כשזה מגיע לבחירות המדומה, יהיו לנו שלוש מפלגות בדיוניות.
כחול, המייצג חופש ושוויון.
אדום מייצג פיתוח תעשייתי.
וצהוב מייצג שימור.
אתה יכול להצביע עבור כל אחד מאלה.
הוד מלכותו, המלך, הודיע כי יתפטר
כדי שנוכל להפוך לדמוקרטיה.
אנשים יכולים כעת לבחור מנהיג חדש באמצעות תהליך שנקרא בחירות.
אבל במדינה שלנו מעולם לא היו בחירות לפני כן.
בעוד ארבעה ימים תקיים הממשלה בחירות מדומות
כדי שכולם יוכלו להבין את התהליך הזה.
כדי להסביר, הנה ראש ועדת הבחירות בהוטן, טשרינג יאנגדן.
תודה.
זהו רגע היסטורי.
פקידי הבחירות שלנו נמצאים בכל הארץ.
אני אלך לכפר אורה
לשרת את המדינה כמיטב יכולתי.
אני מקווה שהאזרחים יתכנסו לתהליך המונומנטלי הזה.
טאשי, אני צריך רובים.
אתה יכול להביא לי רובים?
אני לא יודע, לאמה. אפילו לא ראיתי אחד לפני כן.
אני צריך שני רובים.
אני צריך אותם עד ירח מלא.
צריך לתקן את הדברים שוב.
זה כל - כך עצוב.
מה זה, לאמה?
המדינה שלנו, היא משתנה.
♪ עכשיו תראה אותם יו-יו ככה אתה עושה את זה ♪
♪ אתה מנגן בגיטרה ב-MTV ♪
♪ זה לא עובד ככה אתה עושה את זה ♪
♪ כסף על כלום... ♪
מכשיר הדיאליזה פנוי היום, אתה יכול לקחת אותי?
האם שמעת אותי?
אני לא חושב שיש לי זמן, אני צריך להיעדר כמה ימים.
האם אתה יכול להסתדר לבד?
ארוחת בוקר? התכוונתי להכין משהו.
אם אני אוכל, אני אאחר, אני באמת צריך ללכת.
קח את התרופות שלך בזמן.
Ap Dorji הביא טלוויזיה חדשה!
הכי גדול בכפר שלנו.
בפעם הקודמת הוא הציג את רגל היאק
רק כדי להודיע שהוא אכל יאק באותו לילה.
דורגי! מזל טוב!
תודה!
כולם יודעים שהוא מכר את שתי הפרות שלו כדי לקנות אותה.
יש לנו גם טלוויזיה, גם אם היא ישנה.
אבל האם אנחנו מצעדים את זה לפני כולם?
מלטף עם נוצה.
בשביל אחרים...
זה דלוק!
ודואגים לנקמה.
וואו! אני לא מאמין!
ערוץ הטלוויזיה של המדינה שלנו! ערוץ טלוויזיה בהוטן!
אנחנו באמת מדינה מודרנית עכשיו!
אנשי אורה, למדו כיצד להצביע בבחירות המדומה
אז אתה יכול להצביע עבורי, לודרו, בבחירות הכלליות.
זכור איך המשפחה שלי תמיד שירתה אותך.
לא להאמין שהאידיוט הזה מייצג את מפלגת החופש והשוויון.
תארו לעצמכם את המדינה שלנו אם הוא ינצח בבחירות.
מה שגרוע יותר הוא שאמא שלך מצביעה לו.
אתה יודע שהם מפטמים שני חזירים?
לודרו ישחוט אותם כדי לערוך מסיבה כשיפתח את קמפיין הבחירות שלו.
תושבי הכפר שלנו נוהרים לכל מקום שיש בו בשר חזיר חינם.
ממש כמו זבובים שמרחפים מעל חרא.
הם כל כך ערמומיים שזה מגעיל.
אה.
תינלי חייב לנצח בבחירות.
די להיות משרתים למשפחתו של לודרו.
מערכות פיאודליות כאלה אינן יכולות להתקיים בעולם של היום.
אני לא יכול להסכים עם אמך בעניין הזה.
ממש לא אכפת לי מכל זה.
ראש הבחירות מגיע לכאן מחר.
ראש הכפר רוצה שאהיה העוזר שלה.
וואו! יש לנו גם טלוויזיה?
כן אנחנו כן. זה ניתן לנו על ידי הדוד תינלי.
אבל אתה יודע לאפ דורגי יש אחד חדש שהוא הרבה יותר גדול.
אבל הוא נאלץ למכור את הפרות שלו בשביל הטלוויזיה הזו.
הודות לדוד תינלי, לעולם לא נצטרך למכור את הפרות שלנו.
אה, בסדר, אבא, אבל השגת את המחק שלי?
שכחתי להביא אותם.
הייתי עסוק בבחירות הקרובות.
אבא, מה זה בחירות?
נניח שאני עסוק כרגע אז יום אחד תוכל להיות ראש הממשלה.
אני לא רוצה להיות ראש ממשלה, אני רק רוצה את המחק שלי.
אוקיי, אני אדאג שאקבל מחק לראש ממשלת בהוטן העתידי.
בסדר.
בכל מקרה, אני צריך ללכת לעזור לתינלי עם הקמפיין שלו.
נתראה אחר כך.
לאמה, אלה בשבילך עד שאחזור.
ודא שאתה מקבל אותם עד הירח המלא.
כן, כמובן, לאמה.
בחדשות בינלאומיות אחרות,
בהוטן, מדינה שהייתה האחרונה בעולם
להתחבר לאינטרנט ואפילו לאפשר טלוויזיות,
זה עתה הפכה גם לדמוקרטיה הצעירה בעולם,
עם מונרך בן 51 האהוב של הממלכה מוותר
בעד רפורמות דמוקרטיות.
הממשלה מלמדת את האוכלוסייה הכפרית ברובה שלהם
על הזכויות והזכויות הדמוקרטיות החדשות שלהם.
אבל באופן מוזר, בהוטאנים רבים לא רוצים את השינוי הזה...
והמעבר הדמוקרטי היה מאוד לא פופולרי.
כן, פורבה, אני מגיע לאורה עכשיו.
רישום הבוחרים שם היה אסון.
מה אתם עשיתם?
אתה יודע ש-CNN, BBC ואפילו אל-גזירה מכסים את הבחירות שלנו.
תארו לעצמכם כמה מביך זה יהיה אם העולם יראה קלפיות ריקות.
הבחירות המדומות חייבות להצליח.
בסדר.
הו, זה אתה, מאסטר טאשי. אתה יורד?
כן, אני יורד. אתה עולה?
