Pagdating sa Mock Elections, magkakaroon tayo ng tatlong fictional party.
Asul, na kumakatawan sa kalayaan at pagkakapantay-pantay.
Ang pula ay kumakatawan sa pag-unlad ng industriya.
At ang dilaw ay kumakatawan sa pangangalaga.
Maaari mong iboto ang alinman sa mga ito.
Ang kanyang Kamahalan, ang hari, ay nagpahayag na siya ay bababa sa pwesto
upang tayo ay maging isang demokrasya.
Maaari na ngayong pumili ang mga tao ng bagong pinuno sa pamamagitan ng prosesong tinatawag na eleksiyon.
Ngunit ang ating bansa ay hindi pa nagkaroon ng halalan.
Sa loob ng apat na araw, magsasagawa ang gobyerno ng Mock Election
upang maunawaan ng lahat ang prosesong ito.
Upang ipaliwanag, narito ang Pinuno ng Komisyon sa Halalan sa Bhutan, si Tshering Yangden.
Salamat.
Ito ay isang makasaysayang sandali.
Ang ating mga opisyal ng halalan ay nasa buong bansa.
Pupunta ako sa nayon ng Ura
upang pagsilbihan ang bansa sa abot ng aking makakaya.
Sana ay magsama-sama ang mga mamamayan para sa napakalaking prosesong ito.
Tashi, kailangan ko ng baril.
Maaari mo ba akong kunin ng mga baril?
Hindi ko alam, Lama. Wala pa akong nakita kahit isa.
Kailangan ko ng dalawang baril.
Kailangan ko sila ng Full Moon.
Kailangang ayusin muli ang mga bagay.
Sobrang lungkot.
Ano, Lama?
Ang ating bansa, nagbabago.
♪ Ngayon tignan mo sila yo-yos Ganyan ang ginagawa mo ♪
♪ Tumutugtog ka ng gitara sa MTV ♪
♪ Iyan ay hindi gumagana Ganyan ang paraan mo ♪
♪ Pera para sa wala... ♪
Libre ang dialysis machine ngayon, pwede mo ba akong ihatid?
Narinig mo ba ako?
I dont think I have time, kailangan ko munang mawala ng ilang araw.
Kaya mo bang pamahalaan ang iyong sarili?
almusal? May gagawin sana ako.
Kung kakain ako, male-late na ako, kailangan ko na talagang umalis.
Inumin ang iyong mga gamot sa oras.
Nagdala si Ap Dorji ng bagong TV!
Ang pinakamalaki sa village namin.
Huling beses niyang ipinarada ang paa ng yak sa paligid
just to announce na kumakain siya ng yak that night.
Dorji! Binabati kita!
Salamat!
Alam ng lahat na ibinenta niya ang kanyang dalawang baka para mabili ito.
Mayroon din kaming TV, kahit na ito ay luma na.
Ngunit ipinarada ba natin ito sa harap ng lahat?
stroke na may balahibo.
Para sa iba...
Naka-on na!
at nagmamalasakit sa paghihiganti.
Wow! hindi ako makapaniwala!
Sariling TV channel ng ating bansa! Isang Bhutanese TV channel!
Isa na nga tayong modernong bansa ngayon!
mga tao ng Ura, matutong bumoto sa Mock Election
para maiboto mo ako, Lodro, sa pangkalahatang halalan.
Alalahanin mo kung paano ka laging pinagsilbihan ng pamilya ko.
Hindi makapaniwala na kinakatawan ng tangang ito ang partidong kalayaan at pagkakapantay-pantay.
Isipin ang ating bansa kung manalo siya sa halalan.
Ang masama pa ay boto sa kanya ang nanay mo.
Alam mo bang nagpapataba sila ng dalawang baboy?
Papatayin sila ni Lodro para mag-party kapag inilunsad niya ang kanyang kampanya sa halalan.
Dumadagsa ang ating mga taganayon kung saan may libreng baboy.
Parang langaw na umaaligid sa tae.
Napaka tuso nila, nakakadiri.
Ah.
Dapat manalo si Thinley sa halalan.
Sapat na ang pagiging lingkod ng pamilya ni Lodro.
Ang ganitong mga sistemang pyudal ay hindi maaaring umiral sa mundo ngayon.
Hindi ako sumasang-ayon sa iyong ina sa bagay na ito.
Wala talaga akong pakialam sa lahat ng ito.
Pupunta dito bukas ang pinuno ng Eleksyon.
Gusto ng punong barangay na ako ang maging katulong niya.
Wow! May TV din tayo?
Oo ginagawa namin. Ito ay ibinigay sa amin ni Uncle Thinley.
Pero alam mong may bago ang Ap Dorji na mas malaki.
Ngunit kailangan niyang ibenta ang kanyang mga baka para sa TV na iyon.
Salamat kay Uncle Thinley, hindi na namin kailangang ibenta ang aming mga baka.
Oh, okay, Dad, ngunit nakuha mo ba ang aking pambura?
Nakalimutan kong kunin sila.
Naging abala ako sa darating na halalan.
Tatay, ano ang eleksyon?
Sabihin nating abala ako ngayon para balang araw maaari kang maging Punong Ministro.
Ayokong maging Prime Minister, gusto ko lang ang pambura ko.
Okay, sisiguraduhin kong makakakuha ako ng pambura para sa magiging Punong Ministro ng Bhutan.
Sige.
Anyway, kailangan kong tulungan si Thinley sa kanyang kampanya.
See you later.
Lama, ito ay para sa iyo hanggang sa pagbalik ko.
Tiyaking makukuha mo ang mga ito sa Full Moon.
Oo, siyempre, Lama.
Sa iba pang internasyonal na balita,
Bhutan, isang bansa na pinakahuli sa mundo
upang kumonekta sa Internet at kahit na payagan ang mga telebisyon,
naging pinakabatang demokrasya sa mundo,
kasama ang minamahal na 51 taong gulang na monarko ng kaharian na nagbitiw
pabor sa mga demokratikong reporma.
Tinuturuan ng gobyerno ang karamihan sa kanilang populasyon sa kanayunan
tungkol sa kanilang bagong natuklasang demokratikong mga karapatan at pribilehiyo.
Ngunit kakaiba, maraming Bhutanese ang ayaw ng pagbabagong ito...
...at ang demokratikong transisyon ay lubhang hindi sikat.
Oo, Phurba, pupunta ako ngayon sa Ura.
Ang rehistrasyon ng botante doon ay naging isang kalamidad.
Anong ginagawa niyo?
Alam mo CNN, BBC at kahit Al Jazeera ay sumasakop sa ating mga halalan.
Isipin kung gaano kahiya kung ang mundo ay makakita ng mga walang laman na istasyon ng botohan.
Kailangang magtagumpay ang Mock Election.
Sige.
Oh, ikaw pala, Master Tashi. Bababa ka ba?
Oo, bababa na ako. Aakyat ka ba?
Oo, aakyat na ako.
Ron, pakiusap.
Kaya makinig ka, uh, Ron, kung may magtatanong,
nandito ka para bumisita sa mga templong Buddhist at, uh, ako ang iyong gabay, okay?
Well, kung ito ay isa, sana ay tama ang presyo.
