যখন মক ইলেকশনের কথা আসে, তখন আমাদের তিনটি কাল্পনিক দল থাকবে।
নীল, যা স্বাধীনতা এবং সমতার প্রতিনিধিত্ব করে।
লাল শিল্প বিকাশের প্রতিনিধিত্ব করে।
এবং হলুদ সংরক্ষণের প্রতিনিধিত্ব করে।
আপনি এই যে কোন একটি জন্য আপনার ভোট দিতে পারেন.
মহামহিম, রাজা ঘোষণা করলেন তিনি পদত্যাগ করবেন
যাতে আমরা একটি গণতন্ত্র হয়ে উঠতে পারি।
জনগণ এখন নির্বাচন নামক একটি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে একজন নতুন নেতা নির্বাচন করতে পারে।
কিন্তু আমাদের দেশে এর আগে কখনো নির্বাচন হয়নি।
চার দিনের মধ্যে ‘মক ইলেকশন’ করবে সরকার
যাতে সবাই এই প্রক্রিয়া বুঝতে পারে।
ব্যাখ্যা করার জন্য, এখানে ভুটান নির্বাচন কমিশনের প্রধান, শেরিং ইয়াংডেন।
ধন্যবাদ.
এটি একটি ঐতিহাসিক মুহূর্ত।
আমাদের নির্বাচনী কর্মকর্তারা সারা দেশে।
আমি উরা গ্রামে যাব
আমার সামর্থ্য অনুযায়ী দেশের সেবা করতে।
আমি আশা করি নাগরিকরা এই স্মারক প্রক্রিয়ার জন্য একত্রিত হবেন।
তাশি, আমার বন্দুক দরকার।
আপনি কি আমাকে বন্দুক পেতে পারেন?
আমি জানি না, লামা। আমি এমনকি একটি আগে কখনও দেখিনি.
আমার দুটি বন্দুক দরকার।
আমি পূর্ণিমা দ্বারা তাদের প্রয়োজন.
জিনিসগুলি আবার ঠিক করা দরকার।
এটা খুবই দুঃখজনক।
কি, লামা?
আমাদের দেশ, বদলে যাচ্ছে।
♪ এখন তাদের ইয়ো-ইয়ো-এর দিকে তাকান, আপনি এভাবেই করেন ♪
♪ আপনি এমটিভিতে গিটার বাজান ♪
♪ এটা কাজ করছে না আপনি এইভাবে করেন ♪
♪ অর্থ কিছু নয়... ♪
ডায়ালাইসিস মেশিন আজ বিনামূল্যে, আপনি আমাকে নিতে পারেন?
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
আমার কাছে সময় আছে বলে মনে হয় না, আমাকে কয়েকদিন দূরে থাকতে হবে।
আপনি আপনার নিজের উপর পরিচালনা করতে পারেন?
নাস্তা? আমি কিছু করতে যাচ্ছি.
আমি যদি খাই, আমার দেরি হয়ে যাবে, আমাকে সত্যিই যেতে হবে।
সময়মতো ওষুধ সেবন করুন।
নতুন টিভি নিয়ে এলেন আপ দর্জি!
আমাদের গ্রামের সবচেয়ে বড়।
শেষবার তিনি সেই ইয়াক পা চারপাশে প্যারেড করেছিলেন
শুধু ঘোষণা করার জন্য যে সে রাতে ইয়াক খাচ্ছে।
দর্জি ! অভিনন্দন!
ধন্যবাদ!
সবাই জানে সে তার দুটি গরু বিক্রি করে কিনেছে।
আমরা একটি টিভি পেয়েছি, যদিও এটি একটি পুরানো।
কিন্তু আমরা কি সবার সামনে তা প্যারেড করি?
একটি পালক সঙ্গে স্ট্রোক.
অন্যদের জন্য...
এটা চালু!
এবং প্রতিশোধ সম্পর্কে যত্নশীল.
কি দারুন! আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
আমাদের দেশের নিজস্ব টিভি চ্যানেল! ভুটানের একটি টিভি চ্যানেল!
আমরা সত্যিই এখন একটি আধুনিক দেশ!
উরার মানুষ, মক ইলেকশনে ভোট দিতে শিখুন
যাতে আপনি সাধারণ নির্বাচনে আমাকে ভোট দিতে পারেন, লোড্রো।
মনে রাখবেন কিভাবে আমার পরিবার সবসময় আপনার সেবা করেছে।
বিশ্বাস করতে পারছি না এই নির্বোধ স্বাধীনতা এবং সমতা দলের প্রতিনিধিত্ব করে।
তিনি নির্বাচনে জিতলে আমাদের দেশের কথা ভাবুন।
সবচেয়ে খারাপ ব্যাপার হল আপনার মা তাকে ভোট দিচ্ছেন।
আপনি কি জানেন যে তারা দুটি শূকরকে মোটাতাজা করছে?
লোড্রো তার নির্বাচনী প্রচারণা শুরু করার সময় একটি দল নিক্ষেপ করার জন্য তাদের জবাই করবে।
যেখানেই বিনামূল্যে শুকরের মাংস পাওয়া যায় সেখানেই আমাদের গ্রামবাসীরা ভিড় করে।
ঠিক যেন বিষ্ঠার উপর উড়ে বেড়ায় মাছি।
তারা এত ধূর্ত, এটা জঘন্য।
আহ।
থিনলিকে অবশ্যই নির্বাচনে জিততে হবে।
লোদ্রোর পরিবারের দাস হওয়াই যথেষ্ট।
আজকের বিশ্বে এই ধরনের সামন্ততান্ত্রিক ব্যবস্থা থাকতে পারে না।
আমি এই বিষয়ে তোমার মায়ের সাথে একমত হতে পারছি না।
আমি সত্যিই এই সব সম্পর্কে চিন্তা না.
আগামীকাল নির্বাচন প্রধান এখানে আসছেন।
গ্রামের প্রধান আমাকে তার সহকারী হতে চায়।
কি দারুন! আমাদেরও কি টিভি আছে?
হ্যা আমরা করি. এটি আমাদের চাচা থিনলি দিয়েছিলেন।
কিন্তু আপনি জানেন Ap Dorji এর একটি নতুন আছে যা অনেক বড়।
কিন্তু ওই টিভির জন্য তাকে তার গরু বিক্রি করতে হয়েছে।
আঙ্কেল থিনলিকে ধন্যবাদ, আমাদের কখনই আমাদের গরু বিক্রি করতে হবে না।
ওহ, ঠিক আছে, বাবা, কিন্তু আপনি কি আমার ইরেজার পেয়েছেন?
আমি তাদের পেতে ভুলে গেছি.
আসন্ন নির্বাচন নিয়ে ব্যস্ত রয়েছি।
বাবা, নির্বাচন কি?
বলি আমি এখন ব্যস্ত তাই একদিন আপনি প্রধানমন্ত্রী হতে পারবেন।
আমি প্রধানমন্ত্রী হতে চাই না, আমি শুধু আমার ইরেজার চাই।
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত করব যে আমি ভুটানের ভবিষ্যত প্রধানমন্ত্রীর জন্য একটি ইরেজার পেয়েছি।
ঠিক আছে.
যাই হোক, আমাকে তার প্রচারে থিনলিকে সাহায্য করতে হবে।
পরে দেখা হবে.
লামা, আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত এগুলো তোমার জন্য।
আপনি পূর্ণিমা দ্বারা তাদের পেতে নিশ্চিত করুন.
হ্যাঁ, অবশ্যই, লামা।
অন্যান্য আন্তর্জাতিক সংবাদে,
ভুটান, একটি দেশ যেটি বিশ্বের সর্বশেষ ছিল
ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করতে এবং এমনকি টেলিভিশনের অনুমতি দিতে,
বিশ্বের সর্বকনিষ্ঠ গণতন্ত্রে পরিণত হয়েছে,
রাজ্যের প্রিয় 51 বছর বয়সী রাজার পদত্যাগের সাথে
গণতান্ত্রিক সংস্কারের পক্ষে।
সরকার তাদের বেশিরভাগ গ্রামীণ জনগোষ্ঠীকে শিক্ষা দিচ্ছে
তাদের নতুন পাওয়া গণতান্ত্রিক অধিকার এবং বিশেষাধিকার সম্পর্কে।
কিন্তু আশ্চর্যের বিষয়, অনেক ভুটানি এই পরিবর্তন চায় না...
...এবং গণতান্ত্রিক উত্তরণ অত্যন্ত অজনপ্রিয় হয়েছে।
হ্যাঁ, ফুরবা, আমি এখন উরা আসছি।
সেখানে ভোটার নিবন্ধনে বিপর্যয় দেখা দিয়েছে।
আপনি বলছি কি করা হয়েছে?
আপনি জানেন সিএনএন, বিবিসি এমনকি আল জাজিরা আমাদের নির্বাচন কভার করছে।
বিশ্ব যদি খালি ভোটকেন্দ্র দেখে তাহলে কতটা বিব্রতকর হবে তা কল্পনা করুন।
মক ইলেকশন সফল করতে হবে।
ঠিক আছে.