כן, אני עולה.
רון, בבקשה.
אז תקשיב, אה, רון, אם מישהו שואל,
אתה כאן כדי לבקר במקדשים בודהיסטים, אה, אני המדריך שלך, בסדר?
ובכן, אם זה האחד, אני מקווה שהמחיר נכון.
עבור כמה שאתה מציע, הם יהיו משוגעים לסרב.
צומו, הכל בסדר?
איך אתה היית?
אז אתה ויופל לא מבקרים אותי בימים אלה.
- יש לך מספיק מה לאכול? - אתה לא צריך לדאוג לנו.
לאן נעלם צופל?
הוא אמור לעזור לך בעבודה.
בעל חסר תועלת.
הזהרתי אותך מההתחלה שאסור לערבב מים וחלב.
יש לשמור על המסורות שלנו.
לודרו צריך לנצח בבחירות.
אתה צריך קצת כסף?
זה בסדר, אנחנו מסתדרים.
הנה, קנה ליופל כמה ממתקים.
תודה לך, אמא.
- אז אני אצא לדרך. אני מצטער שאין לנו.
זה בסדר. אני אחפש בבתים אחרים.
למעשה, בחיים שלי לא ראיתי אקדח.
גם לי לא.
אולי לאפ פנגור יש אותם, אתה צריך ללכת לבדוק את הבית שלו.
תודה, אני אלך לבדוק שם.
- הֱיה שלום. - הֱיה שלום.
אז, אנחנו מוכנים להיום? - כן.
אנחנו נלך לבית של איש הקשר שלנו.
זה חמש שעות נסיעה.
- בוקר טוב! בבקשה, בוא לשבת.
בוקר טוב.
בוקר טוב. בבקשה, בוא לשבת.
זה צעד אחד קטן לאדם,
קפיצת מדרגה אחת ענקית לאנושות.
אמריקה, דרשו את ה-MTV שלכם!
מה אתה רוצה?
מממ. אפשר את המים השחורים האלה?
אני מונע על ידי חובתי.
אתה לא צריך לדאוג לי.
האם אתה יכול לטפל באנשים שבחוץ?
לאיש הזה ולי יש עניינים לא גמורים.
אז תקשיבו, דודים.
האם אתה יודע על הבחירות המדומות הקרובות?
שמעתי שאנחנו צריכים לבחור מנהיג חדש,
אבל מה התועלת?
כבר יש לנו את הוד מלכותו.
אה, זו המערכת הפוליטית בהודו.
המנהיגים שלהם מושכים אחד את השני בזקנו,
זורקים כיסאות אחד על השני,
ועכשיו אנחנו רוצים להביא את זה לארצנו?
זה עניין חמור מאוד!
באתי עד הסוף כדי לוודא שכולכם קחו חלק.
אנשים במדינות אחרות מוכנים להרוג אחד את השני בשביל הזכות הזו.
מלכנו נתן לנו את זה,
אתה צריך לפחות ללמוד איך אתה יכול ליהנות מהמתנה הזו!
- כן. - ובכן, לא?
כן.
הנה, קח את אלה.
ודא שאתה שם לבחירות המדומה.
היי, מי זה הגיבור הזה?
זה גיימס בונד.
הם קוראים לו 007.
כמה גברים באים להרוג אותנו.
- 007. - אנחנו הולכים להרוג אותם קודם.
אביך הוא בוגד על תמיכה באאוטסיידר!
אתם צריכים לעזוב את הכפר שלנו!
צהריים טובים כולם! שמי פורבה.
אנחנו מלשכת הבחירות, כדי ללמד את כולכם איך להצביע.
הבחירות המדומה יתקיימו בעוד שלושה ימים.
לשם כך, אנו מספקים לך מבחר של מפלגות בדיוניות.
שלושה מהם: אדום, כחול וצהוב.
פשוט הצביעו לאחד שאתם חושבים שיביא לכם הכי הרבה אושר.
לפני שנגיע לבחירות המדומה, עלינו לרשום כל אחד מכם.
- שלום. - שלום.
- שמך בבקשה? - וואנגדה.
- וואנגדה מה? רק וואנגדה.
רק וואנגדה?
- מה דעתך על תאריך הלידה שלך? - ארנב עץ.
לא, לא, אני צריך תאריך, חודש ושנה.
הממ. את זה אני לא יודע.
ההורים שלי אמרו לי שנולדתי כשהמלך היה בן 15.
נו טוב.
אף אחד מכם לא מכיר את ימי ההולדת של עצמו?
אם זה המקרה, בבקשה חזור הביתה
ותחזור כשתדע את ימי ההולדת שלך!
אבל בבקשה תחזור להירשם. אלה בלי ימי הולדת, בבקשה לכו!
איך נדע מידע חסר תועלת שכזה?
גברתי, הגעת לכאן כל כך מוקדם.
זה Tshomo.
ראש הכפר הטיל עליה לעזור לנו.
תראה את זה, פורבה!
כולכם באתם לכאן לפני, אבל זה עדיין כזה בלגן.
אם אני לא כאן, אתה לא יכול לעשות שום דבר כמו שצריך.
אני חושב שנצטרך לעבור מדלת לדלת ולגרור את כולם כדי להירשם.
אנחנו עוזבים דבר ראשון מחר בבוקר. כן, גברתי.
אִידיוֹט!
למה לא יכולת להגיד לי שהיא כאן? - סליחה אדוני.
עכשיו התחילו לרשום את מי שנשאר.
כן אדוני.
שלום, שם בבקשה?
...אני הולך להצביע, אתה הולך?
מודאגים מכלכלת ארצנו? אז בבקשה לכו והצביעו.
איך היה בבית הספר, יקירתי?
מה קרה?
ספר לי מה קרה?
כלום, שיחקתי ונפלתי.
תסתכל על הבגדים שלך, כולם מכוסים בעפר.
- ספר לי מה קרה? - שום דבר.
אני יכול לדעת מתי משהו לא בסדר.
אם אתה אוהב את המדינה שלך, אתה צריך ללכת להצביע!
אמא, היום המורה כעסה עליי.
לא היה לי מחק.
תיקנתי את הטעויות שלי עם המטפחת שלי
וזה קרע את הדפים.
המורה צעקה עליי.
כל הדפים האלה נקרעו.
זה בסדר, יקירתי, נלך מחר לשוק ונביא לך מחק.
אנחנו צריכים להתנתק מהעבר
ולעבוד יחד על מה שהמודרניזציה מביאה לנו.
אנשי אורה, לבחירות הכלליות,
אנא הצביעו עבורי הקדושה, תינלי.
אמא.
