عندما يتعلق الأمر بالانتخابات الصورية، سيكون لدينا ثلاثة أحزاب خيالية.
اللون الأزرق الذي يمثل الحرية والمساواة.
الأحمر يمثل التنمية الصناعية.
والأصفر يمثل الحفظ.
يمكنك الإدلاء بصوتك لأي من هذه.
وأعلن جلالة الملك أنه سيتنازل عن العرش
حتى نتمكن من أن نصبح ديمقراطية.
ويمكن للناس الآن اختيار زعيم جديد من خلال عملية تسمى الانتخابات.
لكن بلادنا لم تشهد انتخابات من قبل.
بعد أربعة أيام الحكومة ستجري انتخابات صورية
حتى يتمكن الجميع من فهم هذه العملية.
للتوضيح، إليكم رئيس لجنة الانتخابات في بوتان، تشيرينغ يانغدين.
شكرًا لك.
هذه لحظة تاريخية.
مسؤولو الانتخابات لدينا موجودون في جميع أنحاء البلاد.
سأذهب إلى قرية أورا
لخدمة الوطن بكل ما أستطيع.
آمل أن يجتمع المواطنون معًا في هذه العملية الضخمة.
تاشي، أنا بحاجة إلى أسلحة.
هل تستطيع أن تحضر لي أسلحة؟
لا أعرف يا لاما. لم يسبق لي أن رأيت واحدة من قبل.
أحتاج إلى بندقيتين.
أحتاجهم بحلول اكتمال القمر.
يجب تصحيح الأمور مرة أخرى.
هذا محزن.
ما الأمر يا لاما؟
بلادنا تتغير.
♪ انظر إليهم الآن، هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك ♪
♪ أنت تعزف على الجيتار على قناة MTV ♪
♪ هذا لا يعمل، هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك ♪
♪ المال مقابل لا شيء... ♪
آلة غسيل الكلى مجانية اليوم، هل يمكنك أن تأخذني؟
هل سمعتني؟
لا أعتقد أن لدي الوقت، يجب أن أبتعد لبضعة أيام.
هل يمكنك إدارة نفسك؟
إفطار؟ كنت سأفعل شيئًا ما.
إذا أكلت، سوف أتأخر، أنا حقا بحاجة للذهاب.
تناول الأدوية الخاصة بك في الوقت المحدد.
جلبت Ap Dorji تلفزيونًا جديدًا!
أكبر واحد في قريتنا.
آخر مرة قام باستعراض ساق الياك تلك
فقط ليعلن أنه كان يأكل الياك في تلك الليلة.
دورجي! تهانينا!
شكرًا لك!
يعلم الجميع أنه باع بقرتيه ليشتريها.
لدينا أيضًا جهاز تلفزيون، حتى لو كان قديمًا.
لكن هل نستعرضها أمام الجميع؟
السكتة الدماغية مع ريشة.
للاخرين...
انها فوق!
والاهتمام بالانتقام.
رائع! لا أستطيع أن أصدق ذلك!
قناة التلفزيون الخاصة ببلدنا! قناة تلفزيونية بوتانية!
نحن بالفعل دولة حديثة الآن!
سكان أورا، يتعلمون كيفية التصويت في الانتخابات الصورية
حتى تتمكن من التصويت لي لودرو في الانتخابات العامة.
تذكر كيف خدمتك عائلتي دائمًا.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا الغبي يمثل حزب الحرية والمساواة.
تخيلوا بلادنا لو فاز بالانتخابات.
والأسوأ من ذلك هو أن والدتك تصوت له.
هل تعلم أنهم يسمنون خنزيرين؟
سوف يذبحهم لودرو لإقامة حفلة عندما يطلق حملته الانتخابية.
يتدفق القرويون لدينا إلى أي مكان يوجد فيه لحم خنزير مجاني.
تماما مثل الذباب الذي يحوم فوق القرف.
إنهم ماكرون للغاية، إنه أمر مثير للاشمئزاز.
آه.
يجب أن يفوز ثينلي في الانتخابات.
يكفي أن نكون خدمًا لعائلة لودرو.
مثل هذه الأنظمة الإقطاعية لا يمكن أن توجد في عالم اليوم.
لا أستطيع أن أتفق مع والدتك في هذا الشأن.
أنا حقا لا أهتم بكل هذا.
رئيس الانتخابات سيأتي هنا غدا.
رئيس القرية يريد مني أن أكون مساعدا لها.
رائع! لدينا أيضا جهاز تلفزيون؟
نعم فعلنا. لقد أعطانا هذا العم ثينلي.
لكنك تعلم أن Ap Dorji لديه واحدة جديدة أكبر بكثير.
لكن كان عليه أن يبيع أبقاره من أجل ذلك التلفاز.
بفضل العم ثينلي، لم نضطر أبدًا إلى بيع أبقارنا.
أوه، حسنًا يا أبي، لكن هل حصلت على ممحاتي؟
لقد نسيت أن أحصل عليهم.
لقد انشغلت بالانتخابات المقبلة.
يا أبي، ما هي الانتخابات؟
لنفترض أنني مشغول الآن حتى تتمكن يومًا ما من أن تصبح رئيسًا للوزراء.
لا أريد أن أكون رئيسًا للوزراء، أريد فقط ممحاتي.
حسنًا، سأتأكد من حصولي على ممحاة لرئيس وزراء بوتان المستقبلي.
تمام.
على أية حال، أنا بحاجة للذهاب لمساعدة ثينلي في حملته.
أراك لاحقًا.
لاما، هذه لك حتى أعود.
تأكد من حصولك عليها عند اكتمال القمر.
نعم بالطبع يا لاما.
وفي أخبار دولية أخرى،
بوتان، الدولة التي كانت الأخيرة في العالم
للاتصال بالإنترنت وحتى السماح لأجهزة التلفاز،
أصبحت أيضاً أحدث ديمقراطية في العالم،
مع تنازل العاهل المحبوب البالغ من العمر 51 عامًا عن العرش
لصالح الإصلاحات الديمقراطية.
وتقوم الحكومة بتعليم سكان الريف في الغالب
حول حقوقهم وامتيازاتهم الديمقراطية المكتشفة حديثًا.
لكن الغريب أن العديد من البوتانيين لا يريدون هذا التغيير.
... وكان التحول الديمقراطي لا يحظى بشعبية كبيرة.
نعم يا فوربا، أنا قادم إلى أورا الآن.
لقد كان تسجيل الناخبين هناك كارثة.
ماذا كنتم تفعلون يا رفاق؟
أنتم تعلمون أن CNN وBBC وحتى الجزيرة يغطون انتخاباتنا.
تخيل كم سيكون الأمر محرجًا إذا رأى العالم مراكز اقتراع فارغة.
يجب أن تنجح الانتخابات الصورية.
تمام.
أوه، هذا أنت، سيد تاشي. هل ستنزل؟
نعم، أنا ذاهب إلى أسفل. هل ستصعد؟
نعم، أنا صاعد.
رون، من فضلك.