Kung magkano ang inaalok mo, baliw silang tumanggi.
Tshomo, maayos na ang lahat?
kamusta ka na?
Kaya, hindi mo ako binibisita ni Yuphel sa mga araw na ito.
- Mayroon ka bang sapat na makakain? - Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa amin.
Saan pumunta si Choefel?
Dapat tinutulungan ka niya sa trabaho.
Walang kwentang asawa.
Binalaan na kita sa simula pa lang na hindi ka dapat maghalo ng tubig at gatas.
Ang ating mga tradisyon ay dapat mapanatili.
Kailangang manalo si Lodro sa halalan.
Kailangan mo ba ng pera?
Okay lang, nakakarating na kami.
Dito, bumili ng matamis kay Yuphel.
Salamat Ina.
- Pupunta ako, kung gayon. - Ikinalulungkot ko na wala kami.
ayos lang. Titingin ako sa ibang bahay.
Sa katunayan, hindi pa ako nakakita ng baril sa buong buhay ko.
wala din ako.
Maaaring mayroon sila ni Ap Penjor, dapat mong tingnan ang kanyang bahay.
Salamat, pupunta ako doon.
- Paalam. - Paalam.
- So, handa na tayong lahat para sa araw na ito? - Oo.
Pupunta kami sa bahay ng aming contact person.
Limang oras na biyahe.
- Magandang umaga! - Pakiusap, umupo ka.
Magandang umaga.
Magandang umaga. Please, umupo ka.
Iyan ay isang maliit na hakbang para sa tao,
isang higanteng lukso para sa sangkatauhan.
America, hilingin ang iyong MTV!
Anong gusto mo?
Mmm. Maaari ko bang makuha ang itim na tubig na ito?
Motivated ako sa tungkulin ko.
Hindi mo kailangang mag-alala sa akin.
Kaya mo bang alagaan ang mga tao sa labas?
Ang lalaking ito at ako ay may hindi natapos na gawain.
Kaya makinig kayo, mga tito.
Alam mo ba ang tungkol sa paparating na Mock Elections?
Narinig ko na kailangan nating pumili ng bagong pinuno,
pero anong silbi?
Nasa atin na ang Kanyang Kamahalan.
Ah, ito ang sistemang pampulitika sa India.
Ang kanilang mga pinuno ay naghahatak ng balbas sa isat isa,
naghahagis ng upuan sa isat isa,
at ngayon gusto nating dalhin iyon sa ating bansa?
Ito ay isang napakaseryosong bagay!
Dumating ako sa lahat ng paraan upang matiyak na makilahok kayong lahat.
Ang mga tao sa ibang bansa ay handang magpatayan para sa karapatang ito.
Binigyan tayo ng ating hari,
dapat matutunan mo man lang kung paano mo masisiyahan ang regalong ito!
- Oo. - Well, hindi ba?
Oo.
Heto, kunin mo ang mga ito.
Tiyaking naroon ka para sa Mock Election.
Hoy, sino ang bida na iyon?
James Bond yan.
007 ang tawag nila sa kanya.
May mga lalaking darating para patayin kami.
- 007. - Papatayin muna natin sila.
Ang iyong ama ay isang taksil para sa pagsuporta sa isang tagalabas!
Umalis na kayo sa aming nayon!
Magandang hapon sa lahat! Ang pangalan ko ay Phurba.
Kami ay mula sa opisina ng halalan, upang turuan kayong lahat kung paano bumoto.
Tatlong araw na ang Mock Election.
Para diyan, binibigyan ka namin ng pagpipilian ng mga fictional party.
Tatlo sa kanila: pula, asul at dilaw.
Iboto mo lang ang sa tingin mo ay magbibigay sa iyo ng higit na kaligayahan.
Bago tayo makarating sa Mock Election, kailangan nating irehistro ang bawat isa sa inyo.
- Kamusta. - Kamusta.
- Pangalan mo? - Wangda.
- Ano si Wangda? - Wangda lang.
Wangda lang?
- Paano ang iyong petsa ng kapanganakan? - Kahoy na kuneho.
Hindi, hindi, kailangan ko ng petsa, buwan at taon.
Hmm. Na hindi ko alam.
Sinabi sa akin ng aking mga magulang na ako ay ipinanganak noong ang hari ay 15 taong gulang.
Oh, well.
Wala ba sa inyo ang nakakaalam ng sarili ninyong mga kaarawan?
Kung ito ang kaso, mangyaring bumalik sa bahay
at bumalik kapag alam mo ang iyong mga kaarawan!
Ngunit mangyaring bumalik upang magparehistro. Yung walang birthday, please go!
Paano natin malalaman ang gayong walang kwentang impormasyon?
Maam, maaga po kayong nakarating dito.
Ito ay si Tshomo.
Inatasan siya ng punong nayon na tumulong sa amin.
Tingnan mo ito, Phurba!
Nauna kayong lahat dito, pero ang gulo pa rin.
Kung wala ako dito, wala kang magagawang tama.
Sa tingin ko kailangan nating mag door-to-door at kaladkarin ang lahat para makapagrehistro.
- Aalis muna tayo bukas ng umaga. - Oo, ginang.
Idiot!
- Bakit hindi mo masabi sa akin na nandito siya? - Ipagpaumanhin niyo po ginoo.
Ngayon simulan ang pagrehistro kung sino ang natitira.
Opo, ginoo.
Hello, name please?
...Boto ako, pupunta ka ba?
Nababahala sa ekonomiya ng ating bansa? Pagkatapos mangyaring pumunta at bumoto.
Kumusta ang paaralan, mahal?
Anong nangyari?
Sabihin mo sakin kung anong nangyari?
Wala lang, naglalaro ako at nahulog ako.
Tingnan mo ang damit mo, puro dumi.
- Sabihin mo sakin kung anong nangyari? - Wala.
Masasabi ko kapag may mali.
Kung mahal mo ang iyong bansa, dapat kang bumoto!
Mommy, ngayon, nagalit sa akin ang guro.
Wala akong pambura.
Itinama ko ang aking mga pagkakamali gamit ang aking panyo
at pinunit nito ang mga pahina.
Sigaw ng teacher sa akin.
Napunit ang lahat ng pahinang ito.
Okay lang mahal, mamalengke tayo bukas at kukuha ka ng pambura.
Kailangan nating lumayo sa nakaraan
at magtulungan para sa kung ano ang idudulot sa atin ng modernisasyon.
Mga tao ng Ura, para sa Pangkalahatang Halalan,
mangyaring ibigay ang iyong sagradong boto para sa akin, Thinley.
Mommy.
Sinabi ng mga kaibigan na sinusuportahan ni Tatay ang pag-unlad ng industriya.
Hindi mahalaga kung ano ang sinasabi nila. Huwag kang mag-alala sa mga ganyang bagay.
At sabi ng mga pinsan ko, traydor daw si Tatay dahil hindi siya pumayag kay Lola.
Traydor ba si Tatay?
Pagbati! - Hello, Mr. Benji!
Halika upo dito.
Kung sinabi mo sa amin na pupunta ka, maaari kaming naghanda ng tanghalian para sa iyo.