ওহ, এটা আপনি, মাস্টার তাশি. আপনি নিচে যাচ্ছেন?
হ্যাঁ, আমি নিচে যাচ্ছি। আপনি উপরে যাচ্ছেন?
হ্যাঁ, আমি উপরে যাচ্ছি।
রন, প্লিজ।
তো শোন, ওহ, রন, যদি কেউ জিজ্ঞেস করে,
আপনি এখানে বৌদ্ধ মন্দির দেখতে এসেছেন এবং আমি আপনার গাইড, ঠিক আছে?
ঠিক আছে, যদি এটি এক হয়, আমি আশা করি দাম সঠিক।
আপনি কতটা অফার করছেন, তারা প্রত্যাখ্যান করতে পাগল হবে।
Tshomo, সবকিছু ঠিক আছে?
কেমন ছিলে?
তাই, তুমি আর ইউফেল আজকাল আমার সাথে দেখা করো না।
- তোমার কি খাওয়ার জন্য যথেষ্ট আছে? - আপনাকে আমাদের নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
চোফেল কোথায় গেল?
তিনি আপনাকে কাজে সাহায্য করা উচিত.
অকেজো স্বামী।
আমি আপনাকে প্রথম থেকেই সতর্ক করে দিয়েছিলাম যে আপনি জল এবং দুধ মেশাবেন না।
আমাদের ঐতিহ্য ধরে রাখতে হবে।
লোদ্রোকে নির্বাচনে জিততে হবে।
আপনার কিছু টাকা লাগবে?
এটা ঠিক আছে, আমরা পেয়ে যাচ্ছি.
এখানে, ইউফেল কিছু মিষ্টি কিনুন।
ধন্যবাদ মা.
- তাহলে আমি যাচ্ছি। - আমি দুঃখিত আমাদের কাছে নেই।
ঠিক আছে. আমি অন্য বাড়িতে দেখব.
আসলে আমি জীবনে কখনো বন্দুক দেখিনি।
আমিও নেই.
আপ পেঞ্জোর ওদের থাকতে পারে, তার বাড়ি চেক করা উচিত।
ধন্যবাদ, আমি সেখানে গিয়ে পরীক্ষা করব।
- বিদায়। - বিদায়।
- তাহলে, আমরা আজকের জন্য প্রস্তুত? - হ্যাঁ.
আমরা আমাদের পরিচিত ব্যক্তির বাড়িতে যাচ্ছি.
পাঁচ ঘণ্টার পথ।
- সুপ্রভাত! - প্লিজ আসো বসো।
সুপ্রভাত.
সুপ্রভাত. প্লিজ, আসো বসো।
এটি মানুষের জন্য একটি ছোট পদক্ষেপ,
মানবজাতির জন্য একটি বিশাল লাফ।
আমেরিকা, আপনার এমটিভি দাবি!
আপনি কি চান?
মম। আমি কি এই কালো জল পেতে পারি?
আমি আমার দায়িত্ব দ্বারা অনুপ্রাণিত.
আমাকে নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
আপনি কি বাইরের মানুষের প্রতি খেয়াল রাখতে পারেন?
এই লোকটি এবং আমার কিছু অসমাপ্ত কাজ আছে।
তাহলে শোন চাচারা।
আসন্ন মক ইলেকশন সম্পর্কে জানেন কি?
আমি শুনেছি আমাদের নতুন নেতা নির্বাচন করতে হবে,
কিন্তু ব্যবহার কি?
আমরা ইতিমধ্যে মহামহিম আছে.
আহ, এটা ভারতের রাজনৈতিক ব্যবস্থা।
তাদের নেতারা একে অপরের দাড়ি টানছে,
একে অপরের দিকে চেয়ার ছুড়ে মারা,
এবং এখন আমরা এটা আমাদের দেশে আনতে চাই?
এটি একটি গুরুতর ব্যাপার!
আপনাদের সকলের অংশগ্রহণ নিশ্চিত করার জন্য আমি এই পথে এসেছি।
অন্যান্য দেশের মানুষ এই অধিকারের জন্য একে অপরকে হত্যা করতে ইচ্ছুক।
আমাদের রাজা আমাদের এই উপহার দিয়েছেন,
আপনি অন্তত শিখতে হবে কিভাবে আপনি এই উপহার উপভোগ করতে পারেন!
- হ্যাঁ. - আচ্ছা তাই না?
হ্যাঁ.
এই নিন, এগুলো নিন।
নিশ্চিত করুন যে আপনি মক ইলেকশনের জন্য আছেন।
আরে, কে সেই নায়ক?
সেই জেমস বন্ড।
তারা তাকে 007 কল করে।
কিছু লোক আমাদের মারতে আসছে।
- 007. - আমরা প্রথমে তাদের মেরে ফেলব।
বহিরাগতকে সমর্থন করায় তোমার বাবা বিশ্বাসঘাতক!
তোমরা আমাদের গ্রাম ছেড়ে চলে যাও!
সবাইকে শুভ বিকাল! আমার নাম ফুরবা।
আমরা নির্বাচন অফিস থেকে এসেছি, আপনাদের সবাইকে ভোট দিতে শেখাতে।
মক ইলেকশন হবে তিনদিনের মধ্যে।
তার জন্য, আমরা আপনাকে কাল্পনিক দলগুলির একটি পছন্দ প্রদান করছি।
তাদের মধ্যে তিনটি: লাল, নীল এবং হলুদ।
আপনি যাকে সবচেয়ে বেশি খুশি মনে করেন তাকে ভোট দিন।
আমরা মক ইলেকশনে যাওয়ার আগে, আমাদের আপনাদের প্রত্যেককে নিবন্ধন করতে হবে।
- হ্যালো. - হ্যালো.
- আপনার নাম, দয়া করে? - ওয়াংদা।
- ওয়াংডা কি? - শুধু ওয়াংদা।
শুধু ওয়াংডা?
- তোমার জন্ম তারিখ কেমন আছে? - কাঠের খরগোশ।
না, না, আমার তারিখ, মাস এবং বছর দরকার।
হুম। যে আমি জানি না.
আমার বাবা-মা আমাকে বলেছিলেন যে রাজার বয়স যখন 15 বছর তখন আমার জন্ম হয়েছিল।
আচ্ছা ভালো.
আপনারা কেউ কি নিজের জন্মদিন জানেন না?
যদি এমন হয়, দয়া করে বাড়ি ফিরে যান
এবং যখন আপনি আপনার জন্মদিন জানবেন তখন ফিরে আসবেন!
কিন্তু নিবন্ধন করতে ফিরে আসুন. যাদের জন্মদিন নেই, দয়া করে যান!
আমরা কিভাবে এই ধরনের অকেজো তথ্য জানব?
ম্যাডাম, আপনি এত তাড়াতাড়ি এখানে এসেছেন।
এই Tshomo.
গ্রামের প্রধান তাকে আমাদের সাহায্য করার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন।
এই দেখ ফুরবা!
আপনারা সবাই আমার আগে এখানে এসেছেন, তবুও এটি এমন জগাখিচুড়ি।
আমি এখানে না থাকলে আপনি কিছুই করতে পারবেন না।
আমি মনে করি আমাদের ঘরে ঘরে গিয়ে নিবন্ধন করার জন্য সবাইকে টেনে আনতে হবে।
- আমরা প্রথম জিনিস কাল সকালে রওনা. - হ্যাঁ ম্যাডাম।
ইডিয়ট!
- কেন তুমি আমাকে বলতে পারলে না সে এখানে ছিল? - দুঃখিত জনাব.
এখন যারা বাকি আছে তাদের নিবন্ধন করা শুরু করুন।
জী জনাব.
হ্যালো, নাম দয়া করে?
...আমি ভোট দিতে যাচ্ছি, আপনি কি যাচ্ছেন?
আমাদের দেশের অর্থনীতি নিয়ে চিন্তিত? তাহলে দয়া করে যান এবং ভোট দিন।
স্কুল কেমন ছিল, আমার প্রিয়?
কি হলো?
কি ঘটেছে আমাকে বলুন?
কিছুই না, আমি খেলছিলাম এবং আমি পড়ে গেলাম।
আপনার জামাকাপড় দেখুন, তারা সব ময়লা আবৃত.
- কি ঘটেছে আমাকে বলুন? - কিছু না।
কিছু ভুল হলে বলতে পারি।
আপনি যদি আপনার দেশকে ভালোবাসেন তবে আপনার ভোট দেওয়া উচিত!
মা, আজ শিক্ষক আমার উপর রাগ করেছেন।
আমার কাছে ইরেজার ছিল না।
আমি আমার রুমাল দিয়ে আমার ভুল সংশোধন করেছি
এবং এটি পাতা ছিঁড়ে.
শিক্ষক আমাকে দেখে চিৎকার করলেন।
এই সব পাতা ছিঁড়ে.
