Bei den Scheinwahlen werden wir drei fiktive Parteien haben.
Blau steht für Freiheit und Gleichheit.
Rot steht für die industrielle Entwicklung.
Und Gelb steht für Bewahrung.
Sie können für alle Ihre Stimme abgeben.
Seine Majestät, der König, kündigte seine Abdankung an
damit wir eine „Demokratie“ werden können.
Nun kann das Volk in einem Prozess namens „Wahlen“ einen neuen Führer wählen.
Aber in unserem Land hat es noch nie Wahlen gegeben.
In vier Tagen wird die Regierung eine „Scheinwahl“ abhalten
damit jeder diesen Vorgang verstehen kann.
Zur Erklärung hier der Vorsitzende der bhutanischen Wahlkommission, Tshering Yangden.
Danke schön.
Dies ist ein historischer Moment.
Unsere Wahlhelfer sind im ganzen Land vertreten.
Ich werde in das Dorf Ura gehen
dem Land nach besten Kräften zu dienen.
Ich hoffe, dass die Bürger für diesen monumentalen Prozess zusammenkommen.
Tashi, ich brauche Waffen.
Können Sie mir Waffen besorgen?
Ich weiß nicht, Lama. Ich habe noch nie einen gesehen.
Ich brauche zwei Waffen.
Ich brauche sie bis zum Vollmond.
Es muss wieder alles in Ordnung gebracht werden.
Es ist so traurig.
Was ist, Lama?
Unser Land verändert sich.
♪ Sieh dir mal die Jo-Jos an. So macht man das. ♪
♪ Du spielst Gitarre bei MTV ♪
♪ Das funktioniert nicht. So macht man das. ♪
♪ Geld für nichts ... ♪
Das Dialysegerät ist heute frei, können Sie mich mitnehmen?
Hast du mich gehört?
Ich glaube, ich habe keine Zeit, ich muss ein paar Tage weg.
Kommst du alleine klar?
Frühstück? Ich wollte etwas machen.
Wenn ich esse, komme ich zu spät, ich muss wirklich los.
Nehmen Sie Ihre Medikamente pünktlich ein.
Ap Dorji hat einen neuen Fernseher mitgebracht!
Der Größte in unserem Dorf.
Das letzte Mal trug er sein Yakbein herum
nur um anzukündigen, dass er an diesem Abend Yak essen würde.
Dorji! Herzlichen Glückwunsch!
Danke schön!
Jeder weiß, dass er seine beiden Kühe verkauft hat, um es zu kaufen.
Einen Fernseher haben wir auch bekommen, wenn auch einen alten.
Aber führen wir es vor allen zur Schau?
mit einer Feder streichen.
Für andere...
Ist Zustand!
und streben nach Rache.
Wow! Ich kann es nicht glauben!
Der Fernsehsender unseres Landes! Ein bhutanischer Fernsehsender!
Wir sind jetzt tatsächlich ein modernes Land!
Leute von Ura, lernt, wie man bei der Scheinwahl abstimmt
damit Sie bei den Parlamentswahlen für mich, „Lodro“, stimmen können.
Denken Sie daran, wie meine Familie Ihnen immer gedient hat.
Ich kann nicht glauben, dass dieser Idiot die Partei „Freiheit und Gleichheit“ vertritt.
Stellen Sie sich unser Land vor, wenn er die Wahlen gewinnt.
Und was noch schlimmer ist: Deine Mutter stimmt für ihn.
Wissen Sie, dass sie zwei Schweine mästen?
Lodrö wird sie abschlachten, um eine Party zu schmeißen, wenn er seinen Wahlkampf startet.
Unsere Dorfbewohner strömen dorthin, wo es kostenloses Schweinefleisch gibt.
Genau wie Fliegen, die über Scheiße schweben.
Sie sind so gerissen, es ist widerlich.
Ah.
Thinley muss die Wahlen gewinnen.
Genug davon, Diener von Lodros Familie zu sein.
Solche Feudalsysteme können in der heutigen Welt nicht existieren.
In diesem Punkt kann ich deiner Mutter nicht zustimmen.
Das alles interessiert mich wirklich nicht.
Der Wahlleiter kommt morgen hierher.
Der Dorfvorsteher möchte, dass ich ihr Assistent werde.
Wow! Wir haben auch einen Fernseher?
Ja, das haben wir. Das haben wir von Onkel Thinley bekommen.
Aber Sie wissen, dass Ap Dorji ein neues hat, das viel größer ist.
Aber für diesen Fernseher musste er seine Kühe verkaufen.
Dank Onkel Thinley mussten wir unsere Kühe nie verkaufen.
Oh, okay, Papa, aber hast du meinen Radiergummi bekommen?
Ich habe vergessen, sie zu holen.
Ich war mit den bevorstehenden Wahlen beschäftigt.
Papa, was sind Wahlen?
Nehmen wir an, ich bin im Moment beschäftigt, damit Sie eines Tages Premierminister werden können.
Ich möchte nicht Premierminister werden, ich möchte nur meinen Radiergummi.
Okay, ich werde dafür sorgen, dass ich für den zukünftigen Premierminister von Bhutan einen Radiergummi besorge.
Okay.
Wie auch immer, ich muss Thinley bei seinem Wahlkampf helfen.
Bis später.
Lama, die sind für dich, bis ich zurückkomme.
Stellen Sie sicher, dass Sie sie bis zum Vollmond bekommen.
Ja, natürlich, Lama.
Weitere internationale Nachrichten:
Bhutan, ein Land, das als letztes der Welt
um eine Verbindung zum Internet herzustellen und sogar Fernseher zu ermöglichen,
ist gerade auch die jüngste Demokratie der Welt geworden,
mit der Abdankung des beliebten 51-jährigen Monarchen
für demokratische Reformen.
Die Regierung unterrichtet die überwiegend ländliche Bevölkerung
über ihre neu gewonnenen demokratischen Rechte und Privilegien.
Aber seltsamerweise wollen viele Bhutaner diese Veränderung nicht …
...und der demokratische Übergang war höchst unpopulär.
Ja, Phurba, ich komme jetzt nach Ura.
Die Wählerregistrierung dort war ein Desaster.
Was habt ihr gemacht, Leute?
Sie wissen, dass CNN, BBC und sogar Al Jazeera über unsere Wahlen berichten.
Stellen Sie sich vor, wie peinlich es wäre, wenn die Welt leere Wahllokale sehen würde.
Die Scheinwahl muss erfolgreich sein.
Okay.
Oh, Sie sind es, Meister Tashi. Gehen Sie unter?
Ja, ich gehe runter. Gehst du rauf?
Ja, ich gehe nach oben.
Ron, bitte.
Also hör zu, Ron, wenn jemand fragt,
Sie sind hier, um buddhistische Tempel zu besuchen, und, äh, ich bin Ihr Führer, okay?
Nun, wenn es das Richtige ist, hoffe ich, dass der Preis stimmt.