لذا استمع يا رون، إذا سأل أحد،
أنت هنا لزيارة المعابد البوذية، وأنا مرشدك، حسنًا؟
حسنًا، إذا كان هذا هو المنتج المناسب، آمل أن يكون السعر مناسبًا.
بالنسبة للمبلغ الذي تعرضه، سيكون من الجنون رفضه.
تشومو، كل شيء على ما يرام؟
كيف كان حالك؟
لذا، أنت ويوفيل لا تزوراني هذه الأيام.
- هل لديك ما يكفي من الطعام؟ - لا داعي للقلق علينا.
أين ذهب شوفيل؟
ينبغي أن يساعدك في العمل.
زوج عديم الفائدة.
لقد حذرتك منذ البداية من عدم خلط الماء بالحليب.
تقاليدنا يجب أن نحافظ عليها.
يجب على لودرو أن يفوز في الانتخابات.
هل تحتاج إلى بعض المال؟
لا بأس، نحن نمر.
هنا، شراء يوفيل بعض الحلويات.
شكرا لك يا أمي.
- سأذهب إذن. - أنا آسف ليس لدينا أي.
لا بأس. سأبحث في منازل أخرى.
في الواقع، لم أرى مسدساً في حياتي.
لم أفعل ذلك أيضًا.
من الممكن أن يكون (آب بنجور) بحوزتهم، يجب أن تذهب لتفقد منزله.
شكرا لك، سأذهب للتحقق هناك.
- مع السلامة. - مع السلامة.
- إذن، نحن جميعا على استعداد لهذا اليوم؟ - نعم.
سنذهب إلى منزل شخص الاتصال لدينا.
إنها مسافة خمس ساعات بالسيارة.
- صباح الخير! - من فضلك، تعال واجلس.
صباح الخير.
صباح الخير. من فضلك، تعال واجلس.
هذه خطوة صغيرة للرجل،
قفزة عملاقة للبشرية.
أمريكا، اطلب قناة MTV الخاصة بك!
ماذا تريد؟
ط ط ط. هل أستطيع الحصول على هذه المياه السوداء؟
أنا مدفوع بواجبي.
لا داعي للقلق بشأني.
هل يمكنك الاعتناء بالناس في الخارج؟
هذا الرجل وأنا لدينا بعض الأعمال غير المكتملة.
فاستمعوا أيها الأعمام.
هل تعلم عن الانتخابات الوهمية المقبلة؟
سمعت أننا بحاجة لاختيار قائد جديد،
ولكن ما الفائدة؟
لدينا بالفعل صاحب الجلالة.
آه، إنه النظام السياسي في الهند.
زعماءهم يسحبون لحى بعضهم البعض،
ورمي الكراسي على بعضها البعض
والآن نريد أن نجلب ذلك إلى بلادنا؟
هذا أمر خطير جدا!
لقد قطعت كل هذه المسافة لأتأكد من مشاركتكم جميعاً.
الناس في البلدان الأخرى على استعداد لقتل بعضهم البعض من أجل هذا الحق.
لقد أهدانا ملكنا هذا،
يجب أن تتعلم على الأقل كيف يمكنك الاستمتاع بهذه الهدية!
- نعم. - حسنا، أليس كذلك؟
نعم.
هنا، خذ هذه.
تأكد من وجودك هناك لإجراء الانتخابات الوهمية.
مهلا، من هو هذا البطل؟
هذا جيمس بوند.
يسمونه 007.
بعض الرجال يأتون لقتلنا.
- 007. - سنقتلهم أولاً.
والدك خائن لدعمه شخص غريب!
أنتم أيها الناس يجب أن تغادروا قريتنا!
مساء الخير جميعا! اسمي فوربا.
نحن من مكتب الانتخابات لنعلمكم جميعا كيفية التصويت.
الانتخابات الصورية ستجرى خلال ثلاثة أيام.
ولهذا السبب، نقدم لك مجموعة من الحفلات الخيالية.
ثلاثة منهم: الأحمر والأزرق والأصفر.
فقط قم بالتصويت للشخص الذي تعتقد أنه سيجلب لك أكبر قدر من السعادة.
قبل أن نصل إلى الانتخابات الصورية، نحتاج إلى تسجيل كل واحد منكم.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- اسمك من فضلك؟ - وانغدا.
- وانغدا ماذا؟ - فقط وانغدا.
وانغدا فقط؟
- ماذا عن تاريخ ميلادك؟ - أرنب خشبي.
لا، لا، أحتاج إلى التاريخ والشهر والسنة.
همم. هذا لا أعرف.
أخبرني والداي أنني ولدت عندما كان عمر الملك 15 عامًا.
اوه حسناً.
ألا يعرف أحد منكم تاريخ ميلاده؟
إذا كان هذا هو الحال، يرجى العودة إلى المنزل
وأعود عندما تعرف أعياد ميلادك!
ولكن يرجى العودة للتسجيل. أولئك الذين ليس لديهم أعياد ميلاد، يرجى الذهاب!
كيف لنا أن نعرف مثل هذه المعلومات عديمة الفائدة؟
سيدتي، لقد وصلت إلى هنا في وقت مبكر جدا.
هذا هو تشومو.
كلفها زعيم القرية بمساعدتنا.
أنظر إلى هذا يا فوربا!
لقد أتيتم جميعًا إلى هنا قبلي، ومع ذلك لا يزال الوضع في حالة من الفوضى.
إذا لم أكن هنا، لا يمكنك أن تفعل أي شيء بشكل صحيح.
أعتقد أننا سنحتاج إلى الذهاب من باب إلى باب وسحب الجميع للتسجيل.
- نترك أول شيء صباح الغد. - نعم سيدتي.
غبي!
- لماذا لم تخبرني أنها كانت هنا؟ - آسف يا سيدي.
الآن ابدأ بتسجيل من بقي.
نعم سيدي.
مرحبا، الاسم من فضلك؟
...سأقوم بالتصويت، هل ستفعل؟
هل تشعر بالقلق إزاء اقتصاد بلدنا؟ ثم يرجى الذهاب والتصويت.
كيف كانت المدرسة يا عزيزتي؟
ماذا حدث؟
أخبرني بما حدث؟
لا شيء، كنت ألعب وسقطت.
انظر إلى ملابسك، كلها مغطاة بالتراب.
- أخبرني بما حدث؟ - لا شئ.
أستطيع أن أقول عندما يكون هناك خطأ ما.
إذا كنت تحب بلدك، عليك أن تذهب للتصويت!
ماما اليوم المعلمة غضبت مني.
لم يكن لدي ممحاة.
لقد صححت أخطائي بمنديلي
ومزق الصفحات.
صرخ المعلم في وجهي.
وتمزقت كل هذه الصفحات.
لا بأس يا عزيزتي، سنذهب إلى السوق غدًا ونشتري لك ممحاة.
نحن بحاجة إلى الانفصال عن الماضي
والعمل معًا من أجل ما يجلبه لنا التحديث.
شعب أورا، للانتخابات العامة،
من فضلك أدل بصوتك المقدس لي يا ثينلي
الأم.
قال الأصدقاء إن أبي يدعم التنمية الصناعية.
