போலித் தேர்தல் என்று வரும்போது, நாங்கள் மூன்று கற்பனைக் கட்சிகளைக் கொண்டிருப்போம்.
நீலம், இது சுதந்திரம் மற்றும் சமத்துவத்தை பிரதிபலிக்கிறது.
சிவப்பு தொழில்துறை வளர்ச்சியைக் குறிக்கிறது.
மற்றும் மஞ்சள் பாதுகாப்பைக் குறிக்கிறது.
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றிற்கு நீங்கள் வாக்களிக்கலாம்.
மாட்சிமை மிக்க அரசர் பதவி விலகுவதாக அறிவித்தார்
அதனால் நாம் ஒரு ஜனநாயகம் ஆக முடியும்.
தேர்தல் எனப்படும் செயல்முறை மூலம் மக்கள் இப்போது புதிய தலைவரை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
ஆனால் நம் நாட்டில் இதுவரை தேர்தல் நடந்ததில்லை.
இன்னும் நான்கு நாட்களில் போலி தேர்தல் நடத்தப்படும்.
இந்த செயல்முறையை அனைவரும் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
விளக்கமளிக்க, பூடான் தேர்தல் ஆணையத்தின் தலைவர் ட்ஷெரிங் யாங்டன் இதோ.
நன்றி.
இது ஒரு வரலாற்று தருணம்.
நமது தேர்தல் அதிகாரிகள் நாடு முழுவதும் உள்ளனர்.
நான் ஊரா கிராமத்துக்குப் போகிறேன்
எனது திறமைக்கு ஏற்றவாறு நாட்டுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்.
இந்த மகத்தான செயல்முறைக்கு குடிமக்கள் ஒன்றிணைவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
தாஷி, எனக்கு துப்பாக்கி வேண்டும்.
எனக்கு துப்பாக்கிகள் கிடைக்குமா?
எனக்குத் தெரியாது, லாமா. நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.
எனக்கு இரண்டு துப்பாக்கிகள் வேண்டும்.
பௌர்ணமியில் எனக்கு அவை தேவை.
விஷயங்களை மீண்டும் சரி செய்ய வேண்டும்.
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.
என்ன, லாமா?
நம் நாடு, மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.
♪ இப்போது அவர்களைப் பாருங்கள் யோ-யோஸ் அப்படித்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள் ♪
♪ நீங்கள் MTVயில் கிட்டார் வாசிக்கிறீர்கள் ♪
♪ அது வேலை செய்யாது, நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்கள்
♪ எதற்கும் பணம்... ♪
இன்று டயாலிசிஸ் இயந்திரம் இலவசம், என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
உன்னால் கேட்க முடிகிறதா?
எனக்கு நேரம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன், நான் சில நாட்கள் வெளியில் இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் சொந்தமாக நிர்வகிக்க முடியுமா?
காலை உணவா? நான் ஏதாவது செய்யப் போகிறேன்.
நான் சாப்பிட்டால், நான் தாமதமாகிவிடுவேன், நான் செல்ல வேண்டும்.
உங்கள் மருந்துகளை சரியான நேரத்தில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
Ap Dorji ஒரு புதிய டிவி கொண்டு வந்தார்!
எங்கள் கிராமத்தில் மிகப்பெரியது.
கடந்த முறை அவர் அந்த யாக்கைக் காலைச் சுற்றி அணிவகுத்தார்
அன்று இரவு யாக் சாப்பிடுவதாக அறிவிப்பதற்காகத்தான்.
டோர்ஜி! வாழ்த்துகள்!
நன்றி!
அதை வாங்குவதற்காக அவர் தனது இரண்டு மாடுகளை விற்றது அனைவருக்கும் தெரியும்.
பழையதாக இருந்தாலும் எங்களுக்கும் ஒரு டிவி கிடைத்தது.
ஆனால் நாம் அதை எல்லோருக்கும் முன்பாக அணிவகுத்துச் செல்கிறோமா?
ஒரு இறகு கொண்டு பக்கவாதம்.
மற்றவர்களுக்கு...
இது இயக்கத்தில் உள்ளது!
மற்றும் பழிவாங்குவதில் அக்கறை.
ஆஹா! என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
நம் நாட்டின் சொந்த டிவி சேனல்! ஒரு பூட்டானிய தொலைக்காட்சி சேனல்!
நாம் இப்போது ஒரு நவீன நாடு!
ஊரா மக்களே, போலித் தேர்தலில் எப்படி வாக்களிக்க வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
எனவே நீங்கள் பொதுத் தேர்தலில் எனக்கு வாக்களிக்கலாம், லோட்ரோ.
என் குடும்பம் உங்களுக்கு எப்படி சேவை செய்தது என்பதை நினைவில் வையுங்கள்.
இந்த முட்டாள் சுதந்திரம் மற்றும் சமத்துவம் கட்சியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார் என்பதை நம்ப முடியவில்லை.
அவர் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றால் நம் நாட்டை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
கொடுமை என்னவென்றால், உங்கள் அம்மா அவருக்கு வாக்களிக்கிறார்.
அவர்கள் இரண்டு பன்றிகளை கொழுத்துகிறார்கள் தெரியுமா?
லோட்ரோ தனது தேர்தல் பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கும்போது விருந்து வைக்க அவர்களை படுகொலை செய்வார்.
இலவச பன்றி இறைச்சி கிடைக்கும் இடமெல்லாம் எங்கள் கிராம மக்கள் கூட்டம் அலைமோதும்.
மலம் மீது ஈக்கள் சுற்றுவது போல.
அவர்கள் மிகவும் தந்திரமானவர்கள், அது அருவருப்பானது.
ஆ
தேர்தலில் வெற்றி பெற வேண்டும்.
லோட்ரோவின் குடும்பத்திற்கு வேலையாட்களாக இருந்தாலே போதும்.
இத்தகைய நிலப்பிரபுத்துவ அமைப்புகள் இன்றைய உலகில் இருக்க முடியாது.
இந்த விஷயத்தில் உங்கள் அம்மாவுடன் என்னால் உடன்பட முடியாது.
உண்மையில் இதையெல்லாம் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.
தேர்தல் தலைவர் நாளை இங்கு வருகிறார்.
கிராமத் தலைவர் நான் அவளுக்கு உதவியாளராக இருக்க விரும்புகிறார்.
ஆஹா! நம்மிடமும் டிவி இருக்கிறதா?
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம். இதை எங்களுக்கு தின்லே மாமா கொடுத்தார்.
ஆனால், Ap Dorji க்கு மிகப் பெரிய புதிய ஒன்று உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அந்த டிவிக்காக தனது மாடுகளை விற்க வேண்டியதாயிற்று.
மாமா தின்லிக்கு நன்றி, நாங்கள் எங்கள் மாடுகளை விற்க வேண்டியதில்லை.
ஓ, சரி, அப்பா, ஆனால் என் அழிப்பான் கிடைத்ததா?
நான் அவற்றைப் பெற மறந்துவிட்டேன்.
வரவிருக்கும் தேர்தல்களில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
அப்பா, தேர்தல் என்றால் என்ன?
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று வைத்துக் கொள்வோம், அதனால் ஒரு நாள் நீங்கள் பிரதமராகலாம்.
நான் பிரதமராக விரும்பவில்லை, எனது அழிப்பான் மட்டுமே வேண்டும்.
சரி, வருங்கால பூட்டானின் பிரதமருக்கான அழிப்பான் கிடைப்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்.
சரி.
எப்படியிருந்தாலும், தின்லியின் பிரச்சாரத்திற்கு நான் உதவ வேண்டும்.
பிறகு பார்க்கலாம்.
லாமா, நான் திரும்பி வரும் வரை இவை உங்களுக்காக.
முழு நிலவுக்குள் அவற்றைப் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
ஆம், நிச்சயமாக, லாமா.
மற்ற சர்வதேச செய்திகளில்,
உலகிலேயே கடைசியாக இருந்த நாடு பூட்டான்
இணையத்துடன் இணைக்க மற்றும் தொலைக்காட்சிகளை அனுமதிக்க,
இப்போதுதான் உலகின் இளைய ஜனநாயக நாடாகவும் மாறியுள்ளது.
ராஜ்ஜியத்தின் அன்பான 51 வயதான மன்னர் பதவி விலகினார்
ஜனநாயக சீர்திருத்தங்களுக்கு ஆதரவாக.
பெரும்பாலும் கிராமப்புற மக்களுக்கு அரசாங்கம் கற்பித்து வருகிறது
அவர்களின் புதிய ஜனநாயக உரிமைகள் மற்றும் சலுகைகள் பற்றி.
ஆனால் விசித்திரமாக, பல பூட்டானியர்கள் இந்த மாற்றத்தை விரும்பவில்லை.
...மற்றும் ஜனநாயக மாற்றம் மிகவும் செல்வாக்கற்றது.
ஆம், புர்பா, நான் இப்போது ஊருக்கு வருகிறேன்.
அங்கு வாக்காளர் பதிவு சீர்குலைந்துள்ளது.
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
சிஎன்என், பிபிசி மற்றும் அல்ஜசீரா கூட எங்கள் தேர்தல்களை உள்ளடக்கியதாக உங்களுக்குத் தெரியும்.
வெற்று வாக்குச்சாவடிகளை உலகம் கண்டால் எவ்வளவு சங்கடமாக இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
போலி தேர்தல் வெற்றி பெற வேண்டும்.
சரி.
ஓ, நீங்கள் தான், மாஸ்டர் தாஷி. நீங்கள் கீழே செல்கிறீர்களா?
ஆம், நான் கீழே செல்கிறேன். நீங்கள் மேலே செல்கிறீர்களா?
ஆம், நான் மேலே செல்கிறேன்.
ரான், தயவுசெய்து.
யாராவது கேட்டால், கேள், ரான்,
பௌத்த விகாரைகளுக்குச் செல்ல நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள், நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டி, சரியா?
சரி, அது ஒன்று என்றால், விலை சரியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
நீங்கள் எவ்வளவு வழங்குகிறீர்கள், அவர்கள் மறுப்பது பைத்தியமாக இருக்கும்.
