وقتی نوبت به انتخابات ساختگی می‌رسد، سه حزب خیالی خواهیم داشت.
آبی که نشان دهنده آزادی و برابری است.
قرمز نشان دهنده توسعه صنعتی است.
و زرد نشان دهنده حفظ است.
شما می توانید به هر یک از این موارد رای خود را بدهید.
اعلیحضرت پادشاه اعلام کرد که از سلطنت کناره گیری خواهد کرد
تا بتوانیم «دموکراسی» شویم.
اکنون مردم می توانند از طریق فرآیندی به نام «انتخابات» رهبر جدیدی را انتخاب کنند.
اما کشور ما قبلاً انتخابات نداشته است.
چهار روز دیگر، دولت انتخابات ساختگی برگزار می کند
تا همه بتوانند این روند را درک کنند.
برای توضیح، در اینجا رئیس کمیسیون انتخابات بوتان، تشرینگ یانگدن است.
متشکرم.
این یک لحظه تاریخی است.
مسئولان انتخاباتی ما در سراسر کشور حضور دارند.
من به روستای اورا خواهم رفت
تا در حد توانم به کشور خدمت کنم.
امیدوارم شهروندان برای این روند عظیم گرد هم آیند.
تاشی، من به اسلحه نیاز دارم.
می توانید برای من اسلحه بیاورید؟
من نمی دانم، لاما. من حتی تا به حال یکی را ندیده ام.
من دو اسلحه نیاز دارم
من تا ماه کامل به آنها نیاز دارم.
کارها باید دوباره درست شوند.
خیلی ناراحتکننده است.
چیه لاما؟
کشور ما در حال تغییر است.
♪ حالا به آنها نگاه کن یویوها این روشی است که شما آن را انجام می دهید ♪
♪ شما در MTV گیتار می زنید ♪
♪ این کار نمی کند، این روشی است که شما آن را انجام می دهید ♪
♪ پول برای هیچ... ♪
امروز دستگاه دیالیز رایگان است، می توانید مرا ببرید؟
صدایم را شنیدی؟
فکر نمی کنم وقت داشته باشم، باید چند روز دور باشم.
آیا می توانید به تنهایی مدیریت کنید؟
صبحانه؟ قرار بود یه چیزی درست کنم
اگه بخورم دیر میرسم واقعا باید برم
داروهای خود را به موقع مصرف کنید.
آپ دورجی یک تلویزیون جدید آورد!
بزرگترین روستای ما
آخرین باری که او آن پای قایق را به اطراف رژه داد
فقط برای اینکه اعلام کند آن شب در حال خوردن گاومیش است.
درجی! تبریک می گویم!
متشکرم!
همه می دانند که او دو گاو خود را فروخت تا آن را بخرد.
تلویزیون هم گرفتیم، حتی اگر قدیمی باشد.
اما آیا ما آن را در مقابل همه رژه می‌کنیم؟
سکته مغزی با پر
برای بقیه...
روشن است!
و به انتقام اهمیت دهید
وای! من نمی توانم آن را باور کنم!
شبکه تلویزیونی کشور خودمان! یک کانال تلویزیونی بوتان!
ما واقعاً اکنون یک کشور مدرن هستیم!
مردم اورا، نحوه رای دادن در انتخابات ساختگی را بیاموزید
بنابراین می توانید در انتخابات عمومی به من، لودرو رای دهید.
به یاد داشته باشید که چگونه خانواده من همیشه به شما خدمت می کردند.
نمی توان باور کرد که این احمق نماینده حزب آزادی و برابری است.
تصور کنید کشور ما اگر در انتخابات پیروز شود.
بدتر اینه که مادرت داره بهش رای میده
میدونی دارن دو تا خوک رو پروار میکنن؟
لودرو زمانی که کمپین انتخاباتی خود را راه اندازی می کند آنها را سلاخی می کند تا یک مهمانی برپا کند.
روستاییان ما به هرجایی که گوشت خوک رایگان وجود دارد سرازیر می شوند.
درست مثل مگس هایی که روی گهواره ها شناورند.
آنها خیلی حیله گر هستند، منزجر کننده است.
آه
تینلی باید در انتخابات پیروز شود.
از بس که خدمتگزار خانواده لودرو باشید.
چنین نظام های فئودالی در دنیای امروز نمی توانند وجود داشته باشند.
من با مادرت در این مورد موافق نیستم.
من واقعاً به همه اینها اهمیت نمی دهم.
رئیس انتخابات فردا می آید اینجا.
دهیار از من می خواهد که دستیار او باشم.
وای! تلویزیون هم داریم؟
بله ما انجام میدهیم. این را عمو تینلی به ما داد.
اما می دانید که Ap Dorji یک دستگاه جدید دارد که بسیار بزرگتر است.
اما او مجبور شد گاوهایش را برای آن تلویزیون بفروشد.
به لطف عمو تینلی، ما هرگز مجبور نیستیم گاوهایمان را بفروشیم.
اوه، باشه بابا، اما پاک کن من رو گرفتی؟
یادم رفت بگیرمشون
من درگیر انتخابات آینده بودم.
بابا انتخابات چیه؟
فرض کنید من الان سرم شلوغ است تا یک روز شما نخست وزیر شوید.
من نمی‌خواهم نخست‌وزیر شوم، فقط پاک‌کنم را می‌خواهم.
بسیار خوب، مطمئن می شوم که برای نخست وزیر آینده بوتان یک پاک کن می گیرم.
باشه.
به هر حال، باید به تینلی در کمپینش کمک کنم.
بعدا میبینمت.
لاما، اینها برای تو هستند تا زمانی که من برگردم.
مطمئن شوید که آنها را تا ماه کامل دریافت می کنید.
بله، البته، لاما.
در سایر اخبار بین المللی،
بوتان، کشوری که آخرین کشور جهان بود
برای اتصال به اینترنت و حتی اجازه دادن به تلویزیون،
به تازگی به جوانترین دموکراسی جهان تبدیل شده است،
با کناره گیری پادشاه محبوب 51 ساله پادشاهی
به نفع اصلاحات دموکراتیک
دولت به جمعیت عمدتا روستایی آنها آموزش می دهد
در مورد حقوق و امتیازات دموکراتیک جدیدشان.
اما عجیب است که بسیاری از بوتانی ها این تغییر را نمی خواهند...
... و انتقال دموکراتیک بسیار نامحبوب بوده است.
بله، فوربا، من الان به اورا می آیم.
ثبت نام رای دهندگان در آنجا یک فاجعه بوده است.
بچه ها چه کار می کردید؟
می دانید CNN، BBC و حتی الجزیره انتخابات ما را پوشش می دهند.
تصور کنید چقدر خجالت آور خواهد بود اگر دنیا شعبه های رای گیری خالی را ببیند.
انتخابات ساختگی باید موفق شود.
باشه.