חברים אמרו שאבא תומך בפיתוח תעשייתי.
זה לא משנה מה יגידו. אל תדאג לגבי דברים כאלה.
ובני הדודים שלי אמרו שאבא בוגד על זה שהוא לא מסכים עם סבתא.
האם אבא הוא בוגד?
ברכות! - שלום, מר בנגי!
בוא לשבת כאן.
אם היית אומר לנו שאתה בא, יכולנו להכין לך ארוחת צהריים.
בומו, תביא את הפריט.
הוא הזר שסיפרתי לך עליו.
חבר שלי, מר רון.
מר רון הוא למעשה אספן רובים.
אל תדאג למכור לו את האקדח שלך.
הוא בעל ידע רב ומכובד.
זה רק נכון למכור לו.
האקדח נמצא כאן במשך דורות.
זהו רובה מלחמת אזרחים אמריקאית.
אבל תסתכל על המספר הסידורי.
זה כל כך נדיר.
חיפשנו את זה בכל העולם במשך 30 השנים האחרונות.
זה נראה כאילו האקדח הזה הוא...
כמו אוצר שאבד לו ולאנשיו.
תגיד לו, אני אתן לו 75,000 דולר.
שבעים וחמישה אלף?
אושר מגיע לבעלי לב טוב!
הוא רוצה לתת לך...
3.5 מיליון נגולטרום עבור האקדח הזה.
שלי שלי...
זה יותר מדי.
אני מרגיש לא בנוח לקבל כל כך הרבה. זה לא שאני מוכר לו יהלום.
אני פשוט לא ארגיש נכון. - לא, לא, רק תקשיב.
סיפרתי לו על החובות שלך.
הוא מבין את המצב הקשה שאתה נמצא בו.
הוא נחמד לעזור לך.
לא מספיק?
אין בעיה, אני יכול להגיע ל-85K.
לא לא! הוא חושב שהסכום גבוה מדי.
הוא רוצה משהו פחות מזה.
מה?
אז איך נשמעים 1.5 מיליון נגולטרומים?
ובכן, 1.5 מיליון זה עדיין מאוד נדיב, אבל זה יותר מקובל.
אז זו עסקה? - בטוח.
היי, רון, סיים העסקה.
רגע מה?
32,000 דולר ארהב.
האם אתה בטוח? כן, אני בטוח.
אז, הכל נעשה. בסדר.
יש בנק כמה שעות מכאן.
אז נעשה את הנסיגה ואז נחזור מחר בבוקר. זה טוב?
מחר, אנחנו נשלם לך, ואז אתה נותן לנו את האקדח.
בסדר.
או כן. בסדר.
בסדר, תן לי את זה.
זכור, זה 1.5 מיליון, יש בזה חמישה אפסים.
תשמור על זה היטב.
אה. מתחילים.
שלום, אפ פנגור. - שלום.
- אתה בסדר? - כן.
- אתה נראה טוב. - הכל בסדר.
בבקשה, היכנס פנימה. - כן.
מה זה?
אני עסוק כאן למען שנינו.
אבל אנחנו צריכים לשלם את החשבונות שלנו.
אם אתה צריך כסף, בדוק מתחת למזרון.
אני צריך ללכת.
שלום?
האם בנגי גר כאן? - כן.
- קורא לו. - הוא לא כאן כרגע.
לאן הוא הלך?
הוא אמר שהוא יחזור בעוד כמה ימים.
- מי אתה? - אני אשתו.
האם בנגי עוסק במסחר בעתיקות?
לא, את זה נתנו לו הוריו.
האם בנגי עם אורחים זרים?
נחש מה. מצאתי את זה.
כֵּן.
כן, זה היה עם איזה חקלאי בהוטן באמצע שום מקום.
לא, אין לו מושג כמה זה שווה.
אתה יכול להאמין לזה, אחרי כל השנים האלה?
כֵּן.
בסדר, אז אני אמור לקבל את זה עד מחר.
תתקשר אליי אז.
נראה שהאיש הזה מעורב ברובים.
נראה שהוא נכנס לבהוטן,
ואנחנו תוהים מה הוא עושה כאן.
החיפוש שלנו גילה שבנגי הוא המדריך הרשום שלו.
- האם אתה יודע משהו על זה? - לא, אני לא יודע כלום.
אני בספק אם בנגי יהיה מעורב בסחר בנשק.
כלומר, יש אקדח בבהוטן?
זה נראה לך כמו צעצוע?
התקשר אליי ברגע שבנגי ייצור איתך קשר.
בסדר.
המנוי שחייגת כבוי.
הנה לך, אדוני.
וואו, זה ממש כבד.
כמובן שכן.
מדובר בעתיקות יקרות ערך.
הם אומרים שזה הרג טיבטים רבים במהלך המלחמות.
שכחנו מזה.
פשוט השארתי אותו באחסון.
לאף אחד לא באמת היה אכפת מזה. עד היום, הזר הזה--
- אבל האם זה עדיין עובד? - ברור שכן.
למה שלאמה ירצה אקדח?
אני לא בטוח.
עדיין נותרו לו שנתיים לריטריט המדיטציה שלו.
פתאום הוא רצה רובים.
אני חייב כל כך הרבה ללאמה.
כולנו בכפר שמחים ושלווים
בגלל תפילותיו וברכותיו.
אם הוא צריך את זה, בבקשה קבל זאת כהצעה.
זה לא מקובל בכלל.
זה לא הרבה, אבל אני חייב לשלם לך. בבקשה, אין צורך.
- לא, זה לא משמח. - אני פשוט לא יכול לקבל.
לא, לעולם לא יכולתי לקבל כסף מנזיר.
הנה אם כן, אגוז ביטל עבור אקדח.
אני אקבל אגוז ביטל.
לא יהיה בינינו חוב קארמתי.
ללאמה יהיה טקס בירח המלא.
אתה והבת שלך חייבים להשתתף.
כמובן! אנחנו נהיה. אני מניח שלמה יצטרך גם כדורים?
אה, כן, הוא יצטרך קצת.
גברתי, הלכנו לדפוק על כל דלת אבל--
כל העולם צופה בנו.
זה לא מקובל שיש לנו 10% רישום מצביעים.
דמוקרטיה היא פסגת האושר הלאומי הגולמי.
עלינו להתפתח עם שאר העולם.
מי זה?
איזה פקיד ממשלתי חסר תועלת שמנסה ללמד אנשים איך להצביע.
צריך ללמד אנשים איך להצביע?
בוא נלך, רון.
זה נזיר? עם אקדח?
זה מאסטר טאשי. הוא המלווה של הלאמה שלנו.