ஷோமோ, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
எனவே, நீங்களும் யூஃபலும் இந்த நாட்களில் என்னைப் பார்க்கவில்லை.
- உங்களிடம் சாப்பிட போதுமானதா? - நீங்கள் எங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
சோஃபெல் எங்கே போனார்?
அவர் உங்களுக்கு வேலையில் உதவியாக இருக்க வேண்டும்.
பயனற்ற கணவர்.
நீரும் பாலும் கலக்கக் கூடாது என்று ஆரம்பத்திலிருந்தே எச்சரித்தேன்.
நமது பாரம்பரியம் பேணப்பட வேண்டும்.
லோட்ரோ தேர்தலில் வெற்றி பெற வேண்டும்.
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் தேவையா?
பரவாயில்லை, நாங்கள் கடந்து வருகிறோம்.
இதோ, Yuphel சில இனிப்புகளை வாங்கவும்.
நன்றி அம்மா.
- நான் போகிறேன், பிறகு. - மன்னிக்கவும், எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
அது பரவாயில்லை. மற்ற வீடுகளில் பார்ப்பேன்.
உண்மையில், என் வாழ்நாளில் நான் துப்பாக்கியை பார்த்ததில்லை.
எனக்கும் இல்லை.
Ap Penjor அவர்கள் வைத்திருக்கலாம், நீங்கள் அவருடைய வீட்டைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.
நன்றி, நான் அங்கு சென்று பார்க்கிறேன்.
- பிரியாவிடை. - பிரியாவிடை.
- அப்படியானால், நாம் இன்று தயாராகிவிட்டோமா? - ஆம்.
நாங்கள் எங்கள் தொடர்பு நபரின் வீட்டிற்குச் செல்வோம்.
ஐந்து மணி நேரப் பயணம்தான்.
- காலை வணக்கம்! - தயவுசெய்து வந்து உட்காருங்கள்.
காலை வணக்கம்.
காலை வணக்கம். தயவுசெய்து வந்து உட்காருங்கள்.
மனிதனுக்கு இது ஒரு சிறிய படி,
மனித குலத்திற்கு ஒரு மாபெரும் பாய்ச்சல்.
அமெரிக்கா, உங்கள் எம்டிவியைக் கோருங்கள்!
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
ம்ம்ம். இந்தக் கறுப்புத் தண்ணீர் கிடைக்குமா?
எனது கடமையால் நான் உந்துதல் பெற்றுள்ளேன்.
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
வெளியில் இருப்பவர்களிடம் பழக முடியுமா?
இந்த மனிதருக்கும் எனக்கும் சில முடிக்கப்படாத தொழில்கள் உள்ளன.
எனவே கேளுங்கள் மாமாக்களே.
வரவிருக்கும் போலி தேர்தல்கள் பற்றி தெரியுமா?
புதிய தலைவரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
ஆனால் என்ன பயன்?
எங்களுக்கு ஏற்கனவே அவரது மாட்சிமை உள்ளது.
ஆ, இது இந்தியாவின் அரசியல் அமைப்பு.
அவர்களின் தலைவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தாடியை இழுக்கிறார்கள்,
ஒருவர் மீது ஒருவர் நாற்காலிகளை வீசி,
இப்போது அதை நம் நாட்டிற்கு கொண்டு வர வேண்டுமா?
இது மிகவும் தீவிரமான விஷயம்!
நீங்கள் அனைவரும் கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதற்காகவே இவ்வளவு தூரம் வந்தேன்.
மற்ற நாடுகளில் உள்ள மக்கள் இந்த உரிமைக்காக ஒருவரையொருவர் கொல்லவும் தயாராக உள்ளனர்.
நமது அரசர் இதை நமக்குப் பரிசாக அளித்துள்ளார்.
இந்த பரிசை எப்படி அனுபவிக்கலாம் என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்!
- ஆம். - சரி, இல்லையா?
ஆம்.
இதோ, இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
போலித் தேர்தலுக்கு நீங்கள் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
ஏய், யார் அந்த ஹீரோ?
அதுதான் ஜேம்ஸ் பாண்ட்.
அவர்கள் அவரை 007 என்று அழைக்கிறார்கள்.
சில மனிதர்கள் எங்களைக் கொல்ல வருகிறார்கள்.
- 007. - நாம் முதலில் அவர்களைக் கொல்லப் போகிறோம்.
வெளியாரை ஆதரிப்பதற்காக உங்கள் தந்தை ஒரு துரோகி!
நீங்கள் எங்கள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்!
நல்ல மதியம், அனைவருக்கும்! என் பெயர் புர்பா.
வாக்களிப்பது எப்படி என்பதை உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்க நாங்கள் தேர்தல் அலுவலகத்தில் இருந்து வந்துள்ளோம்.
இன்னும் மூன்று நாட்களில் போலி தேர்தல் நடைபெற உள்ளது.
அதற்காக, கற்பனைக் கட்சிகளின் தேர்வை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்.
அவற்றில் மூன்று: சிவப்பு, நீலம் மற்றும் மஞ்சள்.
உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்று நீங்கள் நினைப்பவருக்கு வாக்களியுங்கள்.
நாங்கள் போலி தேர்தலுக்கு வருவதற்கு முன், உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் பதிவு செய்ய வேண்டும்.
- வணக்கம். - வணக்கம்.
- உங்கள் பெயர், தயவுசெய்து? - வாங்கடா.
- வாங்கடா என்ன? - வெறும் வாங்கடா.
சும்மா வாங்கடா?
- உங்கள் பிறந்த தேதி எப்படி இருக்கும்? - மர முயல்.
இல்லை, இல்லை, எனக்கு தேதி, மாதம் மற்றும் ஆண்டு தேவை.
ம்ம். அது எனக்கு தெரியாது.
ராஜாவுக்கு 15 வயது இருக்கும் போது நான் பிறந்தேன் என்று என் பெற்றோர் சொன்னார்கள்.
அப்படியா நல்லது.
உங்களில் யாருக்கும் உங்கள் சொந்த பிறந்த நாள் தெரியாதா?
இந்த நிலை ஏற்பட்டால், தயவுசெய்து வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்லுங்கள்
உங்கள் பிறந்தநாளை அறிந்தவுடன் திரும்பி வாருங்கள்!
ஆனால் பதிவு செய்ய மீண்டும் வாருங்கள். பிறந்தநாள் இல்லாதவர்கள், தயவுசெய்து செல்லுங்கள்!
இதுபோன்ற பயனற்ற தகவல்களை நாம் எப்படி அறிவோம்?
மேடம், நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தீர்கள்.
இது Tshomo.
எங்களுக்கு உதவி செய்ய கிராமத் தலைவர் அவளை நியமித்தார்.
இதைப் பார், புர்பா!
நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு முன் இங்கு வந்தீர்கள், இன்னும் அது ஒரு குழப்பம்.
நான் இல்லாவிட்டால் உங்களால் எதையும் சரியாகச் செய்ய முடியாது.
பதிவு செய்வதற்கு நாம் வீடு வீடாகச் சென்று அனைவரையும் இழுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- நாங்கள் நாளை காலை முதலில் புறப்படுகிறோம். - ஆம், மேடம்.
முட்டாள்!
- அவள் இங்கே இருக்கிறாள் என்று ஏன் சொல்ல முடியவில்லை? - மண்ணியுங்கள்.
இப்போது எஞ்சியிருப்பவர்களைப் பதிவு செய்யத் தொடங்குங்கள்.
ஆமாம் ஐயா.
வணக்கம், தயவுசெய்து பெயர்?
...நான் வாக்களிக்கப் போகிறேன், நீங்கள் போகிறீர்களா?
நம் நாட்டின் பொருளாதாரம் பற்றி கவலையா? பின்னர் சென்று வாக்களியுங்கள்.
பள்ளிக்கூடம் எப்படி இருந்தது, அன்பே?
என்ன நடந்தது?
சொல்லுங்கள், என்ன நடந்தது?
ஒன்றுமில்லை, விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன், விழுந்தேன்.
உங்கள் ஆடைகளைப் பாருங்கள், அவை அனைத்தும் அழுக்குகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
- சொல்லுங்கள், என்ன நடந்தது? - ஒன்றுமில்லை.
ஏதாவது தவறு இருக்கும்போது என்னால் சொல்ல முடியும்.
நீங்கள் உங்கள் நாட்டை நேசிக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் வாக்களிக்க வேண்டும்!
அம்மா, இன்று டீச்சர் என் மீது கோபம் கொண்டார்.
என்னிடம் அழிப்பான் இல்லை.
என் கைக்குட்டையால் என் தவறுகளைத் திருத்தினேன்
மேலும் அது பக்கங்களைக் கிழித்தது.
ஆசிரியர் என்னைக் கத்தினார்.
இந்தப் பக்கங்கள் அனைத்தும் கிழிந்தன.
பரவாயில்லை அன்பே, நாளை சந்தைக்குப் போய் அழிப்பான் கொண்டு வருவோம்.
கடந்த காலத்திலிருந்து நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்
மற்றும் நவீனமயமாக்கல் நமக்கு என்ன தருகிறது என்பதற்காக ஒன்றாக வேலை செய்யுங்கள்.
ஊரா மக்களே, பொதுத் தேர்தலுக்கு,
தயவு செய்து உங்களின் புனிதமான வாக்கை எனக்கு அளிக்கவும், தின்லே.
அம்மா.
தொழில்துறை வளர்ச்சியை அப்பா ஆதரிக்கிறார் என்று நண்பர்கள் சொன்னார்கள்.
என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை. இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
மேலும் எனது உறவினர்கள் பாட்டிக்கு உடன்படாததால் அப்பா துரோகி என்றார்கள்.
அப்பா துரோகியா?
வாழ்த்துக்கள்! - வணக்கம், மிஸ்டர் பென்ஜி!
இங்கே வந்து உட்காருங்கள்.
நீங்கள் வருவதாகச் சொன்னால், நாங்கள் உங்களுக்கு மதிய உணவைத் தயாரித்திருக்கலாம்.