اوه، شما استاد تاشی. داری میری پایین؟
آره دارم میرم پایین بالا میری؟
بله بالا می روم
رون، لطفا
پس گوش کن، اوه، رون، اگر کسی بپرسد،
شما اینجا هستید تا از معابد بودایی دیدن کنید و اوه، من راهنمای شما هستم، باشه؟
خب اگه یکی باشه امیدوارم قیمتش مناسب باشه.
برای این که چقدر پیشنهاد می کنید، آنها دیوانه خواهند بود که رد کنند.
شومو، همه چیز خوب است؟
چطور بودی؟
پس تو و یوفل این روزها به دیدن من نمی آیی.
- آیا به اندازه کافی غذا داری؟ - لازم نیست نگران ما باشید.
چوفل کجا رفت؟
او باید در کار به شما کمک کند.
شوهر بی فایده
من از اول به شما هشدار دادم که آب و شیر را با هم مخلوط نکنید.
سنت های ما باید حفظ شود.
لودرو باید در انتخابات پیروز شود.
آیا به مقداری پول نیاز دارید؟
اشکالی نداره، داریم میگذریم
در اینجا، شیرینی Yuphel را بخرید.
ممنونم مادر
- پس من میرم - متاسفم که نداریم.
مشکلی نیست. من در خانه های دیگر نگاه خواهم کرد.
در واقع من در عمرم اسلحه ندیده ام.
من هم ندارم
ممکن است آپ پنجور آنها را داشته باشد، شما باید بروید خانه او را بررسی کنید.
ممنون میرم اونجا رو چک کنم
- خداحافظ. - خداحافظ.
- خب، ما برای امروز آماده ایم؟ - آره.
ما به خانه مخاطب خود خواهیم رفت.
پنج ساعت رانندگی است.
- صبح بخیر! - لطفا بیا بشین
صبح بخیر.
صبح بخیر. لطفا بیا بشین
این یک قدم کوچک برای انسان است،
یک جهش بزرگ برای بشر.
آمریکا، ام تی وی خود را بخواه!
چه چیزی می خواهید؟
ممم آیا می توانم این آب سیاه را داشته باشم؟
من با انگیزه وظیفه ام هستم.
شما لازم نیست نگران من باشید.
آیا می توانید به مردم بیرون رسیدگی کنید؟
من و این مرد چند کار ناتمام داریم.
پس گوش کن عموها
آیا از انتخابات ساختگی آینده خبر دارید؟
من شنیدم که باید یک رهبر جدید انتخاب کنیم،
اما چه فایده ای دارد
ما قبلاً اعلیحضرت را داریم.
آه، این سیستم سیاسی در هند است.
رهبران آنها ریش یکدیگر را می کشند،
پرتاب صندلی به سمت یکدیگر،
و اکنون می خواهیم آن را به کشور خود بیاوریم؟
این یک موضوع بسیار جدی است!
من این همه راه را آمدم تا مطمئن شوم همه شما شرکت خواهید کرد.
مردم کشورهای دیگر برای این حق حاضرند یکدیگر را بکشند.
پادشاه ما این را به ما هدیه داده است
شما حداقل باید یاد بگیرید که چگونه می توانید از این هدیه لذت ببرید!
- آره. -خب مگه نه؟
آره.
اینجا، اینها را بگیر
مطمئن شوید که برای انتخابات ساختگی آنجا هستید.
هی اون قهرمان کیه؟
این جیمز باند است.
او را 007 صدا می زنند.
چند مرد می آیند ما را بکشند.
- 007. - اول آنها را می کشیم.
پدرت به خاطر حمایت از یک بیگانه خائن است!
شما مردم باید روستای ما را ترک کنید!
ظهر بخیر، همه! اسم من فوربا است.
ما از دفتر انتخابات هستیم تا به همه شما نحوه رای دادن را آموزش دهیم.
انتخابات ساختگی سه روز دیگر برگزار می شود.
برای آن، ما یک انتخاب از مهمانی های خیالی را در اختیار شما قرار می دهیم.
سه مورد از آنها: قرمز، آبی و زرد.
فقط به کسی که فکر می کنید بیشترین خوشبختی را برای شما به ارمغان می آورد رای دهید.
قبل از اینکه به انتخابات ساختگی برسیم، باید هر یک از شما را ثبت نام کنیم.
- سلام. - سلام.
- اسمتون لطفا؟ - وانگدا
- وانگدا چی؟ - فقط وانگدا.
فقط وانگدا؟
- تاریخ تولدت چطوره؟ - خرگوش چوبی
نه، نه، به تاریخ، ماه و سال نیاز دارم.
هوم که من نمی دانم.
پدر و مادرم به من گفتند که وقتی شاه ۱۵ ساله بود به دنیا آمدم.
اوه، خوب
آیا هیچ کدام از شما تاریخ تولد خود را نمی دانید؟
اگر اینطور است، لطفا به خانه برگردید
و وقتی روز تولد خود را دانستید برگردید!
اما لطفا برای ثبت نام برگردید. آنهایی که تولد ندارند، لطفاً بروید!
چگونه چنین اطلاعات بی فایده ای را بدانیم؟
خانم، خیلی زود به اینجا رسیدی.
این Tshomo است.
دهیار روستا او را مأمور کرد که به ما کمک کند.
این را نگاه کن، فوربا!
همه شما قبل از من به اینجا آمدید، با این حال هنوز اوضاع خیلی خراب است.
اگر من اینجا نباشم، شما نمی توانید هیچ کاری را درست انجام دهید.
من فکر می کنم ما باید خانه به خانه برویم و همه را بکشیم تا ثبت نام کنند.
- فردا صبح اول راه می رویم. - بله خانم.
ادم سفیه و احمق!
- چرا نتونستی به من بگی که اینجاست؟ - متاسفم قربان.
حالا شروع به ثبت نام هرکسی که باقی مانده است.
بله قربان.
سلام، نام لطفا؟
...من میرم رای بدم تو میری؟
آیا نگران اقتصاد کشورمان هستید؟ پس لطفا برو و رای بده.
مدرسه چطور بود عزیزم؟
چی شد؟
به من بگو چه اتفاقی افتاد؟
هیچی، داشتم بازی می کردم و افتادم.
به لباس‌هایت نگاه کن، همه آن‌ها پر از خاک هستند.
- به من بگو چه اتفاقی افتاد؟ - هیچ چی.
من می توانم تشخیص دهم که چیزی اشتباه است.
اگر کشورت را دوست داری، باید بروی رای بدهی!
مامان امروز معلم از دست من عصبانی شد.
من پاک کن نداشتم
اشتباهاتم را با دستمال اصلاح کردم
و صفحات را پاره کرد
معلم سرم فریاد زد.
همه این صفحات پاره شد.
اشکالی نداره عزیزم فردا میریم بازار برات پاک کن میاریم.
ما باید از گذشته جدا شویم
و برای آنچه مدرنیزاسیون برای ما به ارمغان می آورد با هم کار کنیم.
مردم اورا، برای انتخابات عمومی،
لطفا رای مقدس خود را به من بدهید، تینلی.
مامان
دوستان گفتند پدر از توسعه صنعتی حمایت می کند.
