acuerdo.
¿Y por qué Dios estaría enojado? Esto no está bien.
¡Dios! ¡Por favor no te enfades!
Pero un minuto. De todos modos, somos hindúes.
¿Por qué seríamos enviados a los fuegos del infierno?
Eso es lo que. ¿Por qué vuestro Alá nos castigaría a los hindúes?
[ininteligible]
Sólo Alá gobierna este mundo.
Sólo Alá.
Y usted es un no creyente.
Seguramente irás al infierno.
Y de todos modos, el día del juicio no es específico de la religión.
La vida de todos tiene ese día de ajuste de cuentas.
Y lo siento,
eres un no creyente.
Seguramente irás al infierno.
Sólo Allah puede salvaros.
Nadie más.
Lo que sea que Asifa solía decir,
daban bastante miedo.
Y no tenía respuestas para desafiar esos miedos.
Nimah era de Kottayam.
Así que todos los fines de semana iba a su casa a visitarla.
A Geetanjali le gustaba más el albergue que su casa.
Como mi casa estaba lejos, no podía visitarla con frecuencia.
Asifa nos llevaba a Geetanjali y a mí a su casa los fines de semana.
En Malappuram.
El último Eid, los cuatro amigos lo celebramos juntos.
La familia de Asifa fue muy amable.
Su mamá preparó comida vegetariana especialmente para mí.
Fue entonces cuando empezamos a acercarnos a Rameez, Abdul y Mujeeb.
El entrenamiento comienza hoy.
Y después del entrenamiento,
Nuestro camino hacia Siria quedará despejado.
Y me convertiré en un completo muyahidín,
y tú una Sunnat.
Pero tendrás que esperar un poco más.
¿Mmm?
100 riales…100 riales…100 riales…
A las mujeres no se les permite venir aquí solas.
¿Cómo te atreves a salir de casa?
¡No me dispares!
El castigo no es un veredicto,
es una lección.
¡Una lección!
Para que nadie se atreva a infringir la ley nuevamente.
Cualquiera que se desvíe de este camino,
está cometiendo una ofensa hacia el mensajero de Dios.
Una lección
es el camino mostrado por el mensajero de la Sharia.
Y desviándonos de este camino
va contra el mensajero de Dios.
lo que hizo esta chica
es un crimen.
Y su esposo
ignoró sus malas acciones
¡Y déjala cometer este crimen!
Es un criminal aún mayor.
Y ahora esta lección
se convertirá en una visión.
¡Alá es grande!
¡Alá es el más grande!
-¿Estás bien? -Mmm.
Sí, estoy bien.
La paz sea con vosotros.
Mi nombre es Shazia.
¿No me viste en la colonia?
Soy tu vecino.
Lo lamento.
Como todo el mundo lleva burka,
Quizás no te reconocí.
La paz sea con vosotros también, soy Shalin... Fátima.
Soy Fátima.
Fátima.
Es un bonito nombre.
Fátima, ¿estabas sola en el mercado?
¿Y eso también en estas condiciones?
No estabas intentando huir, ¿verdad?
¡Estabas intentando huir!
Sí Alá...
No sabes lo peligroso que puede ser.
Y para mujeres como nosotras esto es imposible.
¿Por qué le cortaron la mano a esa señora?
Porque llevaba lápiz labial.
¿Le cortaron la mano sólo porque llevaba lápiz labial?
Buena gracia. Hola Bhagwan.
No hay Bhagwan
Sólo existe Alá.
Y esto se considera Haram (pecaminoso) en la Sharia.
Lo lamento.
Pero me estás contando todo esto...
También estabas solo en el mercado.
¿Qué pasaría si alguien te disparara?
No me dispararán.
La persona que le cortó el brazo es mi marido.
Es un comandante Khursani.
Todos reciben sus órdenes.
Caminas con cuidado. Venir.
Las ganas que tenía de ir a Siria,
se estaba destrozando día a día.
Esto no fue lo que nos dijeron que sería.
Empecé a darme cuenta de que
Fue una gran trampa y
todos estábamos irremediablemente atrapados en él.
Al verlos matar gente brutalmente,
Empecé a temer por mi hijo nonato y por mi propia vida.
Durante muchos días, yo
Seguí viendo esa mano y cabeza cortadas...
Empezó a perseguirme.
Y mi miedo era legítimo.
Porque lo que es un delito y el posterior castigo,
Nunca nos fue enseñado en la religión hindú.
-La paz sea con vosotros. -La paz sea con vosotros también.
Quiero mostrarles algo muy especial.
Mira este video.
Esta medicina
que en nuestro idioma
se llama coraje químico
se llama Captagon y Anfetamina en términos farmacéuticos,
es algo que mantendrá viva tu sed de yihad.
Nunca permitirá que te desvíes de tu único y verdadero objetivo.
Y en el campo de batalla de la guerra, esta medicina
le ayudará a pasar largos períodos sin sentir hambre, sed o sueño.
Matará a tu cobarde yo interior
y dar a luz a un muyahidín en ti.
¿Quién izará la bandera de la completa dominación islámica?
Quienes se arrepentirán de sus pecados y allanarán el camino al paraíso.
¿Quién hará que los infieles alaben al único y verdadero Alá?
¡Dios es grande!
¡Dios es el mejor!
¡Dios es grande!
¡Dios es el mejor!
¿Comprendido? Mis yihadistas...
Esta medicina
facilitará tu trabajo.
Empieza a administrarlo.
Acércalos a ti.
Aislarlos de sus familias.
Desarrollar relaciones físicas… Si es necesario, dejarlas embarazadas.
y tan pronto como sea posible, entrégalos para la próxima misión.
¿Qué pasa con esa tercera chica?
Nimá.
Ella es católica, señor.
No será fácilmente manipulada.
Mujeeb tendrá que hacer algo especial.
Excelente.
Ha pasado tanto tiempo,
y no puedes entregarme tres niñas.
Por el contrario, desde el Reino Unido y Europa,
Cada mes, entre 25 y 30 mujeres viajan a Siria por elección propia.
Maulvi Saheb.
Oh mierda. Nimah ha enviado un mensaje,
ella ha estado esperando por mucho tiempo. Llegamos tarde.
-Adiós Asifa. -Adiós.
Se fueron.
Mmm.
-Entonces le estaba diciendo... -Nima.
Los odio a ambos.
Lo siento lo siento Nima
¿Qué hora es?
Ahora está bien.
¡Mierda! ¿En realidad?
Vamos a ver.
¡Ey!
-¡Qué! -¡Cómo te atreves a hacer eso!
-¿Hacer lo? -¿Qué?
Vi que acaba de golpearla.