பூமோ, பொருளை கொண்டு வா.
நான் சொன்ன வெளிநாட்டுக்காரன் அவன்.
என்னுடைய நண்பர் திரு. ரான்.
திரு. ரான் உண்மையில் துப்பாக்கி சேகரிப்பாளர்.
உங்கள் துப்பாக்கியை அவருக்கு விற்பதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அவர் மிகவும் அறிவாளி மற்றும் மரியாதைக்குரியவர்.
அதை அவருக்கு விற்பதுதான் சரியானது.
தலைமுறை தலைமுறையாக துப்பாக்கி இங்கு உள்ளது.
இது ஒரு அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போர் துப்பாக்கி.
ஆனால் வரிசை எண்ணைப் பாருங்கள்.
இது மிகவும் அரிதானது.
கடந்த 30 ஆண்டுகளாக உலகம் முழுவதும் இதைத் தேடி வருகிறோம்.
இந்த துப்பாக்கி போல் தெரிகிறது...
அவருக்கும் அவரது மக்களுக்கும் நீண்ட காலமாக இழந்த பொக்கிஷம் போல.
அவரிடம் சொல்லுங்கள், நான் அவருக்கு $75,000 தருகிறேன்.
எழுபத்தைந்தாயிரம்?
நல்ல உள்ளம் கொண்டவர்களுக்குத்தான் ஐஸ்வர்யம் வரும்!
அவர் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறார் ...
இந்த துப்பாக்கிக்கு 3.5 மில்லியன் Ngultrums.
என், என்...
அது மிக அதிகம்.
அதை ஏற்றுக்கொள்வது எனக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது. நான் அவருக்கு ஒரு வைரத்தை விற்பது போல் இல்லை.
- நான் சரியாக உணரவில்லை. - இல்லை, இல்லை, கேளுங்கள்.
உன்னுடைய கடன்களைப் பற்றி அவனிடம் சொன்னேன்.
நீங்கள் இருக்கும் கடினமான சூழ்நிலையை அவர் புரிந்துகொள்கிறார்.
அவர் உங்களுக்கு உதவ அன்பாக இருக்கிறார்.
போதாது?
பரவாயில்லை, என்னால் 85K வரை செல்ல முடியும்.
இல்லை இல்லை! தொகை மிக அதிகம் என்று அவர் நினைக்கிறார்.
அவர் அதை விட குறைவான ஒன்றை விரும்புகிறார்.
என்ன?
எனவே, 1.5 மில்லியன் Ngultrums எப்படி ஒலிக்கிறது?
சரி, 1.5 மில்லியன் இன்னும் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறது, ஆனால் இது மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது.
எனவே இது ஒரு ஒப்பந்தமா? - நிச்சயம்.
ஏய், ரான், ஒப்பந்தம் முடிந்தது.
பொறு, என்ன?
USD 32,000.
நீ சொல்வது உறுதியா? ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
எனவே, எல்லாம் முடிந்தது. சரி.
இங்கிருந்து இரண்டு மணி நேரத்தில் வங்கி இருக்கிறது.
எனவே நாங்கள் திரும்பப் பெறுவோம், பின்னர் நாளை காலை வருவோம். இது நன்றாக இருக்கிறதா?
நாளை, நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் தருகிறோம், நீங்கள் துப்பாக்கியை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்.
சரி.
ஆ, ஆமாம். சரி.
சரி, அதைக் கொடு.
நினைவில் கொள்ளுங்கள், அது 1.5 மில்லியன், அதில் ஐந்து பூஜ்ஜியங்கள் உள்ளன.
நன்றாக பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஆ இதோ போகிறோம்.
- வணக்கம், Ap Penjor. - வணக்கம்.
- நீங்கள் நலமா? - ஆம்.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். - ஆம்.
அது என்ன?
எங்கள் இருவருக்காகவும் நான் இங்கு பிஸியாக இருக்கிறேன்.
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் கட்டணத்தை செலுத்த வேண்டும்.
உங்களுக்கு பணம் தேவைப்பட்டால், மெத்தையின் கீழ் சரிபார்க்கவும்.
நான் போகவேண்டும்.
வணக்கம்?
பென்ஜி இங்கே வசிக்கிறாரா? - ஆம்.
- அவனை அழை. - அவர் தற்போது இங்கு இல்லை.
அவன் எங்கே சென்றான்?
இன்னும் சில நாட்களில் திரும்பி வருவேன் என்றார்.
- யார் நீ? - நான் அவருடைய மனைவி.
பென்ஜி பழங்கால வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டுள்ளாரா?
இல்லை, அது அவனுடைய பெற்றோரால் கொடுக்கப்பட்டது.
பென்ஜி வெளிநாட்டு விருந்தினர்களுடன் இருக்கிறாரா?
என்னவென்று யூகிக்கவும். நான் கண்டுபிடித்தேன்.
ஆம்.
ஆமாம், அது நடு நடுவில் சில பூட்டானிய விவசாயிகளுடன் இருந்தது.
இல்லை, அதன் மதிப்பு எவ்வளவு என்பது அவருக்குத் தெரியாது.
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
ஆம்.
சரி, நாளைக்குள் நான் அதை வாங்கிவிட வேண்டும்.
பிறகு என்னை அழைக்கவும்.
இந்த நபர் துப்பாக்கிகளுடன் தொடர்புடையவர் என்று தெரிகிறது.
அவர் பூடானுக்குள் நுழைந்ததாக தெரிகிறது.
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார் என்று நாங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறோம்.
எங்கள் தேடுதலில் பென்ஜி அவருடைய பதிவு செய்யப்பட்ட வழிகாட்டி என்பது தெரியவந்தது.
- இதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? - இல்லை, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
பென்ஜி துப்பாக்கி வியாபாரத்தில் ஈடுபடுவாரா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.
அதாவது, பூட்டானில் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?
இது உங்களுக்கு பொம்மை போல் தெரிகிறதா?
பென்ஜி உங்களைத் தொடர்பு கொண்டவுடன் என்னை அழைக்கவும்.
சரி.
நீங்கள் டயல் செய்த சந்தாதாரர் அணைக்கப்பட்டுள்ளார்.
இதோ, மாஸ்டர்.
ஆஹா, இது மிகவும் கனமானது.
நிச்சயமாக அது.
இது ஒரு விலையுயர்ந்த பழங்காலப் பொருள்.
போர்களின் போது பல திபெத்தியர்களைக் கொன்றதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
நாங்கள் அதை மறந்துவிட்டோம்.
அதை அப்படியே சேமிப்பில் வைத்தேன்.
யாரும் அதைப் பற்றி உண்மையில் கவலைப்படவில்லை. இன்று வரை, இந்த வெளிநாட்டவர்--
- ஆனால் அது இன்னும் வேலை செய்கிறதா? - நிச்சயமாக அது செய்கிறது.
லாமாவுக்கு ஏன் துப்பாக்கி வேண்டும்?
என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.
அவர் தியானம் செய்ய இன்னும் இரண்டு வருடங்கள் உள்ளன.
திடீரென்று அவருக்கு துப்பாக்கி தேவைப்பட்டது.
லாமாவுக்கு நான் மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
கிராமத்தில் நாங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறோம்
ஏனெனில் அவரது பிரார்த்தனைகள் மற்றும் ஆசீர்வாதங்கள்.
அவருக்குத் தேவைப்பட்டால், இதைப் பிரசாதமாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அது ஏற்றுக்கொள்ளவே முடியாது.
- இது அதிகம் இல்லை, ஆனால் நான் உங்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். - தயவுசெய்து, தேவையில்லை.
- இல்லை, இது சாதகமற்றது. - என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.
இல்லை, நான் ஒரு துறவியிடம் இருந்து பணத்தை ஏற்கவே முடியாது.
இதோ, துப்பாக்கிக்கு வெற்றிலை பாக்கு.
நான் வெற்றிலை பாக்கு ஏற்று கொள்கிறேன்.
நம்மிடையே கர்மக் கடன் இருக்காது.
பௌர்ணமி அன்று லாமாவுக்கு ஒரு சடங்கு இருக்கும்.
நீங்களும் உங்கள் மகளும் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
நிச்சயமாக! நாங்கள் செய்வோம். லாமாவுக்கு தோட்டாக்களும் தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்?
ஓ, ஆம், அவருக்கு கொஞ்சம் தேவைப்படும்.
மேடம், நாங்கள் ஒவ்வொரு கதவையும் தட்டினோம் ஆனால்--
உலகமே நம்மைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது.
எங்களிடம் 10% வாக்காளர் பதிவு இருப்பதை ஏற்க முடியாது.
மொத்த தேசிய மகிழ்ச்சியின் உச்சம் ஜனநாயகம்.
நாம் உலகின் மற்ற பகுதிகளுடன் பரிணாம வளர்ச்சி அடைய வேண்டும்.
யார் அது?
சில பயனற்ற அரசு அதிகாரிகள் வாக்களிப்பது எப்படி என்பதை மக்களுக்கு கற்பிக்க முயல்கின்றனர்.
எப்படி வாக்களிக்க வேண்டும் என்பதை மக்களுக்கு கற்றுக்கொடுக்க வேண்டுமா?
போகலாம் ரான்.
அது ஒரு துறவியா? துப்பாக்கியுடன்?
மாஸ்டர் தாஷி தான். அவர் எங்கள் லாமாவின் உதவியாளர்.
- வணக்கம், மாஸ்டர், நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? - நான் ஊரில் உள்ள எங்கள் மடத்திற்குச் செல்கிறேன்.
ஏதாவது தவறா?
நாங்கள் அந்த வழியில் செல்கிறோம், நாங்கள் உங்களுக்கு சவாரி செய்யலாம்.
வணக்கம், மாஸ்டர் தாஷி. நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்?
அப் பென்ஜோர் வீட்டிலிருந்து.
இது தேர்தல் அலுவலகத்தின் தலைவர். தயவுசெய்து உள்ளே நுழையவும்.
ஒரு துறவிக்கு சேவை செய்வதன் மூலம் சில புண்ணியங்களைச் சேர்ப்போம்.