ঠিক আছে, প্রিয়, আমরা আগামীকাল বাজারে যাব এবং আপনাকে একটি ইরেজার আনব।
আমাদের অতীত থেকে দূরে সরে যেতে হবে
এবং আধুনিকীকরণ আমাদের যা নিয়ে আসে তার জন্য একসাথে কাজ করুন।
উরার জনগণ, সাধারণ নির্বাচনের জন্য,
দয়া করে আমার জন্য আপনার পবিত্র ভোট দিন, থিনলে।
আম্মু।
বন্ধুরা বলেছে বাবা শিল্প উন্নয়ন সমর্থন করেন।
তারা কি বলে তাতে কিছু যায় আসে না। এই ধরনের জিনিস নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আর আমার কাজিনরা বলেছিল দাদির সাথে একমত না হওয়ার জন্য বাবা বিশ্বাসঘাতক।
বাবা কি বিশ্বাসঘাতক?
শুভেচ্ছা! - হ্যালো, মিস্টার বেনজি!
এখানে এসে বসো।
আপনি যদি আমাদের বলেন আপনি আসছেন, আমরা আপনার জন্য দুপুরের খাবার প্রস্তুত করতে পারতাম।
বুমো, আইটেম নিয়ে এসো।
আমি তোমাকে যে বিদেশী বলেছি সে সে।
আমার একজন বন্ধু মিঃ রন।
মিঃ রন আসলে একজন বন্দুক সংগ্রহকারী।
তার কাছে আপনার বন্দুক বিক্রি করার বিষয়ে চিন্তা করবেন না।
তিনি অত্যন্ত জ্ঞানী এবং সম্মানিত।
এটা তার কাছে বিক্রি করাই ঠিক।
বন্দুক প্রজন্মের জন্য এখানে আছে.
এটি একটি আমেরিকান গৃহযুদ্ধের রাইফেল।
কিন্তু সিরিয়াল নম্বর দেখুন।
এই এক তাই বিরল.
আমরা গত 30 বছর ধরে সারা বিশ্বে এটি অনুসন্ধান করছি।
দেখে মনে হচ্ছে এই বন্দুকটি...
তার এবং তার লোকেদের জন্য একটি দীর্ঘ হারানো ধন মত.
তাকে বল, আমি তাকে $75,000 দেব।
পঁচাত্তর হাজার?
যাদের মন ভালো তাদের কাছেই শুভকামনা!
সে তোমাকে দিতে চায়...
এই বন্দুকের জন্য 3.5 মিলিয়ন Ngultrums.
আমার আমার...
এটা অতিরিক্ত.
এত কিছু মেনে নিতে আমার অস্বস্তি লাগে। এটা এমন নয় যে আমি তাকে হীরা বিক্রি করছি।
- আমি ঠিক মনে করব না। - না না, শোন।
আমি তাকে তোমার ঋণের কথা বলেছি।
তিনি বুঝতে পারেন আপনি যে কঠিন পরিস্থিতিতে আছেন।
তিনি আপনাকে সাহায্য করার জন্য সদয় হচ্ছেন।
যথেষ্ট না?
কোন সমস্যা নেই, আমি 85K পর্যন্ত যেতে পারি।
না না! তিনি মনে করেন এর পরিমাণ অনেক বেশি।
তার চেয়ে কম কিছু চায়।
কি?
সুতরাং, কিভাবে 1.5 মিলিয়ন Ngultrums শব্দ?
ঠিক আছে, 1.5 মিলিয়ন এখনও খুব উদার, তবে এটি আরও গ্রহণযোগ্য।
তাই এটা একটা চুক্তি? - অবশ্যই।
আরে, রন, চুক্তি হয়ে গেছে।
কিসের অপেক্ষা?
USD 32,000
তুমি কি নিশ্চিত? হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।
সুতরাং, এটা সব সম্পন্ন. ঠিক আছে.
এখান থেকে ঘন্টা দুয়েক একটা ব্যাঙ্ক আছে।
তাই আমরা প্রত্যাহার করব এবং তারপর আগামীকাল সকালে ফিরে আসব। এটা কি ভালো?
আগামীকাল, আমরা আপনাকে অর্থ প্রদান করব এবং আপনি তখন আমাদের বন্দুকটি দেবেন।
ঠিক আছে.
ওহ হ্যাঁ. ঠিক আছে.
ঠিক আছে, আমাকে এটা দাও.
মনে রাখবেন, এটি 1.5 মিলিয়ন, এতে পাঁচটি শূন্য রয়েছে।
ভালো করে দেখো।
আহ। এই আমরা যাই.
- হ্যালো, আপ পেঞ্জোর। - হ্যালো.
- তুমি কি ভাল আছ? - হ্যাঁ.
- তোমাকে ভাল দেখাচ্ছে. - সবকিছু ঠিক আছে.
- প্লিজ, ভিতরে আসুন। - হ্যাঁ.
এটা কি?
আমরা দুজনের জন্য এখানে ব্যস্ত আছি।
কিন্তু আমাদের বিল দিতে হবে।
আপনার যদি টাকার প্রয়োজন হয়, গদির নীচে চেক করুন।
আমাকে যেতে হবে.
হ্যালো?
বেঞ্জি কি এখানে থাকে? - হ্যাঁ.
- তাকে ডাক. - তিনি এই মুহূর্তে এখানে নেই.
সে কোথায় গেল?
কয়েকদিনের মধ্যেই ফিরবেন বলে জানান তিনি।
- তুমি কে? - আমি তার স্ত্রী।
বেনজি কি এন্টিক ট্রেডিং এ?
না, এটা তার বাবা-মা তাকে দিয়েছিলেন।
বেনজি কি কোনো বিদেশি অতিথির সঙ্গে আছে?
কি অনুমান. আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, এটি কোথাও মাঝখানে কিছু ভুটানি কৃষকের সাথে ছিল।
না, তার কোন ধারণা নেই এর মূল্য কত।
এত বছর পর বিশ্বাস করতে পারছেন?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, তাই আগামীকালের মধ্যে আমার এটি পাওয়া উচিত।
তারপর অামাকে ডাকো.
এই লোকটি বন্দুকের সাথে জড়িত বলে মনে হচ্ছে।
মনে হচ্ছে সে ভুটানে প্রবেশ করেছে,
এবং আমরা ভাবছি সে এখানে কি করছে।
আমাদের অনুসন্ধানে জানা গেছে যে বেঞ্জি তার নিবন্ধিত গাইড।
- আপনি কি এটা সম্পর্কে কিছু জানেন? - না, আমি কিছু জানি না।
আমি সন্দেহ করি বেনজি বন্দুক ব্যবসায় জড়িত ছিল।
মানে, ভুটানে কি বন্দুক আছে?
এটি কি আপনার কাছে খেলনার মতো দেখাচ্ছে?
বেনজি আপনার সাথে যোগাযোগ করার মুহূর্তে আমাকে কল করুন।
ঠিক আছে.
আপনি যে গ্রাহককে ডায়াল করেছেন সেটি বন্ধ হয়ে গেছে।
এই নাও, মাস্টার।
বাহ, এটা সত্যিই ভারী.
অবশ্যই এটা.
এটি একটি মূল্যবান এন্টিক।
তারা বলে যে এটি যুদ্ধের সময় অনেক তিব্বতিকে হত্যা করেছিল।
আমরা এটা সম্পর্কে ভুলে গিয়েছিলাম.
শুধু স্টোরেজে রেখে দিলাম।
কেউ সত্যিই এটা সম্পর্কে চিন্তা. আজ অবধি এই বিদেশী--
- কিন্তু এটা কি এখনও কাজ করে? - অবশ্যই আছে।
লামা কেন বন্দুক চাইবে?
আমি নিশ্চিত নই.
তার ধ্যানের পশ্চাদপসরণে এখনও দুই বছর বাকি আছে।
হঠাৎ, তিনি বন্দুক চেয়েছিলেন।
আমি লামার কাছে অনেক ঋণী।
গ্রামের আমরা সবাই সুখী ও শান্তিতে আছি
তার দোয়া ও আশীর্বাদের কারণে।
যদি তার প্রয়োজন হয় তবে অনুগ্রহ করে এটি একটি নৈবেদ্য হিসাবে গ্রহণ করুন।
এটা মোটেও গ্রহণযোগ্য নয়।
- এটা অনেক কিছু না, কিন্তু আমি আপনাকে দিতে হবে. - প্লিজ, দরকার নেই।
- না, এটা অশুভ। - আমি সহজভাবে মেনে নিতে পারছি না।
না, আমি কখনই সন্ন্যাসীর কাছ থেকে টাকা নিতে পারিনি।
এখানে তাহলে বন্দুকের জন্য সুপারি।
আমি সুপারি গ্রহণ করব।
আমাদের মধ্যে কোন কার্মিক ঘৃণা থাকবে না।
পূর্ণিমায় লামার একটি আচার হবে।
আপনি এবং আপনার মেয়ে উপস্থিত থাকতে হবে.
অবশ্যই! আমরা করব. আমি অনুমান করছি লামাকেও বুলেট লাগবে?
ওহ, হ্যাঁ, তার কিছু লাগবে।
ম্যাডাম, আমরা দরজায় কড়া নাড়ছি কিন্তু--
পুরো বিশ্ব আমাদের দেখছে।
এটা অগ্রহণযোগ্য যে আমাদের 10% ভোটার নিবন্ধন আছে।
গণতন্ত্র হল স্থূল জাতীয় সুখের শিখর।
আমাদের অবশ্যই বাকি বিশ্বের সাথে বিকশিত হতে হবে।
উনি কে?