لا يهم ما يقولون. لا تقلق بشأن مثل هذه الأشياء.
وقال أبناء عمومتي إن أبي خائن لأنه لم يتفق مع جدتي.
هل أبي خائن؟
تحيات! - مرحبا سيد بنجي!
تعال إجلس هنا.
إذا أخبرتنا أنك قادم، كان بإمكاننا إعداد الغداء لك.
بومو، أحضر السلعة.
إنه الأجنبي الذي أخبرتك عنه.
صديق لي، السيد رون.
السيد رون هو في الواقع جامع أسلحة.
لا تقلق بشأن بيع بندقيتك له.
إنه على دراية ومحترم للغاية.
من الصواب فقط بيعه له.
البندقية كانت هنا منذ أجيال.
هذه بندقية الحرب الأهلية الأمريكية.
لكن انظر إلى الرقم التسلسلي.
هذا واحد نادر جدا.
لقد بحثنا عن هذا في جميع أنحاء العالم طوال الثلاثين عامًا الماضية.
يبدو أن هذا السلاح...
مثل الكنز المفقود منذ زمن طويل بالنسبة له ولشعبه.
أخبره، سأعطيه 75 ألف دولار.
خمسة و سبعون ألف؟
فالسعادة تأتي لأصحاب القلوب الطيبة!
يريد أن يعطيك...
3.5 مليون نغولتروم لهذا السلاح.
لي لي...
هذا كثير جدا.
أشعر بعدم الارتياح لقبول هذا القدر. ليس الأمر وكأنني أبيع له الماس.
- أنا فقط لن أشعر أنني بخير. - لا، لا، فقط استمع.
قلت له عن ديونك.
فهو يتفهم الوضع الصعب الذي تعيشه.
إنه لطيف لمساعدتك.
ليس كافي؟
لا توجد مشكلة، يمكنني أن أرتفع إلى 85 ألفًا.
لا لا! وهو يعتقد أن المبلغ مرتفع للغاية.
يريد شيئا أقل من ذلك.
ماذا؟
إذًا، كيف يبدو صوت 1.5 مليون نغولتروم؟
حسنًا، لا يزال مبلغ 1.5 مليون مبلغًا سخيًا جدًا، لكنه مقبول أكثر.
إذن هي صفقة؟ - بالتأكيد.
مهلا، رون، تمت الصفقة.
انتظر ماذا؟
32,000 دولار أمريكي.
هل أنت متأكد؟ نعم أنا متأكد.
لقد تم كل شيء. تمام.
هناك بنك على بعد بضع ساعات من هنا.
لذلك سنقوم بالانسحاب ثم نعود صباح الغد. هل هذا جيد؟
غدا، سوف ندفع لك، وأنت تعطينا البندقية بعد ذلك.
تمام.
اه نعم. تمام.
حسنا، أعطني ذلك.
تذكر، إنه 1.5 مليون، وفيه خمسة أصفار.
اعتني به جيدًا.
آه. ها نحن.
- مرحبا، أب بنجور. - مرحبًا.
- هل انت بحالة جيدة؟ - نعم.
- تبدو بخير. - كل شيء على ما يرام.
- يرجى تأتي داخل. - نعم.
ما هذا؟
أنا مشغول هنا من أجل كلانا.
لكن علينا أن ندفع فواتيرنا.
إذا كنت بحاجة إلى المال، تحقق تحت المرتبة.
انا بحاجه للذهاب.
مرحبًا؟
هل يعيش بنجي هنا؟ - نعم.
- اتصل به. - وهو ليس هنا في الوقت الراهن.
إلى اين ذهب؟
وقال أنه سيعود في غضون أيام قليلة.
- من أنت؟ - انا زوجته.
هل بنجي مهتم بتجارة التحف؟
لا، هذا أعطاه له والديه.
هل بنجي مع أي ضيوف أجانب؟
خمين ما. لقد وجدت ذلك.
نعم.
نعم، كان ذلك مع أحد المزارعين البوتانيين في مكان مجهول.
لا، ليس لديه أي فكرة عن قيمتها.
هل تصدق ذلك بعد كل هذه السنوات؟
نعم.
حسنًا، يجب أن أحصل عليه بحلول الغد.
اتصل بي بعد ذلك.
يبدو أن هذا الرجل متورط في الأسلحة.
ويبدو أنه دخل بوتان،
ونحن نتساءل ماذا يفعل هنا.
كشف بحثنا أن بنجي هو مرشده المسجل.
- هل تعرف شيئا عن هذا؟ - لا، أنا لا أعرف أي شيء.
أشك في أن بنجي سيكون متورطًا في تجارة الأسلحة.
أعني، هل يوجد سلاح في بوتان؟
هل تبدو هذه مثل لعبة بالنسبة لك؟
اتصل بي في اللحظة التي يتواصل فيها بنجي معك.
تمام.
المشترك الذي طلبته مغلق.
هنا تذهب، سيد.
واو، هذا ثقيل حقا.
بالطبع هو كذلك.
إنها قطعة أثرية ثمينة.
ويقولون إنها قتلت العديد من التبتيين خلال الحروب.
لقد نسينا ذلك.
لقد تركته للتو في المخزن.
لا أحد يهتم حقا به. حتى اليوم، هذا الأجنبي--
- ولكن هل ما زال يعمل؟ - بالطبع يفعل.
لماذا تريد لاما مسدسا؟
لست متأكد.
لا يزال لديه عامين متبقيين لمعتزل التأمل.
فجأة، أراد الأسلحة.
أنا مدين بالكثير للاما.
كلنا في القرية سعداء ومسالمون
بسبب صلواته وبركاته.
إذا كان في حاجة إليها، يرجى قبول هذا كهدية.
هذا غير مقبول على الإطلاق.
- ليس كثيرًا، لكن يجب أن أدفع لك. - من فضلك، لا حاجة.
- لا، إنه مشؤوم. - أنا ببساطة لا أستطيع القبول.
لا، لا يمكنني أبدًا قبول المال من راهب.
هنا إذن، جوز التنبول بدلًا من البندقية.
سأقبل جوز التنبول.
لن يكون هناك ديون كارمية بيننا.
سوف يكون لدى لاما طقوس عند اكتمال القمر.
يجب أن تحضر أنت وابنتك.
بالطبع! ونحن سوف. أفترض أن لاما ستحتاج إلى الرصاص أيضًا؟
أوه، نعم، وقال انه سوف يحتاج إلى بعض.
سيدتي، لقد ذهبنا لنطرق كل باب ولكن--
العالم كله يراقبنا.
من غير المقبول أن يكون لدينا 10% من تسجيل الناخبين.
الديمقراطية هي قمة السعادة الوطنية الإجمالية.
وعلينا أن نتطور مع بقية العالم.
من هو الذي؟
يحاول بعض المسؤولين الحكوميين عديمي الفائدة تعليم الناس كيفية التصويت.
هل يحتاج الناس إلى تعليم كيفية التصويت؟
دعنا نذهب، رون.
هل هذا راهب؟ بمسدس؟
إنه السيد تاشي. وهو مرافق لاما لدينا.