ஆம். ஆம், நாங்கள் செல்கிறோம். ஆனால், கடவுளே, அந்த வங்கி.
ஆம், எங்களிடம் பணம் கிடைத்தது, அது ஒரு பையில் உள்ளது.
ஓ சரி, நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டோம். நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.
உணவு?
தேநீர்?
இதோ போ.
இதெல்லாம் உனக்காகத்தான்.
வருத்தப்படாதே, நான் கொடுத்துவிட்டேன்.
அது என்னது?
துப்பாக்கியைக் கொடுத்தாயா?
- எம்.எம். - அவர் என்ன சொன்னார்?
நான் உன்னை சரியாக புரிந்து கொள்ளவில்லை.
நீங்கள் பணத்தை வைத்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொள்கிறோம், அதுதான் ஏற்பாடு.
ஆம், ஆனால் இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.
யாருக்கு கொடுத்தாய்?
எனவே, நீங்கள் ஏன் அதை சுமக்கிறீர்கள்?
- எதைச் சுமப்பது? - அந்த துப்பாக்கி.
ஓ, இது என் லாமாவுக்கானது.
இது எதற்காக?
எனக்கு தெரியாது.
விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்ய வேண்டும் என்று லாமா கூறினார்.
சரி.
ஒரு துறவிக்கு?
இப்போது கேள்...
நீங்கள் என்னை இங்கே மிகவும் மோசமான நிலையில் வைத்தீர்கள்.
யார் இந்த துறவி?
ஒரு துறவி நம் துப்பாக்கியை ஏன் எடுக்க வேண்டும்?
ஊரா மடத்தைச் சேர்ந்தவர்.
வெளிப்படையாக, லாமா துப்பாக்கியை விரும்பினார்.
அதனால் பிரசாதமாக கொடுத்தேன்.
துப்பாக்கியுடன் ஒரு லாமா.
லாமாவுக்கு ஏன் துப்பாக்கி வேண்டும்?
நம் நாடு எதற்கு வருகிறது?
எனவே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நமது நாட்டை நவீனமயமாக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
கிராமப்புற மக்களுக்கு எப்படி வாக்களிக்க வேண்டும் என்பதை கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? - எதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்?
- தேர்தல்கள். - ஓ, எனக்குத் தெரியாது.
- இது புதிய பன்றி நோயா? - பன்றி நோய்?
இல்லை! அங்குதான் உங்கள் புதிய தலைவரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள்.
ஓ, இல்லை.
மாட்சிமைக்கு என்ன நேர்ந்தது?
அவரது மாட்சிமை இன்னும் உள்ளது, ஆனால் அவர் தனது ஆட்சி அதிகாரத்தை விட்டுக்கொடுக்கிறார்.
ஆனால் ஏன் யாராவது அதை செய்ய வேண்டும்?
ஏனென்றால் ஜனநாயகமாக இருப்பது நவீனமாக இருக்க வேண்டும்.
ம்ம்ம்.
இதைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
சரி, இது பூடானுக்கு புதியது என்பதால் தான்.
இது புத்தரின் போதனை என்று நினைக்கிறேன்?
சரி, உண்மையில் இல்லை.
ஓ, அப்படியானால் அது நமக்கு நல்லதாக இருக்குமா என்று எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?
2500 ஆண்டுகளுக்கு முன் புத்தர் என்ன போதித்தார் என்பது முக்கியமில்லை.
இது நவீன சிந்தனை, நிச்சயமாக இது நமக்கு நல்லது.
இந்த துறவி எங்கே சென்றார்?
மடத்திற்கு.
- அவர் எப்போது வெளியேறினார்? - அவர் இன்று காலை சென்றார்.
- காரில் அல்லது அவர் நடந்தாரா? - அவர் நடந்தார்.
நடைபயிற்சி?
ஏய், ரான், நாம் அவரைப் பிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன். போகலாம்.
குரு! - என்ன?
எங்கள் போலித் தேர்தலில் கலந்துகொள்ள உங்கள் லாமாவிடம் சொல்லுங்கள்.
அவரது இருப்பு மக்களை ஈர்க்கக்கூடும்.
இல்லை, நம்மால் முடியாது.
லாமா பௌர்ணமி நாளில் முக்கியமான ஒன்றைத் திட்டமிடுகிறார்.
இரண்டு நாட்களில் அல்லவா?
அது எங்கள் போலித் தேர்தல் நாள்.
லாமா என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளார்?
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
அதை மீண்டும் சரி செய்ய வேண்டும் என்றார்.
ம்ம்ம். இங்கே நில். இது எனது நிறுத்தம்.
- சவாரிக்கு நன்றி. - பௌர்ணமி அன்று சந்திப்போம்.
உங்கள் லாமாவின் நிகழ்வுக்கு நாங்களும் வருவோம். சரி.
ம்ம். இது சரியாய் உள்ளது!
மதக் கூட்டங்கள் எப்போதும் பெரும் கூட்டத்தைக் கொண்டு வரும்.
அங்கே போலித் தேர்தல்களை அமைப்போம்.
ஆமாம், மேடம், இதுபோன்ற நிகழ்வுகளுக்கு கிராம மக்கள் ஈக்கள் போல கூடுகிறார்கள்.
மாஸ்டர், தயவு செய்து சற்று பொறுங்கள்!
நான் உன்னிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயத்தைப் பற்றி பேச வேண்டும்.
நான் எப்படி உதவ முடியும்?
என் பெயர் பென்ஜி,
மேலும் இது எனது நண்பர் திரு. ரான்.
அமெரிக்கா என்ற நாடு உங்களுக்குத் தெரியுமா? வெகு தொலைவில் உள்ளது.
அந்தத் துப்பாக்கிக்காக மிகவும் சிரமப்பட்டு இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறார்.
நேற்று, நாங்கள் ஆப் பென்ஜோர்ஸ் சென்றோம்.
அவர் கடனில் இருப்பதாக கூறினார், எனவே அவருக்கு உதவ முன்வந்தேன்.
மிஸ்டர். ரான் மற்றும் ஆப் பென்ஜோர் இடையே ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய நான் உதவினேன்.
அவரிடம் துப்பாக்கியை வாங்கப் போகிறோம்.
ஆனால் இன்று காலை நீங்கள் துப்பாக்கியை எடுத்துவிட்டீர்கள்.
- தயவுசெய்து துப்பாக்கியைத் திரும்பப் பெற முடியுமா? - என்ன?
தயவு செய்து இப்படி கேலி செய்யாதீர்கள்.
அதைப் பெறுவது எவ்வளவு சிரமமாக இருந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
காத்திரு! எங்களுக்கு இது இலவசமாக வேண்டாம், உங்களிடமிருந்து வாங்குவோம்!
காத்திரு! காத்திரு! ஒரு நொடி பொறுங்கள்!
பொறுங்கள்!
நீங்கள் என்னை இங்கே புரிந்து கொள்ளவில்லை.
ஓ!
- இவ்வளவு பணத்தை வைத்து என்ன செய்கிறீர்கள்? - இது எல்லாம் உங்களுக்கானது.
பதிலுக்கு துப்பாக்கியை மட்டும் கொடுங்கள்.
இல்லை, இல்லை, இவ்வளவு பணத்தை வைத்து நான் என்ன செய்வேன்?
எனக்கு பணம் தேவையில்லை துப்பாக்கி வேண்டும்.
- ஒரு துறவி துப்பாக்கியுடன் என்ன செய்யப் போகிறார்? - இது என் லாமாவுக்கானது.
இந்த துப்பாக்கியை எல்லா இடங்களிலும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
ரான், அவர் பணம் விரும்பவில்லை என்று தெரிகிறது.
பார், நான் நிறைய டாலர்களில் கொடுக்க முடியும் என்று சொல்லுங்கள்.
அவர் என்ன சொன்னார்?
துப்பாக்கிக்கு நிறைய டாலர்கள் தருவார்.
இங்கே வா, நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்,
இந்த வழுக்கை மனிதனுடன் இந்த பளபளப்பான பச்சைக் குறிப்பைப் பார்க்கவா?
இது உலகின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நாணயமாகும்.
இன்று உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள்.
டாலர்கள் எவ்வளவு சக்திவாய்ந்தவை என்பதை மறந்து விடுங்கள்.
சிலர் தங்கள் சிறுநீரகங்களை டாலருக்கு விற்கிறார்கள்.
பாருங்கள், அவருடைய விலையை அவர் பெயரிடலாம் என்று சொல்லுங்கள்
துப்பாக்கிக்காக, எதையும்.
அவர் இப்போது பிச்சை எடுக்க ஆரம்பித்துவிட்டார்.
நீங்கள் புத்தரின் ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
எனவே நீங்கள் மிகுந்த இரக்கமுள்ளவர் என்பதை நான் அறிவேன்.
தயவுசெய்து துப்பாக்கியை மட்டும் கொடுங்கள்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
ஆம், ஒரு துறவியாக நான் மற்றவர்களுக்கு உதவ கடமைப்பட்டுள்ளேன்.
ஆனால் இந்த முறை மட்டும் இல்லை, மன்னிக்கவும்.
எனவே ஐயா இங்கே எனக்கு நீலம் வேண்டும் என்று கத்துவார், சரியா?
பின்னர், கருப்பு நிறத்தில் பாட்டி.
ஆம், தயவுசெய்து மேலே வாருங்கள்.
இதோ, இதை எடு.
எனவே ஐயா இங்கே எனக்கு நீலம் வேண்டும் என்று கத்துவார், சரியா?
அவர் கத்தும்போது, எனக்கு நீலம் வேண்டும்
இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள அனைவரும், எங்களுக்கு நீலம் வேண்டாம், சிவப்பு நிறம் வேண்டும்!
தொடங்குவதற்கு முன், நம்மை இரண்டு பக்கங்களாகப் பிரிப்போம்.
நடுவில் இருந்து இந்தப் பக்கம் செல்லுங்கள், நீங்கள் அனைவரும் அந்தப் பக்கம் செல்லுங்கள்.