Bei dem Betrag, den Sie anbieten, wären sie verrückt, wenn sie es ablehnen würden.
Tshomo, alles gut?
Wie geht es dir?
Also, du und Yuphel besucht mich in diesen Tagen nicht.
- Hast du genug zu essen? - Um uns musst du dir keine Sorgen machen.
Wohin ist Choephel gegangen?
Er sollte Ihnen bei der Arbeit helfen.
Nutzloser Ehemann.
Ich habe Sie von Anfang an gewarnt, dass Sie Wasser und Milch nicht mischen sollten.
Unsere Traditionen müssen bewahrt werden.
Lodrö muss die Wahlen gewinnen.
Brauchst du Geld?
Es ist okay, wir kommen klar.
Hier, kauf Yuphel ein paar Süßigkeiten.
Danke Mutter.
– Ich mache mich dann mal auf den Weg. – Es tut mir leid, wir haben keines.
Es ist okay. Ich werde in anderen Häusern nachsehen.
Tatsächlich habe ich in meinem Leben noch nie eine Waffe gesehen.
Ich auch nicht.
Ap Penjor könnte sie haben, Sie sollten bei ihm zu Hause nachsehen.
Vielen Dank, ich werde dort nachsehen.
- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.
- Also, sind wir für heute bereit? - Ja.
Wir gehen zum Haus unserer Kontaktperson.
Die Fahrt dauert fünf Stunden.
- Guten Morgen! - Bitte kommen Sie, setzen Sie sich.
Guten Morgen.
Guten Morgen. Bitte kommen Sie und setzen Sie sich.
Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen,
ein großer Schritt für die Menschheit.
Amerika, verlange dein MTV!
Was willst du?
Mmm. Kann ich dieses schwarze Wasser haben?
Meine Pflicht motiviert mich.
Um mich musst du dir keine Sorgen machen.
Können Sie sich um die Leute draußen kümmern?
Dieser Mann und ich haben noch eine Rechnung offen.
Also hört zu, Onkel.
Kennen Sie die bevorstehenden Scheinwahlen?
Ich habe gehört, wir müssen einen neuen Anführer wählen,
aber was nützt es?
Seine Majestät haben wir bereits.
Ah, es ist das politische System in Indien.
Ihre Führer ziehen sich gegenseitig an den Bärten,
sich gegenseitig mit Stühlen bewerfen,
und jetzt wollen wir das in unser Land bringen?
Dies ist eine sehr ernste Angelegenheit!
Ich bin den ganzen Weg gekommen, um sicherzustellen, dass Sie alle teilnehmen.
Menschen in anderen Ländern sind bereit, sich gegenseitig für dieses Recht umzubringen.
Unser König hat uns dies geschenkt,
Sie sollten zumindest lernen, wie Sie dieses Geschenk genießen können!
– Ja. – Nun, nicht wahr?
Ja.
Hier, nimm die.
Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Scheinwahl dabei sind.
Hey, wer ist dieser Held?
Das ist James Bond.
Sie nennen ihn 007.
Einige Männer kommen, um uns zu töten.
- 007. - Wir werden sie zuerst töten.
Dein Vater ist ein Verräter, weil er einen Außenseiter unterstützt!
Ihr Leute solltet unser Dorf verlassen!
Guten Tag allerseits! Mein Name ist Phurba.
Wir sind vom Wahlbüro und bringen Ihnen allen das Wählen bei.
Die Scheinwahl findet in drei Tagen statt.
Dafür stellen wir euch eine Auswahl an fiktiven Partys zur Verfügung.
Drei davon: rot, blau und gelb.
Stimmen Sie einfach für den, von dem Sie glauben, dass er Ihnen am meisten Freude bereiten wird.
Bevor wir mit der Scheinwahl beginnen, müssen wir jeden von Ihnen registrieren.
- Hallo Hallo.
- Ihr Name, bitte? - Wangda.
– Wangda, was? – Nur Wangda.
Nur Wangda?
- Wie wäre es mit Ihrem Geburtsdatum? - Holzkaninchen.
Nein, nein, ich brauche Datum, Monat und Jahr.
Hmm. Das weiß ich nicht.
Meine Eltern erzählten mir, dass ich geboren wurde, als der König 15 Jahre alt war.
Nun ja.
Kennt keiner von euch seinen eigenen Geburtstag?
Wenn dies der Fall ist, gehen Sie bitte zurück nach Hause
und kommen Sie wieder, wenn Sie Ihre Geburtstage kennen!
Aber bitte kommen Sie noch einmal vorbei, um sich anzumelden. Diejenigen ohne Geburtstag gehen bitte!
Woher sollen wir solch nutzlose Informationen haben?
Madame, Sie sind so früh hierhergekommen.
Das ist Tshomo.
Sie wurde vom Dorfvorsteher als unsere Hilfe beauftragt.
Schau dir das an, Phurba!
Ihr wart alle vor mir hier und trotzdem herrscht immer noch so ein Chaos.
Wenn ich nicht da bin, könnt ihr nichts richtig machen.
Ich glaube, wir müssen von Tür zu Tür gehen und alle zur Registrierung zwingen.
- Wir reisen morgen früh als erstes ab. - Ja, Madame.
Idiot!
- Warum konnten Sie mir nicht sagen, dass sie hier war? - Entschuldigen Sie, Sir.
Beginnen Sie nun mit der Registrierung aller noch verbleibenden Personen.
Jawohl.
Hallo, Name bitte?
...ich werde wählen, wirst du auch wählen?
Machen Sie sich Sorgen um die Wirtschaft unseres Landes? Dann gehen Sie bitte wählen.
Wie war die Schule, meine Liebe?
Was ist passiert?
Erzähl mir was passiert ist?
Nichts, ich habe gespielt und bin hingefallen.
Schauen Sie sich Ihre Kleidung an, sie ist ganz schmutzig.
- Erzähl mir, was ist passiert? - Nichts.
Ich merke, wenn etwas nicht stimmt.
Wenn Sie Ihr Land lieben, sollten Sie wählen gehen!
Mama, heute war der Lehrer böse auf mich.
Ich hatte kein Radiergummi.
Ich korrigierte meine Fehler mit meinem Taschentuch
und es hat die Seiten zerrissen.
Der Lehrer hat mich angeschrien.
Alle diese Seiten sind gerissen.
Es ist okay, Liebling, wir gehen morgen zum Markt und kaufen dir einen Radiergummi.
Wir müssen mit der Vergangenheit brechen
und gemeinsam an dem arbeiten, was uns die Modernisierung bringt.
Volk von Ura, zur Parlamentswahl,
Bitte geben Sie Ihre heilige Stimme für mich ab, „ Thinley“.
Mama.
Freunde sagten, Papa unterstütze die „industrielle Entwicklung“.
Es ist egal, was sie sagen. Machen Sie sich über solche Dinge keine Sorgen.
Und meine Cousins sagten, Papa sei ein Verräter, weil er nicht mit Oma einer Meinung sei.