-Y lo haré de nuevo. -Nimah.
-Haré lo que quiera. -¡Te daré un golpe!
Esto no tiene sentido.
Olvidarás todo lo que has deseado.
-¿A quién le pegarás? -Él, ¿a ti qué te importa?
¿Por qué le pegarías? ¿Por qué?
-Un minuto, -Nimah...
iremos a la policía.
¡Oye! ¡Ey! Todos vengan aquí.
Te quejarás a la policía.
y cerrar nuestros negocios?
¿A quién amenaza, señora?
¡Nima!
Sostenla. ¡Sostenla!
¡Nima!
¿A quién estás amenazando?
¡No!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Shaliní!
¡Nima!
-¡Levantarse! -¡Nimah!
Lo siento chicos, pero
Este era un incidente esperando a suceder.
Los monstruos sólo necesitan una excusa y tú se la diste directamente.
Agradece, Allah te salvó.
¿Alguna vez te preguntaste por qué te pasó esto?
¿Y ninguna de las otras chicas que estaban allí?
¿Los estás justificando?
No.
Pero piénselo usted mismo.
Había tantas otras chicas en el mercado.
Ustedes eran los únicos tres que no usaban hiyab, ¿verdad?
Las niñas que usan hiyab nunca son violadas
ni nunca son molestados.
Porque Allah siempre nos protege.
Lo siento, pero él no es como tus dioses.
¿Estás tratando de decir que sólo Alá protege?
-¿Otros dioses no protegen? -¡Exactamente!
Porque
Tu Dios es tan indefenso que siempre está pidiendo ayuda a los demás.
Incluso tu Jesús, Nimah.
No es el momento.
Mira, entiendo por lo que estás pasando.
Pero piénselo una vez.
El hijo de Dios,
El propio hijo de Dios, colgado en una cruz,
vivo,
y Dios ni siquiera puede salvar a su propio hijo. ¿Cómo te salvará?
¡Suficiente!
¡Parar ahora!
Lo siento, ¡vale!
Pero piénselo.
¿Qué es? Dime.
Te excediste.
No deberías haberles rasgado tanto la ropa.
Fue el primer día.
Estúpido. Cuelga ahora. Hablo contigo más tarde.
¿Espectáculo?
Incluso la idea de salir me asusta.
Esos perros...
Tener sueños aterradores por la noche. Simplemente no puedo dormir.
Lo siento mucho chicos, no estaba allí con ustedes.
Si estuviéramos contigo, esto nunca habría sucedido.
Escucha, ambos estamos realmente avergonzados.
Esto es una vergüenza para Kasargod.
Ahora...
Incluso tengo miedo de cada hombre que veo en la calle.
Esta gente hace quedar mal a todos los musulmanes.
Estas malditas ba...
Perdón por mi idioma.
Shalin...
Geetanjali...
Lo siento de nuevo.
Prometo que esto nunca volverá a suceder.
Arreglaremos a estos malditos pícaros.
Les enseñaremos una lección que recordarán toda su vida.
Por eso los traje aquí.
Arregla a los pícaros.
Sólo espero poder dormir bien por la noche.
No es nada, sólo ansiedad.
No pienses demasiado ahora.
¿Qué clase de médico eres?
¿Por qué no les das algún medicamento para calmarlos?
Seguro...
De hecho...
Umm, entonces escucha.
Tengo un pequeño recado que hacer, pero volveré pronto.
Pero si necesitas algo, estoy a solo una llamada de distancia. ¿Bueno?
Adiós.
[ininteligible]
Tome una pastilla cada uno.
Siempre que sientas ansiedad, simplemente toma esto.
[ininteligible]
Agua.
Gracias.
Estoy ahí contigo.
Es una suerte para mí haber conocido a alguien como tú,
Eres mi amigo, mi compañero.
Todo lo que he encontrado en ti.
¿Sabes lo que realmente me gusta de ti y Gitu?
Que lleváis el hiyab aunque sois hindúes.
Nadie se porta mal con nosotros ni se burla de nosotros cuando lo llevamos puesto.
Me hace sentir muy seguro.
-¿Verdad, Gitu? -Sí.
¿Y si la mirada del hombre no es amenazadora?
Entonces...
No sé.
Entonces...
no notaría un cuerpo dentro del burka,
pero un alma hermosa,
del que no puede evitar enamorarse.
Entonces… ¿no es pecado estar enamorado en el Islam?
En un matrimonio islámico, ¿qué pregunta el Qazi?
Él pregunta, lo aceptes o no.
Todo se trata de aceptarse unos a otros.
Si ambos aceptan, entonces
¿Cómo puede el amor ser un crimen?
Pero ¿qué pasa con la intimidad física?
Quiero decir, según el Islam se considera ilegítimo antes de la boda, ¿verdad?
Quiero decir, no es aceptable, ¿verdad?
No es aceptable.
De hecho, no sólo en el Islam,
ninguna religión tolera el sexo prematrimonial si se trata de una aventura de una noche.
Pero si dos personas
deciden comprometerse a una relación para toda su vida,
¿Qué hay de malo en que tengan intimidad?
Abdul solo dijo, ya sabes
Un acuerdo de aceptación.
Estás tan cerca de mí, Que siempre estoy alegre en estos días;
Como ya no estoy en mí mismo.
He construido un nuevo mundo de sueños,
ahí es donde paso todas mis noches y días,
[ininteligible]
¿No van a ir a casa para Diwali?
No... la madre y la abuela harán algunos rituales en casa.
En la escuela, los festivales eran como vacaciones.
Entonces fue divertido.
Ahora qué, sólo se trata de comer comida rica.
Aquí también podemos comer.
Todos estos mitos tradicionales y
Cosas religiosas de las que no sé mucho.
¿Qué haría yo en casa?
Todos estos rituales, costumbres,
Nunca fueron parte de mi infancia.
Pero Diwali es un gran festival, ¿no?
¿No quieres celebrarlo con tu familia?
Podemos hacer todo eso en nuestra vejez.
¡Este no es el momento!
No me parece.
He estado orando desde la infancia.
Y no creo que sea necesario tener una edad determinada para orar a Dios.
Estoy de acuerdo con Nimah.
Incluso yo he estado orando desde la infancia.
Alá escucha.
Pero hay que tener fe.
Pero eso es lo que no tenemos, Asifa.
¿Por qué no?
El Todopoderoso existe, 100%, 200%.
Pero no de la forma que afirman los hindúes.
Aquí tienes de nuevo.
Asifa, tienes mucha energía.
Empezarás de nuevo. Tengo que ir a la iglesia y orar.