இந்தப் பக்கம் நீலத்துக்கும் அந்தப் பக்கம் சிவப்புக்கும், புரிகிறதா?
இப்போது தொடங்குவதற்கு, எங்களுக்கு நீலம் வேண்டும் என்று கத்தவும்.
சரி. எங்களுக்கு நீலம் வேண்டும்.
- சற்று சத்தமாக. - எங்களுக்கு நீலம் வேண்டும்!
- இன்னும் கொஞ்சம் சத்தம். - எங்களுக்கு நீலம் வேண்டும்!
ஆம், அதைப் போலவே. எங்களுக்கு நீலம் வேண்டும்!
- எங்களுக்கு சிவப்பு வேண்டும்! - எங்களுக்கு நீலம் வேண்டும்!
சரி, சரி, அது போதும்!
கொஞ்சம் ஆர்வத்தைக் காட்டு! இது உங்கள் புதிய தலைவருக்கானது!
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்பக் கூடாது!
சத்தமாக கத்தவும்!
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் அடிக்க விரும்புவது போல!
சரி, உண்மையில் அடிக்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் விரும்பியபடி செயல்படுங்கள்!
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் வெறுக்க வேண்டும். இன்னொரு முறை!
- எங்களுக்கு நீலம் வேண்டும்! - எங்களுக்கு சிவப்பு வேண்டும்!
- கீழே சிவப்பு, எங்களுக்கு நீலம் வேண்டும்! - சிவப்புக்கு மகிமை!
எங்களை ஏன் இப்படி முரட்டுத்தனமாக நடத்த கற்றுக்கொடுக்கிறீர்கள்? இது நாம் அல்ல.
நீல நிறத்திற்கு கீழே, எங்களுக்கு சிவப்பு மட்டுமே வேண்டும்!
தயவுசெய்து காத்திருங்கள்!
அவர் ஏன் பணம் விரும்பவில்லை?
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே, அவனது எஜமானருக்கு துப்பாக்கி வேண்டும் என்று ஏதோ இருக்கிறது.
குரு?
நாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கின்றோம்?
உங்களால் ஒரு நொடி காத்திருக்க முடியுமா?
பார்! இது ஒரு பழைய துப்பாக்கி, அது வேலை செய்யாது.
பாருங்கள், துப்பாக்கி மிகவும் பழையது!
அது உங்களுக்குப் பயனளிக்கப் போவதில்லை.
சரி, போரின் போது நூற்றுக்கணக்கான திபெத்தியர்களைக் கொன்றதாக ஆப் பென்ஜோர் கூறினார்.
ஆம், ஆனால் போர் சில நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது.
பழைய பேச்சுதான்.
உலோகத்தைப் பாருங்கள், அது துருப்பிடித்துவிட்டது.
நீங்கள் புதிதாக ஒன்றை விரும்ப மாட்டீர்களா?
வணக்கம்? என்ன நடக்கிறது?
அது பழைய துப்பாக்கி என்று சொன்னேன். அவருக்கு புதிய துப்பாக்கி கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும்.
சரி, நான் கொடுக்கக்கூடிய பணத்தை அவரிடம் சொல்லுங்கள், அவர் பத்து புத்தம் புதிய துப்பாக்கிகளை வாங்க முடியும்.
உங்கள் முந்தைய ஜென்மத்தில் நீங்கள் நிறையப் புண்ணியங்களைச் சேர்த்திருப்பது போல் தெரிகிறது!
அவரிடம் துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள், அவருடைய பணத்தில் நீங்கள் பத்து புத்தம் புதிய துப்பாக்கிகளை வாங்கலாம்.
கொல்லக்கூடிய பத்து துப்பாக்கிகள்! என்ன ஒரு ஒப்பந்தம்!
ஆம், ஆம், தயவுசெய்து உட்காருங்கள். நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
துருப்பிடித்த குப்பைக்காக நீங்கள் ஒருபோதும் அத்தகைய ஒப்பந்தத்தைப் பெற மாட்டீர்கள்.
இந்த வாய்ப்பை சொர்க்கம் உங்களுக்கு பொழிகிறது
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு நல்ல துறவி.
அத்தகைய வாய்ப்புகளை வீணாக்காதீர்கள், இரு கைகளாலும் அதைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்!
சரி, எனக்கு பத்து துப்பாக்கிகள் தேவையில்லை.
ஆனால் எனக்கு இரண்டு துப்பாக்கிகள் தேவை.
அப்படிச் செய்ய முடியும்.
துப்பாக்கிகள் விஷயத்தில் திரு. ரான் ஒரு நிபுணர்.
அவரது நாட்டில், மக்களை விட துப்பாக்கிகள் அதிகம்.
- மக்களை விட அதிக துப்பாக்கிகள்? - ஆம்!
ஆஹா, மிகவும் தனித்துவமான நிலமாக இருக்க வேண்டும்.
துப்பாக்கிகள் அவர்களின் கலாச்சாரத்தின் மிக முக்கியமான பகுதியாகும்.
அவர்களின் சூத்திரங்களின் பதிப்பில்,
இரண்டாவது வசனம் அனைத்து குடிமக்களுக்கும் துப்பாக்கி வைத்திருக்க உரிமை உண்டு என்று கூறுகிறது.
இப்போது, நேரத்தை வீணாக்காமல், இந்த துப்பாக்கியை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்.
சரி, எனக்கு இரண்டு துப்பாக்கிகள் தேவைப்படும்.
எனவே நாங்கள் உங்களுக்கு இரண்டு துப்பாக்கிகள், இரண்டு புத்தம் புதிய துப்பாக்கிகளை தருகிறோம்.
இது ஒரு நியாயமான ஒப்பந்தம் போல் தெரிகிறது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
நிச்சயமாக இது ஒரு நியாயமான ஒப்பந்தம்!
ஏய், ரான், ரான். ஆம்?
இந்த பழைய துப்பாக்கியை இரண்டு புதிய துப்பாக்கிகளுக்கு வர்த்தகம் செய்வோம், அது சரியா?
- இரண்டு துப்பாக்கிகள்? அதுக்காகவா? - ஆம்.
சரி, இந்தப் பட்டியலிலிருந்து எந்த துப்பாக்கியையும் தேர்வு செய்யலாம் என்று நீங்கள் அவரிடம் சொல்லலாம்.
எல்லாம் சரி.
உங்களிடம் உள்ள தேர்வைப் பாருங்கள். இந்தப் பட்டியலில் இருந்து எந்த துப்பாக்கியையும் நீங்கள் எடுக்கலாம்.
இது எப்படி இருக்கிறது?
வணக்கம்?
- இது எப்படி? - இல்லை.
சரி, உங்களுக்கு அது பிடிக்கவில்லை. வணக்கம்? வணக்கம்?
இதைத்தான் அமெரிக்க கவ்பாய்ஸ் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
இல்லை, இது மிகவும் சிறியது.
- ஆமா? - இது மிகவும் சிறியது!
ஒரு துறவி. துறவி. போல்--
ஆடைகளை அணிந்து, தியானம் செய்கிறார் - ஆம், ஆம், ஒரு புத்த துறவி போல.
ஓ, இது ஒன்று!
அதை ஹீரோ 007 டிவியில் பயன்படுத்தியது.
எனக்கு இது வேண்டும்! தயவு செய்து எனக்கு இதை வாங்கித் தரச் சொல்லுங்கள்.
- மிகப்பெரியது? - ஆம், இது.
இப்போது, சாதகம் வேண்டாம், பேராசை பிடித்த துறவி!
- ஓ! - இல்லை, இல்லை, நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
பெரியதாக இருந்தால் கனமாக இருக்கும்.
அது கனமாக இருந்தால், நீங்கள் எடுத்துச் செல்வது கடினம்.
இது சிறியதாக இருந்தால், அது இலகுவாகவும் எளிதாகவும் இருக்கும்.
- இல்லை, எனக்கு இது வேண்டும்! - இது சிறந்தது.
இல்லை, எனக்கு இது வேண்டும். இதை என்னிடம் கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள்.
ஒரு புத்த துறவி துப்பாக்கியுடன் என்ன விரும்புகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் கேளுங்கள்.
வணக்கம்? வணக்கம்?
என்ன?
அவர் அசையவில்லை, மனிதனே, அவர் தனக்கு இரண்டு வேண்டும் என்று கூறுகிறார்.
இரண்டு ஏகே-47?
பூட்டானில் AK-47களை என்ன செய்யப் போகிறார்?
சரி.
வணக்கம், கொஞ்சம் பிரச்சனை இருக்கிறது.
துறவிக்கு துப்பாக்கிக்கு AK-47 வேண்டும், அவற்றில் இரண்டு.
ஏய், மாஸ்டர்!
மன்னிக்கவும், நீங்கள் அதிக நேரம் எடுத்துக் கொள்கிறீர்கள். நான் எனது லாமாவிடம் திரும்ப வேண்டும்.
இல்லை, தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.
நாங்கள் உங்கள் துப்பாக்கிகளைப் பெறுகிறோம். இன்னும் சில நாட்களில் இங்கு வந்துவிடும்.
ஒரு சில நாட்கள்? எனக்கு கொஞ்ச நாட்கள் இல்லை.
பௌர்ணமிக்கு முன் எனக்கு துப்பாக்கிகள் தேவை.
முழு நிலவு?
நாளை மறுநாள்? அதுவும் சீக்கிரம்.
பௌர்ணமிக்குள் நான் அவற்றைப் பெறவில்லை என்றால், அது பயனற்றது.
ஏய், ரான், தனக்கு துப்பாக்கிகள் தேவை என்று அவன் கூறுகிறான்
நாளை மறுநாள்.
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? - நான் இல்லை, அவர் அசையவில்லை.
பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது போல் தெரியவில்லை.
சரி, நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
அனேகமாக இந்தியாவில் இருந்து இருக்கலாம்.
ஏய், உங்களிடம் தொலைபேசி எண் இருக்கிறதா?
எம்.எம்.
