Apabila ia datang kepada Pilihan Raya Olok-olok, kita akan mempunyai tiga parti fiksyen.
Biru, yang mewakili kebebasan dan kesaksamaan.
Merah mewakili pembangunan perindustrian.
Dan kuning mewakili pemeliharaan.
Anda boleh membuang undi anda untuk mana-mana daripada ini.
Baginda, raja, mengumumkan baginda akan turun takhta
supaya kita boleh menjadi demokrasi.
Orang ramai kini boleh memilih pemimpin baharu melalui proses yang dipanggil pilihan raya.
Tetapi negara kita tidak pernah ada pilihan raya sebelum ini.
Dalam tempoh empat hari, kerajaan akan mengadakan Pilihan Raya Olok-olok
supaya semua orang dapat memahami proses ini.
Untuk menjelaskan, berikut ialah Ketua Suruhanjaya Pilihan Raya Bhutan, Tshering Yangden.
Terima kasih.
Ini adalah detik bersejarah.
Pegawai pilihan raya kita ada di seluruh negara.
Saya akan pergi ke kampung Ura
berkhidmat untuk negara dengan sebaik mungkin.
Saya berharap rakyat akan bersatu untuk proses monumental ini.
Tashi, saya perlukan senjata api.
Bolehkah anda mendapatkan saya senjata?
Saya tidak tahu, Lama. Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.
Saya perlukan dua senjata api.
Saya memerlukannya menjelang Bulan Penuh.
Perkara perlu diperbetulkan semula.
Ia sangat sedih.
Apa itu, Lama?
Negara kita, ia berubah.
♪ Sekarang lihat mereka yo-yo Itulah cara anda melakukannya ♪
♪ Anda bermain gitar di MTV ♪
♪ Itu tidak berkesan Itulah cara anda melakukannya ♪
♪ Wang untuk apa-apa... ♪
Mesin dialisis percuma hari ini, boleh awak bawa saya?
Adakah anda mendengar saya?
Saya rasa saya tidak mempunyai masa, saya perlu pergi untuk beberapa hari.
Bolehkah anda menguruskan sendiri?
Sarapan pagi? Saya akan membuat sesuatu.
Kalau saya makan, saya akan lambat, saya perlu pergi.
Ambil ubat anda tepat pada masanya.
Ap Dorji membawa TV baharu!
Yang terbesar di kampung kami.
Kali terakhir dia mengarak kaki yak itu
just nak announce dia tengah makan yak malam tu.
Dorji! tahniah!
Terima kasih!
Semua orang tahu dia menjual dua ekor lembunya untuk membelinya.
Kami juga mendapat TV, walaupun ia adalah yang lama.
Tetapi adakah kita mengaraknya di hadapan semua orang?
pukulan dengan bulu.
Untuk yang lain...
Ia dihidupkan!
dan mengambil berat tentang dendam.
Wah! Saya tidak percaya!
Saluran TV negara kita sendiri! Saluran TV Bhutan!
Kita sememangnya sebuah negara moden sekarang!
rakyat Ura, pelajari cara mengundi dalam Pilihan Raya Olok-olok
supaya anda boleh mengundi saya, Lodro, dalam pilihan raya umum.
Ingatlah bagaimana keluarga saya sentiasa melayani awak.
Tidak percaya si bodoh ini mewakili parti kebebasan dan kesamarataan.
Bayangkan negara kita kalau dia menang dalam pilihanraya.
Yang lebih teruk ialah ibu awak mengundi dia.
Anda tahu mereka menggemukkan dua ekor babi?
Lodro akan menyembelih mereka untuk mengadakan parti apabila dia melancarkan kempen pilihan rayanya.
Orang kampung kita berpusu-pusu ke mana-mana yang ada daging babi percuma.
Sama seperti lalat berlegar di atas najis.
Mereka sangat licik, ia menjijikkan.
Ah.
Thinley mesti memenangi pilihan raya.
Cukuplah menjadi hamba kepada keluarga Lodro.
Sistem feudal sebegini tidak boleh wujud dalam dunia hari ini.
Saya tidak boleh bersetuju dengan ibu awak tentang perkara ini.
Saya benar-benar tidak peduli dengan semua ini.
Ketua Pilihan Raya akan datang ke sini esok.
Ketua kampung nak aku jadi pembantu dia.
Wah! Kami juga mempunyai TV?
Ya kita lakukan. Ini telah diberikan kepada kami oleh Uncle Thinley.
Tetapi anda tahu Ap Dorji mempunyai yang baharu yang jauh lebih besar.
Tetapi dia terpaksa menjual lembunya untuk TV itu.
Terima kasih kepada Uncle Thinley, kami tidak perlu menjual lembu kami.
Oh, baiklah, ayah, tetapi adakah kamu mendapat pemadam saya?
Saya terlupa untuk mendapatkan mereka.
Saya sibuk dengan pilihanraya yang akan datang.
Ayah, apakah itu pilihan raya?
Katakan saya sibuk sekarang jadi satu hari nanti awak boleh jadi Perdana Menteri.
Saya tidak mahu menjadi Perdana Menteri, saya hanya mahu pemadam saya.
Okay, saya akan pastikan saya mendapat pemadam untuk bakal Perdana Menteri Bhutan.
Baik.
Bagaimanapun, saya perlu membantu Thinley dengan kempennya.
Jumpa lagi.
Lama, ini untuk awak sehingga saya kembali.
Pastikan anda mendapatkannya menjelang Bulan Penuh.
Ya, sudah tentu, Lama.
Dalam berita antarabangsa yang lain,
Bhutan, sebuah negara yang terakhir di dunia
untuk menyambung ke Internet dan juga membenarkan televisyen,
baru sahaja menjadi negara demokrasi termuda di dunia,
dengan raja tercinta berusia 51 tahun itu turun takhta
memihak kepada reformasi demokrasi.
Kerajaan sedang mengajar penduduk mereka yang kebanyakannya di luar bandar
tentang hak dan keistimewaan demokrasi yang baru mereka temui.
Tetapi anehnya, ramai orang Bhutan tidak mahu perubahan ini...
...dan peralihan demokrasi sangat tidak popular.
Ya, Phurba, saya akan datang ke Ura sekarang.
Pendaftaran pengundi di sana telah berlaku bencana.
Apa yang telah kamu lakukan?
Anda tahu CNN, BBC dan juga Al Jazeera membuat liputan mengenai pilihan raya kami.
Bayangkan betapa memalukannya jika dunia melihat pusat mengundi kosong.
Pilihan Raya Olok-olok perlu berjaya.
Baik.
Oh, ini awak, Cikgu Tashi. Adakah anda akan turun?
Ya, saya akan turun. Adakah anda akan naik?
Ya, saya akan naik.
Ron, tolong.
Jadi dengar, eh, Ron, jika ada yang bertanya,
anda berada di sini untuk melawat kuil Buddha dan, eh, saya pemandu anda, okay?