مهم نیست چه می گویند. نگران اینجور چیزا نباش
و پسرعموهایم گفتند بابا خائن است که با مادربزرگ موافق نیست.
بابا خائن است؟
با درود! - سلام آقای بنجی!
بیا اینجا بشین
اگر به ما می گفتی که می آیی، می توانستیم ناهار را برایت آماده کنیم.
بومو، کالا را بیاور.
او همان خارجی است که به شما گفتم.
یکی از دوستان من، آقای رون.
آقای ران در واقع یک کلکسیونر اسلحه است.
نگران فروش اسلحه خود به او نباشید.
او بسیار آگاه و قابل احترام است.
فقط درست است که آن را به او بفروشیم.
اسلحه برای نسل ها اینجا بوده است.
این یک تفنگ جنگ داخلی آمریکایی است.
اما به شماره سریال نگاه کنید.
این یکی خیلی کمیابه
ما در 30 سال گذشته در سرتاسر جهان به دنبال آن بوده ایم.
به نظر می رسد این اسلحه ...
مثل گنجی که مدت هاست برای او و مردمش گم شده است.
به او بگویید، من به او 75000 دلار می دهم.
هفتاد و پنج هزار؟
خوشبختی نصیب کسانی می شود که دلشان خوب است!
او می خواهد به شما بدهد ...
3.5 میلیون Ngultrum برای این تفنگ.
من، من...
اون خیلی زیاده.
از پذیرفتن این همه احساس ناراحتی می کنم. اینطور نیست که من به او الماس بفروشم.
- من فقط احساس خوبی ندارم. - نه، نه، فقط گوش کن.
از بدهی هایت به او گفتم.
او شرایط سختی که در آن قرار دارید را درک می کند.
او مهربان است که به شما کمک کند.
کافی نیست؟
مشکلی نیست، من می توانم تا 85K بروم.
نه نه! او فکر می کند که مبلغ خیلی زیاد است.
او چیزی کمتر از این می خواهد.
چی؟
بنابراین، صدای 1.5 میلیون Ngultrum چگونه است؟
خوب، 1.5 میلیون هنوز بسیار سخاوتمندانه است، اما قابل قبول تر است.
پس این یک معامله است؟ - مطمئن.
هی، رون، کار تمام شد.
صبر کن چی؟
32000 تومان.
مطمئنی؟ آره مطمئنم
بنابراین، همه چیز تمام شد. باشه.
چند ساعت بعد از اینجا یک بانک هست.
پس برداشت را انجام می دهیم و فردا صبح برمی گردیم. خوب است؟
فردا پول شما را می دهیم و شما اسلحه را به ما بدهید.
باشه.
آه، آره باشه.
باشه به من بده
به یاد داشته باشید، 1.5 میلیون است، پنج صفر در آن وجود دارد.
خوب مراقبش باش
آه در اینجا ما می رویم.
- سلام، آپ پنجور. - سلام.
- خوبی؟ - آره.
- خوب به نظر میرسی. - همه چی خوبه
- لطفا بیا داخل - آره.
چیست؟
من به خاطر هر دوی ما اینجا مشغول هستم.
اما ما باید قبوض خود را پرداخت کنیم.
اگر به پول نیاز دارید، زیر تشک را چک کنید.
من باید برم.
سلام؟
آیا بنجی اینجا زندگی می کند؟ - آره.
- بهش زنگ بزن - او در حال حاضر اینجا نیست.
او کجا رفت؟
گفت تا چند روز دیگر برمی گردد.
- شما کی هستید؟ - من همسرش هستم.
آیا بنجی به تجارت عتیقه مشغول است؟
نه، آن را پدر و مادرش به او دادند.
بنجی با مهمان خارجی هم هست؟
حدس بزن چی شده. آن را پیدا کردم.
آره
بله، با یک کشاورز بوتانی در میانه ناکجاآباد بود.
نه، او نمی داند چقدر ارزش دارد.
باورت میشه بعد از این همه سال؟
آره
خوب، پس باید تا فردا آن را داشته باشم.
پس با من تماس بگیر.
به نظر می رسد این مرد با اسلحه درگیر است.
به نظر می رسد که او وارد بوتان شده است،
و ما تعجب می کنیم که او اینجا چه می کند.
جستجوی ما نشان داد که بنجی راهنمای ثبت شده اوست.
- آیا تو چیزی در این باره می دانی؟ - نه، من چیزی نمی دانم.
من شک دارم که بنجی در تجارت اسلحه مشارکت داشته باشد.
منظورم این است که آیا تفنگ در بوتان وجود دارد؟
آیا این به نظر شما یک اسباب بازی است؟
لحظه ای که بنجی با شما تماس گرفت با من تماس بگیرید.
باشه.
مشترکی که شماره گیری کرده اید خاموش است.
برو استاد
وای این واقعا سنگینه
البته که هست.
یک عتیقه با ارزش است.
آنها می گویند که در طول جنگ ها بسیاری از تبتی ها را کشته است.
ما آن را فراموش کرده بودیم.
فقط آن را در انبار گذاشت.
هیچ کس واقعاً به آن اهمیت نمی داد. تا امروز، این خارجی -
- اما آیا هنوز کار می کند؟ - البته که دارد.
چرا لاما اسلحه می خواهد؟
مطمئن نیستم.
او هنوز دو سال برای استراحت خود در مدیتیشن باقی مانده است.
ناگهان اسلحه می خواست.
من خیلی به لاما مدیونم
همه ما در روستا شاد و آرام هستیم
به خاطر دعاها و برکاتش.
اگر او به آن نیاز دارد، لطفاً این را به عنوان یک پیشنهاد بپذیرید.
این اصلا قابل قبول نیست
- زیاد نیست، اما باید به شما پول بدهم. - خواهش می کنم، نیازی نیست.
- نه، این بدبختی است. - من به سادگی نمی توانم قبول کنم.
نه، من هرگز نمی توانستم از یک راهب پول بپذیرم.
در اینجا پس، یک مهره فوفل برای یک تفنگ.
من فوفل را قبول می کنم.
هیچ بدهی کارمایی بین ما وجود نخواهد داشت.
لاما در ماه کامل مراسمی خواهد داشت.
شما و دخترتان باید شرکت کنید.
البته! ما خواهیم کرد. من فکر می کنم لاما به گلوله نیز نیاز دارد؟
اوه، بله، او به مقداری نیاز خواهد داشت.
خانم، ما به هر دری زدیم اما...
تمام دنیا ما را تماشا می کنند.
این غیرقابل قبول است که ما 10 درصد ثبت نام رای دهندگان داشته باشیم.
دموکراسی اوج خوشبختی ملی است.
ما باید با بقیه دنیا تکامل پیدا کنیم.
اون کیه؟
برخی از مقامات دولتی بیهوده تلاش می کنند به مردم نحوه رأی دادن را آموزش دهند.
باید به مردم آموزش داد که چگونه رای دهند؟
بیا بریم رون
آیا آن راهب است؟ با تفنگ؟
استاد تاشی است. او خدمتکار لاما ماست.