- שלום, אדוני, לאן אתה נוסע? - אני הולך למנזר שלנו באורה.
האם יש בעיה?
אנחנו הולכים לכיוון הזה, נוכל לתת לך טרמפ.
שלום, מאסטר טאשי. מאיפה אתה בא?
מהבית של אפ פנגור.
זה ראש לשכת הבחירות. קפצו בבקשה.
הבה נצבור כמה יתרונות על ידי שירות נזיר.
כֵּן. כן, אנחנו בדרך. אבל, אלוהים, הבנק הזה.
כן, יש לנו את המזומן, הכל בתיק.
אה. אוקיי, כמעט הגענו. איידע אותך.
מזון?
תה?
הנה לך.
זה הכל בשבילך.
אל תתעצבן, נתתי את זה.
מה זה היה?
נתת את האקדח?
- ממ. - מה הוא אמר?
לא כל כך הבנתי אותך.
אתה תשמור את הכסף, אנחנו לוקחים את האקדח, זה היה הסדר.
כן, אבל זה מאוחר מדי עכשיו.
אבל הייתה לנו עסקה.
למי נתת את זה?
אז למה אתה נושא את זה?
- נושאת מה? האקדח הזה.
הו, זה בשביל הלאמה שלי.
לשם מה זה?
אני לא יודע.
לאמה אמר שהוא צריך לתקן את הדברים.
ימין.
לנזיר?
עכשיו תקשיב...
אתה שם אותי במצב מאוד לא נוח כאן.
מי זה הנזיר הזה?
למה שנזיר ייקח את האקדח שלנו?
הוא ממנזר אורה.
ככל הנראה, הלאמה רצה אקדח.
אז נתתי את זה בתור הצעה.
לאמה עם אקדח.
למה שלאמה ירצה אקדח?
למה המדינה שלנו מגיעה?
אז מה אתם הפקידים עושים כאן?
אנחנו כאן כדי לחדש את המדינה שלנו.
ללמד אנשים כפריים איך להצביע.
- האם שמעת על זה? - שמעת על מה?
- בחירות. הו, אני לא יודע.
האם זו מחלת החזירים החדשה הזו? - מחלת חזירים?
לא! זה המקום שבו אתה בוחר את המנהיג החדש שלך.
אוי לא.
מה קרה להוד מלכותו?
הוד מלכותו עדיין שם, אבל הוא מוותר על כוחו לשלוט.
אבל למה שמישהו בכלל יעשה את זה?
כי להיות דמוקרטי זה להיות מודרני.
מממ.
מעולם לא שמעתי על זה.
ובכן, זה בגלל שזה חדש בבהוטן.
אני מניח שזו הוראה של הבודהה?
ובכן לא באמת.
אה, אז איך אנחנו יכולים להיות כל כך בטוחים אם זה בכלל יהיה טוב עבורנו?
זה לא משנה מה בודהה לימד לפני 2500 שנה.
זו מחשבה מודרנית, כמובן שזה יעשה לנו טוב.
לאן נעלם הנזיר הזה?
אל המנזר.
- מתי הוא עזב? הוא עזב הבוקר.
- במכונית או שהוא הלך ברגל? - הוא הלך.
הליכה?
היי, רון, אני חושב שנוכל להדביק אותו. בוא נלך.
לִשְׁלוֹט! - מה?
תגיד ללאמה שלך לבוא להשתתף בבחירות המדומות שלנו.
הנוכחות שלו יכולה למשוך אנשים.
לא, אנחנו לא יכולים.
לאמה מתכנן משהו חשוב ביום הירח המלא.
זה לא בעוד יומיים?
זה ביום של הבחירות המדומות שלנו.
מה לאמה מתכנן לעשות?
אני לא בטוח.
הוא אמר שזה כדי לתקן את הדברים שוב.
מממ. עצור כאן. זו התחנה שלי.
- תודה על הנסיעה. - נתראה בירח המלא.
אנחנו נבוא גם לאירוע של לאמה שלכם. בסדר.
הממ. זה מושלם!
כינוסים דתיים תמיד מביאים קהל עצום.
בואו נקבע שם את הבחירות המדומה.
כן, גברתי, תושבי הכפר מתאספים כמו זבובים לאירועים כאלה.
מאסטר, אנא המתן רגע!
אני צריך לדבר איתך על משהו מאוד חשוב.
איך אני יכול לעזור?
שמי בנגי,
וזה החבר שלי, מר רון.
האם אתה מכיר את המדינה אמריקה? זה מאוד רחוק.
הוא הגיע עד הסוף, בקושי רב, בשביל האקדח הזה.
אתמול, הלכנו ל- Ap Penjors.
הוא אמר שהוא בחובות, אז הצעתי לעזור לו.
עזרתי לעשות עסקה בין מר רון לאפ פנגור.
עמדנו לקנות ממנו את האקדח.
אבל הבוקר לקחת את האקדח.
אפשר בבקשה לקבל את האקדח בחזרה? - מה?
בבקשה אל תצחקי ככה.
אתה מבין כמה קשה היה להשיג את זה?
לַחֲכוֹת! אנחנו לא רוצים את זה בחינם, תן לנו לקנות את זה ממך!
לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! חכה שניה!
תחזיק מעמד!
אתה לא מבין אותי כאן.
הו!
- מה אתה עושה עם כל כך הרבה כסף? - זה הכל בשבילך.
רק תן לנו את האקדח בתמורה.
לא, לא, מה אני אעשה עם כל כך הרבה כסף?
אני לא צריך כסף, אני צריך רובים.
- מה נזיר יעשה עם אקדח? זה בשביל הלאמה שלי.
חיפשתי בכל מקום אחר האקדח הזה.
רון, נראה שהוא לא רוצה את הכסף.
תראה, תגיד לו שאני יכול לשלם בהרבה דולרים.
מה הוא אמר?
הוא ייתן לך הרבה דולרים עבור האקדח.
בוא הנה, תן לי להראות לך,
רואה את הפתק הירוק המבריק הזה עם האיש הקירח הזה?
זהו המטבע החזק ביותר בעולם.
היום הוא יום המזל שלך.
תשכח מכמה חזקים דולרים,
יש אנשים שאפילו מוכרים את הכליות שלהם בדולרים.
תראה, תגיד לו שהוא יכול לנקוב במחיר שלו
עבור האקדח, כל דבר.
הוא אפילו מתחיל להתחנן עכשיו.
אתה לובש את גלימות הבודהה,
אז אני יודע שאתה אדם בעל חמלה עצומה.
בבקשה רק תן לנו את האקדח.
אני מאוד מצטער.