Bumo, dalhin mo ang gamit.
Siya yung foreigner na sinabi ko sayo.
Isang kaibigan ko, si Mr. Ron.
Si Mr. Ron ay talagang kolektor ng baril.
Huwag mag-alala tungkol sa pagbebenta ng iyong baril sa kanya.
Siya ay napakaraming kaalaman at iginagalang.
Tama lang na ibenta ito sa kanya.
Ang baril ay narito sa loob ng maraming henerasyon.
Ito ay isang American Civil War rifle.
Ngunit tingnan ang serial number.
Ang isang ito ay napakabihirang.
Hinahanap namin ito sa buong mundo sa nakalipas na 30 taon.
Mukhang ang baril na ito ay...
tulad ng isang matagal nang nawala na kayamanan para sa kanya at sa kanyang mga tao.
Sabihin mo sa kanya, bibigyan ko siya ng $75,000.
Pitumput limang libo?
Ang auspiciousness ay dumarating sa mga may mabuting puso!
Gusto ka niyang bigyan ng...
3.5 milyong Ngultrum para sa baril na ito.
Naku, naku...
Sobra na yan.
I feel uncomfortable accepting that much. Hindi tulad ng pagbebenta ko sa kanya ng brilyante.
- Hindi tama ang pakiramdam ko. - Hindi, hindi, makinig ka lang.
Sinabi ko sa kanya ang tungkol sa iyong mga utang.
Naiintindihan niya ang mahirap na sitwasyon mo.
Mabait siya para tulungan ka.
Hindi sapat?
Walang problema, kaya kong umakyat sa 85K.
Hindi hindi! Sa tingin niya ay masyadong mataas ang halaga.
Gusto niya ng mas mababa pa riyan.
Ano?
Kaya, paano ang tunog ng 1.5 milyong Ngultrums?
Well, 1.5 million pa rin ang very generous, pero mas katanggap-tanggap.
So ito ay isang deal? - Oo naman.
Hoy, Ron, tapos na ang deal.
Ano nga ulit?
USD 32,000.
Sigurado ka ba? Oo, sigurado ako.
So, tapos na lahat. Sige.
May bangko ilang oras mula rito.
Kaya gagawin namin ang withdrawal at babalik bukas ng umaga. Maganda ba?
Bukas, babayaran ka namin, at ibibigay mo sa amin ang baril.
Sige.
Ah, oo. Sige.
Sige, bigyan mo ako niyan.
Tandaan, ito ay 1.5 milyon, mayroong limang mga zero doon.
Alagaan mong mabuti.
Ah. Dito na tayo.
- Hello, Ap Penjor. - Kamusta.
- Maayos ba ang iyong pakiramdam? - Oo.
- Maganda ka. - Lahat ay maayos.
- Pakiusap, pumasok ka sa loob. - Oo.
Ano ito?
Busy ako dito para sa kapakanan nating dalawa.
Ngunit kailangan nating bayaran ang ating mga bayarin.
Kung kailangan mo ng pera, tingnan sa ilalim ng kutson.
Kailangan ko nang umalis.
Kamusta?
Dito ba nakatira si Benji? - Oo.
- Tawagan mo siya. - Wala siya dito sa ngayon.
Saan siya pumunta?
Ang sabi niya ay babalik siya pagkatapos ng ilang araw.
- Sino ka? - Ako ang kanyang asawa.
Si Benji ba ay nasa antigong pangangalakal?
Hindi, bigay iyon sa kanya ng kanyang mga magulang.
May kasama bang dayuhang bisita si Benji?
Hulaan mo. Nahanap ko na.
Oo.
Oo, kasama ito ng ilang magsasaka sa Bhutan sa gitna ng kawalan.
Hindi, wala siyang ideya kung magkano ang halaga nito.
Maniniwala ka ba, pagkatapos ng lahat ng mga taon na ito?
Oo.
Okay, kaya dapat bukas ko na.
Tawagan mo ako pagkatapos.
Ang lalaking ito ay tila may kinalaman sa mga baril.
Mukhang pumasok siya sa Bhutan,
at nagtataka kami kung ano ang ginagawa niya dito.
Ang aming paghahanap ay nagsiwalat na si Benji ang kanyang nakarehistrong gabay.
- May alam ka ba tungkol dito? - Hindi, wala akong alam.
Duda ako na si Benji ay sangkot sa pangangalakal ng baril.
Ibig kong sabihin, may baril ba sa Bhutan?
Mukhang laruan ba ito para sa iyo?
Tawagan mo ako sa sandaling makipag-ugnayan sa iyo si Benji.
Sige.
Ang subscriber na na-dial mo ay naka-off.
Eto na po master.
Wow, ito ay talagang mabigat.
Siyempre ito ay.
Ito ay isang mahalagang antigo.
Sinasabi nila na pumatay ito ng maraming Tibetan noong mga digmaan.
Nakalimutan na namin ito.
Iniwan lang sa storage.
Wala talagang nagmamalasakit dito. Hanggang ngayon, ang dayuhang ito--
- Ngunit gumagana pa rin ba ito? - Oo naman.
Bakit gusto ni Lama ng baril?
Hindi ako sigurado.
May dalawang taon pa siyang natitira para sa kanyang meditation retreat.
Bigla, gusto niya ng baril.
Malaki ang utang ko kay Lama.
Masaya at payapa kaming lahat sa nayon
dahil sa kanyang mga panalangin at pagpapala.
Kung kailangan niya ito, mangyaring tanggapin ito bilang isang alay.
Hindi iyon katanggap-tanggap.
- Ito ay hindi gaanong, ngunit kailangan kong bayaran ka. - Pakiusap, hindi na kailangan.
- Hindi, ito ay hindi kanais-nais. - Hindi ko lang matanggap.
Hindi, hindi ako makatanggap ng pera mula sa isang monghe.
Narito pagkatapos, isang betel nut para sa isang baril.
Tatanggap ako ng betel nut.
Walang karmic na utang sa pagitan natin.
Magkakaroon ng ritwal ang Lama sa Full Moon.
Ikaw at ang iyong anak na babae ay dapat dumalo.
Syempre! gagawin natin. Ipinapalagay ko na kailangan din ni Lama ng mga bala?
Oh, oo, kakailanganin niya.
Madam, kumakatok kami sa bawat pinto pero--
Ang buong mundo ay nakatingin sa atin.
Hindi katanggap-tanggap na mayroon tayong 10% voter registration.
Ang demokrasya ay ang rurok ng Gross National Happiness.
Dapat tayong umunlad kasama ng iba pang bahagi ng mundo.
Sino yan?
Ilang inutil na opisyal ng gobyerno na sinusubukang turuan ang mga tao kung paano bumoto.
Kailangang turuan ang mga tao kung paano bumoto?
Tara na, Ron.
monghe ba yan? may baril?
Ito ay si Master Tashi. Siya ang katulong ng ating Lama.
- Hello, master, saan ka pupunta? - Pupunta ako sa aming monasteryo sa Ura.
May problema ba?
Papunta na kami diyan, maari ka naming isakay.
Kumusta, Master Tashi. Saan ka galing?
Mula sa bahay ni Ap Penjor.