- سلام استاد کجا میری؟ - من به صومعه خود در اورا می روم.
مشکلی هست؟
ما به آن سمت می رویم، می توانیم شما را سوار کنیم.
سلام استاد تاشی. اهل کجایی؟
از خانه آپ پنجور.
این رئیس دفتر انتخابات است. لطفا وارد شوید
بیایید با خدمت به یک راهب، شایستگی هایی را جمع آوری کنیم.
آره آره ما در راهیم اما، خدای من، آن بانک.
آره، پول نقد گرفتیم، همه در یک کیسه است.
اوه خوب، ما تقریباً اینجا هستیم. بهت میگم.
غذا؟
چای؟
بفرمایید.
این همه برای شماست.
ناراحت نباش من دادمش
آن چه بود؟
اسلحه را دادی؟
- مم - چی گفت؟
من اصلا متوجه شما نشدم
شما پول را نگه دارید، ما اسلحه را می گیریم، ترتیب این بود.
بله، اما الان خیلی دیر است.
اما ما یک معامله داشتیم.
به کی دادی؟
پس چرا آن را حمل می کنی؟
- حمل چی؟ - اون اسلحه
اوه، برای لاما من است.
این برای چیست؟
من نمی دانم.
لاما گفت که باید اوضاع را درست کند.
درست.
به یک راهب؟
الان گوش کن...
تو من را در موقعیت بسیار ناخوشایندی قرار دادی
این راهب کیست؟
چرا یک راهب باید تفنگ ما را بگیرد؟
او اهل صومعه اورا است.
ظاهراً لاما تفنگ می خواست.
بنابراین آن را به عنوان پیشکش دادم.
لاما با تفنگ
چرا یک لاما اسلحه می خواهد؟
کشور ما به چه سمتی می آید؟
خب شما مسئولین اینجا چیکار میکنید؟
ما اینجا هستیم تا کشورمان را مدرن کنیم.
آموزش رای دادن به مردم روستا.
- در موردش شنیدی؟ - در مورد چی شنیدی؟
- انتخابات - اوه، من نمی دانم.
- آیا این بیماری جدید خوک است؟ - بیماری خوک؟
نه! اینجا جایی است که شما رهبر جدید خود را انتخاب می کنید.
وای نه.
اعلیحضرت چه شد؟
اعلیحضرت هنوز آنجا هستند، اما او قدرت خود را برای حکومت کنار می گذارد.
اما چرا یک نفر حتی باید این کار را انجام دهد؟
زیرا دموکراتیک بودن یعنی مدرن بودن.
ممم
من هرگز در این مورد نشنیده ام.
خوب، به این دلیل است که این برای بوتان جدید است.
حدس می‌زنم این آموزه بودا باشد؟
خوب، نه واقعا.
اوه، پس چگونه می توانیم مطمئن باشیم که حتی برای ما خوب خواهد بود؟
مهم نیست که بودا در 2500 سال پیش چه آموخته است.
این تفکر مدرن است، البته برای ما خوب خواهد بود.
این راهب کجا رفت؟
به صومعه.
- چه زمانی رفت؟ - امروز صبح رفت.
- با ماشین یا پیاده رفت؟ - او قدم زد.
پیاده روی؟
هی، رون، فکر می کنم بتوانیم به او برسیم. بیا بریم.
استاد! - چی؟
به لاما خود بگویید که در انتخابات ساختگی ما شرکت کند.
حضور او می تواند باعث جلب توجه مردم شود.
نه، نمی توانیم.
لاما در حال برنامه ریزی چیزی مهم در روز ماه کامل است.
مگه دو روز دیگه نیست؟
در روز انتخابات ساختگی ما است.
لاما قصد دارد چه کار کند؟
مطمئن نیستم.
او گفت این برای درست کردن دوباره اوضاع است.
ممم اینجا توقف کن این توقف من است.
- ممنون از سوار شدنت. - در ماه کامل می بینمت.
برای مراسم لاما شما هم می آییم. باشه.
هوم عالیه!
اجتماعات مذهبی همیشه جمعیت زیادی را به همراه می آورد.
بیایید انتخابات ساختگی را در آنجا راه اندازی کنیم.
بله خانم، روستاییان مثل مگس برای چنین مراسمی جمع می شوند.
استاد لطفا یک لحظه صبر کنید!
من باید در مورد یک موضوع بسیار مهم با شما صحبت کنم.
چطور می تونم کمک کنم؟
اسم من بنجی است،
و این دوست من، آقای رون است.
آیا کشور آمریکا را می شناسید؟ خیلی دور است.
او این همه راه را با سختی زیاد برای آن تفنگ آمده است.
دیروز رفتیم اپ پنجور.
او گفت بدهکار است، بنابراین من به او کمک کردم.
من به توافقی بین آقای ران و آپ پنجور کمک کردم.
قرار بود اسلحه را از او بخریم.
اما امروز صبح تو اسلحه را گرفته بودی.
- میشه لطفا اسلحه رو پس بگیریم؟ - چی؟
لطفا اینجوری شوخی نکن
میدونی چقدر سختی گرفتش؟
صبر کن! ما آن را رایگان نمی خواهیم، اجازه دهید آن را از شما بخریم!
صبر کن! صبر کن! یک لحظه صبر کن!
صبر کن!
تو اینجا منو درک نمیکنی
اوه!
- با این همه پول چه کار می کنی؟ - این همه برای توست.
فقط در ازای آن اسلحه را به ما بدهید.
نه، نه، با این همه پول چه کنم؟
من به پول نیاز ندارم، من به اسلحه نیاز دارم.
- راهب با تفنگ چه می کند؟ - برای لاما من است.
من همه جا دنبال این اسلحه گشتم.
رون، به نظر می رسد که او پول نمی خواهد.
ببین، به او بگو من می توانم با دلارهای زیادی پرداخت کنم.
چی گفت؟
او به شما دلارهای زیادی برای اسلحه می دهد.
بیا اینجا، بهت نشون بدم
این نت سبز براق را با این مرد طاس می بینید؟
این قدرتمندترین ارز در جهان است.
امروز روز شانس شماست.
فراموش کنید که دلار چقدر قدرتمند است،
برخی افراد حتی کلیه های خود را به دلار می فروشند.
ببینید، به او بگویید که می تواند قیمتش را بگوید
برای تفنگ، هر چیزی
او حتی الان شروع به التماس کرده است.
تو لباس بودا را می پوشی،
بنابراین می دانم که شما فردی بسیار دلسوز هستید.
لطفا فقط اسلحه را به ما بدهید.
من خیلی متاسفم.
بله، من به عنوان یک راهب، موظفم به دیگران کمک کنم.
اما این بار نه، متاسفم.
پس آقا اینجا فریاد می زند، من آبی می خواهم باشه؟
و بعد، اوه، مادربزرگ سیاهپوش.