Feliz Diwali para ambos. ¡Adiós!
-¡Adiós! -¡Espera un tiempo!
No, tengo que irme, adiós.
Adiós.
Bien... Entonces, ¿en qué Dios crees?
Mi madre envió esto. Dijo que olvides tu dieta ahora.
Entonces...
¿No dijeron en qué Dios creían?
Si hubiera un solo Dios, te lo diría.
Nuestra religión tiene miles de Dioses y Diosas.
Creo que Shiva es un gran Dios.
Mira, lo siento, pero
Has oído esa historia sobre tu gran Dios, ¿verdad?
Aquel en el que lleva a hombros a su esposa muerta
y deambula por todo el país.
¿Qué estás diciendo? ¿Existe tal historia?
Dígame usted.
El Dios que llora por su esposa muerta como un hombre común,
¿Cómo puede ser un Dios?
¿En serio?
Estás tratando de decir que el Dios Shiva
¿Llevó a su esposa muerta por toda la India?
Sí.
Pero en el norte de la India, Ram y Krishna son los grandes dioses.
Se sabe que son geniales.
Estoy seguro de que conoces la historia de Lord Ram. Todos lo saben.
Que su esposa fue secuestrada por Ravana.
Sí, eso he oído.
Entonces me lo explicas. Él es un Dios.
¿No puede rescatar a su esposa él solo?
Para salvar a su esposa,
¿Necesitaba la ayuda de un ejército de monos?
¿Y ustedes también adoran a los monos?
Lo lamento.
Y...uno de tus dioses
Krishna se enamoró de todas las chicas que conoció.
¿Qué clase de carácter tiene este Dios? ¿Enamorarse de todas las chicas?
¿Y no huyó de su lugar de nacimiento por miedo?
¿Por qué un Dios tendría que temer algo?
Y si él mismo tiene miedo, ¿cómo ayudará a alguno de vosotros?
¿Quieres decir
¿Que 100 millones de personas están equivocadas? Eso...
Joder, sí, esto es muy complicado y confuso.
Es confuso porque estás siguiendo el camino equivocado.
Es muy hermoso y sagrado.
Te mostraré el camino correcto.
¿Captágono? ¿Anfetaminas?
¿Hablas en serio?
El gobierno no lo cree, pero esto está pasando.
¿De qué otra manera tendría acceso a las drogas?
Y estas drogas se usan incesantemente.
Sólo les preocupa el efecto inmediato de las drogas.
No con los efectos secundarios.
Quieren a sus terroristas suicidas.
No es un ejército bien entrenado
-¡Shazia! -¿Fátima?
Shazia... tengo un dolor terrible.
Necesito llegar al hospital.
Vamos. Ishak tampoco está por aquí.
Realmente necesito…
Fátima, mi marido llegará en cualquier momento.
No puedo ir contigo.
Yo... haré una cosa.
Enviaré a Razia contigo. Ella te llevará al hospital.
-Bueno. -Vamos vamos.
Necesito llamar a mi madre una vez, por favor.
Madre...
-Razia. -Estoy aqui contigo.
Solo verifica que estén usando las pinzas adecuadas.
Todo va a ser... sí, sí...
[ininteligible]
Sólo relájate, relájate.
Créeme, estarás bien.
Enfermera, no [ininteligible]
Voy a contar.
Sólo asegúrese de que el bebé se mantenga adecuadamente.
-No le hacen nada al bebé... -El bebé está bien.
Solo empujas, solo empujas
-Guárdalo correctamente. -Si, lo haremos.
Te prometo que. Fátima, empujas, 1, 2, 3, empujas.
¡Sí, sí, bien!
Sí, sí [ininteligible]
Enfermera, escuche, quiero hacer una llamada a mi mamá, por favor.
Sólo quiero decirle que ya tuve el bebé.
Después de eso, puedes tomar el teléfono.
¡Pero por favor, sólo una llamada, enfermera, por favor!
¿Puedo hacer una llamada?
Enfermera... señora!
No es un arma común y corriente.
Operaré mortero.
¿A dónde vas, de todos modos?
Kabul.
Hay una misión para las embajadas de India y Estados Unidos.
Hemos estado entrenando estos últimos días.
Volverás, ¿verdad?
No voy a actuar como un terrorista suicida.
En el frente habrá lanzacohetes. Y granadas también.
No estés tenso.
¿Puedo ir contigo?
Gracias a ella, ni siquiera podemos tener relaciones sexuales correctamente.
¿Y quieres venir conmigo? ¿Mmm?
¿Con ella?
Me siento asfixiado aquí, Ishak.
¿Cuánto tiempo más tendremos que quedarnos aquí? ¿Cuándo cruzaremos la frontera?
Me voy, te lo digo.
Sin mi,
Olvídate de la ciudad, ni siquiera puedes salir del barrio.
Algún día lo haré.
Vete entonces.
¡Dejar!
Una mirada a una mujer solitaria
y esta gente te venderá.
O dispararte.
¡Dejar!
Shazia...
No puedo manejar...
No hay dinero en casa, ni comida, ni ropa.
Ella simplemente llora así continuamente.
No se que hacer.
Oh...
Te daré un poco de medicina.
Aquí.
Dámela.
Aquí.
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?
Shazia...
¿Puedes arreglar que hable con mi madre?
Sólo una llamada.
Fátima, ¿cómo no lo entiendes?
Va contra la ley Sharia que las mujeres tengan teléfonos.
Yo mismo no me he puesto en contacto con nadie desde hace dos años.
Shazia, por favor.
Sólo quiero hablar con mi madre una vez.
Madre hará que todo esté bien.
No se que hacer. Estoy tan cansado.
No sé cómo gestionarlo.
Por favor. Sólo una vez.
Husna...
Hay una emergencia. Necesitamos tu ayuda.
Necesitamos hacer una llamada. Porfavor abre la puerta.
No... Esto no es posible.
-Sólo una llamada. -Usted ya sabe,
Estas llamadas son rastreadas por la agencia de seguridad estadounidense.
Y entonces sabrán nuestra ubicación.
-Un minuto. -Husna, por favor.
Sólo una llamada. No serán más de dos minutos. Solo un minuto.
Para mi hija.
Por favor, te lo ruego Husna.
Por favor.
-No no. -Husna.
Mira, sabes que no es seguro estar al aire libre.
Sólo abre la puerta. ¿Bueno?
Por favor.
Husna.
Sólo una llamada. Necesito hablar con mi madre.
En realidad, mi madre ni siquiera ha visto a mi hija.
No es posible realizar una llamada telefónica.
Pero pero...
Puede enviar un mensaje a través de la aplicación Call Gram.