Nah, jika ia adalah satu, saya harap harganya sesuai.
Untuk berapa banyak yang anda tawarkan, mereka akan gila untuk menolak.
Tshomo, semuanya baik?
Apa khabar?
Jadi, awak dan Yuphel tidak melawat saya hari ini.
- Adakah anda mempunyai cukup untuk makan? - Anda tidak perlu risau tentang kami.
Ke mana Choephel pergi?
Dia sepatutnya membantu anda dengan kerja.
Suami tak guna.
Saya telah memberi amaran kepada anda dari awal bahawa anda tidak boleh mencampurkan air dan susu.
Tradisi kita harus dikekalkan.
Lodro perlu memenangi pilihan raya.
Adakah anda memerlukan wang?
Tidak mengapa, kami akan berjaya.
Di sini, belikan Yuphel gula-gula.
Terima kasih, Ibu.
- Saya akan pergi, kemudian. - Saya minta maaf kami tidak mempunyai apa-apa.
tak apa. Saya akan mencari di rumah lain.
Sebenarnya, saya tidak pernah melihat pistol seumur hidup saya.
Saya juga belum.
Ap Penjor mungkin mempunyai mereka, anda harus pergi memeriksa rumahnya.
Terima kasih, saya akan pergi menyemak di sana.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Jadi, kita sudah bersedia untuk hari ini? - Ya.
Kami akan pergi ke rumah orang yang dihubungi kami.
Lima jam perjalanan.
- Selamat Pagi! - Sila duduk.
Selamat Pagi.
Selamat Pagi. Sila, datang duduk.
Itu satu langkah kecil untuk manusia,
satu lompatan gergasi untuk umat manusia.
Amerika, tuntut MTV anda!
Apa yang kamu mahu?
Mmm. Bolehkah saya mendapatkan air hitam ini?
Saya bermotivasi dengan tugas saya.
Awak tak perlu risaukan saya.
Bolehkah anda menjaga orang di luar?
Lelaki ini dan saya ada urusan yang belum selesai.
Jadi dengarlah pakcik-pakcik.
Adakah anda tahu tentang Pilihan Raya Mock yang akan datang?
Saya dengar kita perlu memilih pemimpin baru,
tapi apa gunanya?
Kita sudah ada Baginda.
Ah, itulah sistem politik di India.
Pemimpin mereka saling mencabut janggut,
membaling kerusi antara satu sama lain,
dan sekarang kita mahu membawanya ke negara kita?
Ini adalah perkara yang sangat serius!
Saya datang sejauh ini untuk memastikan anda semua mengambil bahagian.
Rakyat di negara lain sanggup berbunuhan sesama sendiri demi hak ini.
Raja kita telah memberikan kita ini,
sekurang-kurangnya anda harus belajar bagaimana anda boleh menikmati hadiah ini!
- Ya. - Nah, bukan?
ya.
Ini, ambil ini.
Pastikan anda berada di sana untuk Pilihan Raya Olok-olok.
Hei, siapa hero itu?
Itulah James Bond.
Mereka memanggilnya 007.
Beberapa lelaki datang untuk membunuh kita.
- 007. - Kita akan bunuh mereka dahulu.
Ayah kamu pengkhianat kerana menyokong orang luar!
Kamu orang patut tinggalkan kampung kita!
Selamat tengahari semua! Nama saya Phurba.
Kami dari pejabat pilihan raya, untuk mengajar anda semua cara mengundi.
Pilihan Raya Olok-olok akan berlangsung dalam tiga hari.
Untuk itu, kami menyediakan anda pilihan parti fiksyen.
Tiga daripadanya: merah, biru dan kuning.
Undi sahaja yang anda fikir akan membawa anda paling bahagia.
Sebelum kami sampai ke Pilihan Raya Olok-olok, kami perlu mendaftarkan anda masing-masing.
- Hello. - Hello.
- Nama awak? - Wangda.
- Wangda apa? - Hanya Wangda.
Hanya Wangda?
- Bagaimana dengan tarikh lahir anda? - Arnab kayu.
Tidak, tidak, saya perlukan tarikh, bulan dan tahun.
Hmm. Itu saya tidak tahu.
Ibu bapa saya memberitahu saya bahawa saya dilahirkan ketika raja berumur 15 tahun.
Oh, baiklah.
Tidak adakah di antara anda yang tahu hari lahir anda sendiri?
Jika ini berlaku, sila pulang ke rumah
dan kembali apabila anda mengetahui hari lahir anda!
Tetapi sila kembali untuk mendaftar. Mereka yang tiada hari lahir, sila pergi!
Bagaimana kita tahu maklumat yang tidak berguna itu?
Puan, awak sampai sini awal sangat.
Ini Tshomo.
Ketua kampung menugaskannya untuk membantu kami.
Lihat ini, Phurba!
Anda semua datang ke sini sebelum saya, namun ia masih kucar-kacir.
Jika saya tiada di sini, anda tidak boleh berbuat apa-apa dengan betul.
Saya fikir kita perlu pergi dari rumah ke pintu dan menyeret semua orang untuk mendaftar.
- Kami meninggalkan perkara pertama pagi esok. - Ya, puan.
Bodoh!
- Kenapa awak tak beritahu saya dia ada di sini? - Maaf tuan.
Sekarang mula mendaftar sesiapa yang tinggal.
Baik tuan.
Hello, tolong namakan?
...Saya akan mengundi, adakah anda akan mengundi?
Risau dengan ekonomi negara kita? Kemudian sila pergi dan mengundi.
Bagaimana keadaan sekolah, sayang?
Apa yang berlaku?
Beritahu saya, apa yang berlaku?
Tiada apa-apa, saya bermain dan saya jatuh.
Tengok baju awak, semuanya berlumuran kotoran.
- Beritahu saya, apa yang berlaku? - Tiada apa-apa.
Saya boleh memberitahu apabila ada sesuatu yang tidak kena.
Jika anda sayangkan negara anda, anda harus pergi mengundi!
Mak, hari ni cikgu marah saya.
Saya tidak mempunyai pemadam.
Saya membetulkan kesilapan saya dengan sapu tangan saya
dan ia mengoyakkan muka surat.
Jerit cikgu kepada saya.
Semua halaman ini koyak.
Tak apa sayang, esok kita pergi pasar ambilkan pemadam.
Kita perlu melepaskan diri dari masa lalu
dan bekerjasama untuk apa yang dibawa oleh pemodenan kepada kita.
Rakyat Ura, untuk Pilihan Raya Umum,
sila berikan undi suci anda untuk saya, Thinley.
mama.
Rakan-rakan berkata Ayah menyokong pembangunan perindustrian.
Tidak kira apa yang mereka katakan. Jangan risau tentang perkara seperti itu.