بله لطفا بیا بالا
اینجا، این را بگیر
پس آقا اینجا فریاد می زند، من آبی می خواهم باشه؟
وقتی فریاد می زند من آبی می خواهم
همه در این طرف باید فریاد بزنند: ما آبی نمی خواهیم، ما قرمز می خواهیم!
قبل از شروع، بیایید خود را به دو قسمت تقسیم کنیم.
از وسط به این طرف حرکت کنید و همه به آن طرف حرکت کنید.
این طرف برای آبی و آن طرف برای قرمز است، فهمیدی؟
اکنون برای شروع، فریاد بزنید: ما آبی می خواهیم.
باشه. ما آبی می خواهیم
- کمی بلندتر - ما آبی می خواهیم!
- هنوز هم کمی بلندتر. - ما آبی می خواهیم!
بله، همینطور. ما آبی می خواهیم!
- ما قرمز می خواهیم! - ما آبی می خواهیم!
باشه، باشه، بسه!
کمی اشتیاق نشان دهید! این برای رهبر جدید شماست!
قرار نیست همدیگر را دوست داشته باشید!
بلندتر فریاد بزن!
مثل اینکه می خواهید همدیگر را بزنید!
خوب، واقعاً ضربه نزنید، اما همانطور که می خواهید رفتار کنید!
قرار است همدیگر را تحقیر کنید. یکبار دیگر!
- ما آبی می خواهیم! - ما قرمز می خواهیم!
- پایین قرمز، ما آبی می خواهیم! - جلال به قرمز!
چرا اینقدر به ما بی ادبی یاد میدی؟ این چیزی نیست که ما هستیم.
از آبی، ما فقط قرمز می خواهیم!
لطفا صبر کنید!
چرا پول نمی خواهد؟
من نمی دانم، مرد، چیزی در مورد اینکه اربابش تفنگ می خواهد.
استاد؟
ما چه کار می کنیم؟
آیا می توانید فقط یک ثانیه صبر کنید؟
نگاه کن این فقط یک اسلحه قدیمی است، احتمالاً حتی کار نمی کند.
ببین اسلحه خیلی قدیمیه!
این به نفع شما نیست.
خب، آپ پنجور گفت که صدها تبتی را در طول جنگ کشته است.
بله، اما جنگ چند قرن پیش بود.
صحبت های قدیمی است
به فلز نگاه کنید، همه چیز زنگ زده است.
آیا چیز جدیدی را ترجیح نمی دهید؟
سلام؟ چه اتفاقی می افتد؟
به او گفتم این یک اسلحه قدیمی است. اگر یک اسلحه جدید بگیرد بهتر است.
خوب، به او بگو با پولی که می توانم پیشنهاد بدهم، او می تواند ده اسلحه کاملا نو بخرد.
به نظر می رسد که در زندگی قبلی خود شایستگی های زیادی جمع کرده اید!
اسلحه را به او بدهید و با پول او می توانید ده اسلحه کاملا نو بخرید.
ده اسلحه که می تواند بکشد! چه معامله ای!
بله، بله، لطفا بنشینید. من حقیقت را به شما می گویم.
شما هرگز چنین معامله ای برای آشغال های زنگ زده دریافت نمی کنید.
بهشت ها این فرصت را به شما می بخشد
چون تو راهب خوبی هستی
چنین فرصت هایی را هدر ندهید، آن را با دو دست بگیرید!
خب، من واقعاً به ده اسلحه احتیاج ندارم.
اما من به دو اسلحه نیاز دارم.
که می توان انجام داد.
آقای رون در مورد اسلحه متخصص است.
در کشور او تعداد اسلحه از مردم بیشتر است.
- اسلحه بیشتر از مردم؟ - آره!
وای، باید یک سرزمین بسیار منحصر به فرد باشد.
اسلحه بخش بسیار مهمی از فرهنگ آنهاست.
در نسخه آنها از سوتراها،
آیه دوم بیان می کند که همه شهروندان حق دارند اسلحه داشته باشند.
حالا بیایید وقت را تلف نکنیم، فقط این اسلحه را به ما بدهید.
خوب، پس من به دو اسلحه نیاز دارم.
بنابراین ما به شما دو اسلحه، دو اسلحه کاملاً جدید می دهیم.
این یک معامله منصفانه به نظر می رسد، اینطور فکر نمی کنید؟
البته این یک معامله عادلانه است!
هی، رون، رون. آره؟
ما این اسلحه قدیمی را با دو اسلحه جدید عوض می کنیم، اشکالی ندارد؟
- دو اسلحه؟ برای اون یکی؟ - آره
خوب، می توانید به او بگویید که می تواند هر اسلحه ای را از این لیست انتخاب کند.
خیلی خوب.
به انتخابی که دارید نگاه کنید. شما می توانید هر تفنگی را از این لیست انتخاب کنید.
این یکی چطوره؟
سلام؟
- این یکی چی؟ - نه
باشه تو اون یکی رو دوست نداری سلام؟ سلام؟
این همان چیزی است که کابوی های آمریکایی استفاده می کنند.
این یکی خیلی باحاله
نه خیلی کوچیکه
- متعجب؟ - این خیلی کوچیکه!
یک راهب. راهب. پسندیدن--
لباس می پوشد، مدیتیشن می کند - بله، بله، مانند یک راهب بودایی.
اوه، این یکی!
این همان چیزی است که قهرمان 007 در تلویزیون استفاده کرد.
من این یکی را میخواهم! لطفا به او بگویید این یکی را برای من بیاورد.
- بزرگترین؟ - بله، این یکی.
حالا سو استفاده نکن ای راهب حریص!
- اوه! - نه، نه، من به دنبال تو هستم.
اگر بزرگ باشد سنگین می شود.
اگر سنگین باشد، حمل آن برای شما سخت است.
اگر کوچک باشد، سبک و آسان است.
- نه من اینو میخوام! - این یکی بهتره
نه من این یکی رو میخوام بهش بگو اینو برام بیاره
نمی دانم راهب بودایی با تفنگ چه می خواهد، اما گوش کن...
سلام؟ سلام؟
چی؟
او تکان نمی خورد، مرد، او می گوید دو تا می خواهد.
دو AK-47؟
او با AK-47 در بوتان چه خواهد کرد؟
باشه.
سلام یه مشکل کوچولو پیش اومده
راهب برای اسلحه AK-47 می خواهد، دو تای آنها.
هی استاد!
متاسفم، شما خیلی طولانی می کنید. من باید به لاما برگردم.
نه لطفا صبر کنید
ما اسلحه هایت را می گیریم چند روز دیگر اینجا خواهد بود.
چند روز؟ من چند روز وقت ندارم
من قبل از ماه کامل به اسلحه نیاز دارم.
ماه کامل؟
پس فردا؟ خیلی زوده
اگر آنها را تا ماه کامل نگیرم، فایده ای ندارد.
هی، رون، او می گوید که به اسلحه نیاز دارد
روز بعد از فردا
- شوخی می کنی؟ - من نیستم، او تکان نمی خورد.
به نظر نمی رسد قابل مذاکره باشد.
خوب، ما باید چیزی را کشف کنیم.