Está bien, no hay problema.
Sólo puedes enviarle un mensaje a tu madre.
Pero no obtendrás respuesta.
Antes de que ella responda, tengo que destruir la tarjeta SIM.
Treinta segundos, no más que eso.
Amá.
Eres abuela ahora.
Ahora escuche atentamente.
Estoy en un pueblo llamado Shahabad en Herat, cerca de la frontera entre Afganistán e Irán.
Ishak me ha dejado.
Estoy completamente sola, Amma. No podré vivir mucho más.
Por favor, acuda inmediatamente a la policía con Nimah.
Diles que presionen a Asifa y a los Maulvi.
Saben sobre este lugar.
Diles que me traigan de regreso a la India inmediatamente.
Dile a la policía mi dirección.
Sácame de aquí, Amma, por favor.
Cometí un gran error.
Quiero disculparme con usted. Lo lamento. Adiós.
Deberíamos irnos ahora.
Vamos.
Gracias, Husna. Eres realmente muy amable.
Que Allah os proteja siempre.
-Que Dios te proteja. -Que Allah te proteja.
-Vamos. -No por esta puerta, toma la puerta trasera.
Mi marido podría llegar en cualquier momento.
-Vamos. -Gracias.
¡No, no, este no es mi teléfono!
¡No es mi teléfono!
Vamos. ¡Vamos!
Ustedes se van a casa
pero ¿podrán contarles a sus familias sobre Abdul y Rameez?
Mira, te sugiero que no les digas.
Creará complicaciones innecesarias.
Y de todas formas,
cuando tus familias te vean con este hijab,
ellos descubrirán sus nuevas y cambiantes vidas.
Verás cómo te maltratarán.
Dudo que puedas defenderte de tal comportamiento.
¡Ajit!
Niño...
No lo necesito.
¿Qué es esto?
¿Qué te pasa, eh?
Ayer viniste con un hiyab.
Hoy te niegas a tomar la ofrenda santa.
¿Dejarás de creer en Dios mañana?
¡Niño!
Espero que no te hayamos enviado al lugar equivocado para estudiar.
Toda esta adoración de piedras
no te va a ayudar.
Ayunaste, participaste en rituales y todo eso.
por el bienestar de tu marido,
¿Pudo tu Dios salvar su vida?
¿Cómo podría?
Un Dios tan impotente nunca podría salvar la vida de otros.
Después de darme cuenta de todo esto,
Me da vergüenza llamarme hindú delante de mis amigos.
Ey...
¿Por qué tienes prisa?
Ven por favor, ven.
La llevaré por dos minutos.
Veo que te compraste un coco.
¿Cuando volviste?
¿Por qué no viniste al albergue?
Ni siquiera me llamaste.
¿A esto se ha reducido nuestra amistad?
No es así, sí.
Estaba demasiado estresado.
Mi madre me estaba dando un infierno en casa.
Simplemente no podía manejarlo.
Lo mismo, hermano.
Mi padre comunista,
Ya sabes, empezó a sermonearme sobre las limitaciones del hijab.
Y su supuesta esposa, mi madre,
Pensó que se trataba de una especie de concurso de disfraces.
Shalu, te lo digo,
Los comunistas son los mayores hipócritas.
-Le diré a tu padre que le dijiste eso -Oh, no lo hagas
Por cierto, el albergue estaba cerrado. Entonces, ¿cuándo viniste?
Como el albergue estaba cerrado, me quedé en casa de Rameez por unos días.
Hmm... ¡Relación de convivencia!
¿Planeas volver al albergue o
¿O planea sentar cabeza con el Sr. Doctor?
Nuestros cuerpos se han aceptado unos a otros.
¡Mmm! Bien.
¡Oh! Estás actuando exageradamente como si no supiera lo que ha estado pasando entre Abdul y tú.
Antes de que Rameez y yo nos dijéramos me acepto, ¡ambos hicieron lo mismo!
Lo sé todo, ¿vale?
¿Además del romance, también nos estás espiando?
Niña tonta.
Pero sinceramente, Gitu,
Estoy experimentando todo esto por primera vez en mi vida.
Qué es el amor, lo entiendo ahora.
No lo sé, es difícil de explicar, pero
Siento que solo quiero estar entrelazado con Rameez.
y pasar toda nuestra vida así. Eso es todo. ¡Gitu, lo amo!
-Cuando él sólo me mira, siento... -Está bien, está bien, está bien.
Demasiada emoción pero hay un pequeño problema.
De esta forma acabaréis jugando al ludo en vuestra primera noche como matrimonio.
¡Cállate, Gitu! Le diré a Abdul, ¿qué estás diciendo? ¡Abdul!
-¡Ey! -¡Mira lo que cuenta!
¡Mira lo que cuenta Gitu, Abdul!
El Islam no es una religión compleja como otras.
Es simple y directo.
Que el que hizo el mundo
y el que lo dirige es el mismo.
Y ese es Allah todopoderoso.
Cierra ambos ojos y siente la presencia de Allah.
Pídele su bendición.
Lo sentirás a tu alrededor.
Para ello no es necesario visitar ninguna iglesia o templo.
No es necesario ofrecer flores, aceites y hojas.
Si necesitas dinero, ve a este templo.
Si quieres conocimiento, ve a ese templo.
Si lo que quieres es fuerza, ve a ese templo.
No necesitas ir de un lugar a otro.
Simplemente pídele a Allah su bendición.
Él te concederá todos los deseos.
Para que haya paz y tranquilidad por todos lados.
-¡La gloria sea para Alá! -¡La gloria sea para Alá!
Y es por esto, mis amados hermanos y hermanas,
Esta religión pacífica
te recibe con ambos brazos.
Ven y cambia tu vida.
-Buena conferencia, ¿verdad? -Mmm.
Gracias Gitu.
Soy Shalini,
y este es Geetanjali… mi amigo.
¿Cuánto tiempo llevas viniendo aquí?
Ha pasado un mes.
Vivimos aquí mismo, en el dormitorio del Centro.
¿Eres hindú también?
Soy Bhagyalakshmi.
De nosotras 48 chicas,
hay siete cristianos,
el resto son hindúes.
Todos salimos de nuestras casas y vinimos aquí.
Entonces, ¿qué has estado haciendo aquí durante un mes?
¿Lo que le pasó?
Las 48 chicas tenemos la misma historia.
Nuestras familias no aceptarán el amor verdadero.
Están tan atrapados en su casta y religión,
Nos casan con hombres al azar.
Ahora nos enamoramos de los hombres musulmanes.
¿Eso significa que cometimos algún delito?
¿Se supone que debemos preguntarle a alguien su casta o religión?
antes de enamorarte de ellos?