Dan sepupu saya kata ayah pengkhianat kerana tidak bersetuju dengan nenek.
Adakah ayah pengkhianat?
salam sejahtera! - Hello, Encik Benji!
Mari duduk sini.
Jika anda memberitahu kami anda akan datang, kami boleh menyediakan makan tengah hari untuk anda.
Bumo, bawa barang itu.
Dia adalah orang asing yang saya beritahu awak.
Seorang kawan saya, Encik Ron.
Encik Ron sebenarnya seorang pengumpul senjata.
Jangan risau tentang menjual pistol anda kepadanya.
Dia sangat berpengetahuan dan dihormati.
Ia hanya wajar untuk menjualnya kepadanya.
Senjata itu telah ada di sini selama beberapa generasi.
Ini adalah senapang Perang Saudara Amerika.
Tetapi lihat nombor siri.
Yang ini sangat jarang berlaku.
Kami telah mencari ini di seluruh dunia selama 30 tahun yang lalu.
Nampaknya pistol ini...
seperti harta yang telah lama hilang baginya dan kaumnya.
Beritahu dia, saya akan beri dia $75,000.
Tujuh puluh lima ribu?
Keberuntungan datang kepada mereka yang mempunyai hati yang baik!
Dia nak bagi awak...
3.5 juta Ngultrum untuk pistol ini.
saya, saya...
Itu terlalu banyak.
Saya rasa tidak selesa menerima sebanyak itu. Ia bukan seperti saya menjual berlian kepadanya.
- Saya rasa tidak betul. - Tidak, tidak, dengar sahaja.
Saya beritahu dia tentang hutang awak.
Dia memahami situasi sukar yang anda hadapi.
Dia baik hati untuk membantu anda.
Tidak cukup?
Tiada masalah, saya boleh naik sehingga 85K.
Tidak tidak! Dia fikir jumlah itu terlalu tinggi.
Dia mahukan sesuatu yang lebih rendah daripada itu.
Apa?
Jadi, bagaimanakah bunyi 1.5 juta Ngultrum?
Nah, 1.5 juta masih sangat murah, tetapi ia lebih boleh diterima.
Jadi ia satu perjanjian? - Pasti.
Hei, Ron, selesai urusan.
Tunggu apa?
USD 32,000.
Adakah anda pasti? Ya, saya pasti.
Jadi, semuanya sudah selesai. Baik.
Terdapat bank beberapa jam dari sini.
Jadi kami akan melakukan pengeluaran dan kemudian kembali esok pagi. Ia adalah baik?
Esok, kami akan bayar kamu, dan kamu berikan kami pistol itu.
Baik.
Ah, ya. Baik.
Baiklah, berikan saya itu.
Ingat, ia adalah 1.5 juta, terdapat lima sifar dalam itu.
Jaga baik-baik.
Ah. Di sini kita pergi.
- Hello, Ap Penjor. - Hello.
- Adakah anda baik? - Ya.
- Awak kelihatan bagus. - Semuanya baik-baik saja.
- Sila masuk ke dalam. - Ya.
Apa itu?
Saya sibuk di sini untuk kepentingan kita berdua.
Tetapi kita perlu membayar bil kita.
Jika anda memerlukan wang, semak di bawah tilam.
Saya perlu pergi.
Hello?
Adakah Benji tinggal di sini? - Ya.
- Panggil dia. - Dia tiada di sini buat masa ini.
Ke mana dia pergi?
Dia berkata dia akan kembali dalam beberapa hari.
- Siapa awak? - Saya isterinya.
Adakah Benji menceburi bidang perdagangan antik?
Tidak, itu diberikan oleh ibu bapanya.
Adakah Benji bersama tetamu asing?
Tahu tak. Saya jumpainya.
Yeah.
Ya, ia adalah dengan beberapa petani Bhutan di tengah-tengah mana-mana.
Tidak, dia tidak tahu berapa nilainya.
Bolehkah anda percaya, selepas bertahun-tahun?
Yeah.
Baiklah, jadi saya sepatutnya memilikinya esok.
Hubungi saya kemudian.
Lelaki ini nampaknya terlibat dengan senjata api.
Nampaknya dia telah memasuki Bhutan,
dan kami tertanya-tanya apa yang dia lakukan di sini.
Pencarian kami mendedahkan bahawa Benji adalah pemandu berdaftarnya.
- Adakah anda tahu apa-apa tentang ini? - Tidak, saya tidak tahu apa-apa.
Saya ragu Benji akan terlibat dalam perdagangan senjata api.
Maksud saya, adakah pistol di Bhutan?
Adakah ini kelihatan seperti mainan kepada anda?
Hubungi saya apabila Benji menghubungi anda.
Baik.
Pelanggan yang anda dail telah dimatikan.
Di sini anda pergi, tuan.
Wah, berat betul ni.
Sudah tentu begitu.
Ia adalah barang antik yang berharga.
Mereka mengatakan ia membunuh ramai orang Tibet semasa peperangan.
Kami telah melupakannya.
Tinggalkan sahaja dalam simpanan.
Tiada siapa yang benar-benar mengambil berat tentangnya. Sehingga hari ini, warga asing ini--
- Tetapi adakah ia masih berkesan? - Sudah tentu.
Mengapa Lama mahu pistol?
Saya tidak pasti.
Dia masih mempunyai dua tahun lagi untuk berundur meditasinya.
Tiba-tiba, dia mahukan senjata api.
Saya terhutang banyak dengan Lama.
Kami semua di kampung itu gembira dan damai
kerana doa dan restunya.
Jika dia memerlukannya, sila terima ini sebagai tawaran.
Itu tidak boleh diterima sama sekali.
- Ia tidak banyak, tetapi saya mesti membayar anda. - Tolong, tidak perlu.
- Tidak, ia tidak menguntungkan. - Saya tidak boleh terima.
Tidak, saya tidak boleh menerima wang daripada seorang sami.
Di sini, pinang untuk pistol.
Saya akan menerima pinang.
Tidak akan ada hutang karma antara kita.
Lama akan mengadakan upacara pada Bulan Penuh.
Anda dan anak perempuan anda mesti hadir.
Sudah tentu! Kami akan. Saya rasa Lama juga memerlukan peluru?
Oh, ya, dia akan memerlukan sedikit.
Puan, kami mengetuk setiap pintu tetapi--
Seluruh dunia memerhati kita.
Adalah tidak boleh diterima bahawa kami mempunyai 10% pendaftaran pemilih.
Demokrasi adalah puncak Kebahagiaan Negara Kasar.
Kita mesti berkembang dengan seluruh dunia.
Siapakah itu?
Beberapa pegawai kerajaan yang tidak berguna cuba mengajar orang bagaimana untuk mengundi.
Rakyat perlu diajar bagaimana untuk mengundi?
Mari pergi, Ron.
Adakah itu seorang sami? Dengan pistol?