Ist Papa ein Verräter?
Grüße! - Hallo, Herr Benji!
Komm, setz dich hierher.
Wenn Sie uns Bescheid gegeben hätten, hätten wir für Sie ein Mittagessen vorbereiten können.
Bumo, bring den Artikel.
Er ist der Ausländer, von dem ich Ihnen erzählt habe.
Ein Freund von mir, Mr. Ron.
Eigentlich ist Herr Ron ein Waffensammler.
Machen Sie sich keine Sorgen, ihm Ihre Waffe zu verkaufen.
Er ist sehr kenntnisreich und angesehen.
Es ist nur richtig, es ihm zu verkaufen.
Die Waffe ist seit Generationen hier.
Dies ist ein Gewehr aus dem amerikanischen Bürgerkrieg.
Aber schauen Sie sich die Seriennummer an.
Dieses ist so selten.
Seit 30 Jahren suchen wir auf der ganzen Welt danach.
Es sieht aus, als wäre diese Waffe …
wie ein lange verlorener Schatz für ihn und sein Volk.
Sagen Sie ihm, ich gebe ihm 75.000 Dollar.
Fünfundsiebzig tausend?
Denjenigen mit einem guten Herzen gebührt Glück!
Er möchte dir geben...
3,5 Millionen Ngultrum für diese Waffe.
Meine Güte...
Das ist zu viel.
Ich fühle mich unwohl, so viel anzunehmen. Es ist ja nicht so, als würde ich ihm einen Diamanten verkaufen.
– Ich würde mich einfach nicht wohl fühlen. – Nein, nein, hör einfach zu.
Ich habe ihm von Ihren Schulden erzählt.
Er versteht die schwierige Situation, in der Sie sich befinden.
Er ist so freundlich, Ihnen zu helfen.
Nicht genug?
Kein Problem, ich kann bis auf 85.000 gehen.
Nein, nein! Er findet den Betrag zu hoch.
Er will etwas Geringeres als das.
Was?
Also, wie klingen 1,5 Millionen Ngultrum?
Nun, 1,5 Millionen sind immer noch sehr großzügig, aber akzeptabler.
Also ist es ein Deal? - Sicher.
Hey, Ron, der Deal ist abgeschlossen.
Warte was?
32.000 US-Dollar.
Bist du sicher? Ja, ich bin sicher.
So, es ist alles erledigt. Okay.
Ein paar Stunden von hier gibt es eine Bank.
Wir nehmen also die Auszahlung vor und kommen dann morgen früh wieder. Ist es gut?
Morgen bezahlen wir Sie und Sie geben uns dann die Waffe.
Okay.
Ah, ja. Okay.
Ok, gib mir das.
Bedenken Sie, es sind 1,5 Millionen, da sind fünf Nullen drin.
Passen Sie gut darauf auf.
Ah, los geht’s.
- Hallo, Ap Penjor. - Hallo.
- Geht es dir gut? - Ja.
- Du siehst gut aus. - Alles ist gut.
- Bitte kommen Sie herein. - Ja.
Was ist es?
Ich bin hier für uns beide beschäftigt.
Aber wir müssen unsere Rechnungen bezahlen.
Wenn Sie Geld brauchen, schauen Sie unter der Matratze nach.
Ich muss gehen.
Hallo?
Wohnt Benji hier? - Ja.
- Rufen Sie ihn an. - Er ist im Moment nicht hier.
Wo ist er hin?
Er sagte, er sei in ein paar Tagen zurück.
- Wer bist du? - Ich bin seine Frau.
Ist Benji im Antiquitätenhandel tätig?
Nein, das hat er von seinen Eltern bekommen.
Hat Benji ausländische Gäste?
Und rate mal, ich habe es gefunden.
Ja.
Ja, es war bei einem bhutanischen Bauern mitten im Nirgendwo.
Nein, er hat keine Ahnung, wie viel es wert ist.
Können Sie es nach all diesen Jahren glauben?
Ja.
Okay, ich sollte es also bis morgen haben.
Dann ruf mich an.
Dieser Mann scheint mit Waffen zu tun zu haben.
Es scheint, als sei er in Bhutan eingereist.
und wir fragen uns, was er hier macht.
Unsere Suche ergab, dass Benji sein registrierter Führer ist.
- Wissen Sie etwas darüber? - Nein, ich weiß nichts.
Ich bezweifle, dass Benji in den Waffenhandel verwickelt wäre.
Ich meine, gibt es in Bhutan Waffen?
Sieht das für Sie wie ein Spielzeug aus?
Rufen Sie mich an, sobald Benji sich bei Ihnen meldet.
Okay.
Der von Ihnen angewählte Teilnehmer ist ausgeschaltet.
Bitte sehr, Meister.
Wow, das ist wirklich schwer.
Natürlich ist es das.
Es ist eine wertvolle Antiquität.
Man sagt, dass ihm während der Kriege viele Tibeter zum Opfer fielen.
Wir hatten es vergessen.
Habe es einfach eingelagert gelassen.
Niemand hat sich wirklich darum gekümmert. Bis heute hat dieser Ausländer...
– Aber funktioniert es noch? – Natürlich tut es das.
Warum sollte Lama eine Waffe wollen?
Ich bin mir nicht sicher.
Für sein Meditationsretreat verbleiben ihm noch zwei Jahre.
Plötzlich wollte er Waffen.
Ich verdanke Lama so viel.
Wir alle im Dorf sind glücklich und friedlich
wegen seiner Gebete und Segnungen.
Wenn er es braucht, nehmen Sie es bitte als Angebot an.
Das ist überhaupt nicht akzeptabel.
- Es ist nicht viel, aber ich muss Sie bezahlen. - Bitte, das ist nicht nötig.
– Nein, es ist unheilvoll. – Ich kann es einfach nicht annehmen.
Nein, ich könnte niemals Geld von einem Mönch annehmen.
Hier also, eine Betelnuß als Waffe.
Ich nehme eine Betelnuß.
Es wird keine karmische Schuld zwischen uns geben.
Der Lama wird bei Vollmond ein Ritual durchführen.
Sie und Ihre Tochter müssen teilnehmen.
Natürlich! Das werden wir. Ich nehme an, Lama wird auch Kugeln brauchen?
Oh ja, er wird welche brauchen.
Madame, wir haben an jede Tür geklopft, aber ...
Die ganze Welt schaut uns zu.
Es ist inakzeptabel, dass bei uns nur 10 % der Wähler registriert sind.
Demokratie ist der Höhepunkt des Bruttonationalglücks.
Wir müssen uns zusammen mit dem Rest der Welt weiterentwickeln.
Wer ist er?
Irgendein nichtsnutziger Regierungsbeamter versucht, den Leuten das Wählen beizubringen.
Muss man den Leuten beibringen, wie man wählt?
Lass uns gehen, Ron.
Ist das ein Mönch? Mit einer Waffe?
