Sahte Seçimlere gelince üç tane hayali partimiz olacak.
Mavi özgürlük ve eşitliği temsil eder.
Kırmızı endüstriyel gelişmeyi temsil eder.
Sarı ise korumayı temsil eder.
Bunlardan herhangi birine oy verebilirsiniz.
Majesteleri Kral tahttan çekileceğini duyurdu
böylece bir demokrasi olabiliriz.
İnsanlar artık seçimler adı verilen bir süreçle yeni bir lider seçebiliyor.
Ama ülkemizde daha önce hiç seçim yapılmadı.
Hükümet dört gün içinde sahte seçim yapacak
Böylece herkes bu süreci anlayabilsin.
Açıklamak gerekirse, burada Butan Seçim Komisyonu Başkanı Tshering Yangden var.
Teşekkür ederim.
Bu tarihi bir an.
Seçim görevlilerimiz ülkenin her yerinde.
Ura köyüne gideceğim
Ülkeme elimden geldiğince hizmet etmek.
Bu anıtsal süreçte vatandaşların bir araya gelmesini ümit ediyorum.
Tashi, silahlara ihtiyacım var.
Bana silah getirebilir misin?
Bilmiyorum Lama. Daha önce hiç görmemiştim bile.
İki silaha ihtiyacım var.
Dolunaya kadar onlara ihtiyacım var.
İşlerin tekrar yoluna girmesi gerekiyor.
Çok üzücü.
Ne var Lama?
Ülkemiz değişiyor.
♪ Şimdi şu yo-yolara bakın, bunu böyle yaparsınız ♪
♪ MTVde gitar çalıyorsun ♪
♪ Bu işe yaramıyor Bu şekilde yapıyorsun ♪
♪ Hiçbir şey için para... ♪
Diyaliz makinesi bugün bedava, beni götürebilir misin?
Beni duydun mu?
Zamanım olduğunu sanmıyorum, birkaç gün uzak durmam gerekiyor.
Kendi başına idare edebilir misin?
Kahvaltı? Bir şeyler yapacaktım.
Yemek yersem geç kalacağım, gerçekten gitmem gerekiyor.
İlaçlarınızı zamanında alın.
Ap Dorji yeni bir TV getirdi!
Köyümüzün en büyüğü.
En son o yak bacağını etrafta dolaştırdığında
sırf o gece yak yediğini duyurmak için.
Dorji! Tebrikler!
Teşekkür ederim!
Herkes onu satın almak için iki ineğini sattığını biliyor.
Eski de olsa bir televizyonumuz da var.
Ama bunu herkesin önünde mi sergileyeceğiz?
tüyle vuruş.
Başkaları için...
Başlıyor!
ve intikamı önemsiyorum.
Vay! İnanamıyorum!
Ülkemizin kendi televizyon kanalı! Butanlı bir TV kanalı!
Artık gerçekten modern bir ülkeyiz!
Ura halkı Sahte Seçimde nasıl oy kullanılacağını öğrenin
Böylece genel seçimlerde bana, yani Lodroya oy verebilirsiniz.
Ailemin sana her zaman nasıl hizmet ettiğini hatırla.
Bu salağın özgürlük ve eşitlik partisini temsil ettiğine inanamıyorum.
Seçimleri kazanırsa ülkemizi hayal edin.
Daha da kötüsü annen ona oy veriyor.
İki domuzu şişmanlattıklarını biliyor musun?
Lodro seçim kampanyasını başlattığında parti vermek için onları katledecek.
Köylülerimiz nerede bedava domuz eti varsa oraya akın ediyor.
Tıpkı pisliğin üzerinde uçuşan sinekler gibi.
O kadar kurnaz ki, iğrenç.
Ah.
Thinleyin seçimleri kazanması gerekiyor.
Lodronun ailesinin hizmetçisi olmaktan bu kadar yeter.
Günümüz dünyasında böyle feodal sistemler olamaz.
Bu konuda annenle aynı fikirde olamam.
Bütün bunlar gerçekten umurumda değil.
Seçim başkanı yarın buraya geliyor.
Köyün muhtarı benim asistanı olmamı istiyor.
Vay! Bizim de televizyonumuz var mı?
Evet yaparız. Bu bize Thinley Amca tarafından verildi.
Ama Ap Dorjinin çok daha büyük yeni bir tane olduğunu biliyorsun.
Ama o televizyon için ineklerini satmak zorunda kaldı.
Thinley Amca sayesinde ineklerimizi asla satmak zorunda kalmıyoruz.
Tamam baba ama silgimi aldın mı?
Onları almayı unuttum.
Yaklaşan seçimlerle meşguldüm.
Baba, seçimler nedir?
Diyelim ki şu anda meşgulüm ve bir gün sen Başbakan olabilirsin.
Başbakan olmak istemiyorum, sadece silgimi istiyorum.
Tamam, Butanın gelecekteki Başbakanı için bir silgi alacağımdan emin olacağım.
Tamam aşkım.
Neyse, Thinleye kampanyasında yardım etmem gerekiyor.
Sonra görüşürüz.
Lama, ben dönene kadar bunlar senin için.
Dolunaya kadar onları aldığınızdan emin olun.
Evet, elbette Lama.
Diğer uluslararası haberlerde ise
Butan, dünyada sonuncu olan bir ülke
internete bağlanmak ve hatta televizyonlara izin vermek,
aynı zamanda dünyanın en genç demokrasisi haline geldi,
krallığın sevilen 51 yaşındaki hükümdarının tahttan çekilmesiyle
demokratik reformlardan yana.
Hükümet çoğunlukla kırsal nüfusa eğitim veriyor
yeni keşfedilen demokratik hakları ve ayrıcalıkları hakkında.
Ama tuhaf bir şekilde birçok Butanlı bu değişikliği istemiyor...
...ve demokratik geçiş pek rağbet görmedi.
Evet Phurba, şimdi Uraya geliyorum.
Orada seçmen kayıtları tam bir felaketti.
Siz ne yapıyorsunuz?
Biliyorsunuz CNN, BBC ve hatta El Cezire bile seçimlerimizi haber yapıyor.
Dünyanın boş oy verme yerlerini görmesinin ne kadar utanç verici olacağını bir düşünün.
Sahte Seçimin başarılı olması gerekiyor.
Tamam aşkım.
Ah, sizsiniz Tashi Usta. Aşağı inecek misin?
Evet, aşağı iniyorum. Yukarı mı çıkıyorsun?
Evet, yukarı çıkıyorum.
Lütfen.