Ini Cikgu Tashi. Dia adalah pelayan Lama kita.
- Hello, tuan, ke mana awak pergi? - Saya akan pergi ke biara kami di Ura.
Adakah sesuatu yang salah?
Kami menuju ke sana, kami boleh memberi anda tumpangan.
Hello, Cikgu Tashi. Awak berasal daripada mana?
Dari rumah Ap Penjor.
Ini adalah ketua pejabat Pilihan Raya. Sila lompat masuk.
Marilah kita mengumpulkan beberapa pahala dengan melayani seorang bhikkhu.
Yeah. Ya, kami dalam perjalanan. Tetapi, oh, Tuhanku, bank itu.
Ya, kami dapat wang tunai, semuanya ada dalam beg.
Oh. Okay, kita hampir sampai. Saya akan memberitahu anda.
makanan?
Teh?
Di sini anda pergi.
Ini semua untuk awak.
Jangan marah, saya berikannya.
Apakah itu?
Anda memberikan pistol itu?
- Mm. - Apa yang dia katakan?
Saya tidak begitu memahami awak.
Anda simpan wang itu, kami ambil pistol, itu aturannya.
Ya, tetapi sudah terlambat sekarang.
Tetapi kami mempunyai perjanjian.
Kepada siapa anda memberikannya?
Jadi, kenapa awak membawa itu?
- Membawa apa? - Pistol itu.
Oh, ini untuk Lama saya.
Untuk apa itu?
saya tak tahu.
Lama berkata dia perlu membetulkan keadaan.
Betul.
Kepada seorang sami?
Sekarang, dengar...
awak meletakkan saya dalam kedudukan yang sangat janggal di sini.
Siapa rahib ini?
Mengapa seorang bhikkhu mengambil senjata kita?
Dia berasal dari biara Ura.
Rupa-rupanya, Lama mahukan pistol.
Jadi saya memberikannya sebagai persembahan.
Seorang Lama dengan pistol.
Mengapa seorang Lama mahukan pistol?
Apa yang negara kita datang?
Jadi, apa yang kamu pegawai lakukan di sini?
Kami di sini untuk memodenkan negara kita.
Untuk mengajar orang luar bandar cara mengundi.
- Pernahkah anda mendengar tentangnya? - Mendengar tentang apa?
- Pilihanraya. - Oh, saya tidak tahu.
- Adakah penyakit babi baru itu? - Penyakit babi?
Tidak! Di sinilah anda memilih pemimpin baharu anda.
Oh tidak.
Apa yang berlaku kepada Baginda?
Baginda masih ada, tetapi baginda menyerahkan kuasanya untuk memerintah.
Tetapi mengapa seseorang boleh melakukannya?
Kerana untuk menjadi demokratik adalah untuk menjadi moden.
Mmm.
Saya tidak pernah mendengar tentang ini.
Nah, itu kerana ini baru di Bhutan.
Saya rasa ia adalah ajaran Buddha?
Well, tidak juga.
Oh, jadi bagaimana kita boleh yakin jika ia akan baik untuk kita?
Tidak kira apa yang Buddha ajarkan 2500 tahun dahulu.
Ini pemikiran moden, sudah tentu ia akan baik untuk kita.
Mana pergi rahib ini?
Ke biara.
- Bilakah dia pergi? - Dia pergi pagi ini.
- Dengan kereta atau dia berjalan? - Dia berjalan.
berjalan?
Hei, Ron, saya rasa kita boleh mengejarnya. Mari pergi.
Cikgu! - Apa?
Beritahu Lama anda untuk datang menghadiri Pilihan Raya Olok-olok kami.
Kehadirannya boleh menarik orang ramai.
Tidak, kita tidak boleh.
Lama sedang merancang sesuatu yang penting pada hari Bulan Penuh.
Bukankah dalam masa dua hari?
Ia pada hari Pilihan Raya Olok-olok kami.
Apa yang Lama merancang untuk lakukan?
Saya tidak pasti.
Dia berkata ia adalah untuk memperbaiki keadaan semula.
Mmm. Berhenti di sini. Ini perhentian saya.
- Terima kasih atas perjalanan. - Jumpa anda di Bulan Penuh.
Kami juga akan datang untuk acara Lama anda. Baik.
Hmm. Ini adalah sempurna!
Perhimpunan agama sentiasa membawa orang ramai.
Mari kita sediakan Pilihan Raya Olok-olok di sana.
Ya, puan, orang kampung berkumpul seperti lalat untuk acara sebegitu.
Cikgu, sila tunggu sebentar!
Saya perlu bercakap dengan anda tentang sesuatu yang sangat penting.
Bagaimana saya boleh membantu?
Nama saya Benji,
dan ini kawan saya, Encik Ron.
Adakah anda tahu negara Amerika? Ia sangat jauh.
Dia datang jauh ke sini, dengan susah payah, untuk pistol itu.
Semalam, kami pergi ke Ap Penjor.
Dia berkata dia mempunyai hutang, jadi saya menawarkan untuk membantunya.
Saya membantu membuat perjanjian antara En. Ron dan Ap Penjor.
Kami akan membeli pistol itu daripadanya.
Tetapi pagi ini awak telah mengambil pistol itu.
- Bolehkah kami mendapatkan pistol itu kembali? - Apa?
Tolong jangan bergurau macam ni.
Adakah anda sedar betapa sukarnya untuk mendapatkannya?
Tunggu! Kami tidak mahu ia secara percuma, biar kami membelinya daripada anda!
Tunggu! Tunggu! Kejap lagi!
Bertahan!
Anda tidak memahami saya di sini.
Oh!
- Apa yang anda lakukan dengan wang yang banyak? - Ini semua untuk awak.
Berikan kami pistol sebagai balasan.
Tidak, tidak, apa yang akan saya lakukan dengan wang sebanyak ini?
Saya tidak perlukan wang, saya perlukan senjata api.
- Apa yang akan dilakukan oleh seorang sami dengan pistol? - Ia untuk Lama saya.
Saya telah mencari senjata ini di seluruh dunia.
Ron, nampaknya dia tidak mahu wang itu.
Lihat, beritahu dia saya boleh membayar dalam banyak dolar.
Apa yang beliau katakan?
Dia akan memberi anda banyak dolar untuk pistol itu.
Mari ke sini, biar saya tunjukkan,
nampak nota hijau berkilat ini dengan lelaki botak ini?
Ini adalah mata wang paling berkuasa di dunia.
Hari ini adalah hari bertuah anda.
Lupakan betapa kuatnya dolar,
sesetengah orang malah menjual buah pinggang mereka untuk dolar.
Tengok, cakap dia boleh namakan harga dia
untuk pistol, apa sahaja.
Dia pun mula mengemis sekarang.
Anda memakai jubah Buddha,
jadi saya tahu anda adalah seorang yang amat belas kasihan.
Tolong berikan kami pistol itu.
saya minta maaf sangat.