Es ist Meister Tashi. Er ist der Begleiter unseres Lamas.
- Hallo, Meister, wohin gehen Sie? - Ich gehe zu unserem Kloster in Ura.
Ist etwas falsch?
Wir sind auf dem Weg dorthin und können Sie mitnehmen.
Hallo, Meister Tashi. Woher kommen Sie?
Aus Ap Penjors Haus.
Hier spricht der Leiter des Wahlbüros. Bitte steigen Sie ein.
Lasst uns einige Verdienste sammeln, indem wir einem Mönch dienen.
Ja. Ja, wir sind auf dem Weg. Aber, oh mein Gott, diese Bank.
Ja, wir haben das Geld, es ist alles in einer Tasche.
Oh. Okay, wir sind fast da. Ich werde es dich wissen lassen.
Essen?
Tee?
Bitte schön.
Das ist alles für Sie.
Sei nicht böse, ich habe es verschenkt.
Was war das?
Du hast die Waffe verschenkt?
– Mm. – Was hat er gesagt?
Ich habe dich nicht ganz verstanden.
Sie behalten das Geld, wir nehmen die Waffe, so war die Vereinbarung.
Ja, aber jetzt ist es zu spät.
Aber wir hatten eine Abmachung.
Wem hast du es gegeben?
Also, warum trägst du das?
- Was tragen? - Diese Waffe.
Oh, es ist für mein Lama.
Wofür ist das?
Ich weiß nicht.
Lama sagte, er müsse die Dinge in Ordnung bringen.
Rechts.
Zu einem Mönch?
Hör zu...
Sie bringen mich hier in eine sehr unangenehme Lage.
Wer ist dieser Mönch?
Warum sollte ein Mönch unsere Waffe nehmen?
Er stammt aus dem Kloster Ura.
Offenbar wollte der Lama eine Waffe.
Also habe ich es als Opfergabe gegeben.
Ein Lama mit einer Waffe.
Warum sollte ein Lama eine Waffe wollen?
Wohin steuert unser Land?
Also, was machen Sie, Beamte, hier?
Wir sind hier, um unser Land zu modernisieren.
Den Menschen auf dem Land das Wählen beibringen
- Haben Sie davon gehört? - Wovon gehört?
- Wahlen. - Oh, ich weiß nicht.
- Ist das die neue Schweineseuche? - Schweineseuche?
Nein! Hier wählen Sie Ihren neuen Anführer.
Ach nein.
Was ist mit Seiner Majestät passiert?
Seine Majestät ist noch da, aber er gibt seine Macht zu herrschen auf.
Aber warum sollte jemand so etwas überhaupt tun?
Denn demokratisch zu sein bedeutet, modern zu sein.
Mmm.
Davon habe ich noch nie gehört.
Nun, das liegt daran, dass dies für Bhutan neu ist.
Ich nehme an, es ist eine Lehre Buddhas?
Nicht wirklich.
Oh, wie können wir dann so sicher sein, ob es überhaupt gut für uns ist?
Es spielt keine Rolle, was Buddha vor 2500 Jahren lehrte.
Das ist modernes Denken, natürlich wird es gut für uns sein.
Wohin ist dieser Mönch gegangen?
Zum Kloster.
- Wann ist er abgereist? - Er ist heute Morgen abgereist.
- Mit dem Auto oder ist er zu Fuß gegangen? - Er ist zu Fuß gegangen.
Gehen?
Hey, Ron, ich glaube, wir können ihn einholen. Lass uns gehen.
Meister! - Was?
Sagen Sie Ihrem Lama, er soll zu unserer Scheinwahl kommen.
Seine Anwesenheit könnte Menschen anziehen.
Nein, können wir nicht.
Lama plant am Tag des Vollmonds etwas Wichtiges.
Ist das nicht in zwei Tagen?
Es ist der Tag unserer Scheinwahlen.
Was hat Lama vor?
Ich bin nicht sicher.
Er sagte, es gehe darum, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen.
Mmm. Halt hier. Das ist meine Haltestelle.
– Danke für die Fahrt. – Wir sehen uns bei Vollmond.
Wir kommen auch zu eurem Lama-Event. Okay.
Hmm. Das ist perfekt!
Religiöse Versammlungen ziehen immer riesige Menschenmengen an.
Lassen Sie uns dort die Scheinwahlen durchführen.
Ja, Madame, die Dorfbewohner versammeln sich wie die Fliegen zu solchen Veranstaltungen.
Meister, bitte warten Sie einen Moment!
Ich muss mit Ihnen etwas sehr Wichtiges besprechen.
Wie kann ich helfen?
Mein Name ist Benji,
und das ist mein Freund, Mr. Ron.
Kennen Sie das Land Amerika? Es ist sehr weit weg.
Er ist den ganzen Weg und unter großen Schwierigkeiten wegen dieser Waffe auf sich genommen.
Gestern waren wir bei Ap Penjor.
Er sagte, er hätte Schulden, also bot ich ihm meine Hilfe an.
Ich habe geholfen, einen Deal zwischen Mr. Ron und Ap Penjor abzuschließen.
Wir wollten ihm die Waffe abkaufen.
Aber heute Morgen haben Sie die Waffe genommen.
- Können wir bitte die Waffe zurück haben? - Was?
Machen Sie bitte keine solchen Witze.
Ist Ihnen klar, wie viel Mühe es war, es zu bekommen?
Warte! Wir wollen es nicht umsonst, lass es uns dir abkaufen!
Warte! Warte! Warte eine Sekunde!
Festhalten!
Du verstehst mich hier nicht.
Oh!
- Was machst du mit so viel Geld? - Das ist alles für dich.
Geben Sie uns im Gegenzug einfach die Waffe.
Nein, nein, was soll ich mit so viel Geld machen?
Ich brauche kein Geld, ich brauche Waffen.
- Was soll ein Mönch mit einer Waffe machen? - Sie ist für meinen Lama.
Ich habe überall nach dieser Waffe gesucht.
Ron, es scheint, er will das Geld nicht.
Hören Sie, sagen Sie ihm, ich kann mit vielen Dollar bezahlen.
Was hat er gesagt?
Er wird Ihnen viele Dollar für die Waffe geben.
Komm her, ich zeige dir,
sehen Sie diese glänzende grüne Note mit diesem Glatzkopf?
Dies ist die stärkste Währung der Welt.
Heute ist dein Glückstag.
Vergessen Sie, wie mächtig Dollar sind,
manche Leute verkaufen sogar ihre Nieren für Geld.
Hören Sie, sagen Sie ihm, er kann seinen Preis nennen
für die Waffe, alles.
Jetzt fängt er sogar an zu betteln.
Du trägst die Robe des Buddha,
daher weiß ich, dass Sie ein Mensch mit unermesslichem Mitgefühl sind.
Bitte geben Sie uns einfach die Waffe.
Es tut mir sehr leid.
Ja, als Mönch bin ich verpflichtet, anderen zu helfen.