- أهلا أستاذي إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا ذاهب إلى ديرنا في أورا.
هل هناك خطأ؟
نحن نسير في هذا الاتجاه، يمكننا أن نوصلك.
أهلا أستاذ تاشي من اين اتيت؟
من منزل أب بنجور.
هذا هو رئيس مكتب الانتخابات. من فضلك ادخل.
دعونا نجمع بعض المزايا من خلال خدمة الراهب.
نعم. نعم، نحن في طريقنا. لكن يا إلهي، هذا البنك.
نعم، لقد حصلنا على النقود، وكلها في الحقيبة.
أوه. حسنًا، نحن على وشك الوصول. سأخبرك.
طعام؟
شاي؟
ها أنت ذا.
هذا كل شيء بالنسبة لك.
لا تنزعجي، لقد أهديتها.
ماذا كان هذا؟
هل أعطيت البندقية؟
- مم. - ماذا قال؟
لم أفهمك تمامًا.
احتفظ بالمال، ونحن نأخذ السلاح، كان هذا هو الترتيب.
نعم، ولكن فات الأوان الآن.
ولكن كان لدينا صفقة.
لمن أعطيتها؟
إذن لماذا تحملين ذلك؟
- تحمل ماذا؟ - تلك البندقية.
أوه، انها لاما بلدي.
لما هذا؟
لا أعرف.
وقال لاما إنه يحتاج إلى تصحيح الأمور.
يمين.
إلى راهب؟
استمع الآن...
لقد وضعتني في موقف حرج للغاية هنا.
من هو هذا الراهب؟
لماذا يأخذ الراهب بندقيتنا؟
وهو من دير أورا.
على ما يبدو، أراد اللاما مسدسًا.
لذلك قدمته قربانا.
لاما بمسدس.
لماذا يريد اللاما مسدسًا؟
ما هو بلدنا يقترب من؟
إذن ماذا تفعلون أنتم أيها المسؤولون هنا؟
نحن هنا لتحديث بلدنا.
لتعليم سكان الريف كيفية التصويت.
- هل سمعت عن ذلك؟ - سمعت عن ماذا؟
- انتخابات. - أوه، أنا لا أعرف.
- هل هذا مرض الخنزير الجديد؟ - مرض الخنزير؟
لا! إنه المكان الذي تختار فيه قائدك الجديد.
أوه لا.
ماذا حدث لصاحب الجلالة؟
جلالته لا يزال هناك، لكنه يتخلى عن سلطته في الحكم.
ولكن لماذا يفعل شخص ما ذلك؟
لأن أن تكون ديمقراطياً يعني أن تكون حديثاً.
ط ط ط.
لم أسمع عن هذا من قبل
حسنًا، هذا لأن هذا أمر جديد بالنسبة لبوتان.
أعتقد أنه من تعاليم بوذا؟
حسنا، ليس حقا.
أوه، فكيف يمكننا أن نكون على يقين من أن ذلك سيكون مفيدًا لنا؟
لا يهم ما علمه بوذا قبل 2500 سنة.
وهذا هو الفكر الحديث، وبالطبع سيكون مفيدًا لنا.
أين ذهب هذا الراهب؟
الى الدير.
- متى غادر؟ - غادر هذا الصباح.
- بالسيارة أم مشى؟ - سار.
المشي؟
مهلا، رون، أعتقد أننا نستطيع اللحاق به. دعنا نذهب.
يتقن! - ماذا؟
أخبر لاما أن تأتي لحضور انتخاباتنا الصورية.
وجوده يمكن أن يجذب الناس.
لا، لا نستطيع.
تخطط لاما لشيء مهم في يوم اكتمال القمر.
أليس هذا خلال يومين؟
إنه يوم انتخاباتنا الصورية.
ما الذي تخطط لاما لفعله؟
لست متأكدا.
وقال أنه لجعل الأمور في نصابها الصحيح مرة أخرى.
ط ط ط. توقف هنا. هذه هي محطتي.
- شكرا لك على ركوب. - أراك عند اكتمال القمر.
سوف نأتي أيضًا لحضور حدث لاما الخاص بك. تمام.
همم. هذا ممتاز!
تجذب التجمعات الدينية دائمًا حشودًا كبيرة.
فلنقم بإجراء انتخابات صورية هناك.
نعم يا سيدتي، القرويون يتجمعون كالذباب لمثل هذه المناسبات.
سيد، من فضلك انتظر لحظة!
أريد أن أتحدث معك عن شيء مهم للغاية.
كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟
اسمي بنجي،
وهذا صديقي السيد رون.
هل تعرف دولة أمريكا؟ انها بعيدة جدا.
لقد قطع كل هذه المسافة، بصعوبة كبيرة، من أجل ذلك السلاح.
بالأمس، ذهبنا إلى Ap Penjor.
قال إنه مدين، فعرضت عليه مساعدته.
لقد ساعدت في عقد صفقة بين السيد رون وأب بنجور.
كنا سنشتري منه السلاح.
ولكن هذا الصباح كنت قد أخذت البندقية.
- هل يمكن أن نستعيد البندقية؟ - ماذا؟
من فضلك لا تمزح مثل هذا.
هل تدركين حجم المتاعب التي واجهتها للحصول عليها؟
انتظر! لا نريدها مجانًا، دعنا نشتريها منك!
انتظر! انتظر! إنتظر لحظة!
يتمسك!
أنت لا تفهمني هنا.
أوه!
- ماذا تفعل بهذا القدر من المال؟ - وهذا كل شيء بالنسبة لك.
فقط أعطنا السلاح في المقابل.
لا لا ماذا سأفعل بهذا القدر من المال؟
أنا لا أحتاج إلى المال، أنا بحاجة إلى الأسلحة.
- ماذا سيفعل الراهب بالمسدس؟ - إنها لاما بلدي.
لقد كنت أبحث في كل مكان عن هذا السلاح.
رون، يبدو أنه لا يريد المال.
انظر، أخبره أنني أستطيع الدفع بالكثير من الدولارات.
ماذا قال؟
سوف يعطيك الكثير من الدولارات مقابل البندقية.
تعال هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك،
أترى هذه النوتة الخضراء اللامعة مع هذا الرجل الأصلع؟
هذه هي أقوى عملة في العالم.
اليوم هو يومك المحظوظ.
ننسى مدى قوة الدولارات،
حتى أن بعض الناس يبيعون كليتيهم مقابل الدولارات.
انظر، أخبره أنه يستطيع تحديد سعره
للبندقية، أي شيء.
حتى أنه بدأ بالتسول الآن.
أنت ترتدي رداء بوذا،
لذلك أعلم أنك شخص ذو تعاطف كبير.
من فضلك فقط أعطنا السلاح.
أنا آسف جدا.
نعم، كراهب، من واجبي مساعدة الآخرين.
ولكن ليس هذه المرة، أنا آسف.
لذا سيصرخ سيدي هنا، أريد اللون الأزرق، حسنًا؟
ومن ثم اه الجدة باللون الأسود.
نعم، من فضلك تعال.
خذ هذا.