Ya, sebagai seorang bhikkhu, saya berkewajipan untuk membantu orang lain.
Tetapi bukan kali ini, saya minta maaf.
Jadi tuan di sini akan menjerit, Saya mahu biru, boleh?
Dan kemudian, eh, nenek berbaju hitam.
Ya, sila datang.
Ini, ambil ini.
Jadi tuan di sini akan menjerit, Saya mahu biru, boleh?
Apabila dia menjerit, Saya mahu biru,
semua di sebelah ini mesti menjerit, Kami tidak mahu biru, kami mahu merah!
Sebelum kita mula, mari bahagikan diri kita kepada dua bahagian.
Dari tengah, bergerak ke sisi ini, dan anda semua bergerak ke sisi itu.
Sebelah ini untuk biru dan sebelah itu untuk merah, faham?
Sekarang untuk memulakan, jerit, Kami mahu biru.
Baik. Kami mahu biru.
- Agak kuat. - Kami mahu biru!
- Masih agak kuat. - Kami mahu biru!
Ya, begitu sahaja. Kami mahu biru!
- Kami mahu merah! - Kami mahu biru!
Okay, okay, cukuplah!
Tunjukkan semangat! Ia untuk pemimpin baharu anda!
Anda tidak sepatutnya menyukai satu sama lain!
Jerit lebih kuat!
Macam nak pukul satu sama lain!
Nah, tidak benar-benar memukul, tetapi bertindak seperti yang anda mahu!
Anda sepatutnya menghina satu sama lain. Sekali lagi!
- Kami mahu biru! - Kami mahu merah!
- Dengan merah, kami mahu biru! - Kemuliaan kepada merah!
Kenapa awak ajar kami jadi kurang ajar? Ini bukan siapa kita.
Dengan warna biru, kami hanya mahu merah!
Sila tunggu!
Kenapa dia tidak mahu wang itu?
Saya tidak tahu, kawan, sesuatu tentang tuannya mahukan pistol itu.
Cikgu?
Apa yang kita buat?
Bolehkah anda tunggu sebentar?
Lihatlah! Ia hanya pistol lama, ia mungkin tidak berfungsi.
Lihat, pistol itu sangat tua!
Ia tidak akan memberi manfaat kepada anda.
Nah, Ap Penjor berkata ia membunuh ratusan orang Tibet semasa perang.
Ya, tetapi perang itu berlaku beberapa abad yang lalu.
Ni cakap lama.
Tengok besi tu semua dah berkarat.
Tidakkah anda lebih suka sesuatu yang baru?
Hello? Apa yang sedang berlaku?
Saya beritahu dia itu pistol lama. Adalah lebih baik jika dia mendapat pistol baru.
Okay, beritahu dia dengan wang yang saya boleh tawarkan, dia boleh membeli sepuluh senjata baru.
Nampaknya anda telah mengumpul banyak merit dalam kehidupan terdahulu anda!
Beri dia pistol, dan dengan wangnya, anda boleh membeli sepuluh senjata baru.
Sepuluh senjata yang boleh membunuh! Sungguh perjanjian!
Ya, ya, sila duduk. Saya memberitahu anda perkara sebenar.
Anda tidak akan mendapat tawaran sedemikian untuk sampah berkarat.
Syurga menghujani anda dengan peluang ini
kerana anda adalah seorang bhikkhu yang baik.
Jangan sia-siakan peluang seperti itu, genggam dengan kedua-dua tangan!
Baiklah, saya tidak memerlukan sepuluh senjata api.
Tetapi saya memerlukan dua senjata api.
Itu boleh dilakukan.
Encik Ron adalah pakar dalam hal senjata api.
Di negaranya, terdapat lebih banyak senjata daripada orang.
- Lebih banyak senjata daripada orang? - Ya!
Wah, mesti tanah yang sangat unik.
Senjata adalah bahagian yang sangat penting dalam budaya mereka.
Dalam versi sutra mereka,
ayat kedua menyatakan bahawa semua rakyat berhak memiliki senjata api.
Sekarang, jangan buang masa, berikan kami pistol ini.
Baiklah, jadi saya perlukan dua senjata api.
Jadi kami akan memberi anda dua senjata api, dua senjata baru.
Itu kedengaran seperti perjanjian yang adil, tidakkah anda fikir begitu?
Sudah tentu ia adalah satu perjanjian yang adil!
Hei, Ron, Ron. Yeah?
Kami akan menukar pistol lama ini dengan dua senjata baru, bolehkah itu?
- Dua pistol? Untuk yang itu? - Yeah.
Baiklah, anda boleh memberitahu dia bahawa dia boleh memilih mana-mana senjata daripada senarai ini.
Baiklah.
Lihatlah pilihan yang anda ada. Anda boleh memilih mana-mana senjata daripada senarai ini.
Bagaimana yang ini?
Hello?
- Bagaimana dengan yang ini? - Tidak.
Okay, awak tak suka yang itu. Hello? Hello?
Inilah yang digunakan oleh koboi Amerika.
Yang ini sangat keren.
Nah, ia terlalu kecil.
- Hah? - Ia terlalu kecil!
Seorang sami. sami. suka--
Memakai jubah, bermeditasi-- Ya, ya, seperti seorang sami Buddha.
Oh, yang ini!
Itu yang hero 007 gunakan di TV.
Saya mahu yang ini! Tolong beritahu dia untuk mendapatkan saya yang ini.
- Yang terbesar? - Ya, yang ini.
Sekarang, jangan ambil kesempatan, wahai rahib tamak!
- Oh! - Tidak, tidak, saya sedang mencari anda.
Kalau besar memang berat.
Kalau berat memang susah nak pikul.
Jika kecil, ia ringan dan mudah.
- Tidak, saya mahu ini! - Yang ini lebih baik.
Tidak, saya mahu yang ini. Beritahu dia untuk mendapatkan saya ini.
Saya tidak tahu apa yang seorang sami Buddha mahu dengan pistol, tetapi dengar...
Hello? Hello?
Apa?
Dia tidak berganjak, lelaki, dia berkata dia mahu dua.
Dua AK-47?
Apa yang dia akan lakukan dengan AK-47 di Bhutan?
Baik.
Hello, ada sedikit masalah,
sami mahukan AK-47 untuk pistol, dua daripadanya.
Hei, tuan!
Saya minta maaf, anda mengambil masa terlalu lama. Saya mesti kembali kepada Lama saya.
Tidak, sila tunggu.
Kami menyediakan senjata anda. Ia akan berada di sini dalam beberapa hari.
Beberapa hari? Saya tidak mempunyai beberapa hari.
Saya perlukan senjata sebelum Bulan Purnama.
Bulan penuh?
Lusa? Itu terlalu cepat.
Jika saya tidak mendapatkannya menjelang Bulan Penuh, ia tidak berguna.