Dinle Ron, eğer biri sorarsa,
Budist tapınaklarını ziyaret etmek için buradasın ve ben senin rehberinim, tamam mı?
Eğer öyleyse, umarım fiyat doğrudur.
Ne kadar teklif ediyorsan reddetmeleri çılgınlık olur.
Tshomo, her şey yolunda mı?
Görüşmeyeli nasılsın?
Yani sen ve Yuphel bugünlerde beni ziyaret etmiyorsunuz.
- Yeterince yiyeceğin var mı? - Bizim için endişelenmene gerek yok.
Choephel nereye gitti?
Sana işlerinde yardımcı olmalı.
İşe yaramaz koca.
Suyla sütü karıştırmamanız gerektiği konusunda sizi en başından beri uyarmıştım.
Geleneklerimizin korunması gerekiyor.
Lodronun seçimleri kazanması gerekiyor.
Biraz paraya ihtiyacın var mı?
Sorun değil, idare ediyoruz.
İşte, Yuphele biraz şeker al.
Teşekkürler Anne.
- O halde ben gidiyorum. - Üzgünüm elimizde yok.
Sorun değil. Başka evlere bakacağım.
Aslında hayatımda hiç silah görmedim.
Ben de yapmadım.
Ap Penjorda olabilir, gidip evini kontrol etmelisin.
Teşekkür ederim, oraya gidip kontrol edeceğim.
- Güle güle. - Güle güle.
- Bugün için hazır mıyız? - Evet.
İrtibat kişimizin evine gideceğiz.
Beş saatlik bir yolculuk.
- Günaydın! - Lütfen gel otur.
Günaydın.
Günaydın. Lütfen gelin oturun.
Bu insan için küçük bir adım,
insanlık için büyük bir adım.
Amerika, MTVnizi isteyin!
Ne istiyorsun?
Mmm. Bu siyah suyu alabilir miyim?
Görevim nedeniyle motive oluyorum.
Benim için endişelenmene gerek yok.
Dışarıdaki insanlarla ilgilenebilir misin?
Bu adamla benim yarım kalmış bir işimiz var.
Öyleyse dinleyin amcalar.
Yaklaşan Sahte Seçimlerden haberiniz var mı?
Yeni bir lider seçmemiz gerektiğini duydum.
ama ne faydası var?
Zaten Majesteleri elimizde.
Ah, Hindistandaki siyasi sistem bu.
Liderleri birbirlerinin sakallarını çekiyor,
birbirlerine sandalye fırlatıyorlar
ve şimdi bunu ülkemize mi getirmek istiyoruz?
Bu çok ciddi bir mesele!
Bu kadar yolu hepinizin katılmasını sağlamak için geldim.
Diğer ülkelerdeki insanlar bu hak uğruna birbirlerini öldürmeye hazırlar.
Kralımız bize bunu hediye etti.
en azından bu hediyenin tadını nasıl çıkarabileceğinizi öğrenmelisiniz!
- Evet. - Değil mi?
Evet.
Al şunları.
Sahte Seçim için orada olduğunuzdan emin olun.
Hey, bu kahraman kim?
Bu James Bond.
Ona 007 diyorlar.
Bazı adamlar bizi öldürmeye geliyor.
- 007. - Önce onları öldüreceğiz.
Baban yabancıyı desteklediği için hain!
Siz köyümüzü terk etmelisiniz!
Herkese iyi günler! Benim adım Phurba.
Hepinize oy vermeyi öğretmek için seçim bürosundan geliyoruz.
Sahte Seçim üç gün sonra yapılacak.
Bunun için size kurgusal parti seçenekleri sunuyoruz.
Bunlardan üçü: kırmızı, mavi ve sarı.
Size en çok mutluluk getireceğini düşündüğünüz kişiye oy verin.
Sahte Seçime gitmeden önce her birinizin kaydını yaptırmamız gerekiyor.
- Merhaba. - Merhaba.
- Adınız lütfen? - Wangda.
- Wangda ne? - Sadece Wangda.
Sadece Wangda mı?
- Doğum tarihin nasıl? - Tahta tavşan.
Hayır, hayır, tarih, ay ve yıla ihtiyacım var.
Hmm. Bunu bilmiyorum.
Ailem bana kral 15 yaşındayken doğduğumu söyledi.
Oh iyi.
Hiçbiriniz kendi doğum gününüzü bilmiyor mu?
Eğer durum buysa, lütfen evinize dönün
ve doğum günlerinizi öğrendiğinizde geri gelin!
Ama lütfen kayıt olmak için tekrar gelin. Doğum günü olmayanlar lütfen gidin!
Bu kadar işe yaramaz bilgiyi nasıl bilebiliriz?
Hanımefendi, buraya çok erken geldiniz.
Bu Tshomo.
Köy muhtarı onu bize yardım etmesi için görevlendirdi.
Şuna bak, Phurba!
Hepiniz buraya benden önce geldiniz ama yine de ortalık çok karışık.
Ben burada olmazsam hiçbir şeyi doğru yapamazsınız.
Sanırım kapı kapı dolaşıp herkesi kayıt yaptırmaya sürüklememiz gerekecek.
- Yarın sabah ilk iş yola çıkıyoruz. - Evet Madam.
Salak!
- Onun burada olduğunu neden bana söylemedin? - Üzgünüm efendim.
Şimdi kalanları kaydetmeye başlayın.
Evet efendim.
Merhaba isim lütfen?
...Ben oy vereceğim, sen verecek misin?
Ülkemizin ekonomisinden endişe duyuyor musunuz? O zaman lütfen gidip oy verin.
Okul nasıldı canım?
Ne oldu?
Bana ne olduğunu anlat?
Hiçbir şey, oynuyordum ve düştüm.
Elbiselerine bak, hepsi kirle kaplı.
- Bana ne olduğunu anlat? - Hiç bir şey.
Bir şeylerin ters gittiğini anlayabiliyorum.
Ülkenizi seviyorsanız gidip oy vermelisiniz!
Anne, bugün öğretmen bana kızdı.
Silgim yoktu.
Yanlışlarımı mendilimle düzelttim
ve sayfaları yırttı.
Öğretmen bana bağırdı.
Bütün bu sayfalar yırtıldı.
Sorun değil canım, yarın markete gidip sana bir silgi alırız.
Geçmişten kopmamız lazım
ve modernleşmenin bize getireceği şeyler için birlikte çalışıyoruz.
Genel Seçim için Ura Halkı,
lütfen kutsal oyunuzu bana verin Thinley.
Anne.
Arkadaşlar babamın endüstriyel kalkınmayı desteklediğini söyledi.