כן, כנזיר, אני מחויב לעזור לאחרים.
אבל רק לא הפעם, אני מצטער.
אז אדוני כאן יצעק, אני רוצה כחול, בסדר?
ואז, אה, הסבתא בשחור.
כן, בבקשה תעלה.
הנה קח את זה.
אז אדוני כאן יצעק, אני רוצה כחול, בסדר?
כשהוא צועק, אני רוצה כחול,
כולם בצד הזה חייבים לצעוק, אנחנו לא רוצים כחול, אנחנו רוצים אדום!
לפני שנתחיל, בואו נחלק את עצמנו לשני צדדים.
מהאמצע, עברו לצד הזה, וכולכם זזים לצד הזה.
הצד הזה הוא לכחול והצד הזה הוא לאדום, מבינים?
עכשיו כדי להתחיל, תצעק, אנחנו רוצים כחול.
בסדר. אנחנו רוצים כחול.
- קצת יותר חזק. - אנחנו רוצים כחול!
- עדיין קצת יותר חזק. - אנחנו רוצים כחול!
כן, סתם ככה. אנחנו רוצים כחול!
- אנחנו רוצים אדום! - אנחנו רוצים כחול!
בסדר, בסדר, זה מספיק!
להראות קצת תשוקה! זה למנהיג החדש שלך!
אתם לא אמורים לאהוב אחד את השני!
צעק חזק יותר!
כאילו אתם רוצים להכות אחד את השני!
ובכן, לא ממש מכה, אבל תתנהג כמו שאתה רוצה!
אתם אמורים לבוז אחד את השני. פעם נוספת!
- אנחנו רוצים כחול! - אנחנו רוצים אדום!
- למטה עם אדום, אנחנו רוצים כחול! - תהילה לאדום!
למה אתה מלמד אותנו להיות כל כך גסים? זה לא מי שאנחנו.
למטה עם כחול, אנחנו רוצים רק אדום!
המתן בבקשה!
למה הוא לא רוצה את הכסף?
אני לא יודע, בנאדם, משהו על כך שהאדון שלו רוצה את האקדח.
לִשְׁלוֹט?
מה אנחנו עושים?
אתה יכול פשוט לחכות שנייה?
תראה! זה רק אקדח ישן, כנראה שהוא אפילו לא עובד.
תראה, האקדח ישן מאוד!
זה לא הולך להועיל לך.
ובכן, אפ פנגור אמר שזה הרג מאות טיבטים במהלך המלחמה.
כן, אבל המלחמה הייתה לפני כמה מאות שנים.
זה דיבורים ישנים.
תראה את המתכת, כולה חלודה.
לא היית מעדיף משהו חדש?
שלום? מה קורה?
אמרתי לו שזה אקדח ישן. עדיף אם הוא יקבל אקדח חדש.
בסדר, תגיד לו עם הכסף שאני יכול להציע, הוא יכול לקנות עשרה רובים חדשים לגמרי.
נראה שצברת הרבה יתרונות בחיים הקודמים שלך!
תן לו את האקדח, ובכספו תוכל לקנות עשרה רובים חדשים לגמרי.
עשרה רובים שיכולים להרוג! מה עסקה!
כן, כן, בבקשה שב. אני מספר לך את האמת.
לעולם לא תקבלו עסקה כזו עבור זבל חלוד.
השמיים מרעיפים עליך את ההזדמנות הזו
כי אתה נזיר כל כך טוב.
אל תבזבז הזדמנויות כאלה, תפוס אותה בשתי ידיים!
ובכן, אני לא באמת צריך עשרה רובים.
אבל אני צריך שני רובים.
אפשר לעשות את זה.
מר רון הוא מומחה בכל הנוגע לאקדחים.
בארצו יש יותר רובים מאנשים.
- יותר רובים מאנשים? - כן!
וואו, בטח ארץ מאוד ייחודית.
רובים הם חלק חשוב מאוד מהתרבות שלהם.
בגרסה שלהם לסוטרות,
הפסוק השני קובע שלכל האזרחים יש את הזכות להחזיק בנשק.
עכשיו, בוא לא נבזבז זמן, רק תן לנו את האקדח הזה.
בסדר, אז אני אצטרך שני רובים.
אז אנחנו ניתן לך שני רובים, שני רובים חדשים לגמרי.
זה נשמע כמו עסקה הוגנת, אתה לא חושב כך?
כמובן שזו עסקה הוגנת!
היי, רון, רון. כֵּן?
נחליף את האקדח הישן הזה בשני רובים חדשים, זה בסדר?
- שני אקדחים? בשביל זה? - כן.
בסדר, אתה יכול להגיד לו שהוא יכול לבחור כל אקדח מהרשימה הזו.
בסדר.
תסתכל על הבחירה שיש לך. אתה יכול לבחור כל אקדח מהרשימה הזו.
איך זה?
שלום?
- מה לגבי זה? - לא.
בסדר, אתה לא אוהב את זה. שלום? שלום?
זה מה שהקאובויים האמריקאים משתמשים בו.
זה מאוד מגניב.
לא, זה קטן מדי.
- הא? - זה קטן מדי!
נזיר. נָזִיר. כמו--
לובש גלימות, עושה מדיטציה - כן, כן, כמו נזיר בודהיסטי.
הו, זה!
זה מה שהגיבור 007 השתמש בטלוויזיה.
אני רוצה את זה! בבקשה תגיד לו להביא לי את זה.
- הגדול ביותר? - כן, זה.
עכשיו, אל תנצל, נזיר חמדן!
- הו! לא, לא, אני מחפש אותך.
אם זה גדול, זה יהיה כבד.
אם זה כבד, קשה לך לסחוב אותו.
אם זה קטן, זה קל וקל.
- לא, אני רוצה את זה! - זה יותר טוב.
לא, אני רוצה את זה. תגיד לו להביא לי את זה.
אני לא יודע מה נזיר בודהיסטי רוצה עם אקדח, אבל תקשיב...
שלום? שלום?
מה?
הוא לא זז, בנאדם, הוא אומר שהוא רוצה שניים.
שני AK-47?
מה הוא יעשה עם מטוסי AK-47 בבהוטן?
בסדר.
שלום, יש בעיה קטנה,
הנזיר רוצה AK-47 עבור האקדח, שניים מהם.
היי, מאסטר!
אני מצטער, לוקח לך יותר מדי זמן. אני חייב לחזור ללמה שלי.
לא, אנא המתן.
אנחנו מביאים לך את הרובים שלך. זה יהיה כאן בעוד כמה ימים.
כמה ימים? אין לי כמה ימים.
אני צריך את הרובים לפני הירח המלא.
ירח מלא?