Hei, Ron, dia cakap dia perlukan senjata
oleh hari selepas esok.
- Adakah anda bergurau? - Saya tidak, dia tidak berganjak.
Ia seolah-olah tidak boleh dirunding.
Baiklah, kita perlu memikirkan sesuatu.
Mungkin dari India.
Hei, adakah anda mempunyai nombor telefon?
Mm.
Jangan risau, mari lakukan ini:
Temui saya di sana pada hari Bulan Penuh.
Kita boleh bertukar senjata dengan stupa.
Anda lebih baik menjaga kata-kata anda.
Mm. jangan risau.
Ia adalah karma buruk untuk berbohong. - Ya, ya.
Saya Tshering Yangden, Pengarah Pilihan Raya.
Baginda telah mengurniakan kurniaan yang sangat berharga ini.
Jangan kita sia-siakan peluang ini.
Sila sertai kami untuk Pilihan Raya Olok-olok
dan belajar bagaimana melaksanakan tugas suci anda.
Marilah kita semua orang Bhutan bekerjasama
untuk menjadikan negara kita moden dan maju!
Wah, kegemaran saya!
Ibu membuat daging babi dan lobak!
Ibu awak datang?
Adakah dia mengadu tanpa henti tentang saya lagi?
Pendaftaran pilihanraya esok ada di pasaran.
Saya akan membawa Yuphel bersama saya.
Kenapa awak ambil Yuphel?
Dia menggunakan sapu tangannya untuk memadam buku notanya.
Ia mengoyakkan muka surat. Cikgu itu memarahinya.
Yuphel.
tak apa. Esok saya jumpa cikgu.
Saya akan beritahu dia saya terlupa pemadam awak.
Tidak mengapa.
Awak tak patut pergi sekolah dia.
Apa salahnya saya pergi ke sekolah anak perempuan saya sendiri?
Anda terlalu terlibat dengan pemilihan Lodro dan Thinley.
Ia menyebabkan banyak gangguan kepada keluarga kami.
Walaupun di sekolah Yuphel, terdapat semua khabar angin tentang anda.
Saya melakukan semua ini untuk kita,
demi Yuphel.
Apabila Thinley menang dan mendapat jawatan menteri,
dia akan ingat kita sokong dia.
Dia boleh membantu kami memasukkan Yuphel ke sekolah bandar.
Jauh dari kehidupan desa yang menyedihkan ini.
Di sini, kemuncak bulan ini...
sedang makan seketul daging babi kering.
Adakah terdapat apa-apa untuk kita di sini? Beritahu saya!
Ron.
salam.
Gadis kecil, dapatkan kami dua teh?
Kenapa awak terus telefon?
Polis?
Apa--? Apa yang mereka mahukan?
Hello?
Yeah.
Foto warga asing?
Apakah rupa orang asing ini?
Ya, dan kemudian?
Senapang?
Mengapa saya terlibat dalam senjata api? Saya tidak gila.
Jangan risau, saya cuma panduan dia, okay?
Okay, jadi, dengar.
Kami mendapat dua AK-47 serba baharu dengan seratus pusingan.
Seratus, eh?
Ya, sami boleh menembak seluruh gunung dengan sebanyak itu jika dia mahu.
Kebimbangan adalah kerajaan tidak akan dapat mendaftarkan pengundi,
tetapi segala usaha sedang dilakukan untuk meningkatkan peratusan keluar mengundi
untuk Pilihan Raya Olok-olok pagi esok.
Ini adalah Karma Gelek, dengan jurukamera Kinley Wangchuk, melaporkan dari Ura.
Adakah itu okey? Patutkah kita buat semula?
Berapa banyak yang anda dapat?
Hanya yang ini buat masa ini.
Ini adalah tawaran untuk anda daripada Ap Penjor.
Malah ini adalah sangat sukar.
Rasanya seluruh dunia mengejar pistol ini.
Ap Penjor memberikan peluru ini juga.
Dia berkata pistol ini membunuh ramai orang Tibet dalam peperangan.
Terdapat banyak pencerobohan di dalamnya, ya?
ya.
Ini bagus, ini bagus.
Saya mendapat tumpangan dengan wanita itu
yang berada di radio pada hari yang lain.
- Oh, dia sudah sampai? - Ya.
Adakah dia melihat pistol itu?
Ya dia lakukan.
Dia sangat sibuk dengan perkara pilihan raya itu
semua orang seolah-olah berlaku pada hari ini.
Hebat, semuanya jatuh ke tempatnya.
Ya betul.
Yuphel, ambil ini dan pergi beli pemadam sendiri.
Terus ke sekolah, okay? Ibu perlu pergi bekerja.
Okay, mama.
Jadi sejauh mana lagi tempat ini?
Ia akan mengambil masa sepanjang hari.
Adakah kita akan kembali pada masanya?
Cili merah, cili merah berkualiti tinggi!
Cili hijau, cili hijau! cili india!
Saat kita turun,
kita mesti bersedia untuk esok.
Kami tidak mempunyai banyak masa. Ya, Lama.
- Adakah anda membawa pistol? - Ya, saya lakukan, Lama.
- Dan peluru? - Ya, Lama.
Tshomo, ada seorang gadis kecil untuk awak.
Oh, tidak, dia datang ke sini?
Ibu, saya tidak suka pasar ini. Tiada siapa yang menjual pemadam di sini.
- Hai, siapa nama awak? - Nama saya Yuphel.
Kalau macam itu...
Saya tidak tahu anda seorang ibu.
Ini dia, pemadam.
Pemadam untuk puan kecil.
Anda mungkin memerlukan pen juga, bukan?
Mama, lihat, pen asing dan pemadam.
Saya akan berkongsi dengan rakan sekelas saya, mungkin kemudian mereka akan bercakap dengan saya?
Siapa yang tidak bercakap dengan anda?
Sebenarnya, puan, ini adalah sesuatu yang saya ingin bincangkan dengan anda.
Sini, Yuphel, duduk.
Mengapa anda tidak melukis sesuatu? Duduk, Tshomo. Duduk.
Duduk.
Adakah anda benar-benar rasa semua ini berbaloi?
saya beritahu awak,
orang di seluruh dunia berjuang untuk perubahan ini kita kini berbakat.
Ya, tetapi jika kita tidak perlu berjuang untuk itu,
mungkin kita tidak begitu memerlukannya.
Bagi orang kampung seperti saya,
perkara yang paling penting dalam hidup adalah keluarga saya.
Sejak semua ini datang ke kampung kami,
kehidupan keluarga saya telah terganggu.
Suami saya menghabiskan masanya untuk bersaing dengan jiran kami.
Ibu dan suami saya telah menjadi musuh,
mereka tidak bercakap antara satu sama lain lagi.
Kepahitan ini sampai ke sekolah Yuphel.
Rakan sekelasnya tidak bermain dengannya kerana dia adalah anak kepada bapanya.