احتمالا از هند.
سلام شماره تلفن داری؟
مم
نگران نباشید، بیایید این کار را انجام دهیم:
در روز ماه کامل در آنجا با من ملاقات کنید.
ما می توانیم اسلحه هایمان را با استوپا عوض کنیم.
بهتره به قولت عمل کنی
مم نگران نباشید.
دروغ گفتن کارمای بدی است. - بله بله.
من تشرینگ یانگدن، مدیر انتخابات هستم.
اعلیحضرت این هدیه گرانبها را به ما داده است.
این فرصت را از دست ندهیم.
لطفا برای انتخابات ساختگی به ما بپیوندید
و یاد بگیرید که چگونه وظیفه مقدس خود را انجام دهید.
اجازه دهید ما بوتانی ها همه با هم کار کنیم
تا کشورمان مدرن و پیشرفته شود!
وای، مورد علاقه من!
مادر گوشت خوک و تربچه درست کرد!
مادرت آمد؟
آیا او دوباره از من شکایت کرد؟
ثبت نام انتخابات فردا در بازار است.
میرم یوفل رو با خودم ببرم.
چرا یوفل را می گیرید؟
از دستمالش برای پاک کردن دفترش استفاده کرد.
صفحات را پاره کرد. معلم او را سرزنش کرد.
یوفل.
مشکلی نیست. فردا استادت رو میبینم
بهش میگم پاک کنت رو فراموش کردم
نه این خوبه.
شما نباید به مدرسه او بروید.
چه اشکالی دارد که من به مدرسه دخترم بروم؟
شما بیش از حد درگیر انتخابات لودرو و تینلی هستید.
این باعث ایجاد اختلال بسیار در خانواده ما می شود.
حتی در مدرسه یوفل هم این همه شایعه در مورد شما وجود دارد.
من همه این کارها را برای ما انجام می دهم،
به خاطر یوفل
وقتی تینلی برنده شد و یک مقام وزارتی به دست آورد،
او به یاد می آورد که ما از او حمایت کردیم.
او می تواند به ما کمک کند تا یوفل را به مدرسه ای در شهر برسانیم.
دور از این زندگی رقت انگیز روستایی.
در اینجا، نقطه برجسته ماه ...
در حال خوردن یک تکه گوشت خوک خشک است.
اینجا چیزی برای ما هست؟ به من بگو!
رون
با درود.
دختر کوچولو، برای ما دو چای بیاور؟
چرا مدام زنگ میزنی؟
پلیس؟
چی--؟ آنها چه می خواستند؟
سلام؟
آره
عکس یک خارجی؟
این خارجی چه شکلی بود؟
آره، و بعد؟
اسلحه؟
چرا باید درگیر اسلحه باشم؟ من دیوانه نیستم.
نگران نباش، من فقط راهنمای او هستم، باشه؟
باشه پس گوش کن
ما دو AK-47 کاملاً جدید با صد گلوله گرفتیم.
صد، نه؟
آره، راهب اگر بخواهد می‌تواند با این تعداد زیاد به کل کوه بپرد.
نگرانی این بود که دولت نتواند رای دهندگان را ثبت نام کند.
اما تمام تلاش ها برای افزایش مشارکت رای دهندگان انجام می شود
برای انتخابات ساختگی صبح فردا
این Karma Gelek با فیلمبردار Kinley Wangchuk است که از Ura گزارش می دهد.
خوب بود؟ آیا باید آن را دوباره انجام دهیم؟
چند تا گرفتی؟
فقط این یکی فعلا
این یک پیشنهاد از طرف Ap Penjor برای شما است.
حتی این خیلی سخت بود.
انگار تمام دنیا دنبال این اسلحه هستند.
آپ پنجور این گلوله ها را هم داد.
او گفت که این تفنگ بسیاری از تبتی ها را در جنگ ها کشته است.
پرخاشگری زیادی در آن وجود دارد، ها؟
آره.
این خوب است، این خوب است.
من با آن خانم سوار شدم
که آن روز در رادیو بود.
- اوه، اون اومده؟ - آره.
آیا او اسلحه را دید؟
بله انجام داد.
او خیلی درگیر آن موضوع انتخاباتی بود
به نظر می رسد همه در این روزها مشغول هستند.
عالیه همه چی سر جای خودش قرار میگیره
بله همینطور است.
یوفل، این را بگیر و برو برای خود پاک کن بخر.
مستقیم به مدرسه برو، باشه؟ مادر باید سر کار برود.
باشه مامان
پس این مکان دوباره چقدر فاصله دارد؟
کل روز طول میکشه
آیا ما آن را به زمان برمی گردیم؟
فلفل قرمز، فلفل قرمز با کیفیت بالا!
فلفل سبز، فلفل سبز! فلفل هندی!
لحظه ای که پایین می آییم،
باید برای فردا آماده شویم
وقت زیادی نداریم بله لاما
- تفنگ رو آوردی؟ -بله، لاما.
- و گلوله ها؟ -بله لاما.
Tshomo، یک دختر کوچک برای شما وجود دارد.
اوه، نه، او اینجا آمده است؟
مامان من از این بازار خوشم نمیاد هیچ کس اینجا پاک کن نمی فروشد.
- سلام. نام شما چیست؟ - اسم من یوفل است.
در این مورد...
نمیدونستم مادر هستی
در اینجا شما بروید، یک پاک کن.
یک پاک کن برای خانم کوچولو.
احتمالا شما هم به خودکار نیاز دارید، درست است؟
مامان، نگاه، خودکار خارجی و یک پاک کن.
من آنها را با همکلاسی هایم به اشتراک می گذارم، شاید آنها با من صحبت کنند؟
چه کسی با شما صحبت نمی کند؟
در واقع، خانم، این چیزی است که می خواستم در مورد آن با شما صحبت کنم.
اینجا، یوفل، بنشین.
چرا چیزی نمی کشی؟ بشین، شومو بشین
بنشین
آیا واقعاً فکر می کنید همه اینها ارزش دارد؟
بهت گفتم
مردم در سراسر جهان برای این تغییراتی که ما اکنون استعداد داریم مبارزه می کنند.
بله، اما اگر مجبور نباشیم برای آن بجنگیم،
شاید واقعاً به آن نیاز نداریم
برای روستایی مثل خودم
مهمترین چیز در زندگی خانواده من است.
از زمانی که همه اینها به روستای ما آمد،
زندگی خانوادگی من مختل شده است
شوهر من تمام وقت خود را صرف رقابت با همسایه های ما می کند.
مادر و شوهرم با هم دشمن شده اند
آنها حتی دیگر با یکدیگر صحبت نمی کنند.
این تلخی حتی به مکتب یوفل هم رسیده است.
همکلاسی هایش چون دختر پدرش است با او بازی نمی کنند.
به این دلیل است که ما به تازگی این روند را شروع کرده ایم.
به زودی می گذرد و همه شاد و موفق خواهند بود.
اما خانم، ما همیشه خوشحال بودیم.
یوفل، ما باید راه بیفتیم.