Aber diesmal einfach nicht, tut mir leid.
Also wird der Sir hier rufen: „Ich möchte Blau“, okay?
Und dann, äh, die Oma in Schwarz.
Ja, bitte kommen Sie hoch.
Hier nimm das.
Also wird der Sir hier rufen: „Ich möchte Blau“, okay?
Wenn er schreit: „Ich will blau“,
alle auf dieser Seite müssen rufen: Wir wollen nicht Blau, wir wollen Rot!
Bevor wir beginnen, teilen wir uns in zwei Lager auf.
Bewegen Sie sich von der Mitte aus zu dieser Seite und alle anderen zu jener Seite.
Diese Seite ist für Blau und jene Seite ist für Rot, verstanden?
Und jetzt fangen Sie an: Rufen Sie: „Wir wollen Blau.“
Okay. Wir wollen Blau.
- Etwas lauter. - Wir wollen blau!
– Noch etwas lauter. – Wir wollen blau!
Ja, genau so. Wir wollen blau!
- Wir wollen Rot! - Wir wollen Blau!
Okay, okay, das reicht!
Zeigen Sie Leidenschaft! Es ist für Ihren neuen Anführer!
Ihr sollt euch nicht mögen!
Schrei lauter!
Als ob ihr euch gegenseitig schlagen wollt!
Also, nicht wirklich schlagen, aber so tun, als ob du es willst!
Ihr sollt einander verachten. Noch einmal!
- Wir wollen Blau! - Wir wollen Rot!
- Nieder mit Rot, wir wollen Blau! - Ehre sei Rot!
Warum bringen Sie uns bei, so unhöflich zu sein? So sind wir nicht.
Weg mit Blau, wir wollen nur Rot!
Bitte warten!
Warum will er das Geld nicht?
Ich weiß nicht, Mann, irgendwas darüber, dass sein Herr die Waffe wollte.
Meister?
Was machen wir?
Können Sie bitte einen Moment warten?
Schauen Sie! Es ist nur eine alte Waffe, wahrscheinlich funktioniert sie nicht einmal.
Schauen Sie, die Waffe ist sehr alt!
Es wird Ihnen nichts nützen.
Ap Penjor sagte, während des Krieges seien Hunderte Tibeter dabei umgekommen.
Ja, aber der Krieg ist schon ein paar Jahrhunderte her.
Das ist altes Gerede.
Schauen Sie sich das Metall an, es ist ganz verrostet.
Hätten Sie nicht lieber etwas Neues?
Hallo? Was ist los?
Ich sagte ihm, es sei eine alte Waffe. Es wäre besser, wenn er sich eine neue Waffe besorgen würde.
Okay, sagen Sie ihm, dass er mit dem Geld, das ich ihm anbieten kann, zehn brandneue Waffen kaufen kann.
Sieht aus, als hätten Sie in Ihrem früheren Leben viele Verdienste angesammelt!
Geben Sie ihm die Waffe, und Sie können mit seinem Geld zehn brandneue Waffen kaufen.
Zehn Waffen, die töten können! Was für ein Deal!
Ja, ja, bitte setzen Sie sich. Ich sage Ihnen die Wahrheit.
Für verrosteten Schrott würden Sie nie ein solches Angebot bekommen.
Der Himmel überschüttet Sie mit dieser Möglichkeit
weil du so ein guter Mönch bist.
Lassen Sie sich solche Chancen nicht entgehen, sondern ergreifen Sie sie mit beiden Händen!
Also, ich brauche nicht wirklich zehn Waffen.
Aber ich brauche zwei Waffen.
Das ist machbar.
Herr Ron ist ein Experte, wenn es um Waffen geht.
In seinem Land gibt es mehr Waffen als Menschen.
- Mehr Waffen als Menschen? - Ja!
Wow, das muss ein ganz besonderes Land sein.
Waffen sind ein sehr wichtiger Teil ihrer Kultur.
In ihrer Version der Sutras
Die zweite Strophe besagt, dass alle Bürger das Recht haben, Waffen zu besitzen.
Jetzt lasst uns keine Zeit verschwenden, gebt uns einfach diese Waffe.
Okay, ich bräuchte also zwei Waffen.
Also geben wir Ihnen zwei Waffen, zwei brandneue Waffen.
Das klingt nach einem fairen Deal, finden Sie nicht?
Natürlich ist es ein fairer Deal!
Hey, Ron, Ron. Ja?
Wir tauschen diese alte Waffe gegen zwei neue Waffen, ist das okay?
- Zwei Waffen? Für die da? - Ja.
Okay, Sie können ihm sagen, dass er jede beliebige Waffe aus dieser Liste auswählen kann.
In Ordnung.
Schauen Sie sich die Auswahl an, die Sie haben. Sie können jede Waffe aus dieser Liste auswählen.
Wie ist dieses?
Hallo?
- Wie wäre es mit diesem? - Nein.
Okay, das gefällt dir nicht. Hallo? Hallo?
Dies ist, was die amerikanischen Cowboys verwenden.
Das hier ist sehr cool.
Nee, es ist zu klein.
– Hä? – Es ist zu klein!
Ein Mönch. Mönch. Wie--
Trägt Roben, meditiert – Ja, ja, wie ein buddhistischer Mönch.
Oh, dieses hier!
Es ist das, was der Held 007 im Fernsehen verwendet hat.
Ich will dieses hier! Bitte sag ihm, dass er mir dieses hier besorgen soll.
- Der Größte? - Ja, dieser.
Und jetzt nutze die Situation nicht aus, du gieriger Mönch!
- Oh! - Nein, nein, ich passe auf dich auf.
Wenn es groß ist, wird es schwer sein.
Wenn es schwer ist, können Sie es nur schwer tragen.
Wenn es klein ist, ist es leicht und einfach.
- Nein, ich will das! - Das hier ist besser.
Nein, ich will dieses hier. Sag ihm, er soll mir das hier besorgen.
Ich weiß nicht, was ein buddhistischer Mönch mit einer Waffe will, aber hören Sie …
Hallo Hallo?
Was?
Er gibt nicht nach, Mann, er sagt, er will zwei.
Zwei AK-47?
Was wird er mit AK-47 in Bhutan machen?
Okay.
Hallo, es gibt ein kleines Problem,
Der Mönch will zwei AK-47 als Waffe.
Hallo, Meister!
Es tut mir leid, Sie brauchen zu lange. Ich muss zu meinem Lama zurückkehren.
Nein, bitte warten.
Wir besorgen Ihnen Ihre Waffen. Sie werden in ein paar Tagen hier sein.
Ein paar Tage? Ich habe keine paar Tage Zeit.
Ich brauche die Waffen vor dem Vollmond.
Vollmond?
Übermorgen? Das ist zu früh.
Wenn ich sie bis Vollmond nicht bekomme, ist es nutzlos.
Hey, Ron, er sagt, er braucht die Waffen
bis übermorgen.