கவலைப்பட வேண்டாம், இதைச் செய்வோம்:
பௌர்ணமி நாளில் என்னை அங்கே சந்திக்கவும்.
ஸ்தூபி மூலம் நமது துப்பாக்கிகளை மாற்றிக் கொள்ளலாம்.
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிப்பது நல்லது.
எம்.எம். கவலைப்படாதே.
பொய் சொல்வது கெட்ட கர்மா. - ஆம் ஆம்.
நான் ட்ஷெரிங் யாங்டன், தேர்தல்கள் இயக்குநர்.
மாண்புமிகு இந்த விலைமதிப்பற்ற பரிசை நமக்கு அளித்துள்ளார்.
இந்த வாய்ப்பை நாம் வீணடிக்க வேண்டாம்.
தயவு செய்து போலித் தேர்தலுக்கு எங்களுடன் சேருங்கள்
உங்கள் புனிதமான கடமையை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது என்பதை அறியவும்.
பூட்டானியர்கள் அனைவரும் இணைந்து செயல்படுவோம்
நம் நாட்டை நவீன மற்றும் வளர்ச்சியடையச் செய்ய!
ஆஹா, எனக்கு பிடித்தது!
பன்றி இறைச்சியும் முள்ளங்கியும் செய்த அம்மா!
உங்கள் அம்மா வந்தாரா?
அவள் மீண்டும் என்னைப் பற்றி முடிவில்லாமல் புகார் செய்தாளா?
நாளை தேர்தல் பதிவு சந்தையில் உள்ளது.
நான் யூஃபெலை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
நீங்கள் ஏன் Yuphel எடுக்க வேண்டும்?
அவள் கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்தி நோட்டுப் புத்தகத்தைத் துடைத்தாள்.
அது பக்கங்களைக் கிழித்தது. ஆசிரியர் அவளைத் திட்டினார்.
யுஃபல்.
அது பரவாயில்லை. நான் நாளை உங்கள் ஆசிரியரைப் பார்க்கிறேன்.
நான் அவளிடம் சொல்கிறேன் நான் உங்கள் அழிப்பான் மறந்துவிட்டேன்.
இல்லை, பரவாயில்லை.
நீ அவள் பள்ளிக்கு போகக்கூடாது.
நான் என் சொந்த மகளின் பள்ளிக்குச் செல்வதில் என்ன தவறு?
நீங்கள் லோட்ரோ மற்றும் தின்லியின் தேர்தலில் அதிக ஈடுபாடு கொண்டவர்.
இது எங்கள் குடும்பத்திற்கு மிகவும் இடையூறு விளைவிக்கும்.
யூஃபலின் பள்ளியில் கூட, உங்களைப் பற்றி இந்த வதந்திகள் உள்ளன.
எங்களுக்காக இதையெல்லாம் செய்கிறேன்
யூஃபலின் பொருட்டு.
தின்லே வெற்றி பெற்று அமைச்சுப் பதவியைப் பெறும்போது,
நாங்கள் அவருக்கு ஆதரவளித்ததை அவர் நினைவில் வைத்திருப்பார்.
யூஃபெலை நகரப் பள்ளியில் சேர்க்க அவர் எங்களுக்கு உதவ முடியும்.
இந்த பரிதாபகரமான கிராமப்புற வாழ்க்கையிலிருந்து விலகி.
இதோ, இந்த மாதத்தின் சிறப்பு...
ஒரு காய்ந்த பன்றி இறைச்சியை சாப்பிடுகிறார்.
இங்கே நமக்கு ஏதாவது இருக்கிறதா? சொல்லு!
ரான்.
வாழ்த்துக்கள்.
சிறுமி, எங்களுக்கு இரண்டு டீ தரவா?
ஏன் தொடர்ந்து அழைக்கிறீர்கள்?
காவல்துறையா?
என்ன--? அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
வணக்கம்?
ஆம்.
வெளிநாட்டவரின் புகைப்படமா?
இந்த வெளிநாட்டவர் எப்படி இருந்தார்?
ஆமாம், பின்னர்?
துப்பாக்கிகளா?
நான் ஏன் துப்பாக்கிகளில் ஈடுபட வேண்டும்? நான் பைத்தியம் இல்லை.
கவலைப்படாதே, நான் அவருக்கு வழிகாட்டியாக இருக்கிறேன், சரியா?
சரி, கேள்.
நூறு சுற்றுகள் கொண்ட இரண்டு புத்தம் புதிய AK-47கள் எங்களிடம் கிடைத்தன.
நூறு, இல்லையா?
ஆம், துறவி விரும்பினால் அந்த பலரைக் கொண்டு முழு மலையையும் சுடலாம்.
அரசாங்கத்தால் வாக்காளர்களை பதிவு செய்ய முடியாது என்பது கவலைக்குரியது.
ஆனால் வாக்காளர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க அனைத்து முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன
நாளை காலை போலி தேர்தல்.
இது கர்மா கெலெக், ஒளிப்பதிவாளர் கின்லி வாங்சுக் உடன், ஊராவிலிருந்து அறிக்கை செய்கிறார்.
பரவாயில்லையா? நாம் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?
உங்களுக்கு எத்தனை கிடைத்தது?
இப்போதைக்கு இது ஒன்றுதான்.
இது உங்களுக்காக Ap Penjor வழங்கும் சலுகை.
இதுவும் மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
முழு உலகமும் இந்த துப்பாக்கியின் பின்னால் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்.
அப் பென்ஜோர் இந்தத் தோட்டாக்களையும் கொடுத்தார்.
இந்த துப்பாக்கி போர்களில் பல திபெத்தியர்களை கொன்றது என்றார்.
இதில் ஆக்கிரமிப்பு அதிகம், இல்லையா?
ஆம்.
இது நல்லது, இது நல்லது.
நான் அந்த பெண்ணுடன் சவாரி செய்தேன்
மறுநாள் வானொலியில் இருந்தவர்.
- ஓ, அவள் வந்துவிட்டாளா? - ஆம்.
அவள் துப்பாக்கியைப் பார்த்தாளா?
ஆம் அவள் செய்தாள்.
அந்தத் தேர்தல் விஷயத்தில் அவள் மிகுந்த ஈடுபாடு கொண்டிருந்தாள்
எல்லோரும் இந்த நாட்களில் நடந்து கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது.
அற்புதம், எல்லாம் சரியான இடத்தில் விழுகிறது.
ஆம், அது.
யூஃபெல், இதை எடுத்துக்கொண்டு நீயே ஒரு அழிப்பான் வாங்கிக்கொள்.
நேராக பள்ளிக்கு போ, சரியா? அம்மா வேலைக்குப் போக வேண்டும்.
சரி, அம்மா.
இந்த இடம் மீண்டும் எவ்வளவு தூரம்?
அது முழு நாள் எடுக்கும்.
நாம் அதை சரியான நேரத்தில் திரும்பப் பெறப் போகிறோமா?
சிவப்பு மிளகாய், உயர்தர சிவப்பு மிளகாய்!
பச்சை மிளகாய், பச்சை மிளகாய்! இந்திய மிளகாய்!
நாம் இறங்கும் தருணம்,
நாளைக்காக நாம் தயாராக வேண்டும்.
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. ஆம், லாமா.
- நீங்கள் துப்பாக்கி கொண்டு வந்தீர்களா? - ஆம், நான் செய்தேன், லாமா.
- மற்றும் தோட்டாக்கள்? - ஆம், லாமா.
ஷோமோ, உங்களுக்காக ஒரு சிறுமி இருக்கிறாள்.
இல்லை, அவள் இங்கே வந்திருக்கிறாளா?
அம்மா, எனக்கு இந்த சந்தை பிடிக்கவில்லை. இங்கு யாரும் அழிப்பான்களை விற்பனை செய்வதில்லை.
- வணக்கம் உங்கள் பெயர் என்ன? - என் பெயர் யூஃபெல்.
அந்த வழக்கில்...
நீங்கள் ஒரு தாய் என்று எனக்குத் தெரியாது.
இதோ, அழிப்பான்.
சின்ன மேடத்துக்கு ஒரு அழிப்பான்.
உங்களுக்கும் பேனாக்கள் தேவைப்படலாம், இல்லையா?
அம்மா, தோற்றம், வெளிநாட்டு பேனாக்கள் மற்றும் ஒரு அழிப்பான்.
நான் அவற்றை எனது வகுப்பு தோழர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன், ஒருவேளை அவர்கள் என்னிடம் பேசுவார்களா?
உன்னிடம் பேசாதவர் யார்?
உண்மையில், மேடம், இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பேச விரும்பினேன்.
இதோ, யுபெல், உட்காருங்கள்.
நீங்கள் ஏன் ஏதாவது வரையக்கூடாது? உட்காருங்கள், ஷோமோ. உட்காரு.
உட்கார.
இவை அனைத்தும் மதிப்புக்குரியவை என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்,
உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் இந்த மாற்றங்களுக்காக போராடுகிறார்கள்.
ஆம், ஆனால் அதற்காக நாம் போராட வேண்டியதில்லை என்றால்,
ஒருவேளை நமக்கு அது தேவையில்லை.
என்னைப் போன்ற கிராமவாசிகளுக்கு
வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான விஷயம் என் குடும்பம்.
இதெல்லாம் எங்கள் கிராமத்திற்கு வந்ததிலிருந்து,
என் குடும்ப வாழ்க்கை சீர்குலைந்துவிட்டது.
என் கணவர் எங்கள் அண்டை வீட்டாருடன் போட்டியிடுவதற்காக தனது முழு நேரத்தையும் செலவிடுகிறார்.
என் தாயும் கணவனும் எதிரிகளாகி விட்டார்கள்.
அவர்கள் ஒருவரோடொருவர் கூட பேசுவதில்லை.
இந்த கசப்பு யுஃபலின் பள்ளிக்கூடத்தை எட்டியுள்ளது.
அவள் அப்பாவின் மகள் என்பதால் அவளுடைய வகுப்புத் தோழிகள் அவளுடன் விளையாடுவதில்லை.
ஏனென்றால், நாங்கள் இந்த செயல்முறையைத் தொடங்கினோம்.