خانم، این نقاشی برای شماست.
خیلی ممنون بابت خودکار و پاک کن
سلام؟ بله قربان.
ما هنوز نتوانسته ایم آنها را ردیابی کنیم.
ما به دنبال راهنمای او هستیم.
بله بله.
زمانی که به روز رسانی داشته باشیم گزارش خواهم داد. بله قربان.
نگرانی این بود که دولت نتواند رای دهندگان را ثبت نام کند.
اما تمام تلاش ها برای افزایش مشارکت رای دهندگان است
برای انتخابات ساختگی صبح فردا
این Karma Gelek با فیلمبردار Kinley Wangchuk است که از Ura گزارش می دهد.
- دوبا، بیا بریم. - بله قربان.
بله، اینجا Nobs است.
امشب دیرتر به دروازه می رسد، فقط مطمئن شوید که از گمرک رد شده است.
در پایان پرداخت را انجام خواهم داد.
اقلام خود را اواخر امشب دریافت خواهید کرد.
30000 دلار برای شما هزینه خواهد داشت.
سی هزار دلار؟
بعد از همه چیزهایی که با هم گذرانده ایم؟
بیا، نوبز، آن را پایین بیاور.
من دزدکی در کمک های خانگی هندی نیستم.
ما اینجا در مورد اسلحه صحبت می کنیم!
او می گوید 30000 دلار می خواهد.
منم همینو میخوام
برای عکاسی از فرشته هایم در اینجا به آن نیاز دارم. آن را پشت سر بگذار.
دوربین را هم می خواهد.
نواب، پس ما خوبیم، درسته؟
من بعدا می بینمت.
پدر!
- ببین چی گرفتم! - وای خیلی زیاد!
اینها همه خارجی هستند.
- خارجی؟ - آره.
حتما برای اینها پول زیادی خرج کرده اید.
ما آن را نخریدیم. خانم انتخاباتی به ما داد.
- انتخابات خانم؟ - آره.
اگر فرصتی پیدا کردی،
شما باید در مورد تینلی با او صحبت کنید.
این الان واقعا خیلی زیاد است.
من به لودرو یا تینلی اهمیت نمی دهم و اینکه آنها چگونه می خواهند ناامیدانه برنده شوند.
لازم نیست او را به مدرسه شهرستان بفرستیم.
او اینجا با خانواده اش خوشحال است.
من فقط می خواهم زندگی قبلی مان برگردد.
جایی که خانواده ما شاد و کنار هم بودند.
زندگی که در آن یوفل دوستانی برای بازی داشت.
بنابراین، منظورم این است که شما...
فکر نمیکنی کسی رو بکشه، نه؟
او یک راهب است درست است؟
بنابراین، او این کار را نمی کند، درست است؟
من نمی دانم، مرد.
ما در روزگار عجیبی زندگی می کنیم.
بله، چون می دانید، این اسلحه ها بسیار خطرناک هستند.
اگر به طور مسئولانه از آنها استفاده نشود، می توانند آسیب های زیادی ایجاد کنند. میدونی؟
گمرک در مورد آن مشکوک شد، چنین کیف سنگینی.
خودشه.
پول تمام است، می توانید آن را بشمارید.
پول وجود دارد، اما، بنجی، مطمئن نیستم که اینجا چه می‌کنی.
شما خطرات را می دانید.
بهتره مواظب باش
تجارت خوب
خانم خبر خوب
پس از فشارهای زیاد به اینجا،
ما 98 درصد از واجدین شرایط رای دادن را ثبت نام کرده ایم.
ممم خوب، شنیدن آن بسیار خوب است.
به همه ما تبریک می گویم.
لطفا سه رنگ را به خاطر بسپارید!
آبی برای آزادی و برابری.
قرمز برای توسعه صنعتی
زرد برای نگهداری
شما می توانید به هر کدام که انتخاب کنید رای دهید.
به یاد داشته باشید، قرمز توسعه صنعتی است.
این بیشتر شبیه چیزی است که تینلی برای ما خواهد آورد.
اوه، بچه ها از اینجا برو!
این فقط برای افراد بالای 18 سال است.
چرا شما ابلهان گوش نمی دهید؟ گوش چوبی داری یا چی؟
اون یکیه مسئول همه اینها
به نظر می رسد افراد زیادی برای این کار حاضر شده اند.
بله، این کاملاً یک رویداد شده است.
- سلام، لاما. - سلام.
من تعجب می کنم که چه بدبختی بزرگی برای شما آمده است
تا مراقبه خود را رها کنید تا به سراغ ما بیایید.
بله، ما باید دور هم جمع شویم تا نقش خود را به خاطر آینده خود ایفا کنیم.
امروز، تفنگ شما همه چیز را دوباره درست می کند.
ما وقت نداریم، بیا برای او آماده شویم.
بله لاما
پس میتونی درستش کنی؟
هی، هی! لطفا بس کن.
ماشین ما خراب شد، باید به اورا برسیم.
ما هم عجله داریم، میریم تشریفات لاما.
و ظاهراً باید بریم رأی بدهیم، وارد شوید.
خیلی ممنونم!
رون، بیا، بیا، بیا وارد شویم، بیا، بیا!
کیف را به من بده
ما تمام شده ایم. 98 درصد مشارکت داشتیم.
وای! این تاریخی است.
صبر کنید چرا همه به حزب زرد رای می دهند؟ به این نگاه کن
بله، حزب زرد بیش از 95 درصد را تضمین کرد.
یک حزب با 95 درصد برنده نمی شود.
وقتی از مردم پرسیدم به چه کسی رای می دهند،
بیشتر آنها زرد گفتند.
اما چرا؟
خانم، زرد رنگ شاه است.
چرا به این موضوع فکر نکردیم؟
به نظر می رسد حتی اگر به پای صندوق های رای رفتند،
رنگ زرد همچنان آنها را به شاه متصل می کرد.
دختر کوچولو
این خارجی رو دیدی؟
من درک می کنم که مردم چقدر اعلیحضرت را دوست دارند.
دقیقاً به همین دلیل است که ما نمی توانیم او را شکست دهیم.
آیا آنها باید اینقدر بلند باشند؟
عصر بخیر. - عصر بخیر.
- می تونیم کمکت کنیم افسر؟ - ما به دنبال دو نفر هستیم.
سلام.
لاما شما را در مراسم تشریفات می خواهد.
وقت ندارم
اصرار می کند که بیای.
همه این مقدمات برای شما فراهم شده است.
- برای من؟ - آره.
لاما می گوید که همه اینها را برنامه ریزی کرده است،
بعد از اینکه از رادیو شنید که می گفتی به اورا می آیی.
پس لطفا بیا
همچنین ممکن است، انتخابات ساختگی ما به بیماری خوک تبدیل شود.
Tshomo، Purba، بیا بریم.
ببین، یک خارجی می آید.
سلام.