Ne söyledikleri önemli değil. Bu tür şeyleri dert etmeyin.
Kuzenlerim de büyükannemle aynı fikirde olmadığı için babamın hain olduğunu söyledi.
Babam hain mi?
Selamlar! - Merhaba Bay Benji!
Gel buraya otur.
Geleceğinizi söyleseydiniz size öğle yemeği hazırlayabilirdik.
Bumo, eşyayı getir.
O sana bahsettiğim yabancı.
Bir arkadaşım, Bay Ron.
Bay Ron aslında bir silah koleksiyoncusu.
Silahını ona satma konusunda endişelenme.
Çok bilgili ve saygı duyulan biri.
Ona satmak doğru olur.
Silah nesillerdir buradaydı.
Bu bir Amerikan İç Savaşı tüfeği.
Ama seri numarasına bakın.
Bu çok nadirdir.
Son 30 yıldır dünyanın her yerinde bunu arıyoruz.
Görünüşe göre bu silah...
Kendisi ve halkı için uzun zamandır kayıp bir hazine gibi.
Ona 75.000 dolar vereceğimi söyle.
Yetmiş beş bin?
İyi kalpli olanlara mutluluk gelir!
Sana vermek istiyor...
Bu silah için 3,5 milyon Ngultrum.
Benim benim...
Bu çok fazla.
Bu kadarını kabul etmekten rahatsız oluyorum. Ona elmas satıyor değilim.
- Kendimi pek iyi hissetmiyorum. - Hayır, hayır, sadece dinle.
Ona borçlarından bahsettim.
İçinde bulunduğun zor durumu anlıyor.
Sana yardım etme nezaketini gösteriyor.
Yeterli değil?
Sorun değil, 85Kya kadar çıkabilirim.
Hayır hayır! Miktarın çok yüksek olduğunu düşünüyor.
Bundan daha azını istiyor.
Ne?
Peki 1,5 milyon Ngultrum kulağa nasıl geliyor?
1,5 milyon yine de çok cömert bir rakam ama daha kabul edilebilir.
Yani bu bir anlaşma mı? - Elbette.
Hey, Ron, anlaşma tamamlandı.
Bir dakika ne?
32.000 ABD doları.
Emin misin? Evet eminim.
Yani her şey bitti. Tamam aşkım.
Buradan birkaç saat uzakta bir banka var.
O yüzden para çekme işlemini yapıp yarın sabah geri döneceğiz. İyi mi?
Yarın sana para ödeyeceğiz ve sen de bize silahı vereceksin.
Tamam aşkım.
Ah evet. Tamam aşkım.
Tamam, ver şunu bana.
Unutmayın, 1,5 milyon, içinde beş sıfır var.
Ona iyi bakın.
Ah. İşte başlıyoruz.
- Merhaba Ap Penjor. - Merhaba.
- İyi misin? - Evet.
- İyi görünüyorsun. - Herşey iyi.
- Lütfen içeri gel. - Evet.
Nedir?
Burada ikimizin iyiliği için meşgulüm.
Ama faturalarımızı ödemek zorundayız.
Paraya ihtiyacın varsa yatağın altına bak.
Gitmek gerek.
Merhaba?
Benji burada mı yaşıyor? - Evet.
- Çağır onu. - Şu anda burada değil.
Nereye gitti?
Birkaç gün sonra döneceğini söyledi.
- Sen kimsin? - Ben onun karısıyım.
Benji antika ticaretiyle mi ilgileniyor?
Hayır, bu ona ailesi tarafından verildi.
Benjinin yanında yabancı misafir var mı?
Ne oldu. Buldum.
Evet.
Evet, hiçliğin ortasında Butanlı bir çiftçiyle birlikteydi.
Hayır, değerinin ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
Bunca yıldan sonra buna inanabiliyor musun?
Evet.
Tamam, o halde yarına kadar elimde olmalı.
Beni sonra ara.
Bu adamın silahlarla işi var gibi görünüyor.
Görünüşe göre Butana girmiş.
ve burada ne yaptığını merak ediyoruz.
Araştırmamız Benjinin onun kayıtlı rehberi olduğunu ortaya çıkardı.
- Bu konuda bir şey biliyor musun? - Hayır, hiçbir şey bilmiyorum.
Benjinin silah ticaretine bulaştığından şüpheliyim.
Yani Butanda silah var mı?
Bu sana oyuncak gibi mi görünüyor?
Benji seninle temasa geçtiği anda beni ara.
Tamam aşkım.
Aradığınız abone kapalıdır.
Buyrun efendim.
Vay, bu gerçekten çok ağır.
Tabiki öyle.
Değerli bir antikadır.
Savaşlar sırasında birçok Tibetliyi öldürdüğünü söylüyorlar.
Biz bunu unutmuştuk.
Az önce depoya bıraktım.
Kimse bunu gerçekten umursamadı. Bugüne kadar bu yabancı...
- Ama hâlâ çalışıyor mu? - Elbette öyle.
Lama neden silah istesin ki?
Emin değilim.
Meditasyon inzivasına hâlâ iki yılı kaldı.
Aniden silah istedi.
Lamaya çok şey borçluyum.
Köyde hepimiz mutlu ve huzurluyuz.
Onun duaları ve bereketleri nedeniyle.
Eğer ihtiyacı varsa lütfen bunu bir teklif olarak kabul edin.
Bu hiç de kabul edilebilir bir şey değil.
- Fazla değil ama sana ödemem gerekiyor. - Lütfen, gerek yok.
- Hayır, bu uğursuz bir şey. - Kesinlikle kabul edemem.
Hayır, bir keşişten asla para kabul edemem.
İşte o zaman, silah yerine bir tembul cevizi.
Tembul cevizini kabul edeceğim.
Aramızda karmik bir borç olmayacak.
Lamanın Dolunayda bir ritüeli olacak.
Sen ve kızınız katılmalısınız.
Elbette! Yapacağız. Sanırım Lamanın da kurşunlara ihtiyacı olacak?
Ah, evet, biraz ihtiyacı olacak.
Hanımefendi, her kapıyı çaldık ama...
Bütün dünya bizi izliyor.
Yüzde 10 seçmen kaydımızın olması kabul edilemez.
Demokrasi Gayri Safi Milli Mutluluğun zirvesidir.
Dünyanın geri kalanıyla birlikte gelişmemiz gerekiyor.
Kim o?
İnsanlara nasıl oy verileceklerini öğretmeye çalışan işe yaramaz bir hükümet yetkilisi.