لذا سيصرخ سيدي هنا، أريد اللون الأزرق، حسنًا؟
عندما يصرخ أريد اللون الأزرق
يجب على كل من في هذا الجانب أن يصرخوا: لا نريد اللون الأزرق، نريد اللون الأحمر!
قبل أن نبدأ، دعونا نقسم أنفسنا إلى جانبين.
من المنتصف، تحركوا إلى هذا الجانب، وانتقلوا جميعًا إلى ذلك الجانب.
هذا الجانب للأزرق وهذا الجانب للأحمر، هل فهمت؟
لنبدأ الآن، اصرخوا: نريد اللون الأزرق.
تمام. نريد اللون الأزرق.
- بصوت أعلى قليلا. - نريد الأزرق!
- لا يزال بصوت أعلى قليلا. - نريد الأزرق!
نعم تماما مثل ذلك. نريد الأزرق!
- نريد اللون الأحمر! - نريد الأزرق!
حسنًا، حسنًا، هذا يكفي!
أظهر بعض العاطفة! إنها لزعيمك الجديد!
ليس من المفترض أن تحبوا بعضكم البعض!
اصرخ بصوت أعلى!
وكأنك تريد أن تضرب بعضها البعض!
حسنًا، لا تضرب حقًا، ولكن تصرف كما تريد!
من المفترض أن تحتقروا بعضكم البعض. مرة أخرى!
- نريد الأزرق! - نريد اللون الأحمر!
- يسقط اللون الأحمر، نريد اللون الأزرق! - المجد للأحمر!
لماذا تعلمنا أن نكون وقحين إلى هذا الحد؟ هذا ليس من نحن.
يسقط اللون الأزرق، نريد اللون الأحمر فقط!
انتظر من فضلك!
لماذا لا يريد المال؟
لا أعرف يا رجل شيئًا ما بشأن رغبة سيده في الحصول على السلاح.
يتقن؟
ماذا نفعل؟
هل يمكنك الانتظار للحظة واحدة فقط؟
ينظر! إنه مجرد سلاح قديم، وربما لا يعمل حتى.
انظروا، البندقية قديمة جدا!
لن يفيدك ذلك.
حسنًا، قالت شركة Ap Penjor إنها قتلت المئات من التبتيين أثناء الحرب.
نعم، لكن الحرب كانت قبل بضعة قرون.
إنه حديث قديم.
انظر إلى المعدن، لقد صدأ بالكامل.
ألا تفضل شيئا جديدا؟
مرحبًا؟ ماذا يحدث؟
قلت له إنه مسدس قديم. سيكون من الأفضل لو حصل على سلاح جديد.
حسنًا، أخبره بالمال الذي يمكنني تقديمه له، يمكنه شراء عشرة أسلحة جديدة تمامًا.
يبدو أنك تراكمت لديك الكثير من المزايا في حياتك السابقة!
أعطه السلاح، وبأمواله، يمكنك شراء عشرة بنادق جديدة تمامًا.
عشرة بنادق يمكن أن تقتل! يا لها من صفقة!
نعم، نعم، من فضلك اجلس. أنا أخبرك الحقيقة.
لن تحصل أبدًا على مثل هذه الصفقة مقابل خردة صدئة.
السماء تمطرك بهذه الفرصة
لأنك راهب جيد.
لا تهدر مثل هذه الفرص، اغتنمها بكلتا يديك!
حسنًا، أنا لا أحتاج حقًا لعشرة بنادق.
لكني بحاجة إلى بندقيتين.
يمكن القيام بذلك.
السيد رون خبير عندما يتعلق الأمر بالأسلحة.
في بلاده، عدد الأسلحة أكثر من عدد السكان.
- أسلحة أكثر من الناس؟ - نعم!
واو، يجب أن تكون أرضًا فريدة جدًا.
البنادق هي جزء مهم جدا من ثقافتهم.
في نسختهم من السوترا،
تنص الآية الثانية على أن لجميع المواطنين الحق في امتلاك الأسلحة.
الآن، دعونا لا نضيع الوقت، فقط أعطنا هذا السلاح.
حسنًا، سأحتاج إلى بندقيتين.
لذا، سنعطيك بندقيتين، بندقيتين جديدتين تمامًا.
هذا يبدو وكأنه صفقة عادلة، ألا تعتقد ذلك؟
بالطبع إنها صفقة عادلة!
مهلا، رون، رون. نعم؟
سنقايض هذا السلاح القديم بسلاحين جديدين، هل هذا جيد؟
- مسدسان؟ لهذا واحد؟ - نعم.
حسنًا، يمكنك إخباره أنه يمكنه اختيار أي سلاح من هذه القائمة.
حسنًا.
انظر إلى الاختيار الذي لديك. يمكنك اختيار أي سلاح من هذه القائمة.
كيف هذا؟
مرحبًا؟
- ماذا عن هذا؟ - لا.
حسنًا ، أنت لا تحب ذلك. مرحبًا؟ مرحبًا؟
هذا ما يستخدمه رعاة البقر الأمريكيون.
هذا رائع جدا
ناه، انها صغيرة جدا.
- هاه؟ - إنها صغيرة جدًا!
راهب. راهب. يحب--
يرتدي الجلباب، ويتأمل-- نعم، نعم، مثل الراهب البوذي.
أوه، هذا!
هذا ما استخدمه البطل 007 على التلفاز.
أريد هذا واحد! من فضلك قل له أن يحصل لي على هذا.
- اضخم واحد؟ - نعم هذه.
الآن، لا تستغل أيها الراهب الجشع!
- أوه! - لا، لا، أنا أبحث عنك.
إذا كان كبيرا، فإنه سيكون ثقيلا.
إذا كان ثقيلاً، فيصعب عليك حمله.
وإذا كانت صغيرة فهي خفيفة وسهلة.
- لا، أريد هذا! - هذه أفضل.
لا، أريد هذا. قل له أن يحصل لي على هذا.
لا أعرف ماذا يريد الراهب البوذي بمسدس، لكن استمع...
مرحبًا؟ مرحبًا؟
ماذا؟
إنه لا يتزحزح يا رجل، إنه يقول أنه يريد اثنين.
اثنين من بنادق AK-47؟
ماذا سيفعل ببنادق AK-47 في بوتان؟
تمام.
السلام عليكم، هناك مشكلة صغيرة،
يريد الراهب بنادق AK-47 للبندقية، اثنان منهم.
يا سيد!
أنا آسف، أنت تأخذ وقتا طويلا. يجب أن أعود إلى لاما.
لا، من فضلك انتظر.
نحن نحضر لك بنادقك وسوف يكون هنا في غضون أيام قليلة.
بضعة ايام؟ ليس لدي بضعة أيام.
أحتاج إلى الأسلحة قبل اكتمال القمر.
اكتمال القمر؟
بعد غد؟ هذا سابق لأوانه.
إذا لم أحصل عليهم بحلول اكتمال القمر، فلا فائدة منه.
مهلا، رون، يقول أنه يحتاج إلى الأسلحة
بعد غد.
- هل أنت تمزح؟ - لست كذلك، فهو لا يتزحزح.