Entonces...
¿Qué harás ahora?
No hay otra manera de casarnos con nuestros novios.
Aparte de aceptar el Islam.
Nuestras familias no estarán de acuerdo con esto.
Nuestro amor es verdadero.
¿No harías nada por el amor verdadero?
Cruzarías todos los límites, ¿verdad?
¡Dios mío, Shalini!
Un minuto, no te preocupes...
Geetu, no me siento bien.
De ninguna manera. No lo creo. ¡Bueno! No soy tan irresponsable.
¿En serio? ¿Necesitas que te diga cuándo nuestro sexo estuvo protegido y cuándo no?
Ramíez, ¿qué estás diciendo?
Sé que Shalini no ha tenido contacto físico con nadie más.
¿Y usted no es médico?
Hazte una prueba de ADN y obtendrás tu confirmación.
Está bien, mira.
Lo siento por comportarme groseramente. ¿Bueno? Solo sientate.
En algún momento, todos en el albergue lo sabrán.
No podré ir a la universidad.
Llegará a mi familia.
Todo el mundo lo sabrá, mi madre se enterará...
-¡Que haré! -Cálmate...
Relájate, relájate...
-No lo estás comprendiendo. -Ya basta, escúchame.
-Escúchame. -Si mi madre se entera entonces simplemente...
Escúchame.
-Alá hará que todo esté bien. -¿Cómo?
El problema que comentas tiene solución.
¡Cásate con Rameez!
¿Pero cómo? Ella es una chica hindú.
-¿Entonces? -¿Entonces?
¿Cómo lo aprobará mi familia?
Entonces ella se convertirá al Islam.
-¿Qué? -Sí...
¡Eso resolverá todos tus problemas!
Después de la boda, este niño será su hijo legítimo.
¿Entonces hay algún problema?
Mi familia no tiene problemas si me caso con una chica musulmana...
Pero Shalini tendrá que convertirse al Islam.
¿Para casarse tiene que haber una conversión?
Eso no tiene ningún sentido.
¿Que esta diciendo ella? ¡Estoy diciendo que estoy embarazada!
Estaba lista para usar el hijab, pero
-Convertirse repentinamente a musulmán, ¿cómo? -¿Por qué?
¿Por qué? ¿No puedes hacer esto por mí?
Por nosotros, por nuestro hijo, por nuestro matrimonio, ¿no puedes hacer esto?
No, puedo hacerlo...
Ver, Gitu, Asifa.
Este es el límite de nuestro amor. ¿Eh?
-¡No seas tonto! -¡No, no digo eso!
Por favor, comprenda por lo que está pasando.
Sólo necesita algo de tiempo para pensar, ¿vale?
Ella sólo hará lo que sea correcto para usted, el niño y ella misma.
Sí.
Ella sólo necesita algo de tiempo para pensar. ¿Bien?
Ramírez.
Si nos casamos, entonces
todo estará bien.
Shalin...
Por favor ten fe en mí.
Te acepto.
¿Mmm?
Bueno. Acepto. Acepto.
Bien entonces
Hablaré con los mayores sobre tu boda.
Pero antes de eso, tendré que hablar de la conversión, así que...
Umm, estás seguro, ¿verdad?
Aceptas, ¿verdad?
Quien derramó veneno en las mentes vírgenes...
Lo que destruyó el alma misma.
Mostrando una imagen equivocada de la religión...
Los hooligans cambiaron la existencia de los humanos.
Justo en medio del desierto de Siria,
fluye un hermoso río.
Que está flanqueada a ambos lados por jardines, con flores de todos los colores.
Detrás de eso, hay una casa.
En la azotea tu y yo
contemplaré las miles de estrellas toda la noche,
y cuando encontremos la estrella que queremos,
querido Alá nos lo dará.
Y luego esa misma estrella,
será nuestro paraíso.
Nuestro propio paraíso.
El tierno corazón está siendo empujado al infierno...
Ella era tan feliz en su pueblo del cielo.
Al abrir los ojos pudo ver todo.
Ahora, el pajarito se ha ido a la oscuridad.
La paz sea con vosotros.
Sufrimos grandes pérdidas durante el ataque con drones estadounidenses de anoche.
Lamento decirte eso,
Ishak fue martirizado.
Que su alma descanse en paz. ¡Amén!
Adelante.
Shazia. Ishak está muerto.
¿Qué?
Venir aquí fue un gran error.
Esta gente no me deja vivir solo.
¿Y ahora cómo cuidaré al bebé? Ni siquiera puedo salir de casa...
Fátima, cálmate.
Ni siquiera tengo mi pasaporte. También me quitaron el pasaporte
¿Y ahora cómo volveré a la India?
Déjame hacer algo.
Pero mira,
No intentes huir de nuevo.
Si intentas correr,
No podré ayudarte.
¿Bueno?
¿Está bien tu padre?
Sufrió un paro cardíaco.
Madre llamó.
Tratando de atraerme diciendo:
Te ha dejado unas joyas, ven y tómalas.
Entonces, ¿ir a conocerlos?
Mis padres no hacen ninguna diferencia para mí.
No creen en Alá.
Quien no cree en Alá es un infiel.
No iré.
Que Allah te recompense por tu buena acción.
Mirar. Siéntate conmigo. Sentarse.
Mirar. Tienes toda la razón, Anisha.
Pero hasta que no te ocupes de tu vida pasada,
¿Cómo borrarás los recuerdos de tu pasado?
E incluso después de convertirme en Anisha,
No podrás olvidar a Geetanjali.
Mirar...
Tu padre es un infiel.
Y los infieles no son perdonados hasta
les escupes o les tiras piedras.
Y la riqueza que te están dando es tuya por derecho.
La riqueza arrebatada a los infieles nunca es haram.
Ella no consiguió la tierra ni el cielo.
El pájaro ciego está en camino
El viaje que no tiene destino.
Es suficiente para desviarla.
En el momento en que lo supo,
que te convertiste al Islam...
No pudo soportar el shock.
Este ataque al corazón es la ira de Alá.
Es una lección.
…para cualquier persona que no crea en Él.
Si te preocupas por tu bienestar,
y si no quieres ir al infierno después de tu muerte,
luego convertirse al Islam.
Ella no consiguió la tierra ni el cielo.
Rameez ha completado su trabajo.
¿Cuánto tiempo tardará, Sr. Abdul?
Deme un par de días, señor. Sera hecho.
Contamos con jóvenes como usted.
ISIS nos ha dado la oportunidad de terminar lo que Alamgir Aurangzeb
no pudo lograr en la India.
Esto no debe olvidarse.