İnsanlara oy vermenin öğretilmesi mi gerekiyor?
Hadi gidelim, Ron.
Bu bir keşiş mi? Silahla?
Bu Usta Tashi. O bizim Lamamızın hizmetkarıdır.
- Merhaba usta nereye gidiyorsunuz? - Uradaki manastırımıza gidiyorum.
Bir sorun mu var?
O tarafa doğru gidiyoruz, seni bırakabiliriz.
Merhaba Tashi Usta. Nereden geliyorsun?
Ap Penjorun evinden.
Bu, Seçim Bürosunun başkanıdır. Lütfen içeri girin.
Bir keşişe hizmet ederek bazı erdemler biriktirelim.
Evet. Evet, yoldayız. Ama aman Tanrım, o banka.
Evet, paramız var, hepsi bir çantanın içinde.
Ah. Tamam, neredeyse geldik. Seni bilgilendirecegim.
Yiyecek?
Çay?
Hadi bakalım.
Bunların hepsi senin için.
Kusura bakmayın, verdim.
Neydi o?
Silahı mı verdin?
- Mm. - Ne dedi?
Seni pek anlayamadım.
Para sende kalsın, silahı biz alalım, anlaşma buydu.
Evet ama artık çok geç.
Ama bir anlaşmamız vardı.
Kime verdin?
Peki bunu neden taşıyorsun?
- Ne taşıyorsun? - Şu silah.
Ah, bu Lamam için.
Bu ne için?
Bilmiyorum.
Lama işleri düzeltmesi gerektiğini söyledi.
Sağ.
Bir keşişe mi?
Şimdi dinle...
beni çok garip bir duruma soktun.
Bu keşiş kim?
Bir keşiş neden silahımızı alsın ki?
Ura manastırındandır.
Görünüşe göre Lama bir silah istiyordu.
Ben de bunu bir adak olarak verdim.
Silahlı bir Lama.
Bir Lama neden silah istesin ki?
Ülkemiz nereye geliyor?
Peki siz yetkililer burada ne yapıyorsunuz?
Ülkemizi modernleştirmek için buradayız.
Kırsal kesimdeki insanlara oy vermeyi öğretmek.
- Bunun hakkında bir şey duymuş muydun? - Neyi duydun?
- Seçimler. - Ah, bilmiyorum.
- Yeni domuz hastalığı mı bu? - Domuz hastalığı mı?
HAYIR! Yeni liderinizi seçeceğiniz yer burasıdır.
Oh hayır.
Majestelerine ne oldu?
Majesteleri hala orada ama yönetme yetkisinden vazgeçiyor.
Ama neden biri bunu yapsın ki?
Çünkü demokratik olmak modern olmaktır.
Mmm.
Bunu hiç duymadım.
Çünkü bu Butan için yeni bir şey.
Sanırım Budanın bir öğretisi bu?
Aslında değil.
O halde bunun bizim için iyi olacağından nasıl bu kadar emin olabiliyoruz?
Budanın 2500 yıl önce ne öğrettiği önemli değil.
Bu çağdaş düşüncedir, elbette işimize yarar.
Bu keşiş nereye gitti?
Manastıra.
- Ne zaman ayrıldı? - Bu sabah ayrıldı.
- Arabayla mı yoksa yürüyerek mi? - Yürüdü.
Yürüme?
Hey, Ron, sanırım ona yetişebiliriz. Hadi gidelim.
Usta! - Ne?
Lamanıza, Sahte Seçimlerimize katılmasını söyleyin.
Onun varlığı insanları çekebilirdi.
Hayır, yapamayız.
Lama Dolunay gününde önemli bir şey planlıyor.
Bu iki gün içinde değil mi?
Sahte Seçimlerimizin olduğu gün.
Lama ne yapmayı planlıyor?
Emin değilim.
Bunun işleri yeniden yoluna koymak olduğunu söyledi.
Mmm. Burada durun. Burası benim durağım.
- Götürdüğün için teşekkür ederim. - Dolunayda görüşürüz.
Lamanızın etkinliği için de geleceğiz. Tamam aşkım.
Hmm. Bu harika!
Dini toplantılar her zaman büyük kalabalıklar getirir.
Orada Sahte Seçimler düzenleyelim.
Evet hanımefendi, köylüler bu tür etkinlikler için sinek gibi toplanırlar.
Hocam lütfen biraz bekleyin!
Seninle çok önemli bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Benim adım Benji.
bu da arkadaşım Bay Ron.
Amerika ülkesini biliyor musun? Çok uzakta.
O silah için bu kadar yolu büyük zorluklarla geldi.
Dün Ap Penjora gittik.
Borcu olduğunu söyledi, ben de ona yardım etmeyi teklif ettim.
Bay Ron ve Ap Penjor arasında bir anlaşma yapılmasına yardım ettim.
Silahı ondan alacaktık.
Ama bu sabah silahı almıştın.
- Silahı geri alabilir miyiz lütfen? - Ne?
Lütfen böyle şaka yapmayın.
Onu elde etmenin ne kadar zor olduğunun farkında mısın?
Beklemek! Bedava istemiyoruz, sizden alalım!
Beklemek! Beklemek! Bir saniye bekle!
Devam etmek!
Burada beni anlamıyorsun.
Ah!
- Bu kadar parayla ne yapıyorsun? - Bunların hepsi senin için.
Karşılığında bize silahı ver.
Hayır, hayır, bu kadar parayla ne yapacağım?
Paraya değil silahlara ihtiyacım var.
- Bir keşiş silahla ne yapacak? - Lamam için.
Her yerde bu silahı arıyordum.
Ron, görünüşe göre parayı istemiyor.
Bak, ona bir sürü dolar ödeyebileceğimi söyle.
Ne dedi?
Silah için sana bir sürü dolar verecek.
Buraya gel, sana göstereyim,
Bu kel adamın yanındaki parlak yeşil notu görüyor musun?
Bu dünyadaki en güçlü para birimidir.
Bugün senin şanslı günün.
Doların ne kadar güçlü olduğunu unutun,
Hatta bazı insanlar böbreklerini bile dolar karşılığında satıyor.
Bak, ona fiyatını söyleyebileceğini söyle
silah için, herhangi bir şey.
Artık yalvarmaya bile başladı.
Budanın cübbesini giyiyorsun,
bu yüzden senin muazzam şefkatli bir insan olduğunu biliyorum.
Lütfen bize silahı ver.
Çok üzgünüm.
Evet, bir keşiş olarak başkalarına yardım etme görevim var.
Ama bu sefer değil, üzgünüm.