Ito ang pinuno ng opisina ng Eleksyon. Mangyaring sumakay.
Mag-ipon tayo ng ilang mga merito sa pamamagitan ng paglilingkod sa isang monghe.
Oo. Oo, papunta na kami. Ngunit, oh, Diyos ko, ang bangkong iyon.
Oo, nakuha namin ang pera, lahat ito ay nasa isang bag.
Oh. Okay, malapit na tayo. Ipapaalam ko sa iyo.
Pagkain?
tsaa?
Eto na.
Para sa iyo ang lahat ng ito.
Huwag kang magalit, binigay ko na.
Ano iyon?
Ibinigay mo ang baril?
- Mm. - Ano ang sinabi niya?
Hindi kita masyadong nakuha.
Itago mo ang pera, kunin namin ang baril, iyon ang ayos.
Oo, pero huli na ang lahat.
Pero nagkaroon kami ng deal.
Kanino mo binigay?
So, bakit mo dala yan?
- Dala ano? - Yung baril.
Oh, para sa aking Lama.
Para saan ito?
hindi ko alam.
Sinabi ni Lama na kailangan niyang ayusin ang mga bagay.
Tama.
Sa isang monghe?
Makinig...
inilagay mo ako sa napaka-awkward na posisyon dito.
Sino ang monghe na ito?
Bakit kukunin ng isang monghe ang baril natin?
Siya ay mula sa monasteryo ng Ura.
Tila, gusto ng Lama ng baril.
Kaya ibinigay ko ito bilang handog.
Isang Lama na may baril.
Bakit gusto ng isang Lama ng baril?
Ano ang mararating ng ating bansa?
So, anong ginagawa niyo mga opisyal dito?
Nandito tayo para gawing moderno ang ating bansa.
Upang turuan ang mga taga-bukid kung paano bumoto.
- Narinig mo na ba ang tungkol dito? - Narinig tungkol sa kung ano?
- Halalan. - Ay, hindi ko alam.
- Ito ba ang bagong sakit sa baboy? - Sakit sa baboy?
Hindi! Dito mo pipiliin ang iyong bagong pinuno.
Oh hindi.
Ano ang nangyari sa Kanyang Kamahalan?
Nandiyan pa rin ang kanyang Kamahalan, ngunit isinusuko na niya ang kanyang kapangyarihan upang mamuno.
Pero bakit may gagawa pa ng ganoon?
Dahil ang pagiging demokratiko ay ang pagiging moderno.
Mmm.
Wala pa akong narinig tungkol dito.
Well, iyon ay dahil ito ay bago sa Bhutan.
Sa palagay ko ito ay isang turo ng Buddha?
Well, hindi naman.
Oh, kung gayon paano tayo makatitiyak kung ito ay makakabuti para sa atin?
Hindi mahalaga kung ano ang itinuro ni Buddha 2500 taon na ang nakalilipas.
Makabagong kaisipan ito, siyempre makabubuti sa atin.
Saan nagpunta ang monghe na ito?
Sa monasteryo.
- Kailan siya umalis? - Umalis siya kaninang umaga.
- Sa kotse o naglakad ba siya? - Naglakad siya.
Naglalakad?
Hoy, Ron, sa tingin ko maabutan natin siya. Tara na.
Master! - Ano?
Sabihin sa iyong Lama na dumalo sa aming Mock Election.
Ang kanyang presensya ay nakakaakit ng mga tao.
Hindi, hindi natin kaya.
Ang Lama ay nagpaplano ng isang mahalagang bagay sa araw ng Full Moon.
Hindi ba sa loob ng dalawang araw?
Ito ay sa araw ng ating Mock Elections.
Ano ang pinaplanong gawin ni Lama?
Hindi ako sigurado.
Sinabi niya na ito ay upang ayusin muli ang mga bagay.
Mmm. Tumigil dito. Ito ang aking hinto.
- Salamat sa pagsakay. - See you sa Full Moon.
Darating din kami para sa kaganapan ng iyong Lama. Sige.
Hmm. Ito ay perpekto!
Ang mga relihiyosong pagtitipon ay palaging nagdadala ng malaking pulutong.
I-set up natin ang Mock Elections doon.
Oo, ginang, ang mga taganayon ay nagtitipon na parang langaw para sa mga ganitong kaganapan.
Guro, mangyaring maghintay ng ilang sandali!
Kailangan kong makipag-usap sa iyo tungkol sa isang bagay na napakahalaga.
Paano ako makakatulong?
Ang pangalan ko ay Benji,
at ito ang aking kaibigan, si Mr. Ron.
Alam mo ba ang bansang America? Napakalayo nito.
Siya ay dumating sa lahat ng paraan, na may malaking kahirapan, para sa baril na iyon.
Kahapon, pumunta kami sa Ap Penjors.
Baon daw siya sa utang, kaya nag-alok ako na tulungan siya.
Tumulong akong gumawa ng deal sa pagitan ni Mr. Ron at Ap Penjor.
Bibili sana kami ng baril sa kanya.
Ngunit kaninang umaga kinuha mo ang baril.
- Maaari ba nating ibalik ang baril? - Ano?
Please wag kang magbiro ng ganito.
Napagtanto mo ba kung gaano kahirap makuha ito?
Teka! Ayaw namin ng libre, hayaan mo kaming bumili sa iyo!
Teka! Teka! Sandali lang!
Maghintay ka!
Hindi mo ako naiintindihan dito.
Oh!
- Ano ang ginagawa mo sa napakaraming pera? - Para sa iyo ang lahat ng ito.
Ibigay mo na lang sa amin ang baril bilang kapalit.
Hindi, hindi, ano ang gagawin ko sa ganitong kalaking pera?
Hindi ko kailangan ng pera, kailangan ko ng baril.
- Ano ang gagawin ng monghe sa baril? - Ito ay para sa aking Lama.
Hinanap ko ang baril na ito.
Ron, parang ayaw niya ng pera.
Tingnan mo, sabihin sa kanya na kaya kong magbayad ng maraming dolyar.
Ano ang sinabi niya?
Bibigyan ka niya ng maraming dolyar para sa baril.
Halika dito, hayaan mong ipakita ko sa iyo,
nakikita itong makintab na berdeng tala kasama ang kalbong lalaking ito?
Ito ang pinakamakapangyarihang pera sa mundo.
Ngayon ang iyong masuwerteng araw.
Kalimutan ang tungkol sa kung gaano kalakas ang mga dolyar,
ang ilang mga tao ay nagbebenta pa ng kanilang mga bato para sa dolyar.
Tingnan mo, sabihin sa kanya na maaari niyang pangalanan ang kanyang presyo
para sa baril, kahit ano.
Nagsisimula pa nga siyang magmakaawa ngayon.
Nakasuot ka ng damit ng Buddha,
kaya alam kong ikaw ay isang taong may napakalaking habag.
Pakibigay na lang sa amin ang baril.
Im very sorry.
Oo, bilang monghe, tungkulin kong tumulong sa iba.
Pero hindi lang sa pagkakataong ito, pasensya na.
Kaya si sir dito sisigaw, I want blue, okay?
At pagkatapos, uh, ang lola sa itim.
Oo, sumama ka na.