விரைவில் அது கடந்து போகும், எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாகவும் செழிப்பாகவும் இருப்பார்கள்.
ஆனால், மேடம், நாங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
யூஃபெல், நாம் செல்ல வேண்டும்.
மேடம், இந்த ஓவியம் உங்களுக்கானது.
பேனாக்கள் மற்றும் அழிப்பான்களுக்கு மிக்க நன்றி.
வணக்கம்? ஆமாம் ஐயா.
எங்களால் இன்னும் அவர்களைக் கண்காணிக்க முடியவில்லை.
அவரது வழிகாட்டியைத் தேடி வருகிறோம்.
ஆம் ஆம்.
எங்களிடம் புதுப்பிப்பு இருக்கும்போது நான் மீண்டும் புகாரளிப்பேன். ஆமாம் ஐயா.
அரசாங்கத்தால் வாக்காளர்களை பதிவு செய்ய முடியாது என்பது கவலைக்குரியது.
ஆனால், வாக்காளர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க அனைத்து முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன
நாளை காலை போலி தேர்தலுக்கு.
இது கர்மா கெலெக், ஒளிப்பதிவாளர் கின்லி வாங்சுக் உடன், ஊராவிலிருந்து அறிக்கை செய்கிறார்.
- துபா, போகலாம். - ஆமாம் ஐயா.
ஆம், இங்கே நோப்ஸ் தான்.
அது இன்று இரவு வாயிலை அடையும், அது சுங்கத்தை கடந்ததா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
நான் கடைசியில் பணம் செலுத்துகிறேன்.
இன்றிரவுக்குப் பிறகு உங்கள் பொருட்களைப் பெறுவீர்கள்.
இது உங்களுக்கு $30,000 செலவாகும்.
முப்பதாயிரம் டாலர்களா?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்?
வாருங்கள், நோப்ஸ், அதை கீழே கொண்டு வாருங்கள்.
நான் இந்திய வீட்டு உதவியாளர்களிடம் பதுங்கியிருக்கவில்லை.
நாங்கள் இங்கே துப்பாக்கிகளைப் பற்றி பேசுகிறோம்!
அவர் $30,000 வேண்டும் என்கிறார்.
எனக்கும் அதுவே வேண்டும்.
என் தேவதைகளை இங்கே புகைப்படம் எடுக்க எனக்கு இது தேவை. அதை விட்டு விடுங்கள்.
அவருக்கு கேமராவும் வேண்டும்.
இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், இல்லையா?
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
அப்பா!
- எனக்கு கிடைத்ததைப் பாருங்கள்! - ஆஹா, பல!
இவை அனைத்தும் வெளிநாட்டினர்.
- வெளிநாட்டு? - ஆம்.
இவற்றுக்கு நீங்கள் நிறைய பணம் செலவழித்திருக்க வேண்டும்.
நாங்கள் அதை வாங்கவில்லை. தேர்தல் பெண்மணி அதை எங்களிடம் கொடுத்தார்.
- தேர்தல் மேடம்? - ஆம்.
வாய்ப்பு கிடைத்தால்,
தின்லியைப் பற்றி அவளிடம் பேச வேண்டும்.
இது இப்போது மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
லோட்ரோ அல்லது தின்லியைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை, அவர்கள் எப்படி தீவிரமாக வெற்றி பெற விரும்புகிறார்கள்.
நாங்கள் அவளை நகரப் பள்ளிக்கு அனுப்ப வேண்டியதில்லை.
அவள் குடும்பத்துடன் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
எங்களின் பழைய வாழ்க்கையைத் திரும்பப் பெற வேண்டும்.
எங்க குடும்பம் மகிழ்ச்சியாகவும் ஒன்றாகவும் இருந்தது.
யுஃபெல் விளையாட நண்பர்கள் இருந்த வாழ்க்கை.
எனவே, அதாவது, நீங்கள் -
அவர் யாரையும் கொல்லப் போகிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?
அவர் ஒரு துறவி, இல்லையா?
எனவே, அவர் அதை செய்ய மாட்டார், இல்லையா?
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
நாம் விசித்திரமான காலங்களில் வாழ்கிறோம்.
ஆமாம், உனக்குத் தெரியும், இந்த துப்பாக்கிகள் மிகவும் ஆபத்தானவை.
அவை பொறுப்புடன் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால், அவை நிறைய சேதத்தை ஏற்படுத்தும். தெரியுமா?
இவ்வளவு கனமான பையில் இருந்ததால் சுங்கத்துறையினர் சந்தேகம் அடைந்தனர்.
அவ்வளவுதான்.
பணம் எல்லாம் இருக்கிறது, நீங்கள் அதை எண்ணலாம்.
பணம் இருக்கிறது, ஆனால், பென்ஜி, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.
அபாயங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்.
கவனமாக இருப்பது நல்லது.
நல்ல வியாபாரம்.
மேடம், நல்ல செய்தி.
இங்கே விரிவான அழுத்தத்திற்குப் பிறகு,
98% தகுதியான வாக்காளர்களை நாங்கள் பதிவு செய்துள்ளோம்.
ம்ம்ம். நல்லது, கேட்க மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
எங்கள் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.
மூன்று வண்ணங்களை நினைவில் கொள்க!
சுதந்திரம் மற்றும் சமத்துவத்திற்கான நீலம்.
தொழில் வளர்ச்சிக்கு சிவப்பு.
பாதுகாப்பிற்கு மஞ்சள்.
உங்கள் விருப்பத்திற்கு நீங்கள் வாக்களிக்கலாம்.
நினைவில் கொள்ளுங்கள், சிவப்பு என்பது தொழில்துறை வளர்ச்சி.
அது தின்லே நமக்குக் கொண்டுவரும்.
ஓ, குழந்தைகளே, இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்!
இது 18 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்களுக்கு மட்டுமே.
நீங்கள் ஏன் கேவலமாக கேட்கவில்லை? உங்களிடம் மரக் காதுகள் உள்ளதா அல்லது என்ன?
அவளே தான். இதற்கெல்லாம் காரணமானவர்.
இதற்காக பலர் வந்துள்ளதாக தெரிகிறது.
ஆம், இது ஒரு நிகழ்வாகிவிட்டது.
- வாழ்த்துக்கள், லாமா. - வணக்கம்.
உங்களுக்கு என்ன பெரிய துரதிர்ஷ்டம் வந்துவிட்டது என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
எங்களிடம் வர உங்கள் தியானத்தை கைவிடுங்கள்.
ஆம், நமது எதிர்காலத்திற்காக நமது பங்கை ஆற்ற நாம் ஒன்றுபட வேண்டும்.
இன்று, உங்கள் துப்பாக்கி மீண்டும் விஷயங்களைச் சரிசெய்யும்.
எங்களுக்கு நேரமில்லை, அவளுக்காக தயாராகலாம்.
ஆம், லாமா.
எனவே அதை சரிசெய்ய முடியுமா?
ஏய், ஏய்! தயவு செய்து நிறுத்துங்கள்.
எங்கள் கார் பழுதடைந்தது, நாங்கள் ஊராவுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
நாங்களும் அவசரப்படுகிறோம், லாமாவின் சடங்கிற்குப் போகிறோம்.
மேலும் நாம் வாக்களிக்கச் செல்ல வேண்டும், உள்ளே நுழைய வேண்டும்.
மிக்க நன்றி!
ரான், வா, வா, உள்ளே வருவோம். வா, வா!
பையை கொடு.
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். நாங்கள் 98% வாக்குகளைப் பெற்றுள்ளோம்.
ஆஹா! அது சரித்திரம்.
காத்திருங்கள், ஏன் எல்லோரும் மஞ்சள் கட்சிக்கு வாக்களிக்கிறார்கள்? இதைப் பாருங்கள்.
ஆம், மஞ்சள் கட்சி 95%க்கு மேல் வெற்றி பெற்றது.
ஒரு கட்சி 95% வெற்றி பெறாது.
யாருக்கு வாக்களித்தீர்கள் என்று மக்களிடம் கேட்டபோது,
அவர்களில் பெரும்பாலோர் மஞ்சள் என்று சொன்னார்கள்.
ஆனால் ஏன்?
மேடம், மன்னன் நிறம் மஞ்சள்.
நாம் ஏன் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை?
அவர்கள் வாக்குச் சாவடிக்குச் சென்றாலும் கூட,
மஞ்சள் நிறம் இன்னும் அவர்களை ராஜாவுடன் இணைத்தது.
சிறுமி.
இந்த வெளிநாட்டவரைப் பார்த்தீர்களா?
அவருடைய மகிமையை மக்கள் எவ்வளவு நேசிக்கிறார்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.
அதனால்தான் நாம் அவரைத் தோற்கடிக்க முடியாது.
அவர்கள் சத்தமாக இருக்க வேண்டுமா?
மதிய வணக்கம். - மதிய வணக்கம்.
- நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, அதிகாரி? - நாங்கள் இரண்டு நபர்களைத் தேடுகிறோம்.
வணக்கம்.
லாமா உங்களை சடங்கில் கலந்து கொள்ள விரும்புகிறார்.
எனக்கு நேரமில்லை.
நீ வா என்று வற்புறுத்துகிறான்.
இந்த ஏற்பாடுகள் அனைத்தும் உங்களுக்காக செய்யப்பட்டுள்ளன.
- எனக்காக? - ஆம்.
இதையெல்லாம் தான் திட்டமிட்டதாக லாமா கூறுகிறார்.
நீங்கள் ஊருக்கு வருகிறீர்கள் என்று அவர் வானொலியில் கேட்ட பிறகு.
எனவே, தயவுசெய்து வாருங்கள்.
அதே போல், எங்கள் போலி தேர்தல் ஒரு பன்றி நோயாக மாறியிருக்கலாம்.
ஷோமோ, புர்பா, போகலாம்.
பார், ஒரு வெளிநாட்டவர் வருகிறார்.
வணக்கம்.
நீங்கள் செய்தீர்கள்.
அங்கே நிறைய பேர். என்ன நடக்கிறது?