Yani buradaki efendim Mavi istiyorum diye bağıracak, tamam mı?
Ve sonra siyahlar içindeki büyükanne.
Evet, lütfen yukarı gelin.
Bunu al.
Yani buradaki efendim Mavi istiyorum diye bağıracak, tamam mı?
Mavi istiyorum diye bağırdığında
bu taraftaki herkes Mavi istemiyoruz, kırmızı istiyoruz! diye bağırmalı.
Başlamadan önce kendimizi iki tarafa ayıralım.
Ortadan bu tarafa geçin ve hepiniz o tarafa geçin.
Bu taraf mavi için, bu taraf kırmızı için, anlaşıldı mı?
Şimdi başlamak için Mavi istiyoruz diye bağırın.
Tamam aşkım. Mavi istiyoruz.
- Biraz daha yüksek sesle. - Mavi istiyoruz!
- Hala biraz daha yüksek. - Mavi istiyoruz!
Evet, aynen böyle. Mavi istiyoruz!
- Kırmızı istiyoruz! - Mavi istiyoruz!
Tamam, tamam, bu kadar yeter!
Biraz tutku göster! Yeni lideriniz için!
Birbirinizi sevmeniz gerekmiyor!
Daha yüksek sesle bağırın!
Sanki birbirinize vurmak istiyorsunuz!
Aslında vurmadım ama canın istiyormuş gibi davran!
Birbirinizi küçümsemeniz gerekiyor. Bir kez daha!
- Mavi istiyoruz! - Kırmızı istiyoruz!
- Kahrolsun kırmızı, mavi istiyoruz! - Kırmızıya şeref!
Neden bize bu kadar kaba olmayı öğretiyorsun? Biz bu değiliz.
Kahrolsun mavi, sadece kırmızı istiyoruz!
Lütfen bekleyin!
Parayı neden istemiyor?
Efendisinin silahı istemesiyle ilgili bir şey bilmiyorum dostum.
Usta?
Biz ne yapıyoruz?
Bir saniye bekleyebilir misin?
Bakmak! Bu sadece eski bir silah, muhtemelen çalışmıyor bile.
Bak, silah çok eski!
Bunun sana bir faydası olmayacak.
Ap Penjor, savaş sırasında yüzlerce Tibetliyi öldürdüğünü söyledi.
Evet ama savaş birkaç yüzyıl önceydi.
Bu eski bir konuşma.
Metale bak, hepsi paslanmış.
Yeni bir şey tercih etmez miydin?
Merhaba? Ne oluyor?
Ona bunun eski bir silah olduğunu söyledim. Yeni bir silah alsa daha iyi olur.
Tamam, söyle ona, verebileceğim parayla on adet yepyeni silah alabilir.
Görünüşe göre önceki hayatında pek çok değer biriktirmişsin!
Silahı ona ver ve onun parasıyla on adet yepyeni silah satın al.
Öldürebilecek on silah! Ne anlaşma!
Evet evet lütfen oturun. Sana doğruyu söylüyorum.
Paslanmış hurdalar için asla böyle bir anlaşma yapamazsınız.
Gökler sana bu fırsatı sunuyor
çünkü sen çok iyi bir keşişsin.
Böyle fırsatları israf etmeyin, iki elinizle kavrayın!
Aslında on silaha ihtiyacım yok.
Ama iki silaha ihtiyacım var.
Bu yapılabilir.
Bay Ron silahlar konusunda uzmandır.
Ülkesinde insandan çok silah var.
- İnsanlardan daha çok silah mı var? - Evet!
Vay, çok eşsiz bir ülke olmalı.
Silahlar kültürlerinin çok önemli bir parçası.
Sutraların kendi versiyonlarında,
ikinci ayette tüm vatandaşların silah sahibi olma hakkına sahip olduğu belirtiliyor.
Şimdi vakit kaybetmeyelim, bize bu silahı verin.
Tamam, iki silaha ihtiyacım olacak.
Bu yüzden size iki silah vereceğiz, iki yepyeni silah.
Bu adil bir anlaşma gibi görünüyor, sence de öyle değil mi?
Tabii ki bu adil bir anlaşma!
Merhaba Ron, Ron. Evet?
Bu eski silahı iki yeni silahla değiştireceğiz, olur mu?
- İki silah? Bunun için mi? - Evet.
Tamam, ona bu listeden herhangi bir silahı seçebileceğini söyleyebilirsin.
Elbette.
Sahip olduğunuz seçeneğe bakın. Bu listeden herhangi bir silahı seçebilirsiniz.
Bu nasıl?
Merhaba?
- Buna ne dersin? - HAYIR.
Tamam, bundan hoşlanmıyorsun. Merhaba? Merhaba?
Amerikalı kovboyların kullandığı şey bu.
Bu çok havalı.
Hayır, çok küçük.
- Ha? - Çok küçük!
Bir keşiş. Keşiş. Beğenmek--
Cüppe giyiyor, meditasyon yapıyor... Evet, evet, bir Budist keşiş gibi.
Ah, bu!
Kahraman 007nin televizyonda kullandığı şey bu.
Ben bunu istiyorum! Lütfen ona bunu bana almasını söyle.
- En büyük olanı? - Evet, bu.
Şimdi, fırsattan yararlanma, seni açgözlü keşiş!
- Ah! - Hayır, hayır, sana göz kulak oluyorum.
Büyükse ağır olacaktır.
Ağırsa taşımanız zordur.
Küçükse hafif ve kolaydır.
- Hayır, bunu istiyorum! - Bu daha iyi.
Hayır, bunu istiyorum. Ona bunu bana getirmesini söyle.
Bir Budist keşişin silahla ne istediğini bilmiyorum ama dinle...
Merhaba? Merhaba?
Ne?
Yerinden kıpırdamıyor dostum, iki tane istediğini söylüyor.
İki AK-47 mi?
Butanda AK-47lerle ne yapacak?
Tamam aşkım.
Merhaba küçük bir sorun var
keşiş silah için iki tane AK-47 istiyor.
Merhaba usta!
Kusura bakmayın, çok uzun sürüyorsunuz. Lamamın yanına dönmeliyim.
Hayır, lütfen bekleyin.
Size silahlarınızı getiriyoruz. Birkaç gün içinde burada olacak.
Birkaç gün? Birkaç günüm yok.
Dolunaydan önce silahlara ihtiyacım var.
Dolunay?
Yarından sonraki gün? Bu çok erken.
Eğer onları Dolunaya kadar alamazsam hiçbir işe yaramaz.