¿Tu de verdad me amas?
Por supuesto que sí, Abdul.
¿Realmente necesitas preguntar?
Entonces vendrás a Siria conmigo, eso es todo.
¿Por qué sigues hablando y hablando de Siria?
Te lo dije, no voy a dejar la India.
No hay nada más grande que servir a Dios.
y no quieres
¿Ir al Califa y ayudar a izar la bandera del Islam en todo el mundo?
Podemos ayudar a izar la bandera quedándonos aquí también.
Como hace Asifa.
Eso es lo que ella hace. ¿no es así?
No necesitamos ir a Siria. No, no puedo hacerlo.
¿Te vas a casar conmigo o no?
Si me obligas a hacerlo,
No lo haré.
No escuché a mis padres
¿Por qué te escucharía?
Mirar.
No me hagas enojar.
Te voy a destruir.
Y ahí lo tenemos.
Cuando todas estas cosas sucedieron con Shalini,
Debí haber entendido que habíamos caído en una trampa.
Primero, predicaste cosas buenas sobre el Islam.
Luego fingiste enamorarte de nosotros.
Para que pudieras tener sexo con nosotros.
Querías dejarme embarazada, ¿verdad?
Gracias a dios que resultaste impotente,
Y yo hubiera estado en la misma situación que Shalini.
y yo hubiera sido la madre de tu hijo.
Te atreviste a cuestionar mi virilidad, madre...
Estás llena de ti misma, maldita niña...
¿Eh? ¿Crees que eres demasiado inteligente?
Me llamaste impotente.
Mira esto.
Este...
Cuando...
¿Cuándo tomaste esta foto?
Éste es sólo uno de ellos. Tengo un álbum completo en mi biblioteca digital.
Sólo me enviaste estos desnudos estando borracho.
¿Qué estabas diciendo?
¿Impotente?
Ahora escucha.
Te casarás conmigo y vendrás a Siria.
Y si dices que no,
Haré que tu vídeo se vuelva viral en las redes sociales.
Y entenderás lo que significa la impotencia.
Un destino terrible te ha sobrevenido, hija mía.
Rameez no volverá ahora.
Se ha ido a las Maldivas con su madre.
Para solucionar algunos problemas relacionados con su padre.
No sabía eso
resultaría ser un cobarde tan egoísta.
Es un infiel.
Arderá en el infierno.
Pero, ¿ahora qué será de mí?
¿Y qué pasa con este niño? Estoy embarazada ahora...
Ten fe en Alá, hija.
Él hará que todo esté bien.
Si un hombre amable bendecido por Allah
está dispuesto a casarse contigo,
y está dispuesto a darle su nombre a este niño,
No se puede pedir una solución mejor que esa.
Pero Rameez es el amor de mi vida.
Amo a Rameez... ¿Cómo puedo casarme con otra persona?
No puede suceder...
Intenta comprender tu situación, niña.
Algunas decisiones deben tomarse con el cerebro, no con el corazón.
No puedes volver a tu casa.
Ni siquiera te aceptarían.
Y...
Tampoco puedes deshacerte de este bebé.
No tienes trabajo.
y todavía no has terminado tu carrera de Enfermería.
Si no hay otra manera, entonces
¿Qué sentido tiene vivir? ¿Por qué debería vivir?
Prefiero morir antes que casarme con otra persona.
Prefiero morir suicidándome.
¿De verdad estás pensando en suicidarte después de convertirte al Islam?
¿Quieres arder en el infierno?
¿Cuántos crímenes cometerás?
Tu primer crimen:
Tener relaciones prematrimoniales.
Segundo crimen:
Tener un hijo fuera del matrimonio.
Tercer crimen:
Tomar estupefacientes.
Tus padres son infieles.
¿Por cuántos crímenes te castigará Alá?
Entonces, ¿casarme con otra persona significaría que mis pecados son perdonados?
No por seguir viviendo en este país.
Pero si,
si te casas
y responder al llamado de Dios,
asumiendo la tarea de difundir el dominio eterno,
y ofrécete al servicio del Califa,
yendo a Siria con tu marido,
entonces Alá no perdonaría a nadie,
sino mil pecados.
Las puertas del paraíso se abrirán para ti.
Su nombre es Ishak.
Es un hombre muy amable.
Solía ser cristiano.
Recientemente se ha convertido al Islam.
Papá lo siento.
Soy una chica mala.
Tuviste un infarto por mi culpa.
Tuviste que ir al hospital.
Cometí un gran error.
Pero no es sólo mi culpa.
¡Es tuyo también!
Sigues enseñándome ideología extranjera, como el comunismo, pero
…nunca me hablaste de nuestra religión…nuestras tradiciones.
No volveré, papá. No lo haré.
No volveré.
Papá, esta gente es muy peligrosa.
Si esto no es terrorismo, ¿qué es entonces?
Este es el agradecimiento que os di por vuestra confianza y emociones.
Usted tenía razón.
También lo estaban Madre y Nimah.
Gran error.
¿Aceptas a Ishak como tu marido legal a cambio?
de Rs. 5000 moneda de curso legal inmediata en moneda corriente y hora actual?
¿Aceptas?
Sí.
Rápido, por favor rápido.
¿Aceptas a Fátima como tu esposa legal a cambio de Rs. 5000
moneda de curso legal inmediata en moneda corriente y hora actual?
¿Aceptas?
Acepto.
-¡Felicidades! -¡Felicidades!
¿A quién quieres conocer?
-¡Mi hija está dentro! -¡No puedes entrar!
-Hazte a un lado. -No puedes entrar.
¡Shaliní!
¡Shalini, hija! ¡Mi niño!
¡Shaliní!
-Señora, no puede entrar. -Shal...
¿Qué es esto, hija mía?
Sr. Maulvi,
Estoy muy feliz de que mi hija se haya casado con alguien que le gusta, por voluntad propia.
Aceptaré a mi yerno también.
Y...
También estoy dispuesto a convertirme al Islam.
Pero...
Sólo quiero llevarme a mi hija y a mi yerno a casa conmigo.
Haré cualquier cosa por mi única hija.
Tía...
-Tú… -Ella no tiene padre…
Por favor, no dejes que le pase nada malo.
Sólo quiero llevarlos a ambos a casa.
Te ruego que me dejes.
-Señor. Maulvi... -Fátima.
-Solo escucha-- -¡Shalini!
-¡Hija! -Tía, escucha...
-¡Hija! -Tía, escúchame… Tía…
-¡Hija! -Déjala ir, tía.
-¡Hija! ¡Shaliní! -Tía, déjalo ir.
-Escúchame. -¡Shalini, no te vayas!