Eto, kunin mo na.
Kaya si sir dito sisigaw, I want blue, okay?
Kapag sumigaw siya, Gusto ko ng asul,
lahat sa gilid na ito ay dapat sumigaw, Ayaw namin ng asul, gusto namin ng pula!
Bago tayo magsimula, hatiin natin ang ating sarili sa dalawang panig.
Mula sa gitna, lumipat sa gilid na ito, at lahat kayo ay lumipat sa gilid na iyon.
Ang panig na ito ay para sa asul at ang panig na iyon ay para sa pula, naiintindihan?
Ngayon para magsimula, sumigaw, Gusto namin ng asul.
Sige. Gusto namin ng asul.
- Medyo malakas. - Gusto namin ng asul!
- Medyo malakas pa. - Gusto namin ng asul!
Oo, ganyan lang. Gusto namin ng asul!
- Gusto namin ng pula! - Gusto namin ng asul!
Okay, okay, tama na!
Ipakita ang ilang hilig! Ito ay para sa iyong bagong pinuno!
Hindi dapat kayo magkagusto sa isat isa!
Sumigaw ng mas malakas!
Parang gusto niyong suntukin ang isat isa!
Well, hindi talaga tinamaan, ngunit kumilos na parang gusto mo!
Hamak daw kayo sa isat isa. Isa pa!
- Gusto namin ng asul! - Gusto namin ng pula!
- Down with red, gusto namin ng blue! - Luwalhati sa pula!
Bakit mo kami tinuturuan na maging bastos? Hindi ito kung sino tayo.
Down with blue, red lang ang gusto namin!
Mangyaring maghintay!
Bakit ayaw niya ng pera?
Hindi ko alam, lalaki, tungkol sa gusto ng kanyang amo sa baril.
Master?
Anong gagawin natin?
Pwede bang sandali lang?
Tingnan mo! Lumang baril lang, malamang hindi na rin gumagana.
Tingnan mo, luma na ang baril!
Hindi ito makikinabang sa iyo.
Buweno, sinabi ni Ap Penjor na pumatay ito ng daan-daang mga Tibetan noong panahon ng digmaan.
Oo, ngunit ang digmaan ay ilang siglo na ang nakalipas.
Matandang usapan na.
Tingnan mo ang metal, kinakalawang lahat.
Hindi mo ba gugustuhin ang bago?
Kamusta? Anong nangyayari?
Sinabi ko sa kanya na ito ay isang lumang baril. Mas maganda kung kukuha siya ng bagong baril.
Okay, sabihin mo sa kanya ang pera na maiaalok ko, makakabili siya ng sampung bagong baril.
Mukhang nakaipon ka ng maraming merito sa iyong nakaraang buhay!
Ibigay sa kanya ang baril, at gamit ang kanyang pera, makakabili ka ng sampung bagong baril.
Sampung baril na kayang pumatay! Anong deal!
Oo, oo, mangyaring umupo. Sinasabi ko sa iyo ang totoo.
Hindi ka makakakuha ng ganoong deal para sa kalawang na basura.
Binubuhos ka ng langit ng pagkakataong ito
dahil napakabuti mong monghe.
Huwag sayangin ang mga ganitong pagkakataon, hawakan ito ng dalawang kamay!
Well, hindi ko naman kailangan ng sampung baril.
Ngunit kailangan ko ng dalawang baril.
Magagawa yan.
Si Mr. Ron ay isang dalubhasa pagdating sa baril.
Sa kanyang bansa, mas maraming baril kaysa sa mga tao.
- Mas maraming baril kaysa sa mga tao? - Oo!
Wow, tiyak na kakaibang lupain.
Ang mga baril ay isang napakahalagang bahagi ng kanilang kultura.
Sa kanilang bersyon ng mga sutra,
ang ikalawang talata ay nagsasaad na ang lahat ng mamamayan ay may karapatang magkaroon ng baril.
Ngayon, huwag na tayong mag-aksaya ng oras, ibigay mo na lang sa amin itong baril.
Okay, kaya kailangan ko ng dalawang baril.
Kaya bibigyan ka namin ng dalawang baril, dalawang bagong baril.
Mukhang patas na deal iyon, hindi ba?
Siyempre ito ay isang patas na pakikitungo!
Hoy, Ron, Ron. Oo?
Ipagpapalit natin itong lumang baril sa dalawang bagong baril, pwede ba?
- Dalawang baril? Para sa isang iyon? - Oo.
Okay, maaari mong sabihin sa kanya na maaari siyang pumili ng anumang baril mula sa listahang ito.
Lahat tama.
Tingnan ang pagpipilian na mayroon ka. Maaari kang pumili ng anumang baril mula sa listahang ito.
Paano na ang isang ito?
Kamusta?
- Paano ang isang ito? - Hindi.
Okay, hindi mo gusto ang isang iyon. Kamusta? Kamusta?
Ito ang ginagamit ng mga American cowboy.
Ang isang ito ay napaka-cool.
Nah, ito ay masyadong maliit.
- Huh? - Masyadong maliit!
Isang monghe. monghe. Gaya ng--
Nakasuot ng robe, nagmumuni-muni-- Oo, oo, tulad ng isang Buddhist monghe.
Oh, ito!
Ito ang ginamit ng bida 007 sa TV.
Gusto ko ang isang ito! Mangyaring sabihin sa kanya na kunin sa akin ang isang ito.
- Ang pinakamalaki? - Oo, ito.
Ngayon, huwag mong samantalahin, ikaw na sakim na monghe!
- Oh! - Hindi, hindi, hinahanap kita.
Kung ito ay malaki, ito ay magiging mabigat.
Kung mabigat, mahirap para sa iyo na dalhin.
Kung ito ay maliit, ito ay magaan at madali.
- Hindi, gusto ko ito! - Mas mabuti ang isang ito.
Hindi, gusto ko ang isang ito. Sabihin sa kanya na kunin ito sa akin.
Hindi ko alam kung ano ang gusto ng isang Buddhist monghe sa baril, ngunit makinig ka...
Kamusta? Kamusta?
Ano?
Hindi siya kumikibo, pare, dalawa daw ang gusto niya.
Dalawang AK-47?
Ano ang gagawin niya sa mga AK-47 sa Bhutan?
Sige.
Hello, may kaunting problema,
gusto ng monghe ng AK-47 para sa baril, dalawa sa kanila.
Hey, master!
Im sorry, masyado kang natatagal. Kailangan kong bumalik sa aking Lama.
Hindi, mangyaring maghintay.
Kinukuha namin sa iyo ang iyong mga baril. Ito ay darating dito sa loob ng ilang araw.
Ilang araw? Wala akong ilang araw.
Kailangan ko ang mga baril bago ang Full Moon.
Kabilugan ng buwan?
Sa makalawa? Masyadong maaga yun.
Kung hindi ko sila makuha sa Full Moon, walang kwenta.
Hoy, Ron, sinasabi niya na kailangan niya ang mga baril
sa araw pagkatapos bukas.
- Nagbibiro ka ba? - Hindi ako, hindi siya kumikibo.
Parang hindi negotiable.
Sige, may aalamin tayo.
Malamang mula sa India.