জনগণকে ভোট দিতে শেখানোর চেষ্টা করছেন কিছু অকেজো সরকারি কর্মকর্তা।
মানুষকে শেখাতে হবে কিভাবে ভোট দিতে হয়?
চলুন, রন.
ওটা কি সন্ন্যাসী? বন্দুক নিয়ে?
এটা মাস্টার তাশি। তিনি আমাদের লামার পরিচারক।
- হ্যালো, মাস্টার, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - আমি উরাতে আমাদের মঠে যাচ্ছি।
কোন সমস্যা?
আমরা সেই পথে যাচ্ছি, আমরা আপনাকে একটি রাইড দিতে পারি।
হ্যালো, মাস্টার তাশি। তুমি কোথা থেকে আসছ?
আপ পেঞ্জোর বাড়ি থেকে।
এটি নির্বাচন অফিসের প্রধান ড. অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন
আসুন সন্ন্যাসীর সেবা করে কিছু গুণ সঞ্চয় করি।
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা আমাদের পথে আছি। কিন্তু, ওহ, মাই গড, সেই ব্যাঙ্ক।
হ্যাঁ, আমরা নগদ পেয়েছি, সবই একটি ব্যাগে।
উহু. ঠিক আছে, আমরা প্রায় এখানে এসেছি। আমি তোমাকে জানাবো.
খাদ্য?
চা?
এখানে আপনি যান.
এই সব আপনার জন্য.
মন খারাপ করবেন না, আমি দিয়েছি।
ঐটা কি ছিল?
বন্দুকটা দিয়ে দিয়েছ?
- মিম। - সে কি বলল?
আমি আপনাকে পুরোপুরি বুঝতে পারিনি।
তুমি টাকা রাখো, আমরা বন্দুক নিই, সেই ব্যবস্থা ছিল।
হ্যাঁ, কিন্তু এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
কিন্তু আমাদের একটা চুক্তি ছিল।
আপনি এটা কাকে দিয়েছিলেন?
তাহলে, কেন আপনি এটি বহন করছেন?
- কি বহন? - ওই বন্দুক।
ওহ, এটা আমার লামার জন্য।
এটি কিসের জন্যে?
আমি জানি না
লামা বলেছিলেন যে তাকে জিনিসগুলি ঠিক করতে হবে।
ঠিক।
একজন সন্ন্যাসীর কাছে?
এখন শোনো...
আপনি আমাকে এখানে খুব বিশ্রী অবস্থানে রেখেছেন।
কে এই সন্ন্যাসী?
একজন সন্ন্যাসী কেন আমাদের বন্দুক নেবে?
তিনি উরা মঠ থেকে এসেছেন।
স্পষ্টতই, লামা একটি বন্দুক চেয়েছিলেন।
তাই নৈবেদ্য হিসেবে দিলাম।
বন্দুক নিয়ে একজন লামা।
একজন লামা কেন বন্দুক চাইবেন?
আমাদের দেশে কি আসছে?
তাহলে, আপনি কর্মকর্তারা এখানে কি করছেন?
আমরা আমাদের দেশকে আধুনিক করতে এসেছি।
গ্রামের মানুষকে ভোট দিতে শেখানো।
- আপনি এটি সম্পর্কে শুনেছেন? - কিসের কথা শুনেছেন?
- নির্বাচন। - ওহ, আমি জানি না।
- এটা কি শূকরের নতুন রোগ? - শুকরের রোগ?
না! এটি যেখানে আপনি আপনার নতুন নেতা নির্বাচন করুন.
ওহ না.
মহারাজের কি হয়েছে?
মহামহিম এখনও সেখানে আছেন, কিন্তু তিনি শাসন করার ক্ষমতা ছেড়ে দিচ্ছেন।
কিন্তু কেউ কেন এমন করবে?
কারণ গণতান্ত্রিক হতে হলে আধুনিক হতে হয়।
মম।
আমি এই সম্পর্কে কখনও শুনিনি.
ঠিক আছে, কারণ এটি ভুটানে নতুন।
এটা কি বুদ্ধের শিক্ষা?
সত্যিই ভাল না.
ওহ, তাহলে আমরা কীভাবে নিশ্চিত হতে পারি যে এটি আমাদের জন্য ভাল হবে?
2500 বছর আগে বুদ্ধ যা শিখিয়েছিলেন তাতে কিছু যায় আসে না।
এটা আধুনিক চিন্তা, অবশ্যই আমাদের জন্য ভালো হবে।
কোথায় গেল এই সন্ন্যাসী?
মঠের কাছে।
- সে কখন চলে গেল? - সে আজ সকালে চলে গেছে।
- গাড়িতে নাকি হেঁটেছিল? - সে হেঁটেছিল.
হাঁটা?
আরে, রন, আমি মনে করি আমরা তাকে ধরতে পারি। চলো যাই.
ওস্তাদ ! - কি?
আপনার লামাকে আমাদের মক ইলেকশনে আসতে বলুন।
তার উপস্থিতি মানুষের মধ্যে আকর্ষণ করতে পারে।
না, আমরা পারি না।
লামা পূর্ণিমার দিনে গুরুত্বপূর্ণ কিছু পরিকল্পনা করছেন।
এটা কি দুই দিনে নয়?
এটা আমাদের মক ইলেকশনের দিন।
লামা কি করার পরিকল্পনা করছেন?
আমি নিশ্চিত না.
তিনি বলেন এটা আবার জিনিস ঠিক করতে.
মম। এখানে থাম. এই আমার স্টপ.
- যাত্রার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. - পূর্ণিমায় দেখা হবে।
আমরাও তোমার লামার অনুষ্ঠানে আসব। ঠিক আছে.
হুম। এই নিখুঁত!
ধর্মীয় জমায়েতে সবসময় প্রচুর ভিড় হয়।
সেখানে মক ইলেকশন বসানো যাক।
হ্যাঁ, ম্যাডাম, গ্রামের লোকেরা এই ধরনের অনুষ্ঠানের জন্য মাছির মতো জড়ো হয়।
মাস্টার, একটু অপেক্ষা করুন!
আমার আপনার সাথে খুব গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয়ে কথা বলতে হবে।
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
আমার নাম বেঞ্জি,
এবং এটা আমার বন্ধু মিঃ রন।
আপনি কি দেশ আমেরিকা জানেন? এটা অনেক দূরে.
সে এই বন্দুকের জন্য অনেক কষ্টে এই পথে এসেছে।
গতকাল আমরা আপ পেঞ্জোরে গিয়েছিলাম।
তিনি বলেছিলেন যে তিনি ঋণগ্রস্ত ছিলেন, তাই আমি তাকে সাহায্য করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম।
আমি মিঃ রন এবং অ্যাপ পেঞ্জোরের মধ্যে একটি চুক্তি করতে সাহায্য করেছি।
আমরা তার কাছ থেকে বন্দুক কিনতে যাচ্ছিলাম।
কিন্তু আজ সকালে তুমি বন্দুক নিয়েছিলে।
- আমরা বন্দুক ফেরত পেতে পারি? - কি?
দয়া করে এভাবে ঠাট্টা করবেন না।
এটা পেতে কতটা কষ্ট হয়েছিল বুঝতে পারছেন না?
অপেক্ষা করুন! আমরা এটি বিনামূল্যে চাই না, আমাদের এটি আপনার কাছ থেকে কিনতে দিন!
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! এক সেকেন্ড ধরো!
অপেক্ষা কর!
তুমি এখানে আমাকে বুঝতে পারছ না।
উহু!
- এত টাকা দিয়ে কি করছ? - এই সব তোমার জন্য।
বিনিময়ে শুধু আমাদের বন্দুক দাও।
না, না, এত টাকা দিয়ে কী করব?
আমার টাকা লাগবে না, বন্দুক লাগবে।
- একজন সন্ন্যাসী বন্দুক নিয়ে কি করবে? - এটা আমার লামার জন্য।
আমি এই বন্দুকের জন্য সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি।
রন, মনে হচ্ছে সে টাকা চায় না।
দেখুন, তাকে বলুন আমি প্রচুর ডলার দিতে পারি।
তিনি কি বলেছেন?
সে আপনাকে বন্দুকের জন্য অনেক ডলার দেবে।
এখানে এসো, দেখাতে দাও,
এই টাক মানুষের সাথে এই চকচকে সবুজ নোট দেখতে?
এটি বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী মুদ্রা।
আজ আপনার ভাগ্যবান দিন।
ডলার কত শক্তিশালী তা ভুলে যান,
কিছু মানুষ এমনকি ডলারের জন্য তাদের কিডনি বিক্রি করে।
দেখুন, তাকে বলুন সে তার দামের নাম বলতে পারে
বন্দুকের জন্য, যেকোনো কিছু।
সে এখন ভিক্ষাও শুরু করেছে।
তুমি বুদ্ধের পোশাক পরো,
তাই আমি জানি আপনি অপরিমেয় মমতাময়ী একজন মানুষ।
দয়া করে শুধু আমাদের বন্দুকটা দিন।
আমি খুবই দুঃখিত.