Ini kerana kami baru sahaja memulakan proses ini.
Tidak lama lagi ia akan berlalu, dan semua orang akan gembira dan makmur.
Tetapi, puan, kami sentiasa gembira.
Yuphel, kita patut pergi.
Puan, lukisan ini untuk anda.
Terima kasih banyak untuk pen dan pemadam.
Hello? Baik tuan.
Kami masih belum dapat menjejaki mereka.
Kami sedang mencari panduan beliau.
Ya, ya.
Saya akan melaporkan semula apabila kami mempunyai kemas kini. Baik tuan.
Kebimbangannya ialah kerajaan tidak akan dapat mendaftarkan pengundi.
Tetapi segala usaha sedang dilakukan untuk meningkatkan peratusan keluar mengundi
untuk Pilihan Raya Olok-olok pagi esok.
Ini adalah Karma Gelek, dengan jurukamera Kinley Wangchuk, melaporkan dari Ura.
- Duba, mari kita pergi. - Baik tuan.
Ya, Nobs di sini.
Ia akan sampai ke pintu pagar malam ini, cuma pastikan ia melepasi Kastam.
Saya akan membuat pembayaran pada penghujungnya.
Anda akan mendapatkan barang anda nanti malam ini.
Ia akan menelan kos $30,000.
Tiga puluh ribu ringgit?
Habis semua yang kita lalui bersama?
Ayuh, Nobs, turunkannya.
Saya tidak menyelinap masuk pembantu rumah India.
Kami bercakap tentang senjata di sini!
Dia cakap dia nak $30,000.
Saya mahu itu juga.
Saya memerlukannya untuk memotret malaikat saya di sini. Tinggalkan ia.
Dia mahukan kamera itu juga.
Nobs, jadi kita baik, kan?
Saya akan jumpa awak nanti.
Ayah!
- Lihat apa yang saya dapat! - Wow, begitu banyak!
Ini semua adalah orang asing.
- Asing? - Ya.
Anda mesti telah menghabiskan banyak wang untuk ini.
Kami tidak membelinya. Wanita pilihan raya memberikannya kepada kami.
- Puan pilihan raya? - Ya.
Jika anda mendapat peluang,
anda harus bercakap dengannya tentang Thinley.
Ini benar-benar terlalu banyak sekarang.
Saya tidak kisah tentang Lodro atau Thinley, dan bagaimana mereka mahu menang bersungguh-sungguh.
Kita tidak perlu menghantarnya ke sekolah bandar.
Dia bahagia di sini bersama keluarganya.
Saya hanya mahu kehidupan lama kita kembali.
Di mana keluarga kami bahagia dan bersama.
Kehidupan di mana Yuphel mempunyai kawan untuk bermain.
Jadi, maksud saya, awak--
Anda tidak fikir dia akan membunuh sesiapa, bukan?
Dia seorang sami kan?
Jadi, dia tidak akan berbuat demikian, bukan?
Saya tidak tahu, kawan.
Kita hidup dalam zaman pelik.
Ya, kerana, anda tahu, senjata ini agak berbahaya.
Ia boleh menyebabkan banyak kerosakan jika ia tidak digunakan secara bertanggungjawab. Kamu tahu?
Kastam berasa curiga mengenainya, beg yang begitu berat.
Itu sahaja.
Duit semua ada, boleh kira.
Wang itu ada, tetapi, Benji, tidak pasti apa yang anda lakukan di sini.
Anda tahu risikonya.
Lebih baik berhati-hati.
Perniagaan yang bagus.
Puan, berita baik.
Selepas banyak menolak ke sini,
kami telah mendaftarkan 98% pengundi yang layak.
Mmm. Bagus, sedap didengar.
Tahniah kepada kita semua.
Sila ingat tiga warna!
Biru untuk kebebasan dan kesaksamaan.
Merah untuk pembangunan perindustrian.
Kuning untuk pemeliharaan.
Anda boleh mengundi mana-mana pilihan anda.
Ingat, merah adalah pembangunan perindustrian.
Itulah yang akan dibawa oleh Thinley kepada kita.
Oh, keluar dari sini, anak-anak!
Ini hanya untuk mereka yang berumur 18 tahun ke atas.
Mengapa anda tidak mendengar? Adakah anda mempunyai telinga kayu atau apa?
Dialah yang satu. Yang bertanggungjawab untuk semua ini.
Ramai orang nampaknya telah hadir untuk ini.
Ya, ia telah menjadi acara yang agak menarik.
- Salam, Lama. - Hello.
Saya tertanya-tanya apakah kemalangan besar yang telah datang untuk anda
untuk meninggalkan meditasi anda untuk datang kepada kami.
Ya, kita mesti bersatu untuk memainkan peranan kita demi masa depan kita.
Hari ini, senjata anda akan memperbaiki keadaan sekali lagi.
Kita tiada masa, mari kita bersiap untuknya.
Ya, Lama.
Jadi bolehkah anda membetulkannya?
Hey Hey! Sila berhenti.
Kereta kami rosak, kami perlu ke Ura.
Kami juga tergesa-gesa, kami akan pergi ke upacara Lama.
Dan nampaknya kita perlu pergi mengundi, lompat masuk.
Terima kasih banyak-banyak!
Ron, ayuh, ayuh, mari masuk. Mari, mari!
Berikan saya beg itu.
Kita Sudah Selesai. Kami mempunyai peratusan keluar mengundi 98%.
Wah! Itu bersejarah.
Tunggu, kenapa semua orang mengundi parti kuning? Lihat ini.
Ya, parti kuning memperoleh lebih 95%.
Sebuah parti tidak akan menang sebanyak 95%.
Apabila saya bertanya kepada orang yang mereka undi,
kebanyakan mereka berkata kuning.
Tapi kenapa?
Puan, kuning adalah warna raja.
Mengapa kita tidak memikirkan tentang itu?
Nampaknya walaupun mereka pergi mengundi,
warna kuning masih menghubungkan mereka dengan raja.
Gadis kecil.
Adakah anda melihat orang asing ini?
Saya faham betapa cintanya rakyat kepada Baginda.
Itulah sebabnya kita tidak boleh mengecewakannya.
Adakah mereka perlu sekeras itu?
Selamat petang. - Selamat petang.
- Bolehkah kami membantu anda, pegawai? - Kami sedang mencari dua individu.
Hello.
Lama mahu awak pergi ke upacara itu.
Saya tidak mempunyai masa.
Dia mendesak awak datang.
Semua persiapan ini telah dibuat untuk anda.
- Untuk saya? - Ya.
Lama berkata dia merancang semua ini,
selepas dia mendengar awak di radio mengatakan awak akan datang ke Ura.
Jadi, sila datang.
Mungkin juga, Pilihan Raya Olok-olok kita bertukar menjadi penyakit babi.
Tshomo, Phurba, mari kita pergi.