ஏதாவது நிகழ்வு உள்ளதா?
அந்த துப்பாக்கிகளா?
இவ்வளவு சத்தமாக சொல்லாதே.
நன்று! லாமா அவர்களைப் பார்த்து மகிழ்ச்சி அடைவார்.
ஏய், காத்திருங்கள், நண்பர்களே!
பென்ஜி, யார் அது?
பென்ஜியா? மிஸ்டர் கோல்மன்? - ஆம், அதிகாரி.
தயவுசெய்து எங்களுடன் வர முடியுமா?
நீங்கள் பூட்டானில் தங்கியிருப்பது பற்றி சில கேள்விகளை நாங்கள் கேட்க வேண்டும்.
ஓ, நான் கோவில்களுக்குச் செல்ல வந்திருக்கிறேன்.
என்ன ஒரு மங்களகரமான நாள்.
லாமா பின்வாங்கலில் இருந்து வெளியே வந்துள்ளார்.
எங்கள் கிராம மக்கள் அனைவரும் இங்கு கூடியுள்ளனர்.
அரசு அதிகாரிகளும் வந்துள்ளனர்.
இப்போது எங்களிடம் போலீஸ் அதிகாரிகள் கூட உள்ளனர்.
அனைவரும் தன்னிச்சையாக கூடினர், எவ்வளவு மங்களகரமானது!
தயவு செய்து தாங்கள் அனைவரும் தவறாமல் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
தயவுசெய்து வாருங்கள், தயவுசெய்து வாருங்கள்.
புத்திசாலித்தனமாக எதையும் முயற்சிக்காதீர்கள்.
எங்க சார்?
நான் அமெரிக்காவில் இருந்து வருகிறேன்
ஓ மாபெரும் ஜனநாயக நாடு. சுதந்திர உலகின் தலைவன்.
ஐயா, நாங்கள் பூட்டானியர்களுக்கு ஜனநாயகத்தைப் பற்றி கற்பிக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அருமை.
நான் ஒரு அமெரிக்கரைச் சந்திப்பது இதுவே முதல் முறை.
விழாக்களுக்குப் பிறகு, ஜனநாயகத்தைப் பற்றி பேசலாமா?
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியும் என்ற உணர்வு எனக்கு உள்ளது.
நாங்கள் திட்டமிட்டபடி எங்கள் போலி தேர்தல் நடக்கவில்லை.
இல்லை, மன்னிக்கவும், என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
அட அடக்கமா இருக்காதே சார். நீங்கள் லிங்கன் மற்றும் ஜே.எஃப்.கே நாட்டைச் சேர்ந்தவர்.
எல்லோரும் இங்கே கேட்க முடியுமா?
இந்த நவீன முறைகள் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
இவை நமக்கு நல்லதா கெட்டதா என்று தெரியவில்லை.
ஆனால் நாம் விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்ய வேண்டும்.
ஸ்தூபிகள் புத்தரின் அறிவொளி பெற்ற மனதைக் குறிக்கின்றன.
தடைகளைத் தவிர்ப்பதற்காக கடந்த காலங்களில் இதுபோன்ற பலவற்றை நாங்கள் உருவாக்கியுள்ளோம்.
இப்போது புதிய ஒன்றைக் கட்டுவோம், நமது நாட்டிற்கான தடைகளைத் துடைக்க,
பெரிய மாற்றம் மற்றும் மாற்றத்தின் ஒரு தருணத்தில் நாம் நம்மைக் காண்கிறோம்.
நாம் ஸ்தூபிகளைக் கட்டும்போது, பஞ்சத்தைத் தவிர்க்கும் வகையில் தானியங்களால் நிரப்புகிறோம்.
தொற்றுநோய்களைத் தடுக்க நாங்கள் மருந்துகளைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
அடித்தளத்தில் ஆழமாக, நாம் எதையாவது புதைக்க வேண்டும்
இது வெறுப்பு, மோதல் மற்றும் துன்பத்தை குறிக்கிறது.
நாங்கள் எங்கள் ஸ்தூபியை இதன் மேல் கட்டுகிறோம்,
இரக்கம் மற்றும் அமைதியின் வெற்றியைக் குறிக்கும்
இந்த மூன்று விஷங்களுக்கு மேல்.
உலகில் உள்ள அனைத்து எதிர்மறைகளின் அடையாளமாக,
இந்த துப்பாக்கியை எடுத்து ஸ்தூபிக்கு அடியில் புதைப்போம்.
ஏய், துப்பாக்கியைத் திரும்பப் பெறு, திரும்பப் பெறு.
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், என்ன நடக்கிறது? ஏய்.
என்ன நடக்கிறது?
எங்கள் நாட்டிற்கான முக்கியமான பொறுப்புகள் உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளன.
தயவு செய்து நம் நாட்டிற்கான அபிலாஷைகளை உருவாக்கி அதை அடித்தளத்தில் வைக்கவும்.
இருக்கலாம்...
என்ன? என்ன நடக்கிறது?
அனைவரும் வெற்றி பெறட்டும்!
ஏய், நீங்கள் இருவரும்! இப்போது எங்களுடன் வாருங்கள்.
ஐயா.
சார், சார்.
தயவுசெய்து சற்று பொறுங்கள்.
நாம் இங்கு இருப்பதற்கு காரணம்...
ஸ்தூபிக்கு பிரசாதம் கொடுக்க விரும்பினோம்.
- அது என்னது? - ஆம்.
மாஸ்டர் தாஷி, தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.
லாமா இப்படி திட்டமிடுவதாக கேள்விப்பட்டோம்
எனவே நாங்கள் ஒரு பிரசாதம் வழங்க வந்தோம், இல்லையா?
நாங்கள் இருவரும் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்களை கொண்டு வர வேலை செய்து வருகிறோம்
மற்றும் கொடிய துப்பாக்கிகள் இங்கே வழங்கப்படுகின்றன.
இந்த வாய்ப்பு கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.
ஆம், திரைப்படத்தில் இருந்து 007 இன் துப்பாக்கிகள்.
- 007? - ஆம், 007 இன் துப்பாக்கிகள்!
இது உண்மையா?
ஆம், ஐயா, அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு துப்பாக்கிகளைக் கொண்டு வரப் போகிறார்கள்,
இரண்டு சக்திவாய்ந்த துப்பாக்கிகள், மக்களை கொல்லக்கூடிய துப்பாக்கிகள்.
- மக்களை கொல்லக்கூடிய துப்பாக்கிகள்? - ஆம்.
உண்மையில், என் நண்பர் திரு. கோல்மன்,
அவர் ஸ்தூபியின் கட்டுமானத்திற்காக இந்த துப்பாக்கிகளை நன்கொடையாக வழங்க வந்தார்.
தயவு செய்து ஒரு முறை பார்க்கவும்.
இதோ போ.
ஓ! இவை ஏகே 47 ரக விமானங்கள்! இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
பூடான் ராணுவத்திடம் கூட இவை இல்லை.
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.
சரி, இப்போது. அனைவரும் கேளுங்கள்.
இங்குள்ள எங்கள் நண்பர் அமெரிக்கா என்ற தேசத்திலிருந்து இங்கு வருவதற்கு பல கடல்களைக் கடந்து வந்துள்ளார்.
இந்த துப்பாக்கிகளை எங்கள் ஸ்தூபிக்கு காணிக்கையாக கொண்டு வர.
எனவே அவருக்கு நமது நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்வோம்.
இந்த துப்பாக்கிகள் தான் உலகின் மிக கொடிய துப்பாக்கிகள்.
அவர்கள் எப்படி கொலை செய்கிறார்கள் என்பதை என் கண்களால் பார்த்திருக்கிறேன்.
உங்கள் சொந்த கைகளால் அவற்றை அடித்தளத்தில் வைக்கவும்.
நீங்கள் செய்வது போல், தயவுசெய்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
ஞானமும் கருணையும் அழிக்கும்
உலகில் உள்ள அனைத்து வெறுப்பு, ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் துன்பம்.
தயவுசெய்து அவற்றை உள்ளே வைக்கவும்.
அதை உள்ளே எறியுங்கள்.
அனைவரும் வெற்றி பெறட்டும்!
எங்கள் வெளிநாட்டு நண்பரை இங்கே வழங்க விரும்பினேன்
ஒரு சின்ன சின்ன பாராட்டு...
அவர் செய்த அன்பான காணிக்கைகளுக்காக.
ஃபாலஸ்கள் நமது கலாச்சாரத்தின் மிக முக்கியமான பகுதியாகும்.
அது இருமையை அழிக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்,
மேலும், அது நம்மை அறிவொளிக்கு நெருக்கமாக்குகிறது.
நன்றி.
எல்லா உயிர்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்,
எல்லா உயிர்களும் துன்பத்திலிருந்து விடுபடட்டும்.
நன்றி.
உங்கள் மிகவும் தாராளமான பங்களிப்புக்கு மிக்க நன்றி.
ஆஹா, பங்களிப்பதில் மகிழ்ச்சி.
இந்த வகையான புனித சடங்குகளில் நீங்கள் பங்களித்து பங்கேற்பீர்களானால்,
இது நீங்கள் நம்பமுடியாத தகுதிகளை குவிக்க உதவும்.
- தகுதிகள்? - நல்ல செயல்களுக்காக.
ஓ, அப்படியா?
ஆம், இது உண்மையில் உங்கள் தனிப்பட்ட இணைப்புகளிலிருந்து விடுபட உதவும்.
ஆனால் அந்த காரணங்களுக்காக நாம் யாரும் இங்கு இல்லை, இல்லையா?
ஆம், நிச்சயமாக இல்லை.
இங்கு வந்து எங்களுக்கு உதவியதற்கு நன்றி.
ப்ளீஸ் டேக் கேர் மேடம்.
எங்களுக்காக நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும் நன்றி, ஷோமோ.
மேடம், இதோ உங்கள் அழிப்பான்.
என்னை விட உங்களுக்கு இது தேவை.
உங்களுக்கு முக்கியமான பொறுப்புகள் உள்ளன.
Downloaded from subtitlesnest.com