- Ist das ein Witz? - Nein, er gibt nicht nach.
Es scheint nicht verhandelbar zu sein.
Also gut, wir müssen uns etwas einfallen lassen.
Wahrscheinlich aus Indien.
Hey, hast du eine Telefonnummer?
Mm.
Keine Sorge, lass es uns so machen:
Wir treffen uns dort unten am Tag des Vollmonds.
Wir können unsere Waffen bei der Stupa austauschen.
Halten Sie lieber Ihr Wort.
Mm. Mach dir keine Sorgen.
Lügen bringt schlechtes Karma. – Ja, ja.
Ich bin Tshering Yangden, der Wahlleiter.
Seine Majestät hat uns dieses kostbare Geschenk gemacht.
Lassen Sie uns diese Chance nicht ungenutzt verstreichen lassen.
Kommen Sie zu unserer Scheinwahl
und lernen Sie, Ihre heilige Pflicht zu erfüllen.
Lasst uns Bhutaner alle zusammenarbeiten
um unser Land modern und entwickelt zu machen!
Wow, mein Favorit!
Mutter hat Schweinefleisch und Rettich gemacht!
Deine Mutter war vorbei?
Hat sie sich wieder endlos über mich beschwert?
Die Wahlregistrierung findet morgen auf dem Markt statt.
Ich werde Yuphel mitnehmen.
Warum würdest du Yuphel nehmen?
Sie benutzte ihr Taschentuch, um ihr Notizbuch auszulöschen.
Sie zerriss die Seiten. Der Lehrer schimpfte mit ihr.
Juhu.
Es ist okay. Ich sehe deinen Lehrer morgen.
Ich werde ihr sagen, dass ich deinen Radiergummi vergessen habe.
Nein das ist in Ordnung.
Du solltest nicht auf ihre Schule gehen.
Was ist falsch daran, dass ich auf die Schule meiner eigenen Tochter gehe?
Sie sind zu sehr in die Wahl von Lodro und Thinley involviert.
Es bringt so viel Unruhe in unsere Familie.
Sogar in Yuphels Schule gibt es all diese Gerüchte über dich.
Ich tue das alles für uns,
um Yuphels willen.
Wenn Thinley gewinnt und ein Ministeramt erhält,
er wird sich daran erinnern, dass wir ihn unterstützt haben.
Er könnte uns helfen, Yuphel in eine städtische Schule zu bringen.
Weg von diesem erbärmlichen Landleben.
Hier das Highlight des Monats...
isst ein Stück getrocknetes Schweinefleisch.
Gibt es hier etwas für uns? Sag es mir!
Ron.
Grüße.
Kleines Mädchen, holst du uns zwei Tees?
Warum rufst du ständig an?
Die Polizei?
Was--? Was wollten sie?
Hallo?
Ja.
Ein Foto von einem Ausländer?
Wie sah dieser Ausländer aus?
Ja, und dann?
Waffen?
Warum sollte ich etwas mit Waffen zu tun haben? Ich bin nicht verrückt.
Keine Sorge, ich bin nur sein Führer, okay?
Also gut, hör zu.
Wir haben zwei brandneue AK-47 mit hundert Schuss bekommen.
Hundert, was?
Ja, der Mönch kann mit so vielen den ganzen Berg hochschießen, wenn er will.
Die Sorge war, dass die Regierung nicht in der Lage sein würde, die Wähler zu registrieren,
aber es werden alle Anstrengungen unternommen, um die Wahlbeteiligung zu erhöhen
für die Scheinwahl morgen früh.
Hier ist Karma Gelek mit Kameramann Kinley Wangchuk, ich berichtet aus Ura.
War das okay? Sollen wir es noch einmal machen?
Wie viele hast du bekommen?
Vorerst nur dieses eine.
Dies ist ein Angebot für Sie von Ap Penjor.
Auch das war sehr schwierig.
Es fühlte sich an, als ob die ganze Welt hinter dieser Waffe her wäre.
Auch diese Kugeln wurden von Ap Penjor abgegeben.
Er sagte, diese Waffe habe im Krieg viele Tibeter getötet.
Da steckt viel Aggression drin, oder?
Ja.
Das ist gut, das ist gut.
Ich bin mit dieser Dame mitgefahren
der neulich im Radio war.
- Oh, sie ist angekommen? - Ja.
Hat sie die Waffe gesehen?
Ja, das hat sie.
Sie war sehr mit dieser Wahlsache beschäftigt
jeder scheint über diese Tage zu reden.
Wunderbar, alles fügt sich zusammen.
Ja ist es.
Juphel, nimm das und kauf dir einen Radiergummi.
Geh sofort zur Schule, okay? Mama muss zur Arbeit.
Okay, Mami.
Also, wie weit ist es noch mal bis hierhin?
Es wird den ganzen Tag dauern.
Werden wir es rechtzeitig zurück schaffen?
Rote Chilis, hochwertige rote Chilis!
Grüne Chilis, grüne Chilis! Indische Chilis!
In dem Moment, in dem wir unten ankommen,
wir müssen uns auf morgen vorbereiten.
Wir haben nicht viel Zeit. Ja, Lama.
- Hast du die Waffe mitgebracht? - Ja, habe ich, Lama.
– Und die Kugeln? – Ja, Lama.
Tshomo, da ist ein kleines Mädchen für dich.
Oh nein, sie ist hierher gekommen?
Mama, ich mag diesen Markt nicht. Hier verkauft niemand Radiergummis.
- Hallo, wie heißt du? - Mein Name ist Yuphel.
In diesem Fall...
Ich wusste nicht, dass du Mutter bist.
Hier, bitte, ein Radiergummi.
Ein Radiergummi für die kleine Madame.
Stifte braucht ihr bestimmt auch, oder?
Mama, schau mal, ausländische Stifte und ein Radiergummi.
Ich werde sie meinen Klassenkameraden zeigen, vielleicht sprechen sie dann mit mir?
Wer redet nicht mit dir?
Eigentlich, Madame, ist dies etwas, worüber ich mit Ihnen sprechen wollte.
Hier, Yuphel, setz dich.
Warum zeichnest du nicht etwas? Setz dich, Tshomo. Setz dich.
Sitzen.
Glauben Sie wirklich, dass sich das alles lohnt?
Ich habe es dir gesagt,
Menschen auf der ganzen Welt kämpfen für diese Veränderungen, die uns jetzt geschenkt werden.
Ja, aber wenn wir nicht dafür kämpfen müssen,
vielleicht brauchen wir es nicht wirklich.
Für einen Dorfbewohner wie mich,
Das Wichtigste im Leben ist meine Familie.
Seitdem all dies in unser Dorf kam,
Mein Familienleben wurde zerstört.
Mein Mann verbringt seine ganze Zeit damit, mit unseren Nachbarn zu konkurrieren.
Meine Mutter und mein Mann sind zu Feinden geworden,
sie reden nicht einmal mehr miteinander.