Uy, may phone number ka ba?
Mm.
Huwag mag-alala, gawin natin ito:
Kilalanin ako doon sa araw ng Full Moon.
Maaari naming ipagpalit ang aming mga baril sa pamamagitan ng stupa.
Mas mabuting tuparin mo ang iyong salita.
Mm. Huwag kang mag-alala.
Bad karma ang magsinungaling. - Oo, oo.
Ako si Tshering Yangden, ang Direktor ng Halalan.
Ibinigay sa atin ng Kanyang Kamahalan ang mahalagang regalong ito.
Huwag nating sayangin ang pagkakataong ito.
Mangyaring sumama sa amin para sa Mock Election
at matuto kung paano gampanan ang iyong sagradong tungkulin.
Magtulungan tayong lahat ng Bhutanese
para maging moderno at maunlad ang ating bansa!
Wow, paborito ko!
Ginawa ni nanay ang baboy at labanos!
Dumating ang nanay mo?
Walang katapusan na naman ba siyang nagreklamo tungkol sa akin?
Bukas ang election registration ay nasa palengke.
Isasama ko si Yuphel.
Bakit mo kukunin si Yuphel?
Ginamit niya ang kanyang panyo para burahin ang kanyang notebook.
Pinunit nito ang mga pahina. Pinagalitan siya ng guro.
Yuphel.
ayos lang. Makikita ko ang iyong guro bukas.
Sasabihin ko sa kanya na nakalimutan ko ang pambura mo.
Hindi, ayos lang.
Hindi ka dapat pumunta sa kanyang paaralan.
Ano ang mali kung pumasok ako sa paaralan ng aking sariling anak na babae?
Masyado kang kasali sa halalan nina Lodro at Thinley.
Nagdudulot ito ng labis na pagkagambala sa aming pamilya.
Kahit sa school ni Yuphel, andyan lahat ng tsismis tungkol sayo.
Ginagawa ko ang lahat ng ito para sa atin,
para kay Yuphel.
Kapag nanalo si Thinley at nakakuha ng posisyong ministeryal,
maaalala niyang sinuportahan namin siya.
Matutulungan niya kaming maipasok si Yuphel sa isang paaralan sa lungsod.
Malayo sa kalunos-lunos na pamumuhay sa kanayunan.
Dito, ang highlight ng buwan...
ay kumakain ng isang piraso ng tuyong baboy.
Mayroon bang anumang bagay para sa atin dito? Sabihin mo sa akin!
Ron.
Pagbati.
Little girl, kumuha tayo ng dalawang tsaa?
Bakit ka tumatawag?
Ang pulis?
Ano--? Ano ang gusto nila?
Kamusta?
Oo.
Larawan ng isang dayuhan?
Ano ang hitsura ng dayuhan na ito?
Oo, at pagkatapos?
Mga baril?
Bakit ako makikisali sa mga baril? hindi ako baliw.
Huwag kang mag-alala, ako lang ang gabay niya, okay?
Okay, so, makinig ka.
Nakakuha kami ng dalawang bagong AK-47 na may isang daang round.
Isang daan, eh?
Oo, kayang barilin ng monghe ang buong bundok ng ganyan karami kung gusto niya.
Ang pag-aalala ay hindi maiparehistro ng gobyerno ang mga botante,
ngunit ang lahat ng pagsisikap ay inilalagay upang mapataas ang turnout ng mga botante
para sa Mock Election bukas ng umaga.
Ito si Karma Gelek, kasama ang cameraman na si Kinley Wangchuk, na nag-uulat mula sa Ura.
Okay lang ba yun? Dapat ba nating ulitin ito?
Ilan ang nakuha mo?
Ito lang muna sa ngayon.
Ito ay isang alay para sa iyo mula sa Ap Penjor.
Kahit na ito ay napakahirap.
Parang hinahabol ng buong mundo ang baril na ito.
Binigay din ni Ap Penjor ang mga bala na ito.
Sinabi niya na ang baril na ito ay pumatay ng maraming mga Tibetan sa mga digmaan.
Maraming aggression dito, ha?
Oo.
Ito ay mabuti, ito ay mabuti.
Nakasakay ako sa babaeng iyon
na nasa radyo noong isang araw.
- Oh, dumating na siya? - Oo.
Nakita ba niya ang baril?
Oo, ginawa niya.
She was very occupied with that election thing
ang lahat ay tila nangyayari sa mga araw na ito.
Kahanga-hanga, ang lahat ay nahuhulog sa lugar.
Oo, ito ay.
Yuphel, kunin mo ito at bumili ka ng pambura.
Dumiretso ka na sa school, okay? Kailangang magtrabaho ni nanay.
Okay, Mommy.
Kaya gaano kalayo muli ang lugar na ito?
Aabutin ng buong araw.
Babalik ba tayo sa nakaraan?
Mga pulang sili, mataas na kalidad na pulang sili!
Mga berdeng sili, berdeng sili! Mga sili ng India!
Sa sandaling bumaba tayo,
kailangan nating maghanda para bukas.
Wala kaming masyadong oras. Oo, Lama.
- Dinala mo ba ang baril? - Oo, ginawa ko, Lama.
- At ang mga bala? - Oo, Lama.
Tshomo, may batang babae para sa iyo.
Oh, hindi, pumunta siya dito?
Mommy, ayoko sa palengke na ito. Walang nagbebenta ng mga pambura dito.
- Hi anong pangalan mo? - Ang pangalan ko ay Yuphel.
Kung ganoon...
Hindi ko alam na ikaw ay isang ina.
Eto na, pambura.
Isang pambura para sa munting ginang.
Malamang kailangan mo rin ng panulat, di ba?
Mommy, tingnan mo, mga banyagang panulat at isang pambura.
Ibabahagi ko sa mga kaklase ko, baka sakaling kakausapin nila ako?
Sinong hindi kumakausap sayo?
Sa totoo lang, madame, ito ang gusto kong pag-usapan sa iyo.
Eto, Yuphel, maupo ka.
Bakit hindi ka gumuhit ng isang bagay? Umupo ka, Tshomo. Umupo.
Umupo.
Sa tingin mo ba ay sulit ang lahat ng ito?
sabi ko sayo,
ipinaglalaban ng mga tao sa buong mundo ang mga pagbabagong ito na tayo ay likas na matalino.
Oo, ngunit kung hindi natin kailangang ipaglaban ito,
baka hindi naman talaga natin kailangan.
Para sa isang taganayon na tulad ko,
ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay ang aking pamilya.
Mula nang dumating ang lahat ng ito sa aming nayon,
nasira ang buhay pamilya ko.
Ginugugol ng aking asawa ang lahat ng kanyang oras sa pagsisikap na makipagkumpitensya sa aming mga kapitbahay.
Ang aking ina at asawa ay naging magkaaway,
hindi na rin sila nag-uusap.
Umabot pa sa school ni Yuphel ang pait na ito.
Hindi siya pinaglalaruan ng mga kaklase niya dahil anak siya ng kanyang ama.
Ito ay dahil sinimulan namin ang prosesong ito.
Sa lalong madaling panahon ito ay lilipas, at lahat ay magiging masaya at masagana.