Mira tía, lo que propones no es posible.
Escúchame.
Lo que pides es imposible.
¡Ella es mi hija!
¡Quiero quedarme con mi hija!
Eso no es posible. ¿Cómo vivirás con ella?
Cuando llegó a casa con el hiyab, ¿no te dolió eso?
No lo estás entendiendo, niña.
La que no lo entiende eres tú, tía.
Estamos aquí con ella. Puedes irte.
Por favor vete, tía.
Hola...
Niño...
No dejaron que Shalini viniera conmigo.
Y Shalini tampoco insistió en venir.
¿Por qué?
¿Por qué no quiere volver a casa?
Tía, porque...
Shalini está embarazada.
Un impactante incidente ha sacudido a Kerala hasta lo más profundo.
Alguien ha subido varias imágenes y vídeos de una chica desnuda
en sitios web de redes sociales y portales gubernamentales,
e incluso en la cuenta oficial de Twitter.
Se ha subido a varias plataformas en más de cien grupos, causando revuelo.
Esta persona la ha etiquetado en sitios web gubernamentales e incluso en su cuenta de Twitter.
subiendo estas fotos y videos.
Según las fuentes, estos fueron subidos desde Pakistán, Afganistán y Malasia.
La niña supuestamente es estudiante de una facultad de enfermería del norte de Kerala.
Estas chicas están sometidas a destinos tan terribles.
Quien se niegue a ir a Siria.
Ishak y yo estábamos dispuestos, así que nos dieron clases especiales.
También había otras tres o cuatro parejas.
Pero los planes para cada uno eran diferentes.
¿Alguna vez recibió capacitación en la fabricación,
Manejo y uso de armas.
y otras municiones?
¿Y quién te entrenaba?
A mí no me enseñaron nada de eso.
A través del lavado de cerebro, el adoctrinamiento y la inducción de alucinaciones,
Querían que nos fuéramos de la India de todos modos. Eso es todo.
Luego comencé felizmente a prepararme para ir a Siria.
No sabes lo peligrosa que es esa medicina.
Has visto esos videos, ¿verdad?
¿Donde degüellan fácilmente a los infieles?
Señor, estos medicamentos hacen que cualquier persona
listo para asumir tareas peligrosas.
Sin ningún miedo.
Entonces...
Convertirse en una máquina de matar
no es gran cosa.
Algunas personas nos ayudaron con nuestros pasaportes, visas...
Prepararon todos los trámites y documentos.
Todo se hizo fácilmente.
Porque el Centro Salafista, las agencias de viajes y la embajada estaban todos en connivencia.
El Centro Salafi nos dio mucho dinero.
Y Asifa me llevó a hacer unas lujosas compras.
En ese momento no sabía que Ishak estaba acusado.
en varios casos de sedición y seguridad nacional.
La Interpol había emitido una alerta roja contra él.
Nos dieron muchos documentos.
Y nos dijeron que memorizáramos todo de memoria.
Incluso mapas.
Como hojas topográficas, brújula solar y diferentes aparatos de supervivencia...
Para que, desde el oficial de inmigración hasta la frontera,
Nadie sospecharía de nosotros en lo más mínimo.
Antes de partir hacia Colombo,
Se me permitió reunirme con mi Amma.
-¡Mi niño! -Pero a mi madre sólo le dijeron eso.
Íbamos a Colombo de luna de miel.
Esta reunión también fue idea de la gente del Centro Salafi.
Sabían que mi madre iría a la policía y presentaría una denuncia.
-¿Estás bien, hija? -Estoy bien, Amma.
Después de regresar de Colombo, volveré a casa.
Sí... Cuídate, ¿vale?
No te estreses.
Quédatelo.
Llámame, niña.
Apresúrate.
-Vendré por la noche. -Bueno.
¿Hola?
¿Nima? Hola...
Shalini, ¿dónde has desaparecido? ¿Dónde estás?
Tú eres el que desapareció.
Pensamos que no te agradamos, así que te alejaste.
¿Dónde estás ahora mismo?
Estoy en Colombo de luna de miel.
Nimah, no puedo expresar lo feliz que estoy hoy después de tanto tiempo.
¿Te casaste con Rameez?
Rameez no... Me casé con Ishak.
Nimah, estoy embarazada.
Y... En realidad, es una historia muy larga.
Rameez me engañó y se fue.
Dejó la India.
Asifa está detrás de todo esto.
Asifa, Rameez, Abdul, Mujeeb... Todos van de la mano.
Rameez no ha ido a ninguna parte. Está aquí con chicas nuevas.
¡Está manejando su raqueta!
Me dijiste que me reuniera con Mujeeb, ¿verdad?
Fui a verlo.
Pero dejé claro que no me convertiría.
Entonces el...
¡Le puso drogas a mi bebida!
Me violaría mientras estaba inconsciente.
Cada día...
Vendrían de 18 a 20 personas.
Y luego solía perder la cuenta.
Todo se volvería borroso.
Me violaron.
De alguna manera logré escapar.
Ni siquiera pude presentar una FIR.
No lo sabes...
Geetanjali se suicidó...
¿Qué? ¿Gitu?
¿Cuando? ¿Por qué no me llamaste?
Abdul arruinó a Geetanjali y su familia.
Shalini, que se joda la luna de miel
Vuelve, no estás a salvo, Shalini. Por favor regrese.
Esta bien yo...
Hablaré contigo... Te llamaré... Te llamaré en algún momento...
Hablo contigo más tarde. Te llamare luego.
Mi amiga Nimah llamó.
Nimah fue violada.
Y Geetanjali se suicidó.
Nimah se negó a aceptar a Allah.
Y Geetanjali abandonó el Islam para volver a ser hindú.
Quizás ambos pagaron por sus pecados.
Cuando salíamos de Colombo,
se me ocurrió una vez,
que algo no estaba bien.
¿Por qué Alá sería tan cruel?
Geetanjali y Nimah eran creyentes.
Entonces, ¿por qué les pasarían cosas tan malas?
Pero el miedo a la ira de Alá estaba tan profundamente arraigado en mi mente,
que lo compré.
Que simplemente estaban siendo castigados por sus pecados.
Señor, ¡esto no se trata sólo de conversión!
Señor, es una amenaza a nuestra seguridad nacional, señor.
Señor, esta es una agenda global.
Señor, estas maquinarias están aisladas en Europa y América.
Pero es nuestra mala suerte que el silencio político sea demasiado grande aquí.
Nuestro ex Ministro Principal ha dicho
que en los próximos veinte años Kerala se convertirá en un estado islámico.
Según el informe del gobierno, colocado en el pleno de la asamblea,
en junio de 2012.