Diese Bitterkeit hat sogar Yuphels Schule erreicht.
Ihre Klassenkameraden spielen nicht mit ihr, weil sie die Tochter ihres Vaters ist.
Das liegt daran, dass wir diesen Prozess gerade erst begonnen haben.
Bald wird es vorüber sein und alle werden glücklich und wohlhabend sein.
Aber, Madame, wir waren immer glücklich.
Jupp, wir sollten los.
Madame, diese Zeichnung ist für Sie.
Vielen Dank für die Stifte und den Radiergummi.
Hallo? Jawohl, Sir.
Es ist uns bisher nicht gelungen, sie aufzuspüren.
Wir suchen seinen Führer.
Ja ja.
Ich melde mich wieder, wenn wir ein Update haben. Ja, Sir.
Man befürchtete, dass es der Regierung nicht gelingen würde, die Wähler zu registrieren.
Aber es werden alle Anstrengungen unternommen, um die Wahlbeteiligung zu erhöhen
für die Scheinwahl morgen früh.
Hier ist Karma Gelek mit Kameramann Kinley Wangchuk, ich berichtet aus Ura.
- Duba, lass uns gehen. - Ja, Sir.
Ja, hier ist Nobs.
Es wird das Gate später am Abend erreichen. Stellen Sie nur sicher, dass es den Zoll passiert.
Die Bezahlung werde ich am Schluss vornehmen.
Sie erhalten Ihre Artikel später am Abend.
Es wird Sie 30.000 $ kosten.
Dreißigtausend Dollar?
Nach allem, was wir gemeinsam durchgemacht haben?
Komm schon, Nobs, bring es runter.
Ich schmuggele keine indischen Haushaltshilfen ein.
Wir reden hier über Waffen!
Er sagt, er will 30.000 Dollar.
Das will ich auch.
Ich brauche es, um meine Engel hier zu fotografieren. Lass es hier.
Er will auch die Kamera.
Nobs, also ist alles gut, oder?
Wir sehen uns später.
Vater!
- Schau, was ich habe! - Wow, so viele!
Das sind alles Ausländer.
- Ausländisch? - Ja.
Sie müssen viel Geld dafür ausgegeben haben.
Wir haben es nicht gekauft. Die Wahlfrau hat es uns gegeben.
- Die Wahl, Madame? - Ja.
Wenn Sie die Möglichkeit dazu haben,
Sie sollten mit ihr über Thinley sprechen.
Das ist mittlerweile echt zu viel.
Lodro oder Thinley und ihr verzweifelter Wunsch zu gewinnen sind mir egal.
Wir müssen sie nicht auf eine städtische Schule schicken.
Sie ist hier mit ihrer Familie glücklich.
Ich will einfach nur unser altes Leben zurück.
Wo unsere Familie glücklich und vereint war.
Das Leben, in dem Yuphel Freunde zum Spielen hatte.
Also, ich meine, Sie--
Sie glauben doch nicht, dass er jemanden umbringen wird, oder?
Er ist ein Mönch, richtig?
Also würde er das nicht tun, oder?
Ich weiß nicht, Mann.
Wir leben in seltsamen Zeiten.
Ja, denn, wissen Sie, diese Waffen sind ziemlich gefährlich.
Wenn sie nicht verantwortungsvoll eingesetzt werden, können sie großen Schaden anrichten. Wissen Sie?
Der Zoll wurde misstrauisch, so eine schwere Tasche.
Das ist es.
Das Geld ist alles da, Sie können es zählen.
Das Geld ist da, aber, Benji, ich bin nicht sicher, was Sie hier tun.
Sie kennen die Risiken.
Seien Sie lieber vorsichtig.
Gutes Geschäft.
Madame, gute Neuigkeiten.
Nach ausgiebigem Drücken hier,
wir haben 98 % der Wahlberechtigten registriert.
Mmm. Gut, das ist sehr schön zu hören.
Herzlichen Glückwunsch an uns alle.
Bitte merken Sie sich die drei Farben!
Blau für Freiheit und Gleichheit.
Rot steht für industrielle Entwicklung.
Gelb zur Konservierung.
Sie können für Ihren Wunsch abstimmen.
Denken Sie daran: Rot steht für industrielle Entwicklung.
Das ist am ehesten das, was Thinley uns bringen wird.
Oh, raus hier, Kinder!
Dies gilt nur für Personen über 18 Jahren.
Hört doch zu, ihr Schlingel. Habt ihr Holzohren oder was?
Sie ist diejenige, die für all das verantwortlich ist.
Es scheinen viele Leute hierzu erschienen zu sein.
Ja, es ist ein ziemliches Ereignis geworden.
– Sei gegrüßt, Lama. – Hallo.
Ich frage mich, welches große Unglück über dich gekommen ist
deine Meditation aufzugeben, um zu uns zu kommen.
Ja, wir müssen zusammenkommen und unseren Teil zum Wohle unserer Zukunft beitragen.
Heute wird Ihre Waffe alles wieder in Ordnung bringen.
Wir haben keine Zeit, lasst uns für sie fertigmachen.
Ja, Lama.
Können Sie es also reparieren?
Hey, hey! Hör bitte auf.
Unser Auto hat eine Panne, wir müssen nach Ura.
Auch wir sind in Eile, wir müssen zum Lama-Ritual.
Und anscheinend müssen wir wählen gehen, also steigt ein.
Vielen Dank!
Ron, komm, komm, lass uns einsteigen. Komm, komm!
Gib mir die Tasche.
Wir sind fertig. Die Wahlbeteiligung lag bei 98 %.
Wow! Das ist historisch.
Moment, warum wählen alle die gelbe Partei? Sehen Sie sich das an.
Ja, die gelbe Partei sicherte sich über 95 %.
Eine Partei würde nicht mit 95 % gewinnen.
Als ich die Leute fragte, wen sie gewählt hatten,
die meisten sagten gelb.
Aber warum?
Meine Dame, Gelb ist die Farbe des Königs.
Warum haben wir nicht daran gedacht?
Es sieht so aus, als ob sie, selbst wenn sie zur Wahl gingen,
Die Farbe Gelb verband sie immer noch mit dem König.
Kleines Mädchen.
Haben Sie diesen Ausländer gesehen?
Ich verstehe, wie sehr die Menschen Seine Majestät lieben.
Genau deshalb können wir ihn nicht enttäuschen.
Müssen die so laut sein?
Guten Tag guten Tag.
- Können wir Ihnen helfen, Herr Wachtmeister? - Wir suchen zwei Personen.
Hallo.
Lama möchte, dass Sie beim Ritual dabei sind.
Ich habe keine Zeit.
Er besteht darauf, dass Sie kommen.
Alle diese Vorbereitungen wurden für Sie getroffen.
- Für mich ja.
Lama sagt, er habe das alles geplant,
nachdem er im Radio gehört hat, dass Sie nach Ura kommen.
Also, bitte, kommen Sie.