מחרתים? זה מוקדם מדי.
אם אני לא אקבל אותם עד ירח מלא, זה חסר תועלת.
היי, רון, הוא אומר שהוא צריך את הרובים
עד מחרתיים.
- אתה צוחק? אני לא, הוא לא זז.
נראה שזה לא נתון למשא ומתן.
בסדר, נצטרך למצוא משהו.
כנראה מהודו.
היי, יש לך מספר טלפון?
ממ.
אל תדאג, בוא נעשה את זה:
פגוש אותי שם למטה ביום הירח המלא.
אנחנו יכולים להחליף את הרובים שלנו ליד הסטופה.
כדאי שתעמוד במילה שלך.
ממ. אל תדאג.
זו קארמה רעה לשקר. - כן כן.
אני טשרינג יאנגדן, מנהל הבחירות.
הוד מלכותו העניק לנו את המתנה היקרה הזו.
אל לנו לבזבז את ההזדמנות הזו.
אנא בוא להצטרף אלינו לבחירות המדומות
ולמד כיצד לממש את חובתך הקדושה.
תנו לנו הבהוטנים לעבוד ביחד
להפוך את המדינה שלנו למודרנית ומפותחת!
וואו, האהוב עליי!
אמא הכינה חזיר וצנונית!
אמא שלך באה?
האם היא שוב התלוננה עליי בלי סוף?
רישום הבחירות מחר בשוק.
אני הולך לקחת איתי את יופל.
למה לקחת את יופל?
היא השתמשה במטפחת שלה כדי למחוק את המחברת שלה.
זה קרע את הדפים. המורה נזפה בה.
יופל.
זה בסדר. אני אראה את המורה שלך מחר.
אני אגיד לה ששכחתי את המחק שלך.
לא, זה בסדר.
אתה לא צריך ללכת לבית הספר שלה.
מה רע בזה שאלך לבית הספר של הבת שלי?
אתה מעורב מדי בבחירתם של לודרו ותינלי.
זה גורם כל כך הרבה הפרעות למשפחה שלנו.
אפילו בבית הספר של יופל יש את כל השמועות האלה עליך.
אני עושה את כל זה בשבילנו,
למען יופל.
כשתינלי ינצח ויקבל תפקיד שר,
הוא יזכור שתמכנו בו.
הוא יכול לעזור לנו להכניס את יופל לבית ספר בעיר.
הרחק מהחיים הכפריים העלובים האלה.
הנה, גולת הכותרת של החודש...
אוכלת חתיכת חזיר מיובשת.
יש משהו בשבילנו כאן? תגיד לי!
רון.
ברכות.
ילדה קטנה, תביאי לנו שני סוגי תה?
למה אתה ממשיך להתקשר?
המשטרה?
מה--? מה הם רצו?
שלום?
כֵּן.
תמונה של זר?
איך נראה הזר הזה?
כן, ואז?
רובים?
למה שאהיה מעורב ברובים? אני לא משוגע.
אל תדאג, אני רק המדריך שלו, בסדר?
בסדר, אז, תקשיב.
יש לנו שני AK-47 חדשים לגמרי עם מאה סיבובים.
מאה, אה?
כן, הנזיר יכול לירות במעלה כל ההר עם כל כך הרבה אם הוא רוצה.
החשש היה שהממשלה לא תוכל לרשום את הבוחרים,
אבל מושקעים כל המאמצים כדי להגדיל את אחוז ההצבעה של הבוחרים
לבחירות המדומות מחר בבוקר.
זוהי קארמה גלק, עם הצלם קינלי וואנגצוק, המדווח מאורא.
זה היה בסדר? האם עלינו לעשות זאת מחדש?
כמה השגת?
רק זה לעת עתה.
זוהי הצעה עבורך מאת Ap Penjor.
אפילו זה היה מאוד קשה.
זה הרגיש כאילו כל העולם מחפש את האקדח הזה.
אפ פנגור נתנה גם את הכדורים האלה.
הוא אמר שהאקדח הזה הרג טיבטים רבים במלחמות.
יש בזה הרבה תוקפנות, הא?
כן.
זה טוב, זה טוב.
קיבלתי טרמפ עם הגברת ההיא
שהיה ברדיו שלשום.
- אה, היא הגיעה? - כן.
היא ראתה את האקדח?
כן היא כן.
היא הייתה מאוד עסוקה בעניין הבחירות הזה
נראה שכולם מדברים על הימים האלה.
נפלא, הכל נכנס למקומו.
כן זה כן.
יופל, קח את זה ולכי לקנות לעצמך מחק.
לך ישר לבית הספר, בסדר? אמא צריכה ללכת לעבודה.
בסדר, אמא.
אז כמה רחוק המקום הזה שוב?
זה ייקח את כל היום.
האם נחזור בזמן?
צילי אדום, צילי אדום איכותי!
צילי ירוק, צילי ירוק! צילי הודי!
ברגע שאנחנו יורדים למטה,
עלינו להתכונן למחר.
אין לנו הרבה זמן. כן, לאמה.
- הבאת את האקדח? כן, עשיתי זאת, לאמה.
- והכדורים? כן, לאמה.
צומו, יש ילדה קטנה בשבילך.
הו, לא, היא באה לכאן?
אמא, אני לא אוהב את השוק הזה. אף אחד לא מוכר כאן מחקים.
- היי מה שמך? שמי יופל.
במקרה הזה...
לא ידעתי שאת אמא.
הנה לך, מחק.
מחק עבור המדאם הקטנה.
כנראה שגם אתה צריך עטים, נכון?
אמא, תראה, עטים זרים ומחק.
אני אחלוק אותם עם חברי לכיתה, אולי אז הם ידברו איתי?
מי לא מדבר איתך?
למעשה, גברתי, זה משהו שרציתי לדבר איתך עליו.
הנה, יופל, שב.
למה שלא תצייר משהו? שב, צומו. לשבת.
לָשֶׁבֶת.
אתה באמת חושב שכל זה שווה את זה?
אמרתי לך,
אנשים ברחבי העולם נלחמים למען השינויים הללו שאנו מוכשרים כעת.
כן, אבל אם לא נצטרך להילחם על זה,
אולי אנחנו לא באמת צריכים את זה.
עבור כפרי כמוני,
הדבר הכי חשוב בחיים הוא המשפחה שלי.
מאז שכל זה הגיע לכפר שלנו,
חיי המשפחה שלי שובשו.
בעלי מבלה את כל זמנו בניסיון להתחרות עם השכנים שלנו.
אמי ובעלי הפכו לאויבים,
הם אפילו לא מדברים אחד עם השני יותר.