হ্যাঁ, একজন সন্ন্যাসী হিসাবে, আমি অন্যদের সাহায্য করতে বাধ্য।
কিন্তু শুধু এই সময় না, আমি দুঃখিত.
তাহলে স্যার এখানে চিৎকার করবেন, আমি নীল চাই, ঠিক আছে?
এবং তারপর, উহ, কালো দাদি।
হ্যাঁ, দয়া করে উপরে আসুন।
এই নাও।
তাহলে স্যার এখানে চিৎকার করবেন, আমি নীল চাই, ঠিক আছে?
যখন সে চিৎকার করে, আমি নীল চাই,
এই দিকে সবাই চিৎকার করবে, আমরা নীল চাই না, আমরা লাল চাই!
আমরা শুরু করার আগে, আসুন নিজেদেরকে দুটি দিকে বিভক্ত করি।
মাঝখান থেকে এই দিকে সরে যাও, আর তোমরা সবাই ঐ দিকে চলে যাও।
এই দিকটা নীলের জন্য আর ওই দিকটা লালের জন্য, বুঝলি?
এখন শুরু করতে, চিৎকার করুন, আমরা নীল চাই।
ঠিক আছে. আমরা নীল চাই।
- একটু জোরে। - আমরা নীল চাই!
- এখনও একটু জোরে. - আমরা নীল চাই!
হ্যাঁ, ঠিক তেমনই। আমরা নীল চাই!
- আমরা লাল চাই! - আমরা নীল চাই!
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এটা যথেষ্ট!
কিছু আবেগ দেখান! এটা আপনার নতুন নেতার জন্য!
আপনার একে অপরকে পছন্দ করা উচিত নয়!
জোরে চিৎকার!
যেমন আপনি একে অপরকে আঘাত করতে চান!
ওয়েল, সত্যিই আঘাত না, কিন্তু আপনি চান মত কাজ!
আপনি একে অপরকে তুচ্ছ করা অনুমিত হয়. আবার!
- আমরা নীল চাই! - আমরা লাল চাই!
- লাল দিয়ে নিচে, আমরা নীল চাই! - লালের গৌরব!
তুমি আমাদেরকে এত অভদ্র হতে শেখাচ্ছো কেন? এই আমরা যারা না.
নীল দিয়ে নিচে, আমরা শুধু লাল চাই!
অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন!
কেন সে টাকা চায় না?
আমি জানি না, মানুষ, তার মালিকের বন্দুক চাওয়ার বিষয়ে কিছু।
ওস্তাদ?
আমরা কি করছি?
আপনি শুধু এক সেকেন্ড অপেক্ষা করতে পারেন?
দেখো! এটি কেবল একটি পুরানো বন্দুক, এটি সম্ভবত কাজ করে না।
দেখো, বন্দুকটা অনেক পুরনো!
এটা আপনার উপকার করতে যাচ্ছে না.
ঠিক আছে, অ্যাপ পেঞ্জর বলেছেন যে এটি যুদ্ধের সময় শত শত তিব্বতিকে হত্যা করেছিল।
হ্যাঁ, যুদ্ধটা কিন্তু কয়েক শতাব্দী আগের।
এটা পুরোনো কথা।
ধাতুর দিকে তাকাও, সব মরিচা ধরেছে।
আপনি কি নতুন কিছু পছন্দ করবেন না?
হ্যালো? কি হচ্ছে?
আমি তাকে বললাম এটা পুরানো বন্দুক। নতুন বন্দুক পেলে ভালো হয়।
ঠিক আছে, আমি যে টাকা দিতে পারি তা দিয়ে তাকে বল, সে দশটি নতুন বন্দুক কিনতে পারে।
মনে হচ্ছে আপনি আপনার আগের জীবনে প্রচুর গুণাবলী সঞ্চয় করেছেন!
তাকে বন্দুকটি দিন এবং তার অর্থ দিয়ে আপনি দশটি নতুন বন্দুক কিনতে পারবেন।
দশটা বন্দুক যে মারতে পারে! একি লেনদেন!
হ্যাঁ, হ্যাঁ, বসুন। আমি তোমাকে সত্যি বলছি।
আপনি মরিচা আবর্জনা জন্য যেমন একটি চুক্তি পেতে হবে না.
এই সুযোগে আকাশ তোমাকে বর্ষণ করছে
কারণ আপনি একজন ভালো সন্ন্যাসী।
এই ধরনের সুযোগ নষ্ট করবেন না, দুই হাতে এটি আঁকড়ে ধরুন!
ঠিক আছে, আমার আসলে দশটি বন্দুকের দরকার নেই।
কিন্তু আমার দুটি বন্দুক দরকার।
সেটা করা যায়।
বন্দুকের ক্ষেত্রে মিঃ রন একজন বিশেষজ্ঞ।
তার দেশে মানুষের চেয়ে বন্দুক বেশি।
- মানুষের চেয়ে বেশি বন্দুক? - হ্যাঁ!
বাহ, একটি খুব অনন্য জমি হতে হবে.
বন্দুক তাদের সংস্কৃতির একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
তাদের সূত্রের সংস্করণে,
দ্বিতীয় আয়াতে বলা হয়েছে যে সকল নাগরিকের বন্দুক রাখার অধিকার রয়েছে।
এখন, সময় নষ্ট না করে, আমাদের এই বন্দুকটি দিন।
ঠিক আছে, তাই আমার দুটি বন্দুক লাগবে।
তাই আমরা আপনাকে দুটি বন্দুক, দুটি একেবারে নতুন বন্দুক দেব।
এটি একটি ন্যায্য চুক্তি মত শোনাচ্ছে, আপনি তাই মনে করেন না?
অবশ্যই এটি একটি ন্যায্য চুক্তি!
আরে, রন, রন। হ্যাঁ?
আমরা এই পুরানো বন্দুক দুটি নতুন বন্দুকের জন্য ব্যবসা করব, এটা কি ঠিক আছে?
- দুইটা বন্দুক? যে এক জন্য? - হ্যাঁ।
ঠিক আছে, আপনি তাকে বলতে পারেন যে তিনি এই তালিকা থেকে যেকোনো বন্দুক বেছে নিতে পারেন।
ঠিক আছে.
আপনার পছন্দ আছে তাকান. আপনি এই তালিকা থেকে যেকোনো বন্দুক নিতে পারেন।
এই এক কিভাবে?
হ্যালো?
- এটা কেমন? - না।
ঠিক আছে, তুমি এটা পছন্দ করো না। হ্যালো? হ্যালো?
আমেরিকান কাউবয়রা এটিই ব্যবহার করে।
এই এক খুব শান্ত.
নাহ, এটা খুব ছোট.
- হুহ? - এটি খুবই ছোট!
একটি সন্ন্যাসী. সন্ন্যাসী। যেমন--
পোশাক পরে, ধ্যান করে-- হ্যাঁ, হ্যাঁ, বৌদ্ধ ভিক্ষুর মতো।
ওহ, এই এক!
এটি নায়ক 007 টিভিতে ব্যবহার করা হয়েছে.
আমি এই এক চাই! দয়া করে তাকে বলুন আমাকে এটি পেতে।
- সবচেয়ে বড়? - হ্যাঁ, এই এক.
এখন সুবিধা নিও না, হে লোভী সন্ন্যাসী!
- উহু! - না, না, আমি তোমাকে খুঁজছি।
এটি বড় হলে, এটি ভারী হবে।
যদি এটি ভারী হয় তবে এটি বহন করা আপনার পক্ষে কঠিন।
যদি এটি ছোট হয় তবে এটি হালকা এবং সহজ।
- না, আমি এটা চাই! - এটা বরং ভালো.
না, আমি এটা চাই। ওকে বল আমাকে এটা নিয়ে আসতে।
আমি জানি না একজন বৌদ্ধ সন্ন্যাসী বন্দুক দিয়ে কি চায়, কিন্তু শোন...
হ্যালো? হ্যালো?
কি?
তিনি নড়ছেন না, মানুষ, তিনি বলছেন তিনি দুটি চান।
দুটি AK-47?
ভুটানে AK-47 নিয়ে সে কী করবে?
ঠিক আছে.
হ্যালো, একটু সমস্যা আছে,
সন্ন্যাসী বন্দুকের জন্য AK-47 চায়, তার মধ্যে দুটি।
আরে ওস্তাদ!
আমি দুঃখিত, আপনি খুব বেশি সময় নিচ্ছেন। আমাকে আমার লামার কাছে ফিরে যেতে হবে।
না, অপেক্ষা করুন।
আমরা আপনার বন্দুক পাচ্ছি. এটা কয়েক দিনের মধ্যে এখানে হবে.
কয়েক দিন? আমার হাতে কয়েকটা দিন নেই।
পূর্ণিমার আগে আমার বন্দুক দরকার।
পূর্ণিমা?
পরশু? এটা খুব তাড়াতাড়ি.