Es könnte auch sein, dass unsere Scheinwahl sich in eine Schweinskrankheit verwandelt hat.
Tshomo, Phurba, lass uns gehen.
Schauen Sie, da kommt ein Ausländer.
Hallo.
Ihr habt es geschafft, Jungs.
So viele Leute da oben. Was ist los?
Gibt es eine Art Veranstaltung?
Sind das die Waffen?
Sag es nicht so laut.
Großartig! Lama wird sich freuen, sie zu sehen.
Hey, wartet mal, Leute!
Benji, wer ist das?
Benji? Mr. Coleman? - Ja, Herr Wachtmeister.
Könnt ihr bitte mit uns kommen?
Wir müssen Ihnen einige Fragen zu Ihrem Aufenthalt in Bhutan stellen.
Oh, ich bin hier, um die Tempel zu besuchen.
Was für ein glückverheißender Tag.
Lama ist aus seinem Rückzugsort gekommen.
Alle unsere Dorfbewohner haben sich hier versammelt.
Auch die Regierungsvertreter sind gekommen.
Und jetzt haben wir sogar Polizisten hier.
Alle haben sich spontan versammelt, wie verheißungsvoll!
Bitte, Sie müssen alle kommen und an dem Ritual teilnehmen.
Bitte kommen Sie, bitte kommen Sie.
Versuchen Sie nicht, irgendetwas Schlaues zu tun.
Woher kommen Sie, Sir?
Ich bin aus den USA
Oh. Ein großartiges demokratisches Land. Der Anführer der freien Welt.
Sir, wissen Sie, dass wir den Bhutanern Demokratie beibringen?
Das ist großartig.
Ich treffe zum ersten Mal einen Amerikaner.
Können wir nach den Zeremonien über Demokratie sprechen?
Ich habe das Gefühl, dass Sie uns helfen können.
Unsere Scheinwahl verlief nicht wie geplant.
Nein, tut mir leid, ich glaube nicht, dass ich das kann.
Oh, seien Sie nicht bescheiden, Sir. Sie kommen aus dem Land von Lincoln und JFK.
Können hier alle zuhören?
Ich weiß nichts über diese modernen Methoden.
Ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht für uns ist.
Aber wir müssen die Dinge in Ordnung bringen.
Stupas repräsentieren den erleuchteten Geist Buddhas.
Um Hindernissen aus dem Weg zu gehen, haben wir in der Vergangenheit schon viele davon gebaut.
Jetzt werden wir ein neues bauen, um Hindernisse für unser Land zu beseitigen,
da wir uns in einer Zeit großer Veränderungen und Übergänge befinden.
Wenn wir Stupas bauen, füllen wir sie mit Getreide, um Hungersnöte abzuwenden.
Wir setzen Medikamente ein, um Pandemien abzuwenden.
Und tief im Fundament müssen wir etwas vergraben
das Hass, Konflikte und Leid symbolisiert.
Und darauf bauen wir unseren Stupa,
um den Sieg des Mitgefühls und des Friedens zu symbolisieren
über diese drei Gifte.
Als Symbol für all die Negativität in der Welt,
Wir werden diese Waffe nehmen und sie unter der Stupa vergraben.
Hey, hol die Waffe zurück, hol sie zurück.
Warte, warte, warte, was ist los? Hey.
Was ist los?
Ihnen sind wichtige Aufgaben für unser Land anvertraut.
Bitte setzen Sie sich für unser Land ein und legen Sie diese in die Basis.
Vielleicht...
Was? Was ist los?
Mögen alle siegreich sein!
Hey, ihr zwei! Kommt jetzt mit uns.
Herr.
Herr, Herr.
Bitte warten Sie einen Moment.
Der Grund, warum wir hier sind, ist ...
wir wollten eine Opfergabe für die Stupa darbringen.
- Was war das? - Ja.
Meister Tashi, kommen Sie bitte her.
Wir haben gehört, Lama plante so etwas
also sind wir den ganzen Weg gekommen, um eine Opfergabe darzubringen, richtig?
Wir beide haben daran gearbeitet, die mächtigsten
und tödliche Waffen hier anzubieten.
Wir freuen uns über diese Chance.
Ja, die Waffen von 007 aus dem Film.
- 007? - Ja, 007s Waffen!
Ist das wahr?
Ja, Sir, sie wollten uns zwei Gewehre bringen,
zwei leistungsstarke Waffen, Waffen, die Menschen töten können.
- Waffen, die Menschen töten können? - Ja.
Eigentlich mein Freund Mr. Coleman,
Er ist den ganzen Weg gekommen, um diese Waffen für den Bau der Stupa zu spenden.
Bitte guck dir das an.
Bitte schön.
Oh! Das sind AK-47! Wo hast du die her?
Nicht einmal die bhutanische Armee verfügt über diese.
Bitte entschuldigen Sie.
Okay, jetzt hört bitte alle zu.
Unser Freund hier hat viele Ozeane überquert, um aus einem Land namens Amerika hierher zu kommen.
Um diese Waffen als Opfergabe für unsere Stupa mitzubringen.
Lassen Sie uns ihm unseren Dank aussprechen.
Diese Waffen sind die tödlichsten Waffen der Welt.
Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie sie töten.
Bitte legen Sie diese eigenhändig in das Fundament ein.
Und während Sie dies tun, beten Sie bitte
dass Weisheit und Mitgefühl zerstört
all der Hass, die Aggression und das Leid auf der Welt.
Bitte legen Sie sie ein.
Wirf es einfach rein.
Mögen alle siegreich sein!
Ich wollte unserem ausländischen Freund hier anbieten
ein kleines Zeichen der Wertschätzung...
für die freundlichen Opfergaben, die er gebracht hat.
Phallus sind ein sehr wichtiger Teil unserer Kultur.
Wir glauben, dass es die Dualität zerstört,
und, äh, es bringt uns der Erleuchtung näher.
Danke schön.
Mögen alle Wesen glücklich sein,
Mögen alle Wesen frei von Leiden sein.
Danke schön.
Vielen Dank für Ihren äußerst großzügigen Beitrag.
Äh, gerne trage ich dazu bei.
Sie sagen, wenn Sie an solchen heiligen Ritualen teilnehmen und mitwirken,
Es wird Ihnen helfen, unglaubliche Verdienste anzuhäufen.
- Verdienste? - Gute Taten.
Oh, ist das so?
Ja, es wird Ihnen tatsächlich dabei helfen, Ihre persönlichen Anhaftungen loszuwerden.
Aber keiner von uns ist aus diesen Gründen hier, oder?
Ja, natürlich nicht.
Danke, dass Sie hierhergekommen sind und uns geholfen haben.
Passen Sie bitte auf sich auf, Madame.
Danke für alles, was du für uns getan hast, Tshomo.
Madame, hier ist Ihr Radiergummi.
Du brauchst es mehr als ich.
Sie tragen wichtige Aufgaben.
Downloaded from subtitlesnest.com