Pero madame, lagi kaming masaya.
Yuphel, kailangan na nating umalis.
Madame, para sa iyo ang drawing na ito.
Maraming salamat sa panulat at pambura.
Kamusta? Opo, ginoo.
Hindi pa namin sila matunton.
Hinahanap namin ang kanyang gabay.
Oo, oo.
Irereport ko ulit kapag may update na tayo. Opo, ginoo.
Ang pag-aalala ay hindi maiparehistro ng gobyerno ang mga botante.
Ngunit ang lahat ng pagsisikap ay inilalagay upang mapataas ang turnout ng mga botante
para sa Mock Election bukas ng umaga.
Ito si Karma Gelek, kasama ang cameraman na si Kinley Wangchuk, na nag-uulat mula sa Ura.
- Duba, umalis na tayo. - Opo, ginoo.
Oo, nandito si Nobs.
Mamayang gabi pa ito makakarating sa gate, siguraduhin lang na makakalagpas ito sa Customs.
Magbabayad ako sa dulo.
Makukuha mo ang iyong mga gamit mamayang gabi.
Aabutin ka nito ng $30,000.
Tatlumpung libong dolyar?
Pagkatapos ng lahat ng pinagsamahan natin?
Halika, Nobs, ibaba mo ito.
Hindi ako nagpapalusot sa mga kasambahay na Indian.
Pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga baril dito!
Gusto niya daw ng $30,000.
Gusto ko rin yan.
Kailangan ko itong kunan ng larawan ang aking mga anghel dito. Iwanan mo na.
Gusto niya rin ang camera.
Nobs, so okay naman tayo diba?
Magkita tayo mamaya.
Ama!
- Tingnan kung ano ang nakuha ko! - Wow, ang dami!
Lahat ito ay mga dayuhan.
- Dayuhan? - Oo.
Siguradong malaki ang ginastos mo sa mga ito.
Hindi namin binili. Binigyan kami ng election lady.
- Ang ginang ng halalan? - Oo.
Kung magkakaroon ka ng pagkakataon,
dapat kausapin mo siya tungkol kay Thinley.
Sobra na talaga ito ngayon.
Wala akong pakialam kay Lodro o Thinley, at kung paano nila gustong manalo nang desperadong.
Hindi natin siya kailangang ipadala sa isang paaralan sa lungsod.
Masaya siya dito kasama ang pamilya niya.
Gusto ko lang bumalik sa dati nating buhay.
Kung saan masaya at magkasama ang aming pamilya.
Ang buhay kung saan nagkaroon ng mga kaibigan si Yuphel na paglaruan.
So, ang ibig kong sabihin, ikaw--
Hindi mo akalain na papatayin niya ang sinuman, hindi ba?
Siya ay isang monghe right?
So, hindi naman niya gagawin yun diba?
Hindi ko alam, pare.
Nabubuhay tayo sa kakaibang panahon.
Oo, dahil, alam mo, ang mga baril na ito ay medyo mapanganib.
Maaari silang magdulot ng malaking pinsala kung hindi sila gagamitin nang responsable. Alam mo?
Naghinala ang Customs tungkol dito, napakabigat na bag.
Ayan yun.
Nandiyan lang ang pera, mabibilang mo.
Ang pera ay naroon, ngunit, Benji, hindi sigurado kung ano ang iyong ginagawa dito.
Alam mo ang mga panganib.
Mas mabuting mag-ingat.
Magandang negosyo.
Madam, magandang balita.
Pagkatapos ng malawakang pagtulak dito,
nairehistro natin ang 98% ng mga karapat-dapat na botante.
Mmm. Mabuti, napakasarap pakinggan.
Congratulations sa ating lahat.
Mangyaring tandaan ang tatlong kulay!
Asul para sa kalayaan at pagkakapantay-pantay.
Pula para sa pag-unlad ng industriya.
Dilaw para sa pangangalaga.
Maaari kang bumoto para sa alinman ang iyong pinili.
Tandaan, ang pula ay pag-unlad ng industriya.
Iyan ang pinaka-tulad ng kung ano ang dalhin sa amin ni Thinley.
Oh, umalis kayo rito, kayong mga bata!
Ito ay para lamang sa mga taong higit sa 18 taong gulang.
Bakit hindi kayo nakikinig mga bastos? May kahoy ka bang tenga o ano?
Siya na. Ang may pananagutan sa lahat ng ito.
Maraming tao ang mukhang napunta para dito.
Oo, naging ganap na ang kaganapan.
- Pagbati, Lama. - Kamusta.
Iniisip ko kung anong malaking kasawian ang dumating sa iyo
na talikuran ang iyong pagninilay-nilay na lumapit sa amin.
Oo, dapat tayong magsama-sama upang gampanan ang ating bahagi para sa kapakanan ng ating kinabukasan.
Ngayon, ang iyong baril ay muling magwawasto.
Wala tayong oras, maghanda na tayo para sa kanya.
Oo, Lama.
Kaya maaari mong ayusin ito?
Hey, hey! Mangyaring huminto.
Nasira ang sasakyan namin, kailangan na naming makarating sa Ura.
Nagmamadali din kami, pupunta kami para sa ritwal ni Lama.
At tila kailangan nating bumoto, sumakay.
Maraming salamat!
Ron, halika, halika, pasok na tayo. Halika, halika!
Ibigay mo sa akin ang bag.
Tapos na kami. Nagkaroon kami ng 98% turnout.
Wow! Makasaysayan iyon.
Teka, bakit lahat ng tao ay bumoboto para sa dilaw na partido? Tignan mo to.
Oo, ang dilaw na partido ay nakakuha ng higit sa 95%.
Ang isang partido ay hindi mananalo ng 95%.
Nang tanungin ko ang mga tao kung sino ang kanilang binoto,
sabi ng karamihan dilaw.
Pero bakit?
Madam, dilaw ang kulay ng hari.
Bakit hindi natin naisip iyon?
Mukhang kahit pumunta sila sa botohan,
ang kulay dilaw ay nagdugtong pa rin sa kanila sa hari.
Batang babae.
Nakita mo ba itong dayuhan?
Naiintindihan ko kung gaano kamahal ng mga tao ang Kanyang Kamahalan.
Kaya naman hindi natin siya mabibigo.
Kailangan ba silang maging malakas?
Magandang hapon. - Magandang hapon.
- Matutulungan ka ba namin, opisyal? - Naghahanap kami ng dalawang indibidwal.
Kamusta.
Gusto ka ni Lama sa ritwal.
wala akong oras.
Pinipilit niyang sumama ka.
Ang lahat ng mga paghahandang ito ay ginawa para sa iyo.
- Para sa akin? - Oo.
Sinabi ni Lama na pinlano niya ang lahat ng ito,
pagkatapos niyang marinig ka sa radyo na nagsasabing pupunta ka sa Ura.
Kaya, mangyaring, halika.
Baka nga, naging sakit ng baboy ang ating Mock Election.
Tshomo, Phurba, umalis na tayo.
Tingnan mo, may dumating na dayuhan.
Kamusta.
Nagawa niyo na.
Ang daming tao sa taas. Ano ang nangyayari?
Mayroon bang isang uri ng kaganapan?