En un promedio de 2800 a 3200 conversiones
están sucediendo.
Desde familias hindúes y cristianas hasta el Islam cada año.
Más de 30.000 niñas están desaparecidas, señor.
La cifra no oficial es 50.000.
Todos creemos eso, señor.
¿Cuántos casos se han registrado?
703.
¿Rescates?
261, señor.
261.
¡No puedes hacer esto!
-¡Mover! -¡Escúchame!
-¡Ey! -¡Mover!
-¡Sazia! ¡Escúchame! -¡Ey!
Sazia! ¡Ayúdame!
¡Fátima! ¡Ella tiene un bebé!
-¡Esperar! -¡Suéltame!
¿Adónde vas? Vamos.
Es un gran nexo entre una organización local de Kerala y ISIS.
Están formando un ejército despiadado y despiadado de terroristas suicidas.
¿Por una conversión aparente e inofensiva, señor?
¿Es esto inofensivo?
Puedo entender tus emociones.
Yo también los respeto.
Comenzaremos a investigar su queja a partir de hoy mismo.
Pero por todo lo que me estás contando,
sus documentos no son suficientes.
Este es un sistema legal, señora.
Y la ley funciona basándose en la evidencia, no en las emociones.
Nos estás dando noticias y números.
No evidencia. La evidencia creíble.
Ahora díganme todos.
¿Cómo podemos interferir con las decisiones de vida de dos adultos?
Vamos.
Dame este bebé.
¡Ella es muy jóven!
¡Esperar!
Espera, es demasiado joven, no sobrevivirá, ¡por favor!
¡Por favor díselo, mi bebé, por favor!
¡Por favor no te lleves a mi bebé!
¡Ishak!
Sólo para derribar mi FIR,
tomó tanto tiempo.
¿Cuánto tardará la justicia?
¿Cuando?
¿Cuándo irán más Shalinis a Siria o Yemen?
¿Entonces también pedirás pruebas?
Conoces Attikad en Kasargod, ¿verdad?
Algunas aldeas siguen la ley Sharia, como en Siria y Yemen.
¿Todavía quieres pruebas?
Sri Lanka, Singapur, Afganistán...
Encontrarás muchachos de Kerala involucrados en explosiones en estos lugares.
¿Y todavía quieres pruebas?
Está bien, señor.
Bien vale.
Espere, señor. Voy a conseguirlo.
Conseguiré todos y cada uno de ellos. No pararé hasta lograrlo.
¿Qué te hicieron esas personas?
Vine aquí por amor.
Me convirtió en un esclavo.
Esclava sexual.
Eres nuevo aquí.
Poco a poco lo entenderás.
Esta gente no nos mata.
Pero matan nuestras almas todos los días.
Somos sus esclavos,
Entonces abusan de nosotros gratis.
Aquí, si los maridos mueren en la batalla,
sus esposas tienen que convertirse en esclavas sexuales a tiempo completo,
o pegar bombas y saltar sobre infieles,
gritando ¡Dios es grande!
Aparte de eso, una mujer aquí no tiene una tercera opción.
¿Bhagyalakshmi?
Soy Shalini.
Oye, vamos, muévete.
¿Qué... un minuto...?
Hey vamos.
¡No, no quiero ir!
I...
[ininteligible]
¡Por favor Dios!
[ininteligible]
Por lo que había estudiado de los mapas,
Me pareció que estábamos atravesando el desierto iraní.
y en dirección a Irbil.
Que está cerca de la frontera entre Siria y Turquía.
Y sabía que la frontera entre Siria, Irán y Turquía
estaba bajo el control de las Fuerzas de Paz de Estados Unidos y de la ONU.
entonces lo supe
que esta era mi última oportunidad de escapar de allí.
Delta a Base.
En viaje ahora mismo y
Parece que hemos localizado el objetivo.
Entrando para echar un vistazo rápido.
Romeo, parece que estamos mirando a esta persona.
Parece ser una hembra.
Estoy compartiendo rápidamente el Lat-Long. Son 29.1975°N y
y 59,2711°S. Cambio y fuera.
Señor,
Te he dicho la verdad, toda ella. Te lo he dicho todo.
Si me llevas a la India, expondré a todos.
Todos aquí están involucrados en el terrorismo. Todos.
Shalin...
Tenemos todas las pruebas que prueban que eres un terrorista.
Pero no tenemos nada que demuestre que usted no es culpable.
Viniste aquí con el entrenamiento adecuado.
Cruzaste tres países con un pasaporte falso.
Difícilmente podemos ayudarte.
Cuando dejaste la India, todos tus esfuerzos fueron para ir a Siria.
Y después de venir aquí viviste con un militante en su escondite.
¿Cómo podría alguien demostrar que eres inocente?
El gobierno indio tiene tolerancia cero ante cualquier vínculo terrorista.
Ha cooperado con nosotros hasta ahora en esta investigación.
Y también nos guiaste gráficamente sobre la red terrorista en la India.
Y para esta confesión, nos has ayudado de muchas maneras.
Nos aseguraremos de brindarle un lugar seguro en estas instalaciones.
y tendrá acceso a lo mejor de nuestro equipo legal.
E intentaremos encontrar a su hija.
Por favor siéntase cómodo en mis instalaciones.
¿Puedo hablar con mi madre en Kerala por teléfono?
¿Hola?
¿Sí, hijo mío?
¿Mi hija Shalini?
Estás bien, ¿verdad? ¿Eh?
Niña, no sabes cuánto intenté buscarte.
Niño...
Te convertiste en madre, ¿verdad?
¿Te gustó ser madre?
¿Ahora sabes lo que es ser madre? ¿Cómo se siente?
Solo ven a casa.
Este año celebraremos Onam juntos, hija.
Estoy bien, mamá.
Sólo llamé para decir que estoy bien.
No te estreses.
Estoy intentando volver a casa.
Te llamaré de nuevo.
Lo lamento...
En serio en serio lo siento.
Sé que sufriste mucho por mi culpa.
Ahora no te preocupes, todo estará bien.
Todo estará bien.
Haré que todo esté bien.
Prometo.
¿Shaalú?
¿Shaalu, hija mía?
¿Shaalú?
¿Cómo te llamas?
Shalini Unnikrishnan, una hindú de Kerala.
La sangre fluye y forma un charco.
La batalla continúa día y noche.
¡Viva nuestra guerra!
Haremos que la guerra sea divertida.
¡Viva nuestra guerra...!
Es el momento de nuestra victoria.
¡Viva nuestra guerra!
Ahora nos hemos unido todos.
Downloaded from subtitlesnest.com