لا يبدو أنها قابلة للتفاوض.
حسنًا، سيتعين علينا معرفة شيء ما.
ربما من الهند.
مهلا، هل لديك رقم الهاتف؟
مم.
لا تقلق، دعونا نفعل هذا:
قابلني هناك في يوم اكتمال القمر.
يمكننا تبادل أسلحتنا عن طريق الستوبا.
من الأفضل أن تحافظ على كلمتك.
مم. لا تقلق.
انها الكارما السيئة للكذب. - نعم نعم.
أنا تشيرينج يانجدين، مدير الانتخابات.
لقد منحنا جلالته هذه الهدية الثمينة.
دعونا لا نضيع هذه الفرصة.
يرجى الحضور والانضمام إلينا في الانتخابات الصورية
وتعلم كيفية ممارسة واجبك المقدس.
فلنعمل نحن البوتانيون جميعا معا
لجعل بلادنا حديثة ومتطورة!
واو، المفضل لدي!
الأم أعدت لحم الخنزير والفجل!
والدتك أتت؟
هل اشتكت مني إلى ما لا نهاية مرة أخرى؟
تسجيل الانتخابات غدا في السوق.
سوف آخذ يوفيل معي.
لماذا تأخذ يوفيل؟
استخدمت منديلها لمسح دفتر ملاحظاتها.
لقد مزقت الصفحات. وبخها المعلم.
يوفيل.
لا بأس. سأرى معلمك غدا.
سأخبرها أنني نسيت ممحاتك.
لا الامور بخير.
لا يجب أن تذهب إلى مدرستها.
ما المشكلة في ذهابي إلى مدرسة ابنتي؟
أنت متورط أيضًا في انتخاب لودرو وثينلي.
إنه يسبب الكثير من الاضطراب لعائلتنا.
حتى في مدرسة يوفيل، هناك كل هذه الشائعات عنك.
أنا أفعل كل هذا من أجلنا،
من أجل يوفيل.
عندما يفوز ثينلي ويحصل على منصب وزاري،
سوف يتذكر أننا دعمناه.
يمكنه مساعدتنا في إلحاق يوفيل بمدرسة المدينة.
بعيدا عن هذه الحياة الريفية المثيرة للشفقة.
وهنا أبرز ما في الشهر...
يأكل قطعة من لحم الخنزير المجفف.
هل هناك أي شيء لنا هنا؟ أخبرني!
رون.
تحيات.
أيتها الفتاة الصغيرة، أحضري لنا كوبين من الشاي؟
لماذا تستمر في الاتصال؟
الشرطة؟
ماذا--؟ ماذا يريدون؟
مرحبًا؟
نعم.
صورة للأجنبي ؟
كيف كان يبدو هذا الأجنبي؟
نعم وبعد ذلك؟
البنادق؟
لماذا سأشارك في الأسلحة؟ أنا لست مجنونا.
لا تقلق، أنا فقط مرشده، حسنًا؟
حسنًا، استمع.
لقد حصلنا على بندقيتي AK-47 جديدتين مع مائة طلقة.
مائة، إيه؟
نعم، يمكن للراهب أن يطلق النار على الجبل بأكمله بهذا العدد إذا أراد.
وكان القلق هو أن الحكومة لن تكون قادرة على تسجيل الناخبين،
ولكن يتم بذل كل الجهود لزيادة إقبال الناخبين
لانتخابات وهمية صباح الغد.
هذه كارما جيليك، مع المصور كينلي وانجتشوك، تقدم التقارير من أورا.
هل كان هذا جيدًا؟ هل يجب علينا إعادة ذلك؟
كم حصلت؟
فقط هذا واحد في الوقت الراهن.
هذا عرض لك من Ap Penjor.
وحتى هذا كان صعبا للغاية.
شعرت وكأن العالم كله كان يسعى وراء هذا السلاح.
أعطى Ap Penjor هذه الرصاصات أيضًا.
وقال إن هذا السلاح قتل العديد من التبتيين في الحروب.
هناك الكثير من العدوان في ذلك، هاه؟
نعم.
هذا جيد، هذا جيد.
حصلت على رحلة مع تلك السيدة
الذي كان على الراديو في ذلك اليوم.
- أوه، أنها وصلت؟ - نعم.
هل رأت البندقية؟
نعم فعلت.
لقد كانت مشغولة جدًا بهذا الأمر الانتخابي
يبدو أن الجميع يدور حول هذه الأيام.
رائع، كل شيء يقع في مكانه.
نعم إنه كذلك.
يوفيل، خذ هذا واذهب واشتري لنفسك ممحاة.
إذهب مباشرة إلى المدرسة، حسناً؟ الأم بحاجة للذهاب إلى العمل.
حسنًا يا أمي.
إذن كم يبعد هذا المكان مرة أخرى؟
سيستغرق الأمر اليوم بأكمله.
هل سنعيدها في الوقت المناسب؟
الفلفل الأحمر الحار، الفلفل الأحمر عالي الجودة!
الفلفل الحار الأخضر، الفلفل الأخضر! الفلفل الحار الهندي!
في اللحظة التي ننزل فيها،
يجب أن نستعد للغد.
ليس لدينا الكثير من الوقت. نعم يا لاما.
- هل أحضرت البندقية؟ - نعم فعلت يا لاما.
- والرصاص؟ - نعم يا لاما.
تشومو، هناك فتاة صغيرة بالنسبة لك.
أوه، لا، وقالت انها تأتي هنا؟
أمي، أنا لا أحب هذا السوق. لا أحد يبيع المحايات هنا.
- مرحبا ما أسمك؟ - اسمي يوفيل.
في هذه الحالة...
لم أكن أعلم أنك أم.
هنا تذهب، ممحاة.
ممحاة للسيدة الصغيرة.
ربما تحتاج إلى الأقلام أيضًا، أليس كذلك؟
أمي، أنظري، أقلام أجنبية وممحاة.
سأشاركها مع زملائي، ربما بعد ذلك سيتحدثون معي؟
ومن لا يتحدث معك؟
في الواقع يا سيدتي، هذا شيء أردت أن أتحدث معك عنه.
هنا، يوفيل، اجلس.
لماذا لا ترسم شيئا؟ اجلس يا تشومو. اجلس.
يجلس.
هل تعتقد حقا أن كل هذا يستحق كل هذا العناء؟
أخبرتك،
الناس في جميع أنحاء العالم يناضلون من أجل هذه التغييرات التي نحن الآن موهوبون.
نعم، ولكن إذا لم يكن علينا أن نقاتل من أجل ذلك،
ربما لا نحتاج إليها حقًا.
بالنسبة لقروي مثلي،
أهم شيء في الحياة هو عائلتي.
منذ أن وصل كل هذا إلى قريتنا،
لقد تعطلت حياتي العائلية.
يقضي زوجي كل وقته في محاولة التنافس مع جيراننا.
أمي وزوجي أصبحوا أعداء،
لم يعودوا يتحدثون مع بعضهم البعض بعد الآن.
وقد وصلت هذه المرارة إلى مدرسة يوفيل.