Hey, Ron, silahlara ihtiyacı olduğunu söylüyor
yarından sonraki güne kadar.
- Dalga mı geçiyorsun? - Ben değilim, o yerinden kıpırdamıyor.
Pazarlığa açık gibi görünmüyor.
Tamam, bir şeyler bulmamız gerekecek.
Muhtemelen Hindistandan.
Hey, telefon numaran var mı?
Aa.
Endişelenmeyin, şunu yapalım:
Dolunay gününde benimle orada buluş.
Silahlarımızı stupanın yanında değiştirebiliriz.
Sözünü tutsan iyi olur.
Aa. Merak etme.
Yalan söylemek kötü karmadır. - Evet evet.
Ben Seçim Direktörü Tshering Yangden.
Majesteleri bize bu değerli hediyeyi verdi.
Bu fırsatı kaçırmayalım.
Lütfen Sahte Seçim için gelip bize katılın
ve kutsal görevinizi nasıl yerine getireceğinizi öğrenin.
Gelin Butanlılar hep birlikte çalışalım
ülkemizi çağdaş ve gelişmiş kılmak için!
Vay, en sevdiğim!
Annem domuz eti ve turp yaptı!
Annen geldi mi?
Yine benim hakkımda durmadan şikayet mi ediyordu?
Yarınki seçim kayıtları markette.
Yupheli yanıma alacağım.
Neden Yupheli aldın?
Not defterini silmek için mendilini kullandı.
Sayfaları yırttı. Öğretmen onu azarladı.
Yuphel.
Sorun değil. Yarın öğretmenini göreceğim.
Ona silgini unuttuğumu söyleyeceğim.
Yok, önemli değil.
Onun okuluna gitmemelisin.
Kendi kızımın okuluna gitmemde ne sakınca var?
Lodro ve Thinleyin seçimiyle fazla ilgilisin.
Ailemizde çok fazla bozulmaya neden oluyor.
Yuphelin okulunda bile senin hakkında dedikodular dolaşıyor.
Bütün bunları bizim için yapıyorum.
Yuphelin aşkına.
Thinley kazanıp bakanlık pozisyonu aldığında,
onu desteklediğimizi hatırlayacaktır.
Yupheli bir şehir okuluna yerleştirmemize yardım edebilir.
Bu acınası kırsal yaşamdan uzakta.
İşte ayın öne çıkanları...
bir parça kurutulmuş domuz eti yiyor.
Burada bizim için bir şey var mı? Söyle bana!
Ron.
Selamlar.
Küçük kız, bize iki çay getirir misin?
Neden arayıp duruyorsun?
Polis?
Ne--? Ne istiyorlardı?
Merhaba?
Evet.
Bir yabancının fotoğrafı mı?
Bu yabancı neye benziyordu?
Evet, sonra?
Silahlar mı?
Neden silahlara bulaşayım ki? Ben deli değilim.
Endişelenme, ben sadece onun rehberiyim, tamam mı?
Tamam, dinle.
Yüz mermili iki yeni AK-47miz var.
Yüz, ha?
Evet, keşiş isterse o kadar kişiyle bütün dağı vurabilir.
Endişe, hükümetin seçmenleri kaydedememesiydi.
ancak seçmenlerin katılımını artırmak için her türlü çaba gösteriliyor
yarın sabahki Sahte Seçim için.
Ben Karma Gelek, kameraman Kinley Wangchuk ile birlikte Uradan bildiriyor.
Tamam mıydı? Tekrar mı yapmalıyız?
Kaç tane aldın?
Şimdilik sadece bu.
Bu size Ap Penjordan bir teklif.
Bu bile çok zordu.
Sanki tüm dünya bu silahın peşindeydi.
Ap Penjor da bu kurşunları verdi.
Bu silahın savaşlarda birçok Tibetliyi öldürdüğünü söyledi.
İçinde çok fazla saldırganlık var, değil mi?
Evet.
Bu iyi, bu iyi.
O bayanla bir gezintiye çıktım
geçen gün radyoda kim vardı?
- Geldi mi? - Evet.
Silahı gördü mü?
Evet, yaptı.
O seçim meselesiyle çok meşguldü
herkes bu günlerde devam ediyor gibi görünüyor.
Harika, her şey yerli yerine oturuyor.
Evet öyle.
Yuphel, şunu al ve git kendine bir silgi al.
Doğrudan okula git, tamam mı? Annenin işe gitmesi gerekiyor.
Tamam anne.
Peki burası yine ne kadar uzakta?
Bütün gün sürecek.
Zamanında geri dönebilecek miyiz?
Kırmızı biberler, kaliteli kırmızı biberler!
Yeşil biber, yeşil biber! Hint biberleri!
Aşağı indiğimiz an,
yarına hazırlanmalıyız.
Fazla zamanımız yok. Evet Lama.
- Silahı getirdin mi? - Evet yaptım Lama.
- Peki ya kurşunlar? - Evet Lama.
Tshomo, sana küçük bir kız var.
Hayır, buraya mı geldi?
Anne, bu pazarı sevmiyorum. Burada kimse silgi satmıyor.
- Merhaba ismin nedir? - Adım Yuphel.
Bu durumda...
Anne olduğunu bilmiyordum.
Al bakalım, bir silgi.
Küçük hanım için bir silgi.
Muhtemelen kalemlere de ihtiyacın var, değil mi?
Anne bak, yabancı kalemler ve bir silgi.
Bunları sınıf arkadaşlarımla paylaşacağım, belki o zaman benimle konuşurlar?
Kim seninle konuşmuyor?
Aslında hanımefendi, bu sizinle konuşmak istediğim bir konu.
İşte Yuphel, otur.
Neden bir şeyler çizmiyorsun? Otur, Tshomo. Oturmak.
Oturmak.
Gerçekten tüm bunlara değer mi sence?
Sana söyledim,
Dünyanın dört bir yanındaki insanlar, artık yetenekli olduğumuz bu değişiklikler için mücadele ediyor.
Evet ama bunun için savaşmak zorunda kalmazsak,
belki de buna gerçekten ihtiyacımız yoktur.
Benim gibi bir köylü için
Hayattaki en önemli şey ailemdir.
Bunların hepsi köyümüze geldiğinden beri,
aile hayatım bozuldu.
Kocam tüm zamanını komşularımızla rekabet etmeye çalışarak geçiriyor.
Annem ve kocam düşman oldular.
artık birbirleriyle konuşmuyorlar bile.
Bu kırgınlık Yuphelin okuluna bile ulaştı.
Babasının kızı olduğu için sınıf arkadaşları onunla oynamıyor.