شما بچه ها درستش کردید
اینهمه آدم اون بالا چه خبر است؟
آیا نوعی رویداد وجود دارد؟
این اسلحه ها هستند؟
اینقدر بلند نگو
عالی! لاما از دیدن آنها خوشحال خواهد شد.
هی، صبر کنید، بچه ها!
بنجی، اون کیه؟
بنجی؟ آقای کلمن؟ - بله افسر.
بچه ها میشه لطفا با ما بیایید؟
ما باید چند سوال در مورد اقامت شما در بوتان بپرسیم.
اوه، من اینجا هستم تا از معابد دیدن کنم.
چه روز مبارکی
لاما از عقب نشینی بیرون آمده است.
همه روستاییان ما اینجا جمع شده اند.
دولتمردان هم آمده اند.
و حالا ما حتی افسران پلیس اینجا داریم.
همه به صورت خودجوش جمع شدند، چه به خیر!
لطفا همه شما باید در مراسم تشریف بیاورید.
لطفا بیا لطفا بیا
هیچ چیز هوشمندانه ای را امتحان نکنید.
آقا اهل کجایی؟
من از آمریکا هستم
اوه یک کشور دموکراتیک بزرگ رهبر جهان آزاد.
آقا، آیا می دانید که ما در مورد دموکراسی به بوتانی ها آموزش می دهیم؟
عالیه.
این اولین بار است که با یک آمریکایی ملاقات می کنم.
بعد از مراسم می توان از دموکراسی صحبت کرد؟
من این احساس را دارم که شما می توانید به ما کمک کنید.
انتخابات ساختگی ما آنطور که برنامه ریزی کرده بودیم کار نکرد.
نه، متاسفم، فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.
آقا متواضع نباشید شما اهل سرزمین لینکلن و جی اف کی هستید.
آیا همه می توانند اینجا گوش کنند؟
من چیزی در مورد این روش های مدرن نمی دانم.
نمی دانم اینها برای ما خوب است یا بد.
اما ما باید همه چیز را درست کنیم.
استوپاها بیانگر ذهن روشنفکر بودا هستند.
ما در گذشته بسیاری از این قبیل را برای جلوگیری از موانع ساخته ایم.
اکنون ما یک ساختمان جدید خواهیم ساخت تا موانع را برای کشورمان برطرف کنیم.
همانطور که ما خود را در لحظه ای از تغییر و گذار بزرگ می یابیم.
وقتی استوپاها را می سازیم، آنها را با دانه ها پر می کنیم تا از قحطی جلوگیری شود.
ما داروها را برای جلوگیری از همه گیری ها وارد می کنیم.
و در اعماق پایه، باید چیزی را دفن کنیم
که نماد نفرت، درگیری و رنج است.
و ما استوپای خود را بالای این می سازیم،
نماد پیروزی شفقت و صلح است
بر سر این سه سم
به عنوان نمادی از تمام منفی ها در جهان،
ما این اسلحه را می گیریم و زیر استوپا دفن می کنیم.
هی، اسلحه را پس بگیر، پس بگیر.
صبر کن، صبر کن، چه خبر است؟ سلام.
چه خبر است؟
مسئولیت های مهمی برای کشور ما به عهده شما گذاشته شده است.
لطفاً برای کشورمان آرمان داشته باشید و آن را در بنیاد قرار دهید.
شاید...
چی؟ چه خبر است؟
باشد که همه پیروز باشند!
هی، شما دوتا! اکنون با ما همراه باشید
آقا
آقا، آقا
لطفا یک لحظه صبر کنید
دلیل اینکه ما اینجا هستیم این است که ...
ما می خواستیم برای استوپا یک پیشنهاد ارائه دهیم.
- آن چه بود؟ - آره.
استاد تاشی لطفا بیا اینجا
ما شنیدیم که لاما در حال برنامه ریزی چنین چیزی است
بنابراین ما تمام راه را برای ارائه یک پیشنهاد آمدیم، درست است؟
ما دو نفر در تلاش بوده ایم تا قدرتمندترین ها را بیاوریم
و اسلحه های مرگبار برای ارائه در اینجا.
ما از به دست آوردن این فرصت خوشحالیم.
بله، اسلحه های 007 از فیلم.
- 007؟ - بله، اسلحه های 007!
آیا این درست است؟
بله قربان، قرار بود برای ما دو اسلحه بیاورند،
دو اسلحه قدرتمند، اسلحه هایی که می توانند مردم را بکشند.
- اسلحه هایی که می توانند مردم را بکشند؟ - آره.
در واقع، دوست من آقای کلمن،
او تمام راه را آمد تا این اسلحه ها را برای ساخت استوپا اهدا کند.
لطفا نگاهی بیندازید
بفرمایید.
اوه! اینها AK-47 هستند! اینها را از کجا آوردی؟
حتی ارتش بوتان هم اینها را ندارد.
لطفا ما را ببخشید
باشه الان همه لطفا گوش کنید
دوست ما در اینجا از اقیانوس های زیادی عبور کرده است تا از سرزمینی به نام آمریکا به اینجا بیاید.
تا این اسلحه ها را به عنوان پیشکش برای استوپای خود بیاوریم.
پس بیایید از او تشکر کنیم.
این اسلحه ها کشنده ترین اسلحه های جهان هستند.
من دیده ام که چگونه با چشمان خود می کشند.
لطفا آنها را با دستان خود در فونداسیون قرار دهید.
و همانطور که انجام می دهید، لطفا دعا کنید
که خرد و شفقت نابود می کند
تمام نفرت، پرخاشگری و رنج در جهان.
لطفا آنها را در آن قرار دهید.
فقط پرتش کن
باشد که همه پیروز باشند!
میخواستم اینجا به دوست خارجیمون پیشنهاد بدم
یک نشانه کوچک برای قدردانی ...
برای هدایای مهربانی که کرده است.
فالوس ها بخش بسیار مهمی از فرهنگ ما هستند.
ما معتقدیم که دوگانگی را از بین می برد،
و اوه، ما را به روشنگری نزدیکتر می کند.
متشکرم.
باشد که همه موجودات خوشبخت باشند
باشد که همه موجودات عاری از رنج باشند.
متشکرم.
از مشارکت بسیار سخاوتمندانه شما بسیار سپاسگزارم.
اوه، خوشحالم که مشارکت می کنم.
آنها می گویند اگر در این نوع مراسم مقدس مشارکت داشته باشید،
این به شما کمک می کند تا شایستگی های باورنکردنی را جمع آوری کنید.
- شایستگی؟ - اعمال خوب.
اوه، اینطور است؟
بله، در واقع به شما کمک می کند تا از دلبستگی های شخصی خود خلاص شوید.
اما هیچ کدام از ما به این دلایل اینجا نیستیم، ها؟
بله، البته نه.
ممنون که به اینجا آمدید و به ما کمک کردید.
لطفا مراقب باشید خانم
متشکرم برای هر کاری که برای ما انجام دادی، Tshomo.
خانم، اینجا پاک کن شماست.
تو بیشتر از من بهش نیاز داری
شما مسئولیت های مهمی دارید.
Downloaded from subtitlesnest.com