যদি আমি পূর্ণিমা দ্বারা সেগুলি না পাই তবে এটি অকেজো।
আরে, রন, সে বলছে তার বন্দুক দরকার
পরশু
- তুমি কি মজা করছ? - আমি নই, সে নড়ছে না।
এটা আলোচনাযোগ্য বলে মনে হচ্ছে না।
ঠিক আছে, আমাদের কিছু বের করতে হবে।
সম্ভবত ভারত থেকে।
আরে, তোমার কাছে ফোন নম্বর আছে?
মি.
চিন্তা করবেন না, আসুন এটি করি:
পূর্ণিমার দিনে আমার সাথে সেখানে দেখা করুন।
আমরা স্তূপ দ্বারা আমাদের বন্দুক বিনিময় করতে পারেন.
আপনি আপনার কথা রাখা ভাল.
মি. চিন্তা করবেন না।
মিথ্যা বলা খারাপ কর্ম। - হ্যা হ্যা.
আমি শেরিং ইয়াংডেন, নির্বাচনের পরিচালক।
মহামহিম আমাদের এই মূল্যবান উপহার দিয়েছেন।
আসুন আমরা এই সুযোগটি নষ্ট না করি।
অনুগ্রহ করে মক ইলেকশনের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন
এবং শিখুন কিভাবে আপনার পবিত্র দায়িত্ব পালন করতে হয়।
আসুন আমরা ভুটানিরা সবাই একসাথে কাজ করি
আমাদের দেশকে আধুনিক ও উন্নত করতে!
বাহ, আমার প্রিয়!
শুয়োরের মাংস আর মুলা বানিয়েছে মা!
তোর মা এসেছে?
সে কি আবার আমার সম্পর্কে অবিরাম অভিযোগ করেছে?
আগামীকাল নির্বাচনের নিবন্ধন বাজারে।
আমি ইউফেলকে সাথে নিয়ে যাচ্ছি।
ইউফেল কেন নিবে?
সে তার নোটবুক মুছতে রুমাল ব্যবহার করেছিল।
এটি পাতা ছিঁড়ে. শিক্ষক তাকে বকাঝকা করেন।
ইউফেল।
ঠিক আছে. আমি আগামীকাল আপনার শিক্ষকের সাথে দেখা করব।
আমি তাকে বলবো আমি তোমার ইরেজার ভুলে গেছি।
না, ঠিক আছে.
তোমার তার স্কুলে যাওয়া উচিত নয়।
আমার নিজের মেয়ের স্কুলে যেতে আমার কি দোষ?
আপনি লড্রো এবং থিনলির নির্বাচনের সাথে জড়িত।
এটা আমাদের পরিবারে অনেক বিঘ্ন ঘটাচ্ছে।
এমনকি ইউফেলের স্কুলেও তোমাকে নিয়ে এসব গুজব আছে।
আমি আমাদের জন্য এই সব করছি,
ইউফেলের জন্য।
যখন থিনলি জয়ী হন এবং মন্ত্রী পদ পান,
তিনি মনে রাখবেন আমরা তাকে সমর্থন করেছি।
তিনি আমাদের ইউফেলকে শহরের একটি স্কুলে নিয়ে যেতে সাহায্য করতে পারেন।
এই করুণ গ্রামীণ জীবন থেকে দূরে।
এখানে, মাসের হাইলাইট...
এক টুকরো শুকনো শুয়োরের মাংস খাচ্ছে।
এখানে আমাদের জন্য কিছু আছে? আমাকে বলুন!
রন.
শুভেচ্ছা।
ছোট মেয়ে, আমাদের দুই চা খাবে?
ডাকতে থাকো কেন?
পুলিশ?
কি--? তারা কি চেয়েছিল?
হ্যালো?
হ্যাঁ।
একজন বিদেশীর ছবি?
এই বিদেশী দেখতে কেমন ছিল?
হ্যাঁ, এবং তারপর?
বন্দুক?
আমি কেন বন্দুকের সাথে জড়িত হব? আমি পাগল নই.
চিন্তা করবেন না, আমি শুধু তার গাইড হচ্ছি, ঠিক আছে?
ঠিক আছে, শোন।
আমরা একশ রাউন্ড সহ দুটি একেবারে নতুন AK-47 পেয়েছি।
একশ, তাই না?
হ্যাঁ, সন্ন্যাসী চাইলে সেই অনেকগুলো দিয়ে পুরো পাহাড়টা গুলি করে দিতে পারে।
চিন্তার বিষয় ছিল সরকার ভোটারদের নিবন্ধন করতে পারবে না,
তবে ভোটারদের উপস্থিতি বাড়ানোর জন্য সব ধরনের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে
আগামীকাল সকালের মক ইলেকশনের জন্য।
এটি কারমা গেলেক, ক্যামেরাম্যান কিনলে ওয়াংচুকের সাথে, উরা থেকে রিপোর্ট করছেন।
এটা কি ঠিক ছিল? আমরা এটা আবার করা উচিত?
আপনি কয়টি পেয়েছেন?
আপাতত শুধু এই এক.
এটি আপনার জন্য অ্যাপ পেঞ্জোর থেকে একটি অফার।
এমনকি এই খুব কঠিন ছিল.
মনে হচ্ছিল সারা পৃথিবী এই বন্দুকের পিছনে লেগেছে।
আপ পেঞ্জোর এই গুলিও দিয়েছে।
তিনি বলেন, এই বন্দুক যুদ্ধে বহু তিব্বতিকে হত্যা করেছে।
এটার মধ্যে অনেক আগ্রাসন আছে, তাই না?
হ্যাঁ.
এই ভাল, এই ভাল.
আমি সেই ভদ্রমহিলার সাথে রাইড পেয়েছি
সেদিন কে রেডিওতে ছিল।
- ওহ, সে এসেছে? - হ্যাঁ.
সে কি বন্দুক দেখেছে?
হ্যাঁ সে করেছে.
তিনি সেই নির্বাচনী জিনিস নিয়ে খুব ব্যস্ত ছিলেন
সবাই এই দিন সম্পর্কে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে.
আশ্চর্যজনক, সবকিছু জায়গায় পতনশীল.
হ্যাঁ, এটা.
ইউফেল, এটা নাও এবং নিজের জন্য একটা ইরেজার কিনে নাও।
সোজা স্কুলে যাও, ঠিক আছে? মাকে কাজে যেতে হবে।
ঠিক আছে, মা।
তাহলে এই জায়গাটা আবার কতদূর?
সারাদিন লেগে যাবে।
আমরা কি সময়মতো ফিরে পাব?
লাল মরিচ, উন্নতমানের লাল মরিচ!
সবুজ মরিচ, সবুজ মরিচ! ভারতীয় মরিচ!
যে মুহুর্তে আমরা নিচে নামবো,
আমাদের আগামীকালের জন্য প্রস্তুত করতে হবে।
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই। হ্যাঁ, লামা।
- বন্দুক এনেছ? - হ্যাঁ, আমি করেছি, লামা।
- আর গুলি? - হ্যাঁ, লামা।
সোমো, তোমার জন্য একটি ছোট মেয়ে আছে।
ওহ, না, সে এখানে এসেছে?
মা, আমি এই বাজার পছন্দ করি না। এখানে কেউ ইরেজার বিক্রি করে না।
- হাই তোমার নাম কি? - আমার নাম ইউফেল।
এই ক্ষেত্রে...
জানতাম না তুমি মা।
এখানে আপনি যান, একটি ইরেজার.
ছোট ম্যাডামের জন্য একটি ইরেজার।
আপনার সম্ভবত কলমও দরকার, তাই না?
মা, দেখুন, বিদেশী কলম এবং একটি ইরেজার।
আমি আমার সহপাঠীদের সাথে সেগুলি শেয়ার করব, তখন হয়তো তারা আমার সাথে কথা বলবে?
কে তোমার সাথে কথা বলে না?
আসলে, ম্যাডাম, এটি এমন কিছু যা আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
এখানে, ইউফেল, বসুন।
আপনি কিছু আঁকছেন না কেন? বসো, সোমো। বস.
বসা.
আপনি কি সত্যিই এই সব মূল্য মনে করেন?
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
সারা বিশ্বের মানুষ এই পরিবর্তনের জন্য লড়াই করে আমরা এখন প্রতিভাধর।
হ্যাঁ, কিন্তু যদি আমাদের এর জন্য লড়াই করতে না হয়,
হয়তো আমাদের সত্যিই এটির প্রয়োজন নেই।
আমার মত একজন গ্রামবাসীর জন্য,
জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস হল আমার পরিবার।
যখন থেকে এই সব আমাদের গ্রামে এসেছে,
আমার পারিবারিক জীবন ব্যাহত হয়েছে।
আমার স্বামী আমাদের প্রতিবেশীদের সাথে প্রতিযোগিতা করার জন্য তার সমস্ত সময় ব্যয় করে।
আমার মা এবং স্বামী শত্রু হয়ে গেছে,
এমনকি তারা একে অপরের সাথে আর কথা বলে না।
এই তিক্ততা ইউফেলের স্কুল পর্যন্ত পৌঁছেছে।
তার সহপাঠীরা তার সাথে খেলা করে না কারণ সে তার বাবার মেয়ে।
কারণ আমরা এই প্রক্রিয়াটি শুরু করেছি।
শীঘ্রই এটি পাস হবে, এবং সবাই সুখী এবং সমৃদ্ধ হবে।
কিন্তু, ম্যাডাম, আমরা সবসময় খুশি ছিলাম।
ইউফেল, আমাদের যেতে হবে।
ম্যাডাম, এই অঙ্কন আপনার জন্য.