המרירות הזו הגיעה אפילו לבית הספר של יופל.
חבריה לכיתה לא משחקים איתה כי היא הבת של אביה.
זה בגלל שהתחלנו את התהליך הזה.
עוד מעט זה יעבור, וכולם יהיו מאושרים ומשגשגים.
אבל, גברתי, תמיד היינו מאושרים.
יופל, כדאי שנצא לדרך.
גברתי, הציור הזה בשבילך.
תודה רבה על העטים והמחק.
שלום? כן אדוני.
עדיין לא הצלחנו לאתר אותם.
אנחנו מחפשים את המדריך שלו.
כן כן.
אדווח כשיהיה לנו עדכון. כן אדוני.
החשש היה שהממשלה לא תוכל לרשום את הבוחרים.
אבל מושקעים כל המאמצים להגדיל את אחוזי ההצבעה של הבוחרים
לבחירות המדומות מחר בבוקר.
זוהי קארמה גלק, עם הצלם קינלי וואנגצוק, המדווח מאורא.
דובא, בוא נלך. - כן אדוני.
כן, זה נובס כאן.
זה יגיע לשער מאוחר יותר הלילה, רק תוודא שהוא יעבור את המכס.
אני אשלם את התשלום בסוף.
אתה תקבל את הפריטים שלך מאוחר יותר הערב.
זה יעלה לך 30,000 דולר.
שלושים אלף דולר?
אחרי כל מה שעברנו ביחד?
קדימה, נובס, תוריד את זה.
אני לא מתגנב לעוזרים הודים.
אנחנו מדברים כאן על רובים!
הוא אומר שהוא רוצה 30,000 דולר.
אני רוצה גם את זה.
אני צריך את זה כדי לצלם את המלאכים שלי כאן. תשאיר את זה מאחור.
הוא רוצה גם את המצלמה.
נובס, אז אנחנו טובים, נכון?
אני אראה אותך מאוחר יותר.
אַבָּא!
- תראה מה יש לי! - וואו, כל כך הרבה!
כל אלה הם זרים.
- זר? - כן.
בטח הוצאת הרבה כסף על אלה.
לא קנינו את זה. אשת הבחירות נתנה לנו את זה.
- גברת הבחירות? - כן.
אם תהיה לך הזדמנות,
אתה צריך לדבר איתה על תינלי.
זה באמת יותר מדי עכשיו.
לא אכפת לי ולודרו או תינלי, ואיך הם רוצים לנצח נואשות.
אנחנו לא צריכים לשלוח אותה לבית ספר בעיר.
היא מאושרת כאן עם המשפחה שלה.
אני רק רוצה את חיינו הישנים בחזרה.
איפה המשפחה שלנו הייתה מאושרת ביחד.
החיים שבהם היו ליופל חברים לשחק איתם.
אז, אני מתכוון, אתה--
אתה לא חושב שהוא יהרוג מישהו, נכון?
הוא נזיר נכון?
אז הוא לא יעשה את זה, נכון?
אני לא יודע, בנאדם.
אנחנו חיים בזמנים מוזרים.
כן, כי אתה יודע, הרובים האלה די מסוכנים.
הם עלולים לגרום נזק רב אם לא ישתמשו בהם בצורה אחראית. אתה יודע?
המכס חשד בעניין הזה, תיק כל כך כבד.
זהו זה.
הכסף נמצא שם, אתה יכול לספור אותו.
הכסף קיים, אבל בנגי, לא בטוח מה אתה עושה כאן.
אתה יודע את הסיכונים.
עדיף להיזהר.
עסק טוב.
גברתי, חדשות טובות.
לאחר דחיפה נרחבת כאן,
רשמנו 98% מבעלי זכות הבחירה.
מממ. טוב, זה טוב מאוד לשמוע.
מזל טוב לכולנו.
אנא זכרו את שלושת הצבעים!
כחול לחופש ושוויון.
אדום לפיתוח תעשייתי.
צהוב לשימור.
אתה יכול להצביע למי שתבחר.
זכור, אדום הוא פיתוח תעשייתי.
זה הכי דומה למה שתינלי יביא לנו.
הו, צא מפה, ילדים!
זה מיועד רק לאנשים מעל גיל 18.
למה אתם הרמאים שלא תקשיבו? יש לך אוזני עץ או מה?
היא האחת. זה שאחראי לכל זה.
נראה שהרבה אנשים התייצבו בשביל זה.
כן, זה הפך לאירוע ממש.
- שלום, לאמה. - שלום.
אני תוהה איזה חוסר מזל גדול בא עליך
לנטוש את המדיטציה שלך כדי לבוא אלינו.
כן, עלינו להתאחד כדי למלא את תפקידנו למען עתידנו.
היום, האקדח שלך יסדר את הדברים שוב.
אין לנו זמן, בואו נתכונן אליה.
כן, לאמה.
אז אתה יכול לתקן את זה?
היי, היי! בבקשה תפסיק.
המכונית שלנו התקלקלה, אנחנו צריכים להגיע לאורה.
אנחנו גם ממהרים, אנחנו הולכים לטקס של לאמה.
וכנראה שאנחנו צריכים ללכת להצביע, לקפוץ.
תודה רבה לך!
רון, בוא, בוא, בוא ניכנס. בוא, בוא!
תן לי את התיק.
אנחנו גמרנו. היה לנו אחוז הצבעה של 98%.
וואו! זה היסטורי.
רגע, למה כולם מצביעים למפלגה הצהובה? תסתכל על זה.
כן, המפלגה הצהובה השיגה למעלה מ-95%.
מפלגה לא תנצח ב-95%.
כששאלתי את האנשים למי הם הצביעו,
רובם אמרו צהוב.
אבל למה?
גברתי, צהוב הוא הצבע של המלך.
למה לא חשבנו על זה?
נראה שגם אם הם הלכו לקלפי,
הצבע הצהוב עדיין חיבר אותם למלך.
ילדה קטנה.
ראית את הזר הזה?
אני מבין כמה אנשים אוהבים את הוד מלכותו.
בדיוק בגלל זה אנחנו לא יכולים להכשיל אותו.
האם הם חייבים להיות כל כך רועשים?
אחר הצהריים טובים. - אחר הצהריים טובים.
אנחנו יכולים לעזור לך, קצין? - אנחנו מחפשים שני אנשים.
שלום.
לאמה רוצה אותך לטקס.
אין לי זמן.
הוא מתעקש שתבוא.
כל ההכנות הללו נעשו עבורכם.
- בשבילי? - כן.
לאמה אומר שהוא תכנן את כל זה,
אחרי שהוא שמע אותך ברדיו אומר שאתה בא לאורה.