Çünkü bu sürece yeni başladık.
Yakında geçecek ve herkes mutlu ve refah içinde olacak.
Ama hanımefendi, biz her zaman mutluyduk.
Yuphel, gitmeliyiz.
Hanımefendi, bu çizim sizin için.
Kalemler ve silgi için çok teşekkür ederim.
Merhaba? Evet efendim.
Henüz onları takip edemedik.
Onun rehberini arıyoruz.
Evet evet.
Bir güncelleme olduğunda tekrar rapor edeceğim. Evet efendim.
Endişe, hükümetin seçmenleri kaydedememesiydi.
Ancak seçmen katılımının artırılması için her türlü çaba gösteriliyor
yarın sabahki Sahte Seçim için.
Ben Karma Gelek, kameraman Kinley Wangchuk ile birlikte Uradan bildiriyor.
- Duba, hadi gidelim. - Evet efendim.
Evet, burada Nobs var.
Bu gece geç saatlerde kapıya ulaşacak, sadece gümrükten geçtiğinden emin ol.
Ödemeyi en sonunda yapacağım.
Eşyalarınızı bu gecenin ilerleyen saatlerinde alacaksınız.
Sana 30.000 dolara mal olacak.
Otuz bin dolar mı?
Birlikte yaşadıklarımızdan sonra mı?
Haydi Nobs, indir onu.
Hintli ev hizmetçilerini gizlice araya sokmayacağım.
Burada silahlardan bahsediyoruz!
30.000 dolar istediğini söylüyor.
Ben de bunu istiyorum.
Burada meleklerimi fotoğraflamak için ona ihtiyacım var. Geride bırak.
Kamerayı da istiyor.
Nobs, yani biz iyiyiz, değil mi?
Sonra görüşürüz.
Baba!
- Bak neyim var! - Vay, ne kadar çok!
Bunların hepsi yabancı.
- Yabancı? - Evet.
Bunlara çok para harcamış olmalısın.
Biz satın almadık. Seçim hanımı bunu bize verdi.
- Seçim mi hanımefendi? - Evet.
Eğer şansın olursa,
Onunla Thinley hakkında konuşmalısın.
Bu artık gerçekten çok fazla.
Lodro ya da Thinley ve nasıl umutsuzca kazanmayı istedikleri umurumda değil.
Onu şehir okuluna göndermemize gerek yok.
Burada ailesiyle birlikte mutlu.
Sadece eski hayatlarımızı geri istiyorum.
Ailemizin mutlu ve bir arada olduğu yer.
Yuphelin oynayacak arkadaşlarının olduğu hayat.
Yani, yani sen...
Onun kimseyi öldüreceğini düşünmüyorsun, değil mi?
O bir keşiş değil mi?
Yani bunu yapmazdı değil mi?
Bilmiyorum dostum.
Garip zamanlarda yaşıyoruz.
Evet çünkü biliyorsun bu silahlar oldukça tehlikeli.
Sorumlu bir şekilde kullanılmazlarsa çok fazla hasara neden olabilirler. Bilirsin?
Gümrük bu kadar ağır bir çantadan şüphelendi.
Bu kadar.
Paranın hepsi orada, sayabilirsin.
Para orada ama Benji, burada ne yaptığından emin değilim.
Riskleri biliyorsun.
Dikkatli olsan iyi olur.
İyi iş.
Hanımefendi, iyi haber.
Buraya yoğun bir baskı yaptıktan sonra,
Seçmenlerin %98ini kaydettik.
Mmm. Güzel, bunu duymak çok güzel.
Hepimizi tebrik ederiz.
Lütfen üç rengi unutmayın!
Özgürlük ve eşitlik için mavi.
Endüstriyel gelişim için kırmızı.
Koruma için sarı.
Hangisini tercih ederseniz ona oy verebilirsiniz.
Unutmayın, kırmızı endüstriyel gelişmedir.
Bu Thinleyin bize getireceği şeye çok benziyor.
Ah, çıkın buradan çocuklar!
Bu sadece 18 yaş üstü kişiler içindir.
Siz alçaklar neden dinlemiyorsunuz? Tahta kulakların falan mı var?
O tek kişi. Bütün bunların sorumlusu.
Birçok kişi bunun için gelmiş gibi görünüyor.
Evet, oldukça olay haline geldi.
- Selamlar Lama. - Merhaba.
Senin için ne büyük bir talihsizliğin geldiğini merak ediyorum
bize gelmek için meditasyonunuzu bırakmanız gerekir.
Evet, geleceğimiz adına üzerimize düşeni yapmak için bir araya gelmeliyiz.
Bugün silahınız işleri bir kez daha düzeltecek.
Zamanımız yok, onun için hazırlanalım.
Evet Lama.
Peki düzeltebilir misin?
Selam, selam! Lütfen dur.
Arabamız bozuldu, Uraya gitmemiz lazım.
Bizim de acelemiz var, Lamanın ritüeline gidiyoruz.
Görünüşe göre gidip oy vermemiz gerekiyor, atlayalım.
Çok teşekkür ederim!
Ron, hadi, içeri girelim. Gel, gel!
Çantayı bana ver.
İşimiz bitti. Yüzde 98 oranında katılım sağladık.
Vay! Bu tarihi bir şey.
Bir dakika, neden herkes sarı partiye oy veriyor? Şuna bak.
Evet, sarı parti %95in üzerinde oy aldı.
Bir parti %95 oranında kazanamaz.
İnsanlara kime oy verdiklerini sorduğumda,
çoğu sarı dedi.
Ama neden?
Hanımefendi, sarı kralın rengidir.
Bunu neden düşünemedik?
Görünüşe göre sandık başına gitseler bile,
sarı renk onları hâlâ krala bağlıyordu.
Küçük kız.
Bu yabancıyı gördün mü?
İnsanların Majestelerini ne kadar sevdiğini anlıyorum.
İşte tam da bu yüzden onu başarısızlığa uğratamayız.
Bu kadar gürültülü olmak zorundalar mı?
Tünaydın. - Tünaydın.
- Size yardımcı olabilir miyiz memur bey? - İki kişiyi arıyoruz.
Merhaba.
Lama ritüele gelmeni istiyor.
Zamanım yok.
Gelmen için ısrar ediyor.
Bütün bu hazırlıklar sizler için yapıldı.
- Benim için? - Evet.
Lama tüm bunları kendisinin planladığını söylüyor.
radyoda Uraya geleceğini söylediğini duyduktan sonra.
O halde lütfen gelin.
Sahte Seçimimiz de bir domuz hastalığına dönüştü.