কলম এবং ইরেজার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
হ্যালো? জী জনাব.
আমরা এখনও তাদের ট্র্যাক ডাউন করতে সক্ষম হয়নি.
আমরা তার গাইড খুঁজছি।
হ্যা হ্যা.
আমরা একটি আপডেট আছে যখন আমি ফিরে রিপোর্ট করব. জী জনাব.
চিন্তার বিষয় ছিল সরকার ভোটারদের নিবন্ধন করতে পারবে না।
তবে ভোটারদের উপস্থিতি বাড়াতে সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালানো হচ্ছে
আগামীকাল সকালের মক ইলেকশনের জন্য।
এটি কারমা গেলেক, ক্যামেরাম্যান কিনলে ওয়াংচুকের সাথে, উরা থেকে রিপোর্ট করছেন।
- ডুবা, চলুন। - জী জনাব.
হ্যাঁ, এটা এখানে Nobs.
এটি আজ রাতে পরে গেটে পৌঁছাবে, শুধু নিশ্চিত করুন যে এটি কাস্টমসের অতীত হয়ে গেছে।
আমি শেষে পেমেন্ট করব।
আপনি আজ রাতে পরে আপনার আইটেম পাবেন.
এটা আপনার খরচ করতে যাচ্ছে $30,000.
ত্রিশ হাজার ডলার?
এত কিছুর পরেও কি আমরা একসাথে ছিলাম?
এসো, নোবস, নামিয়ে আন।
আমি ভারতীয় গৃহকর্মীর মধ্যে লুকোচুরি করছি না।
আমরা এখানে বন্দুক সম্পর্কে কথা বলছি!
সে বলে যে সে 30,000 ডলার চায়।
আমিও তাই চাই।
এখানে আমার দেবদূতদের ছবি তোলার জন্য আমার এটি দরকার। এটা পিছনে ছেড়ে.
সে ক্যামেরাও চায়।
Nobs, তাই আমরা ভাল, তাই না?
পরে দেখা হবে।
পিতা!
- দেখ আমি কি পেয়েছি! - বাহ, অনেক!
এগুলো সবই বিদেশি।
- বিদেশী? - হ্যাঁ.
আপনি নিশ্চয়ই এগুলোর পেছনে অনেক টাকা খরচ করেছেন।
আমরা এটা কিনিনি। নির্বাচনী ভদ্রমহিলা এটা আমাদের দিয়েছেন।
- নির্বাচন ম্যাডাম? - হ্যাঁ.
সুযোগ পেলে,
আপনার তার সাথে থিনলি সম্পর্কে কথা বলা উচিত।
এই এখন সত্যিই খুব বেশী.
আমি লোড্রো বা থিনলি সম্পর্কে চিন্তা করি না এবং তারা কীভাবে মরিয়া হয়ে জিততে চায়।
আমাদের তাকে শহরের স্কুলে পাঠানোর দরকার নেই।
সে এখানে তার পরিবারের সাথে সুখী।
আমি শুধু আমাদের পুরানো জীবন ফিরে চাই.
যেখানে আমাদের পরিবার সুখী এবং একসাথে ছিল।
জীবন যেখানে ইউফেলের সাথে খেলার জন্য বন্ধু ছিল।
তো, মানে, তুমি--
তুমি মনে করো না সে কাউকে মেরে ফেলবে, তাই না?
তিনি সন্ন্যাসী তাই না?
তাই, তিনি তা করবেন না, তাই না?
আমি জানি না, মানুষ.
আমরা অদ্ভুত সময়ে বাস করি।
হ্যাঁ, কারণ, আপনি জানেন, এই বন্দুকগুলি বেশ বিপজ্জনক।
তারা যদি দায়িত্বশীলভাবে ব্যবহার না করা হয় তবে তারা অনেক ক্ষতির কারণ হতে পারে। তুমি জান?
এত ভারী ব্যাগ নিয়ে কাস্টমসের সন্দেহ হয়।
এটাই.
টাকা সব আছে, আপনি এটা গণনা করতে পারেন.
টাকা আছে, কিন্তু, বেনজি, আপনি এখানে কি করছেন তা নিশ্চিত নন।
আপনি ঝুঁকি জানেন.
সাবধানে থাকা ভালো।
ভাল ব্যবসা.
ম্যাডাম, ভালো খবর।
এখানে ব্যাপক ধাক্কাধাক্কির পর,
আমরা যোগ্য ভোটারদের 98% নিবন্ধিত করেছি।
মম। ভাল, এটা শুনতে খুব ভাল.
আমাদের সবাইকে অভিনন্দন।
তিনটি রং মনে রাখবেন!
স্বাধীনতা এবং সাম্যের জন্য নীল।
শিল্প উন্নয়নের জন্য লাল।
সংরক্ষণের জন্য হলুদ।
আপনি আপনার পছন্দের জন্য ভোট দিতে পারেন।
মনে রাখবেন, লাল হল শিল্প উন্নয়ন।
এটি থিনলে আমাদের নিয়ে আসবে তার মতো।
ওহ, এখান থেকে চলে যাও, বাচ্চারা!
এটি শুধুমাত্র 18 বছরের বেশি বয়সীদের জন্য।
বদমাশরা শোনেন না কেন? তোমার কি কাঠের কান আছে নাকি?
সে এক. এই সবের জন্য দায়ী একজন।
অনেকেই এর জন্য এগিয়ে এসেছেন বলে মনে হচ্ছে।
হ্যাঁ, এটি বেশ ইভেন্ট হয়ে গেছে।
- শুভেচ্ছা, লামা। - হ্যালো.
আমি আশ্চর্য হয়েছি যে আপনার জন্য কী বড় দুর্ভাগ্য এসেছে
আমাদের কাছে আসার জন্য আপনার ধ্যান ত্যাগ করুন।
হ্যাঁ, আমাদের ভবিষ্যতের স্বার্থে আমাদের ভূমিকা পালন করতে আমাদের অবশ্যই একত্রিত হতে হবে।
আজ, আপনার বন্দুক আবার জিনিস ঠিক করতে হবে.
আমাদের হাতে সময় নেই, আসুন তার জন্য প্রস্তুত হই।
হ্যাঁ, লামা।
তাই আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?
আরে, আরে! দয়া করে থামুন।
আমাদের গাড়ি ভেঙে গেছে, আমাদের উরা যেতে হবে।
আমরাও তাড়াহুড়ো করছি, আমরা লামার আচার-অনুষ্ঠানে যাচ্ছি।
এবং স্পষ্টতই আমাদের ভোট দিতে হবে, প্রবেশ করতে হবে।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ!
রন, এসো, এসো, ভেতরে যাই। এসো, এসো!
ব্যাগটা দাও।
আমরা করেছি. আমরা একটি 98% ভোটার ছিল.
কি দারুন! সেটা ঐতিহাসিক।
দাঁড়াও, কেন সবাই হলুদ দলকে ভোট দিচ্ছে? এটা দেখ.
হ্যাঁ, হলুদ পার্টি 95% এর বেশি সুরক্ষিত করেছে।
একটি দল 95% জিতবে না।
আমি যখন জনগণকে জিজ্ঞেস করলাম তারা কাকে ভোট দিয়েছেন,
তাদের অধিকাংশ হলুদ বলেছেন.
কিন্তু কেন?
ম্যাডাম, হলুদ রাজার রং।
কেন আমরা এটা নিয়ে ভাবিনি?
নির্বাচনে গেলেও মনে হচ্ছে,
হলুদ রঙ এখনও তাদের রাজার সাথে সংযুক্ত করে।
ছোট মেয়ে।
আপনি কি এই বিদেশীকে দেখেছেন?
আমি বুঝি মহামহিমকে মানুষ কতটা ভালোবাসে।
ঠিক এই কারণেই আমরা তাকে ব্যর্থ করতে পারি না।
তারা কি যে জোরে হতে হবে?
শুভ অপরাহ্ন. - শুভ অপরাহ্ন.
- আমরা কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, অফিসার? - আমরা দুজন ব্যক্তিকে খুঁজছি।
হ্যালো.
লামা আচার-অনুষ্ঠানে তোমাকে শেষ করতে চায়।
আমার সময় নেই।
তিনি জোর দিয়ে আপনি আসেন.
আপনার জন্য এই সমস্ত প্রস্তুতি নেওয়া হয়েছে।
- আমার জন্য? - হ্যাঁ.
লামা বলেছেন যে তিনি এই সমস্ত পরিকল্পনা করেছিলেন,
রেডিওতে শোনার পর আপনি উরা আসছেন।
তাই, দয়া করে আসুন।
পাশাপাশি, আমাদের মক ইলেকশন শূকরের রোগে পরিণত হয়েছে।
শোমো, ফুরবা, চল যাই।
দেখো, একজন বিদেশী আসছে।
হ্যালো.