אז בבקשה, בוא.
אולי גם הבחירות המדומה שלנו הפכו למחלת חזירים.
צומו, פורבה, בוא נלך.
תראה, מגיע זר.
שלום.
הצלחתם.
כל כך הרבה אנשים שם למעלה. מה קורה?
יש איזה שהוא אירוע?
האם אלה הרובים?
אל תגיד את זה כל כך חזק.
גדול! לאמה ישמח לראות אותם.
היי, רגע, חברה!
בנגי, מי זה?
בנגי? מר קולמן? כן, קצין.
אתם יכולים בבקשה לבוא איתנו?
אנחנו צריכים לשאול כמה שאלות על השהות שלך בהוטן.
הו, אני כאן כדי לבקר במקדשים.
איזה יום משמח.
לאמה יצא מנסיגה.
כל תושבי הכפר שלנו התאספו כאן.
גם פקידי הממשלה הגיעו.
ועכשיו אפילו יש לנו כאן שוטרים.
כולם התאספו באופן ספונטני, כמה משמח!
בבקשה, כולכם חייבים לבוא להשתתף בטקס.
בבקשה בוא, בבקשה בוא.
אל תנסה שום דבר חכם.
מאיפה אתה, אדוני?
אני מארצות הברית
אה. מדינה דמוקרטית גדולה. מנהיג העולם החופשי.
אדוני, אתה יודע שאנחנו מלמדים על דמוקרטיה לבהוטאנים?
זה מצוין.
זו הפעם הראשונה שאני פוגש אמריקאי.
אחרי הטקסים, אפשר לדבר על דמוקרטיה?
יש לי הרגשה שאתה יכול לעזור לנו.
הבחירות המדומה שלנו לא עבדו כפי שתכננו.
לא, סליחה, אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.
הו, אל תהיה צנוע, אדוני. אתה מארץ לינקולן ו-JFK.
כולם יכולים להאזין כאן?
אני לא יודע כלום על הדרכים המודרניות האלה.
אני לא יודע אם אלה טובים או רעים עבורנו.
אבל אנחנו צריכים לתקן את הדברים.
סטופות מייצגות את המוח המואר של הבודהה.
בנינו רבים כמו זה בעבר כדי למנוע מכשולים.
עכשיו נבנה אחד חדש, כדי לפנות מכשולים למדינה שלנו,
כאשר אנו מוצאים את עצמנו ברגע של שינוי ומעבר גדולים.
כשאנחנו בונים סטופות, אנחנו ממלאים אותן בדגנים כדי שזה עלול למנוע רעב.
הכנסנו תרופות כדי למנוע מגיפות.
ובעומק היסוד, עלינו לקבור משהו
שמסמל שנאה, קונפליקט וסבל.
ואנחנו בונים את הסטופה שלנו על זה,
לסמל את ניצחון החמלה והשלום
על שלושת הרעלים הללו.
כסמל לכל השליליות שבעולם,
ניקח את האקדח הזה ונקבור אותו מתחת לסטופה.
היי, תחזיר את האקדח, תחזיר אותו.
רגע, רגע, רגע, מה קורה? היי.
מה קורה?
אתה מופקד באחריות חשובה למדינה שלנו.
נא להעלות שאיפות למדינה שלנו ולהציב אותה בקרן.
אולי...
מה? מה קורה?
שכולם ינצחו!
היי, שניכם! בואי איתנו עכשיו.
אֲדוֹנִי.
אדוני, אדוני.
בבקשה חכה רגע.
הסיבה שבגללה אנחנו כאן היא כי...
רצינו להציע הצעה עבור הסטופה.
- מה זה היה? - כן.
מאסטר טאשי, בבקשה בוא לכאן.
שמענו שלמה מתכנן משהו כזה
אז הגענו עד הסוף כדי להציע הצעה, נכון?
שנינו עבדנו להביא את החזקים ביותר
ורובים קטלניים להציע כאן.
אנו שמחים לקבל את ההזדמנות הזו.
כן, הרובים של 007 מהסרט.
- 007? כן, הרובים של 007!
זה נכון?
כן, אדוני, הם התכוונו להביא לנו שני רובים,
שני רובים חזקים, רובים שיכולים להרוג אנשים.
- רובים שיכולים להרוג אנשים? - כן.
למעשה, ידידי מר קולמן,
הוא הגיע עד הסוף כדי, אה, לתרום את הרובים האלה לבניית סטופה.
בבקשה תסתכל.
הנה לך.
הו! אלה הם AK-47! מאיפה השגת את אלה?
אפילו לצבא בהוטאן אין כאלה.
אנא סלחו לנו.
בסדר עכשיו. כולם, בבקשה, תקשיבו.
ידידנו כאן חצה אוקיינוסים רבים כדי להגיע לכאן מארץ שנקראת אמריקה.
להביא את הרובים האלה כהצעה לסטופה שלנו.
אז בואו נביע את תודתנו אליו.
הרובים האלה הם הרובים הקטלניים ביותר בעולם.
ראיתי איך הם הורגים במו עיני.
נא לשים אותם לתוך הקרן במו ידיך.
ובזמן שאתה עושה, נא להתפלל
שחכמה וחמלה הורסים
כל השנאה, התוקפנות והסבל שבעולם.
נא להכניס אותם.
פשוט לזרוק את זה פנימה.
שכולם ינצחו!
רציתי להציע את חברנו הזר כאן
אות הוקרה קטן...
על המנחות הטובות שהוא הביא.
פאלוסים הם חלק חשוב מאוד מהתרבות שלנו.
אנו מאמינים שזה הורס את הדואליות,
וזה מקרב אותנו להארה.
תודה.
שיהיה לכל היצורים אושר,
יהי רצון שכל היצורים יהיו חופשיים מסבל.
תודה.
תודה רבה על תרומתך הנדיבה ביותר.
אה, שמח לתרום.
הם אומרים שאם אתה תורם ומשתתף בסוג זה של טקסים קדושים,
זה יעזור לך לצבור יתרונות מדהימים.
- יתרונות? - מעשים טובים.
אה, האם זה כך?
כן, זה למעשה יעזור לך להיפטר מההצמדות האישיות שלך.
אבל אף אחד מאיתנו לא נמצא כאן מהסיבות האלה, הא?
כן, כמובן שלא.
תודה שבאת לכאן ועזרת לנו.
בבקשה תזהרי, גברתי.
תודה על כל מה שעשית עבורנו, צומו.
גברתי, הנה המחק שלך.
אתה צריך את זה יותר ממני.
יש לך אחריות חשובה.
Downloaded from subtitlesnest.com