زملاؤها في الفصل لا يلعبون معها لأنها ابنة والدها.
هذا لأننا بدأنا للتو هذه العملية.
سوف يمر قريبا، وسيكون الجميع سعداء ومزدهرين.
ولكن يا سيدتي، كنا دائما سعداء.
يوفيل، يجب أن نبدأ.
سيدتي، هذه الرسمة لك.
شكرا جزيلا على الأقلام والممحاة.
مرحبًا؟ نعم سيدي.
ولم نتمكن من تعقبهم بعد.
نحن نبحث عن دليله.
نعم نعم.
سأقدم تقريرا عندما يكون لدينا تحديث. نعم سيدي.
وكان القلق هو أن الحكومة لن تكون قادرة على تسجيل الناخبين.
ولكن يتم بذل كل الجهود لزيادة إقبال الناخبين
لانتخابات وهمية صباح الغد.
هذه كارما جيليك، مع المصور كينلي وانجتشوك، تقدم التقارير من أورا.
- دوبا، دعونا نذهب. - نعم سيدي.
نعم، إنه نوبس هنا.
ستصل البوابة في وقت لاحق الليلة، فقط تأكد من مرورها عبر الجمارك.
سأقوم بالدفع في النهاية.
سوف تحصل على العناصر الخاصة بك في وقت لاحق الليلة.
سيكلفك 30 ألف دولار.
ثلاثين ألف دولار؟
بعد كل ما مررنا به معاً؟
هيا يا نوبس، أنزله.
أنا لا أتسلل إلى خادمات المنازل الهنود.
نحن نتحدث عن الأسلحة هنا!
يقول أنه يريد 30 ألف دولار.
أريد ذلك أيضًا.
أحتاجه لتصوير ملائكتي هنا. ترك وراء.
يريد الكاميرا أيضًا.
نوبس، نحن بخير، أليس كذلك؟
سوف اراك لاحقا.
أب!
- انظروا ماذا حصلت! - واو، الكثير!
هذه كلها أجنبية.
- أجنبي؟ - نعم.
لا بد أنك أنفقت الكثير من المال على هذه الأشياء.
نحن لم نشتريه. سيدة الانتخابات أعطتها لنا.
- سيدة الانتخابات؟ - نعم.
إذا سنحت لك الفرصة،
يجب أن تتحدث معها بشأن ثينلي.
هذا حقا كثير جدا الآن.
لا يهمني لودرو أو ثينلي وكيف يريدون الفوز بشدة.
لسنا بحاجة لإرسالها إلى مدرسة المدينة.
إنها سعيدة هنا مع عائلتها.
أريد فقط أن نستعيد حياتنا القديمة.
حيث كانت عائلتنا سعيدة ومعاً.
الحياة التي كان لدى يوفيل فيها أصدقاء ليلعب معهم.
لذا، أعني، أنت--
أنت لا تعتقد أنه سيقتل أحداً، أليس كذلك؟
إنه راهب أليس كذلك؟
لذا فهو لن يفعل ذلك، أليس كذلك؟
أنا لا أعرف، يا رجل.
نحن نعيش في وقت عصري.
نعم، لأنه، كما تعلم، هذه الأسلحة خطيرة جدًا.
يمكن أن تسبب الكثير من الضرر إذا لم يتم استخدامها بشكل مسؤول. أنت تعرف؟
لقد اشتبهت الجمارك في الأمر، مثل هذه الحقيبة الثقيلة.
هذا كل شيء.
المال كله موجود، يمكنك عده.
المال موجود، لكن يا بنجي، لست متأكدًا مما تفعله هنا.
أنت تعرف المخاطر.
من الأفضل أن نكون حذرين.
عمل جيد.
سيدتي، أخبار جيدة.
بعد الضغط المكثف هنا،
لقد قمنا بتسجيل 98% من الناخبين المؤهلين.
ط ط ط. جيد، هذا جيد جدًا لسماعه.
تهانينا لنا جميعا.
يرجى تذكر الألوان الثلاثة!
الأزرق للحرية والمساواة.
الأحمر للتنمية الصناعية.
أصفر للحفظ.
يمكنك التصويت لمن هو اختيارك.
تذكر أن اللون الأحمر هو التنمية الصناعية.
هذا يشبه إلى حد كبير ما سيجلبه لنا ثينلي.
أوه، اخرجوا من هنا، يا أطفال!
هذا فقط للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا.
لماذا لا تستمعون أيها الأوغاد؟ هل لديك آذان خشبية أم ماذا؟
إنها المعنية. المسؤول عن كل هذا.
يبدو أن الكثير من الناس قد حضروا لهذا الغرض.
نعم، لقد أصبح الحدث تماما.
- تحياتي لاما. - مرحبًا.
وأتساءل ما هي المحنة الكبيرة التي حلت بك
أن تتخلى عن تأملك لتأتي إلينا.
نعم، يجب أن نجتمع معًا للقيام بدورنا من أجل مستقبلنا.
اليوم، بندقيتك سوف تعيد الأمور إلى نصابها الصحيح مرة أخرى.
ليس لدينا وقت، فلنستعد لها.
نعم يا لاما.
فهل يمكنك إصلاحه؟
مهلا مهلا! توقف أرجوك.
تعطلت سيارتنا، ونحن بحاجة للوصول إلى أورا.
نحن أيضًا في عجلة من أمرنا، نذهب لطقوس لاما.
ومن الواضح أننا بحاجة للذهاب للتصويت، والقفز.
شكراً جزيلاً!
رون، هيا، هيا، دعنا ندخل. هيا، هيا!
أعطني الحقيبة.
لقد إنتهينا. لقد حصلنا على نسبة إقبال بلغت 98%.
رائع! هذا تاريخي.
انتظر، لماذا يصوت الجميع للحزب الأصفر؟ أنظر إلى هذا.
نعم، حصل الحزب الأصفر على أكثر من 95%.
لن يفوز حزب بنسبة 95٪.
وعندما سألت الناس لمن صوتوا،
وقال معظمهم أصفر.
لكن لماذا؟
سيدتي، الأصفر هو لون الملك.
لماذا لم نفكر في ذلك؟
يبدو أنهم حتى لو ذهبوا إلى صناديق الاقتراع،
ولا يزال اللون الأصفر يربطهم بالملك.
فتاة صغيرة.
هل رأيت هذا الأجنبي؟
أنا أفهم مدى حب الناس لجلالة الملك.
وهذا هو بالضبط السبب في أننا لا نستطيع أن نخذله.
هل يجب أن يكونوا بصوت عالٍ إلى هذا الحد؟
مساء الخير. - مساء الخير.
- هل يمكننا مساعدتك أيها الضابط؟ - نحن نبحث عن فردين.
مرحبًا.
لاما تريدك في الطقوس.
ليس لدي وقت.
يصر على أن تأتي.
تم إجراء كل هذه الاستعدادات من أجلك.
- لي؟ - نعم.
تقول لاما إنه خطط لكل هذا،
بعد أن سمعك على الراديو تقول أنك قادم إلى أورا.