আপনি বলছি এটা তৈরি.
সেখানে অনেক মানুষ. কি হচ্ছে?
কোন ধরনের ঘটনা আছে?
এগুলো কি বন্দুক?
এত জোরে বলবেন না।
দারুণ! লামা তাদের দেখে খুশি হবে।
আরে, ধরে রাখো!
বেনজি, কে?
বেঞ্জি? মিস্টার কোলম্যান? - হ্যাঁ, অফিসার।
আপনারা কি আমাদের সাথে আসতে পারেন?
ভুটানে আপনার থাকার বিষয়ে আমাদের কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে।
ওহ, আমি এখানে মন্দির দেখতে এসেছি।
কি একটি শুভ দিন.
লামা পশ্চাদপসরণ থেকে বেরিয়ে এসেছেন।
আমাদের গ্রামের সবাই এখানে জড়ো হয়েছে।
সরকারি কর্মকর্তারাও এসেছেন।
এবং এখন আমরা এখানে পুলিশ অফিসার আছে.
সকলে স্বতঃস্ফূর্তভাবে সমবেত, কত শুভ!
অনুগ্রহ করে আপনাদের সকলকে অনুষ্টানে উপস্থিত থাকতে হবে।
দয়া করে আসুন, আসুন।
স্মার্ট কিছু চেষ্টা করবেন না.
আপনি কোথা থেকে, স্যার?
আমি ইউএস থেকে এসেছি
উহু. একটি মহান গণতান্ত্রিক দেশ। স্বাধীন বিশ্বের নেতা।
স্যার, আপনি কি জানেন আমরা ভুটানিদের গণতন্ত্রের শিক্ষা দিচ্ছি?
দারুণ.
এই প্রথম একজন আমেরিকান দেখা আমার.
আনুষ্ঠানিকতার পর গণতন্ত্রের কথা বলা যাবে কি?
আমি একটি অনুভূতি আছে যে আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন.
আমাদের মক ইলেকশন আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করেনি।
না, দুঃখিত, আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না।
ওহ, বিনয়ী হবেন না, স্যার। আপনি লিঙ্কন এবং JFK এর দেশ থেকে এসেছেন।
এখানে সবাই শুনতে পারেন?
আমি এই আধুনিক উপায় সম্পর্কে কিছুই জানি না.
আমি জানি না এগুলো আমাদের জন্য ভালো না খারাপ।
কিন্তু আমাদের জিনিসগুলো ঠিক করতে হবে।
স্তূপ বুদ্ধের আলোকিত মনের প্রতিনিধিত্ব করে।
প্রতিবন্ধকতা এড়াতে আমরা অতীতে এরকম অনেকগুলো নির্মাণ করেছি।
এখন আমরা একটি নতুন নির্মাণ করব, আমাদের দেশের জন্য বাধা দূর করতে,
যেমন আমরা একটি মহান পরিবর্তন এবং পরিবর্তনের মুহূর্তে নিজেদের খুঁজে পাই।
যখন আমরা স্তূপ তৈরি করি, তখন আমরা সেগুলিকে শস্য দিয়ে পূর্ণ করি যাতে এটি দুর্ভিক্ষ এড়াতে পারে।
আমরা মহামারী এড়াতে ওষুধ দিয়েছি।
এবং ভিত্তির গভীরে, আমাদের অবশ্যই কিছু কবর দিতে হবে
যা ঘৃণা, দ্বন্দ্ব এবং কষ্টের প্রতীক।
এবং আমরা এর উপরে আমাদের স্তূপ তৈরি করি,
সহানুভূতি এবং শান্তির বিজয়ের প্রতীক
এই তিনটি বিষের উপরে।
বিশ্বের সমস্ত নেতিবাচকতার প্রতীক হিসাবে,
আমরা এই বন্দুকটি নিয়ে স্তুপের নীচে পুঁতে দেব।
আরে, বন্দুকটা ফিরিয়ে দাও, ফেরত দাও।
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও, কী হচ্ছে? আরে।
কি হচ্ছে?
আমাদের দেশের জন্য আপনাকে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব অর্পণ করা হয়েছে।
দয়া করে আমাদের দেশের জন্য আকাঙ্খা তৈরি করুন এবং এটি ভিত্তি স্থাপন করুন।
হতে পারে...
কি? কি হচ্ছে?
সকলের জয় হোক!
আরে, তোমরা দুজন! এখন আমাদের সাথে আসুন।
স্যার
স্যার, স্যার।
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.
কেন আমরা এখানে আছি তার কারণ হল...
আমরা স্তূপের জন্য একটি নৈবেদ্য তৈরি করতে চেয়েছিলাম।
- ঐটা কি ছিল? - হ্যাঁ.
মাস্টার তাশি, এখানে আসুন।
আমরা শুনেছি লামা এরকম কিছু পরিকল্পনা করছেন
তাই আমরা একটি প্রস্তাব করতে সব পথ এসেছি, তাই না?
আমরা দুজনকে সবচেয়ে শক্তিশালী আনার জন্য কাজ করে যাচ্ছি
এবং এখানে অফার করার জন্য মারাত্মক বন্দুক।
এই সুযোগ পেয়ে আমরা খুশি।
হ্যাঁ, সিনেমা থেকে 007 এর বন্দুক।
- 007? - হ্যাঁ, 007 এর বন্দুক!
এটা কি সত্য?
হ্যাঁ, স্যার, তারা আমাদের দুটি বন্দুক আনতে যাচ্ছিল,
দুটি শক্তিশালী বন্দুক, বন্দুক যা মানুষকে হত্যা করতে পারে।
- বন্দুক যে মানুষ হত্যা করতে পারে? - হ্যাঁ.
আসলে, আমার বন্ধু মিঃ কোলম্যান,
তিনি স্তূপ নির্মাণের জন্য এই বন্দুকগুলি দান করতে এসেছিলেন।
তাকাও এখানে.
এখানে আপনি যান.
উহু! এগুলো AK-47! কোথায় আপনি এই পেতে পারি?
এমনকি ভুটানি সেনাবাহিনীর কাছেও এগুলো নেই।
আমাদের ক্ষমা করুন.
এখন ঠিক আছে. সবাই, দয়া করে, শুনুন।
আমাদের বন্ধু আমেরিকা নামক দেশ থেকে এখানে আসতে অনেক সাগর পাড়ি দিয়েছে।
এই বন্দুকগুলিকে আমাদের স্তূপের নৈবেদ্য হিসাবে আনতে।
তাই আসুন আমরা তার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি।
এই বন্দুকগুলি বিশ্বের সবচেয়ে মারাত্মক বন্দুক।
আমি নিজের চোখে দেখেছি কিভাবে তারা খুন করে।
অনুগ্রহ করে এগুলি আপনার নিজের হাতে ফাউন্ডেশনে রাখুন।
এবং আপনি যেমন করেন, অনুগ্রহ করে প্রার্থনা করুন
যে প্রজ্ঞা এবং করুণা ধ্বংস করে
পৃথিবীর সমস্ত ঘৃণা, আগ্রাসন এবং কষ্ট।
তাদের মধ্যে রাখুন.
শুধু এটা নিক্ষেপ.
সকলের জয় হোক!
আমি আমাদের বিদেশী বন্ধুকে এখানে প্রস্তাব করতে চেয়েছিলাম
প্রশংসার একটি ছোট চিহ্ন...
তিনি যে ধরনের উপহার দিয়েছেন তার জন্য।
Phalluses আমাদের সংস্কৃতির একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ অংশ.
আমরা বিশ্বাস করি যে এটি দ্বৈততাকে ধ্বংস করে,
এবং, আহ, এটা আমাদের জ্ঞানার্জনের কাছাকাছি নিয়ে যায়।
ধন্যবাদ.
সকল প্রাণী সুখী হোক,
সমস্ত প্রাণী দুঃখ থেকে মুক্ত হোক।
ধন্যবাদ.
আপনার অত্যন্ত উদার অবদানের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
উহ, অবদান খুশি.
তারা বলে যে আপনি যদি এই ধরণের পবিত্র আচারে অবদান রাখেন এবং অংশগ্রহণ করেন,
এটি আপনাকে অবিশ্বাস্য গুণাবলী সংগ্রহ করতে সাহায্য করবে।
- যোগ্যতা? - ভালো কর্ম.
ওহ, তাই নাকি?
হ্যাঁ, এটি আসলে আপনাকে আপনার ব্যক্তিগত সংযুক্তিগুলি থেকে মুক্তি পেতে সহায়তা করবে।
কিন্তু আমরা কেউই এই কারণে এখানে নেই, তাই না?
হ্যাঁ, অবশ্যই না।
এখানে আসা এবং আমাদের সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
দয়া করে যত্ন নিন, ম্যাডাম।
আপনি আমাদের জন্য যা কিছু করেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, Tshomo.
ম্যাডাম, এখানে আপনার ইরেজার আছে.
আমার চেয়ে তোমার দরকার বেশি।
আপনার গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব আছে।
Downloaded from subtitlesnest.com