Tshomo, Phurba, hadi gidelim.
Bak, bir yabancı geliyor.
Merhaba.
Siz başardınız.
Orada bir sürü insan var. Neler oluyor?
Bir çeşit olay mı var?
Bunlar silahlar mı?
Bu kadar yüksek sesle söyleme.
Harika! Lama onları gördüğüne sevinecek.
Hey, durun çocuklar!
Benji, o kim?
Benjiyi mi? Bay Coleman mı? - Evet memur bey.
Lütfen bizimle gelir misiniz?
Butandaki konaklamanızla ilgili birkaç soru sormamız gerekiyor.
Tapınakları ziyaret etmeye geldim.
Ne kadar hayırlı bir gün.
Lama inzivadan çıktı.
Bütün köylülerimiz burada toplandı.
Hükümet yetkilileri de geldi.
Artık burada polis memurlarımız bile var.
Hepsi kendiliğinden toplandı, ne güzel!
Lütfen hepiniz törene katılmalısınız.
Lütfen gelin, lütfen gelin.
Akıllıca bir şey denemeyin.
Nerelisiniz efendim?
Ben ABDliyim
Ah. Harika demokratik bir ülke. Özgür dünyanın lideri.
Efendim, Butanlılara demokrasiyi öğrettiğimizi biliyor musunuz?
Bu harika.
İlk kez bir Amerikalıyla tanışıyorum.
Törenlerden sonra demokrasiden bahsedebilir miyiz?
Bize yardım edebileceğinizi hissediyorum.
Sahte Seçimimiz planladığımız gibi gitmedi.
Hayır, üzgünüm, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Mütevazı olmayın efendim. Sen Lincoln ve JFK topraklarındansın.
Herkes burayı dinleyebilir mi?
Bu modern yöntemler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Bunlar bizim için iyi mi kötü mü bilemiyorum.
Ama bazı şeyleri düzeltmemiz gerekiyor.
Stupalar Budanın aydınlanmış zihnini temsil eder.
Engelleri önlemek için geçmişte buna benzer pek çok bina inşa ettik.
Şimdi yenisini inşa edeceğiz, ülkemizin önündeki engelleri kaldıracağız.
kendimizi büyük bir değişim ve geçiş anında buluyoruz.
Stupalar inşa ettiğimizde, kıtlıkları önlemek için onları tahıllarla dolduruyoruz.
Salgını önlemek için ilaç koyuyoruz.
Ve temelin derinliklerine bir şeyler gömmeliyiz
nefreti, çatışmayı ve acıyı simgeliyor.
Ve stupamızı bunun üzerine inşa ediyoruz,
şefkat ve barışın zaferini sembolize etmek
bu üç zehirin üzerinde.
Dünyadaki tüm olumsuzlukların sembolü olarak,
Bu silahı alıp stupanın altına gömeceğiz.
Hey, silahı geri al, geri al.
Bekle, bekle, bekle, ne oluyor? Hey.
Neler oluyor?
Ülkemiz adına önemli sorumluluklar size emanet.
Lütfen ülkemize dair umutlar edinin ve onu temellere oturtun.
Belki...
Ne? Neler oluyor?
Herkes muzaffer olsun!
Hey, siz ikiniz! Şimdi bizimle gelin.
Sayın.
Efendim efendim.
Lütfen bir dakika bekleyin.
Burada olmamızın nedeni şu...
stupa için bir adak sunmak istedik.
- Neydi o? - Evet.
Usta Tashi, lütfen buraya gelin.
Lamanın böyle bir şey planladığını duyduk
o kadar yolu bir teklifte bulunmak için geldik, değil mi?
İkimiz en güçlüyü ortaya çıkarmak için çalışıyoruz.
ve burada sunulacak ölümcül silahlar.
Bu fırsatı yakaladığımız için mutluyuz.
Evet, filmdeki 007nin silahları.
- 007 mi? - Evet, 007nin silahları!
Bu doğru mu?
Evet efendim bize iki silah getireceklerdi.
iki güçlü silah, insanları öldürebilecek silahlar.
- İnsanları öldürebilecek silahlar mı? - Evet.
Aslında arkadaşım Bay Coleman,
o kadar yolu stupanın inşası için bu silahları bağışlamak için geldi.
Lütfen bir göz at.
Hadi bakalım.
Ah! Bunlar AK-47ler! Bunları nereden aldın?
Butan ordusunda bile bunlara sahip değil.
Lütfen bizi affedin.
Şimdi tamam. Herkes lütfen dinlesin.
Buradaki dostumuz Amerika denen ülkeden buraya gelmek için birçok okyanusu aştı.
Bu silahları stupamıza adak olarak getirmek.
O halde kendisine şükranlarımızı sunalım.
Bu silahlar dünyadaki en ölümcül silahlardır.
Nasıl öldürdüklerini kendi gözlerimle gördüm.
Lütfen bunları kendi ellerinizle temele yerleştirin.
Ve bunu yaparken lütfen dua edin
bilgelik ve şefkat yok eder
Dünyadaki tüm nefret, saldırganlık ve acı.
Lütfen bunları yerleştirin.
Sadece içine at.
Herkes muzaffer olsun!
Yabancı dostumuza burada ikramda bulunmak istedim.
küçük bir teşekkür göstergesi...
yaptığı nazik teklifler için.
Falluslar kültürümüzün çok önemli bir parçasıdır.
Bunun dualiteyi yok ettiğine inanıyoruz.
ve bizi aydınlanmaya yaklaştırıyor.
Teşekkür ederim.
Tüm varlıkların mutluluğu olsun,
tüm varlıklar acı çekmekten kurtulsun.
Teşekkür ederim.
Son derece cömert katkınız için çok teşekkür ederim.
Katkıda bulunmaktan mutluyum.
Eğer bu tür kutsal ritüellere katkıda bulunur ve katılırsanız, derler ki,
inanılmaz değerler biriktirmenize yardımcı olacaktır.
- Değerler mi? - İyi işler.
Ah, öyle mi?
Evet, aslında kişisel takıntılarınızdan kurtulmanıza yardımcı olacak.
Ama hiçbirimiz bu nedenlerden dolayı burada değiliz, değil mi?
Evet, elbette hayır.
Buraya gelip bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Lütfen kendinize dikkat edin hanımefendi.
Bizim için yaptığın her şey için teşekkür ederiz Tshomo.
Hanımefendi, işte silginiz.
Buna benden daha çok ihtiyacın var.
Önemli sorumluluklarınız var.
Downloaded from subtitlesnest.com