لذا، من فضلك، تعال.
وربما تحولت انتخاباتنا الصورية إلى مرض الخنازير.
تشومو، فوربا، دعونا نذهب.
انظر، هناك أجنبي قادم.
مرحبًا.
يا رفاق فعلت ذلك.
الكثير من الناس هناك. ماذا يحدث هنا؟
هل هناك نوع من الحدث؟
هل تلك البنادق؟
لا تقل ذلك بصوت عال.
عظيم! سوف تكون لاما سعيدة برؤيتهم.
مهلا، انتظروا يا رفاق!
بنجي، من هذا؟
بنجي؟ السيد كولمان؟ - نعم أيها الضابط.
هل يمكن يا رفاق أن تأتي معنا؟
نحتاج إلى طرح بعض الأسئلة حول إقامتك في بوتان.
أوه، أنا هنا لزيارة المعابد.
يا له من يوم ميمون.
لقد خرجت لاما من التراجع.
لقد تجمع جميع القرويين هنا.
وقد جاء المسؤولون الحكوميون أيضا.
والآن لدينا ضباط شرطة هنا.
الكل اجتمع بشكل عفوي، كم هو ميمون!
من فضلكم، يجب عليكم جميعا الحضور لحضور الطقوس.
من فضلك تعال، من فضلك تعال.
لا تحاول أي شيء ذكي.
من أين أنت يا سيدي؟
أنا من الولايات المتحدة
أوه. دولة ديمقراطية عظيمة. زعيم العالم الحر .
سيدي، هل تعلم أننا نقوم بتدريس الديمقراطية للبوتانيين؟
ذلك رائع.
هذه هي المرة الأولى التي أقابل فيها أمريكيًا.
بعد الاحتفالات هل يمكن أن نتحدث عن الديمقراطية؟
لدي شعور أنه يمكنك مساعدتنا.
لم تنجح انتخاباتنا الصورية كما خططنا.
لا، آسف، لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
أوه، لا تكن متواضعا، يا سيدي. أنت من أرض لينكولن وجون كينيدي.
هل يمكن للجميع الاستماع هنا؟
لا أعرف شيئًا عن هذه الطرق الحديثة.
لا أعرف ما إذا كانت هذه الأشياء جيدة أم سيئة بالنسبة لنا.
ولكن علينا أن نجعل الأمور في نصابها الصحيح.
تمثل ستوبا العقل المستنير لبوذا.
لقد بنينا العديد من مثل هذا في الماضي لتجنب العقبات.
الآن سوف نبني واحدة جديدة، لإزالة العقبات أمام بلدنا،
ونحن نجد أنفسنا في لحظة تغيير وانتقال عظيم.
عندما نبني الأبراج البوذية، نملأها بالحبوب لتجنب المجاعات.
نضع الأدوية لتجنب الأوبئة.
وفي عمق الأساس، يجب علينا أن ندفن شيئًا ما
الذي يرمز إلى الكراهية والصراع والمعاناة.
ونبني ستوبا لدينا فوق هذا،
ليرمز إلى انتصار الرحمة والسلام
على هذه السموم الثلاثة.
كرمز لكل السلبية في العالم،
سوف نأخذ هذا السلاح وندفنه تحت ستوبا.
مهلا، أعد البندقية، أعدها.
انتظر، انتظر، انتظر، ماذا يحدث؟ يا.
ماذا يحدث هنا؟
لقد تم تكليفك بمسؤوليات مهمة لبلدنا.
يرجى جعل التطلعات لبلدنا ووضعها في الأساس.
ربما...
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
نرجو أن يكون الجميع منتصرين!
مهلا لكم انتم الاثنين! تعال معنا الآن.
سيد.
سيدي، سيدي.
من فضلك انتظر لحظة.
سبب وجودنا هنا هو...
أردنا تقديم قربان للستوبا.
- ماذا كان هذا؟ - نعم.
سيد تاشي، من فضلك تعال هنا.
سمعنا أن لاما كانت تخطط لشيء كهذا
لذا قطعنا كل هذه المسافة لنقدم قربانا، أليس كذلك؟
لقد عمل كلانا على جلب الأقوى
والبنادق القاتلة لتقديمها هنا.
نحن سعداء للحصول على هذه الفرصة.
نعم، بنادق 007 من الفيلم.
- 007؟ - نعم بنادق 007!
هل هذا صحيح؟
نعم يا سيدي، كانوا سيحضرون لنا بندقيتين،
بندقيتين قويتين، بنادق يمكن أن تقتل الناس.
- البنادق التي يمكن أن تقتل الناس؟ - نعم.
في الواقع، صديقي السيد كولمان،
لقد قطع كل هذه المسافة للتبرع بهذه الأسلحة لبناء ستوبا.
ألق نظرة من فضلك.
ها أنت ذا.
أوه! هذه هي بنادق AK-47! من أين حصلت على هؤلاء؟
حتى الجيش البوتاني لا يملك هذه.
يرجى عذرنا.
الآن كل شي على مايرام. الجميع، من فضلكم، استمعوا.
لقد عبر صديقنا هنا العديد من المحيطات ليأتي إلى هنا من أرض تسمى أمريكا.
لإحضار هذه الأسلحة كقربان لغروبنا.
لذلك دعونا نعرب عن امتناننا له.
هذه الأسلحة هي الأسلحة الأكثر دموية في العالم.
لقد رأيت كيف يقتلون بأم عيني.
يرجى وضعها في الأساس بيديك.
وكما تفعلون، يرجى الدعاء
أن الحكمة والرحمة تدمر
كل الكراهية والعدوان والمعاناة في العالم.
يرجى وضعها في.
مجرد رميها في.
نرجو أن يكون الجميع منتصرين!
أردت أن أقدم لصديقنا الأجنبي هنا
عربون تقدير صغير..
على ما قدمه من عطاءات طيبة.
تعتبر القضيب جزءًا مهمًا جدًا من ثقافتنا.
نعتقد أنه يدمر الازدواجية،
وهو يجعلنا أقرب إلى التنوير.
شكرًا لك.
نرجو أن تتمتع جميع الكائنات بالسعادة ،
قد تكون جميع الكائنات خالية من المعاناة.
شكرًا لك.
شكرا جزيلا على مساهمتك السخية للغاية.
اه، سعيدة للمساهمة.
يقولون إذا ساهمت وشاركت في هذا النوع من الطقوس المقدسة،
سوف يساعدك على تجميع مزايا لا تصدق.
- المزايا؟ - الاعمال الصالحة.
أوه، هل هذا صحيح؟
نعم، سيساعدك ذلك بالفعل على التخلص من ارتباطاتك الشخصية.
ولكن لا أحد منا هنا لهذه الأسباب، هاه؟
نعم بالطبع لا.
شكرا لكم على حضوركم هنا ومساعدتنا.
يرجى توخي الحذر، سيدتي.
شكرًا لك على كل ما فعلته من أجلنا يا تشومو.
سيدتي، هنا ممحاتك.
أنت في حاجة إليها أكثر مني.
لديك مسؤوليات مهمة.
Downloaded from subtitlesnest.com