Tengok, ada orang asing datang.
Hello.
Kalian berjaya.
Begitu ramai orang di atas sana. Apa yang sedang berlaku?
Adakah terdapat beberapa jenis acara?
Adakah itu senjata api?
Jangan cakap kuat sangat.
Hebat! Lama akan gembira melihat mereka.
Hei, tunggu, kamu semua!
Benji, siapa itu?
Benji? Encik Coleman? - Ya, pegawai.
Bolehkah kamu datang bersama kami?
Kami perlu bertanya beberapa soalan tentang penginapan anda di Bhutan.
Oh, saya di sini untuk melawat kuil.
Hari yang bertuah.
Lama telah keluar dari pengunduran.
Semua orang kampung kita telah berkumpul di sini.
Pegawai kerajaan pun dah datang.
Dan kini kami mempunyai pegawai polis di sini.
Semua berkumpul secara spontan, alangkah baiknya!
Tolong, kamu semua mesti datang menghadiri upacara itu.
Sila datang, sila datang.
Jangan mencuba sesuatu yang bijak.
dari mana tuan?
Saya dari AS
Oh. Negara demokrasi yang hebat. Pemimpin dunia bebas.
Tuan, adakah anda tahu kami mengajar tentang demokrasi kepada orang Bhutan?
Itu hebat.
Ini adalah kali pertama saya bertemu dengan orang Amerika.
Selepas upacara, bolehkah kita bercakap tentang demokrasi?
Saya mempunyai perasaan bahawa anda boleh membantu kami.
Pilihan Raya Olok-olok kami tidak berjalan seperti yang kami rancangkan.
Tidak, maaf, saya rasa saya tidak boleh berbuat demikian.
Oh, jangan bersederhana, tuan. Anda dari tanah Lincoln dan JFK.
Bolehkah semua orang mendengar di sini?
Saya tidak tahu apa-apa tentang cara moden ini.
Saya tidak tahu sama ada ini baik atau buruk untuk kita.
Tetapi kita perlu memperbetulkan keadaan.
Stupa mewakili minda Buddha yang tercerahkan.
Kami telah membina banyak seperti ini pada masa lalu untuk mengelakkan halangan.
Sekarang kita akan membina yang baru, untuk menghapuskan halangan untuk negara kita,
kerana kita mendapati diri kita berada pada saat perubahan dan peralihan yang hebat.
Apabila kita membina stupa, kita mengisinya dengan bijirin supaya ia boleh mengelakkan kebuluran.
Kami memasukkan ubat-ubatan untuk mengelakkan wabak.
Dan jauh di dalam asas, kita mesti menguburkan sesuatu
yang melambangkan kebencian, konflik dan penderitaan.
Dan kami membina stupa kami di atas ini,
untuk melambangkan kemenangan belas kasihan dan keamanan
atas ketiga-tiga racun ini.
Sebagai simbol semua negatif di dunia,
kami akan mengambil pistol ini dan menanamnya di bawah stupa.
Hei, dapatkan pistol itu, dapatkan kembali.
Tunggu, tunggu, tunggu, apa yang berlaku? Hey.
Apa yang sedang berlaku?
Anda diamanahkan dengan tanggungjawab penting untuk negara kita.
Sila buat aspirasi untuk negara kita dan letakkan ia dalam asas.
Mungkin...
Apa? Apa yang sedang berlaku?
Semoga semua menang!
Hei, kamu berdua! Jom bersama kami sekarang.
Tuan.
Tuan, tuan.
Sila tunggu sebentar.
Sebab mengapa kami berada di sini adalah kerana...
kami ingin membuat persembahan untuk stupa.
- Apakah itu? - Ya.
Cikgu Tashi, sila ke sini.
Kami mendengar Lama merancang sesuatu seperti ini
jadi kami datang jauh-jauh untuk membuat persembahan, bukan?
Kami berdua telah berusaha untuk membawa yang paling berkuasa
dan senjata maut untuk ditawarkan di sini.
Kami gembira mendapat peluang ini.
Ya, senjata 007 dari filem itu.
- 007? - Ya, senapang 007!
Adakah ini benar?
Ya, tuan, mereka akan membawa kami dua pistol,
dua senapang berkuasa, senapang yang boleh membunuh orang.
- Senapang yang boleh membunuh orang? - Ya.
Sebenarnya, kawan saya Encik Coleman,
dia datang jauh-jauh untuk, eh, mendermakan senjata ini untuk pembinaan stupa.
Sila lihat.
Di sini anda pergi.
Oh! Ini adalah AK-47! Di manakah anda mendapat ini?
Malah tentera Bhutan tidak mempunyai ini.
Tolong maafkan kami.
Okay, sekarang. Semua orang, tolong, dengar.
Rakan kita di sini telah merentasi banyak lautan untuk datang ke sini dari tanah bernama Amerika.
Untuk membawa senjata ini sebagai persembahan untuk stupa kami.
Maka marilah kita memanjatkan kesyukuran kepada beliau.
Senjata ini adalah senjata yang paling mematikan di dunia.
Saya telah melihat bagaimana mereka membunuh dengan mata saya sendiri.
Sila letakkannya ke dalam asas dengan tangan anda sendiri.
Dan seperti yang anda lakukan, sila berdoa
bahawa kebijaksanaan dan belas kasihan membinasakan
semua kebencian, pencerobohan dan penderitaan di dunia.
Tolong letakkan mereka.
buang sahaja.
Semoga semua menang!
Saya ingin menawarkan rakan asing kami di sini
sedikit tanda penghargaan...
untuk persembahan baik yang telah dia berikan.
Lingga adalah bahagian yang sangat penting dalam budaya kita.
Kami percaya bahawa ia memusnahkan dualitas,
dan, eh, ia mendekatkan kita kepada pencerahan.
Terima kasih.
Semoga semua makhluk beroleh kebahagiaan,
semoga semua makhluk terhindar dari penderitaan.
Terima kasih.
Terima kasih banyak atas sumbangan anda yang sangat murah hati.
Eh, senang nak menyumbang.
Mereka berkata jika anda menyumbang dan mengambil bahagian dalam upacara suci seperti ini,
ia akan membantu anda mengumpul merit yang luar biasa.
- Merit? - Kebaikan.
Oh, begitukah?
Ya, ia sebenarnya akan membantu anda menyingkirkan lampiran peribadi anda.
Tetapi tiada seorang pun daripada kita berada di sini atas sebab-sebab itu, ya?
Ya, sudah tentu tidak.
Terima kasih kerana datang ke sini dan membantu kami.
Sila berhati-hati, puan.
Terima kasih atas semua yang anda telah lakukan untuk kami, Tshomo.
Puan, inilah pemadam anda.
Awak perlukannya lebih daripada saya.
Anda mempunyai tanggungjawab yang penting.
Downloaded from subtitlesnest.com