Yan ba ang mga baril?
Huwag sabihin ito nang malakas.
Malaki! Matutuwa si Lama na makita sila.
Hoy, maghintay, kayo!
Benji, sino yun?
Benji? Mr. Coleman? - Oo, opisyal.
Maaari ba kayong sumama sa amin?
Kailangan naming magtanong ng ilang mga katanungan tungkol sa iyong pananatili sa Bhutan.
Nandito ako para bumisita sa mga templo.
Anong magandang araw.
Lumabas na si Lama sa retreat.
Lahat ng mga taganayon natin ay nagtipon dito.
Dumating na rin ang mga opisyal ng gobyerno.
At ngayon may mga pulis pa tayo dito.
Kusang nagtipon ang lahat, napakapalad!
Pakiusap, dapat kayong lahat na dumalo sa ritwal.
Please come, please come.
Huwag subukan ang anumang matalino.
taga saan ka sir?
Ako ay mula sa US
Oh. Isang mahusay na demokratikong bansa. Ang pinuno ng malayang mundo.
Sir, alam mo bang nagtuturo kami tungkol sa demokrasya sa mga Bhutanese?
Magaling yan.
Ito ang unang pagkakataon na makatagpo ako ng isang Amerikano.
Pagkatapos ng mga seremonya, maaari ba nating pag-usapan ang tungkol sa demokrasya?
May pakiramdam ako na matutulungan mo kami.
Ang aming Mock Election ay hindi gumana gaya ng aming pinlano.
Hindi, sorry, sa tingin ko hindi ko magagawa iyon.
Oh, huwag maging mahinhin, ginoo. Ikaw ay mula sa lupain ng Lincoln at JFK.
Maaari bang makinig ang lahat dito?
Wala akong alam sa mga makabagong paraan na ito.
Hindi ko alam kung mabuti ba o masama ang mga ito para sa atin.
Ngunit kailangan nating ayusin ang mga bagay.
Ang mga Stupa ay kumakatawan sa napaliwanagan na kaisipan ng Buddha.
Nagtayo kami ng maraming tulad nito sa nakaraan upang maiwasan ang mga hadlang.
Ngayon ay magtatayo tayo ng bago, upang maalis ang mga hadlang para sa ating bansa,
habang nakikita natin ang ating sarili sa isang sandali ng malaking pagbabago at paglipat.
Kapag nagtayo tayo ng mga stupa, pinupuno natin sila ng mga butil upang maiwasan ang taggutom.
Naglalagay kami ng mga gamot upang maiwasan ang pandemya.
At sa kaibuturan ng pundasyon, may dapat tayong ibaon
na sumisimbolo ng poot, tunggalian at pagdurusa.
At itinatayo namin ang aming stupa sa ibabaw nito,
upang simbolo ng tagumpay ng pakikiramay at kapayapaan
sa tatlong lason na ito.
Bilang simbolo ng lahat ng negatibiti sa mundo,
kukunin natin itong baril at ibaon sa ilalim ng stupa.
Hoy, ibalik mo ang baril, ibalik mo.
Teka, teka, teka, anong nangyayari? Hey.
Ano ang nangyayari?
Ipinagkatiwala sa iyo ang mahahalagang responsibilidad para sa ating bansa.
Mangyaring gumawa ng mga adhikain para sa ating bansa at ilagay ito sa pundasyon.
Siguro...
Ano? Ano ang nangyayari?
Magwagi sana ang lahat!
Hoy kayong dalawa! Sumama ka sa amin ngayon.
Sir.
Sir, sir.
Mangyaring maghintay sandali.
Ang dahilan kung bakit tayo nandito ay dahil...
gusto naming mag-alay para sa stupa.
- Ano iyon? - Oo.
Master Tashi, mangyaring pumunta dito.
Narinig namin na may plano si Lama na ganito
so we came all the way to make an offering, right?
Ang dalawa sa amin ay nagtatrabaho upang dalhin ang pinakamakapangyarihan
at mga nakamamatay na baril na ihahandog dito.
Masaya kaming makuha ang pagkakataong ito.
Oo, ang mga baril ni 007 mula sa pelikula.
- 007? - Oo, mga baril ni 007!
Totoo ba ito?
Oo, sir, dadalhan nila kami ng dalawang baril,
dalawang malalakas na baril, mga baril na kayang pumatay ng tao.
- Mga baril na maaaring pumatay ng mga tao? - Oo.
Sa totoo lang, kaibigan kong si Mr. Coleman,
Siya ay dumating hanggang sa, uh, ibigay ang mga baril na ito para sa pagtatayo ng stupa.
Mangyaring tingnan.
Eto na.
Oh! Ito ang mga AK-47! Saan mo nakuha ang mga ito?
Kahit na ang hukbo ng Bhutan ay walang mga ito.
Patawarin mo kami.
Okay, ngayon. Lahat, pakiusap, makinig.
Ang aming kaibigan dito ay tumawid sa maraming karagatan upang pumunta dito mula sa isang lupain na tinatawag na America.
Upang dalhin ang mga baril na ito bilang alay para sa ating stupa.
Kaya ipahayag natin ang ating pasasalamat sa kanya.
Ang mga baril na ito ang pinakanakamamatay na baril sa mundo.
Nakita ko kung paano sila pumatay ng sarili kong mga mata.
Mangyaring ilagay ang mga ito sa pundasyon gamit ang iyong sariling mga kamay.
At habang ginagawa mo, mangyaring manalangin
na ang karunungan at pakikiramay ay sumisira
lahat ng poot, pagsalakay at pagdurusa sa mundo.
Mangyaring ilagay ang mga ito sa.
Itapon mo na lang.
Magwagi sana ang lahat!
Nais kong ialok ang aming dayuhang kaibigan dito
isang maliit na tanda ng pagpapahalaga...
para sa mabubuting handog na kanyang ginawa.
Ang mga phallus ay isang napakahalagang bahagi ng ating kultura.
Naniniwala kami na sinisira nito ang duality,
at, uh, pinalalapit tayo nito sa kaliwanagan.
Salamat.
Naway magkaroon ng kaligayahan ang lahat ng nilalang,
nawa ang lahat ng nilalang ay malaya sa pagdurusa.
Salamat.
Maraming salamat sa iyong napakagandang kontribusyon.
Uh, masaya na mag-ambag.
Sabi nila kung mag-aambag ka at lumahok sa ganitong uri ng mga sagradong ritwal,
makakatulong ito sa iyo na makaipon ng hindi kapani-paniwalang mga merito.
- Mga merito? - Mabubuting gawa.
Oh, ganoon ba?
Oo, talagang makakatulong ito sa iyong alisin ang iyong mga personal na kalakip.
Pero wala ni isa sa atin ang nandito para sa mga kadahilanang iyon, ha?
Oo, siyempre hindi.
Salamat sa pagpunta dito at pagtulong sa amin.
Mangyaring mag-ingat, madame.
Salamat sa lahat ng ginawa mo para sa amin, Tshomo.
Madame, eto na ang pambura mo.
Mas kailangan mo ito kaysa sa akin.
Mayroon kang mahahalagang responsibilidad.
Downloaded from subtitlesnest.com