جب فرضی انتخابات کی بات آتی ہے تو ہمارے پاس تین فرضی جماعتیں ہوں گی۔
نیلا، جو آزادی اور مساوات کی نمائندگی کرتا ہے۔
سرخ صنعتی ترقی کی نمائندگی کرتا ہے۔
اور پیلا رنگ تحفظ کی نمائندگی کرتا ہے۔
آپ ان میں سے کسی کے لیے بھی اپنا ووٹ ڈال سکتے ہیں۔
مہاراج، بادشاہ نے اعلان کیا کہ وہ دستبردار ہو جائیں گے۔
تاکہ ہم جمہوریت بن سکیں۔
لوگ اب انتخابات نامی عمل کے ذریعے ایک نئے لیڈر کا انتخاب کر سکتے ہیں۔
لیکن ہمارے ملک میں پہلے کبھی الیکشن نہیں ہوئے۔
چار روز میں حکومت ’مک الیکشن‘ کرائے گی۔
تاکہ ہر کوئی اس عمل کو سمجھ سکے۔
وضاحت کرنے کے لیے، یہاں بھوٹان کے الیکشن کمیشن کے سربراہ، شیرنگ یانگڈن ہیں۔
شکریہ
یہ ایک تاریخی لمحہ ہے۔
ہمارے انتخابی عہدیدار پورے ملک میں موجود ہیں۔
میں یورا گاؤں جاؤں گا۔
اپنی صلاحیتوں کے مطابق ملک کی خدمت کرنا۔
مجھے امید ہے کہ شہری اس یادگاری عمل کے لیے اکٹھے ہوں گے۔
تاشی، مجھے بندوق کی ضرورت ہے۔
کیا آپ مجھے بندوقیں لے سکتے ہیں؟
میں نہیں جانتا، لاما۔ میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
مجھے دو بندوقیں چاہیے۔
مجھے پورے چاند تک ان کی ضرورت ہے۔
چیزوں کو دوبارہ درست کرنے کی ضرورت ہے۔
یہ بہت دکھ کی بات ہے.
کیا ہے، لاما؟
ہمارا ملک، یہ بدل رہا ہے۔
♪ اب ان کو دیکھو yo-yos یہی طریقہ ہے جو تم کرتے ہو ♪
♪ آپ MTV ♪ پر گٹار بجاتے ہیں۔
♪ یہ کام نہیں کر رہا ہے آپ ایسا کرتے ہیں ♪
♪ پیسے بغیر کسی چیز کے... ♪
ڈائیلاسز مشین آج مفت ہے، کیا آپ مجھے لے جا سکتے ہیں؟
کیا تم نے میری بات سنی؟
مجھے نہیں لگتا کہ میرے پاس وقت ہے، مجھے کچھ دن دور رہنے کی ضرورت ہے۔
کیا آپ خود انتظام کر سکتے ہیں؟
ناشتہ؟ میں کچھ بنانے جا رہا تھا۔
اگر میں کھا لوں تو مجھے دیر ہو جائے گی، مجھے واقعی جانا ہے۔
اپنی دوائیں وقت پر لیں۔
اے پی دورجی ایک نیا ٹی وی لایا ہے!
ہمارے گاؤں کا سب سے بڑا۔
پچھلی بار اس نے یاک ٹانگ کے ارد گرد پریڈ کی تھی۔
صرف یہ اعلان کرنے کے لیے کہ وہ اس رات یاک کھا رہا تھا۔
دورجی! مبارک ہو!
شکریہ!
ہر کوئی جانتا ہے کہ اس نے اسے خریدنے کے لیے اپنی دو گائیں بیچ دیں۔
ہمارے پاس ایک ٹی وی بھی ہے، چاہے وہ پرانا ہی کیوں نہ ہو۔
لیکن کیا ہم اسے سب کے سامنے پریڈ کرتے ہیں؟
ایک پنکھ کے ساتھ اسٹروک.
دوسروں کے لیے...
یہ جاری ہے!
اور انتقام کی پرواہ.
زبردست! میں یقین نہیں کر سکتا!
ہمارے ملک کا اپنا ٹی وی چینل! بھوٹانی ٹی وی چینل!
ہم واقعی اب ایک جدید ملک ہیں!
یورا کے لوگو، فرضی الیکشن میں ووٹ ڈالنے کا طریقہ سیکھیں۔
تاکہ آپ عام انتخابات میں مجھے لوڈرو ووٹ دے سکیں۔
یاد رکھیں کہ میرے خاندان نے ہمیشہ آپ کی خدمت کی ہے۔
یقین نہیں آتا کہ یہ بیوقوف آزادی اور مساوات پارٹی کی نمائندگی کرتا ہے۔
ہمارے ملک کا تصور کریں اگر وہ الیکشن جیت جاتا ہے۔
اس سے بری بات یہ ہے کہ آپ کی ماں اسے ووٹ دے رہی ہے۔
آپ جانتے ہیں کہ وہ دو سوروں کو موٹا کر رہے ہیں؟
لوڈرو جب اپنی انتخابی مہم کا آغاز کریں گے تو پارٹی پھینکنے کے لیے انہیں ذبح کر دیں گے۔
ہمارے دیہاتی جہاں بھی مفت سور کا گوشت ملتا ہے وہاں پہنچ جاتے ہیں۔
جیسے مکھیاں گندگی پر منڈلا رہی ہوں۔
وہ بہت چالاک ہیں، یہ ناگوار ہے۔
آہ
تھنلے کو انتخابات جیتنا ہوں گے۔
لوڈرو کے خاندان کا نوکر ہونا کافی ہے۔
ایسے جاگیردارانہ نظام آج کی دنیا میں نہیں رہ سکتے۔
میں اس معاملے میں آپ کی والدہ سے اتفاق نہیں کر سکتا۔
مجھے واقعی اس سب کی پرواہ نہیں ہے۔
الیکشن کے سربراہ کل یہاں آرہے ہیں۔
گاؤں کا سربراہ چاہتا ہے کہ میں اس کا معاون بنوں۔
زبردست! ہمارے پاس بھی ایک ٹی وی ہے؟
جی ہاں، ہم کرتے ہیں. یہ ہمیں انکل تھنلے نے دیا تھا۔
لیکن آپ جانتے ہیں کہ اے پی ڈورجی کے پاس ایک نیا ہے جو بہت بڑا ہے۔
لیکن اس ٹی وی کے لیے اسے اپنی گائے بیچنی پڑی۔
انکل تھنلے کا شکریہ، ہمیں اپنی گائے کبھی نہیں بیچنی پڑی۔
اوہ، ٹھیک ہے، پاپا، لیکن کیا آپ کو میرا صافی مل گیا؟
میں انہیں لینا بھول گیا تھا۔
میں آنے والے الیکشن میں مصروف ہوں۔
ابا، الیکشن کیا ہوتا ہے؟
چلیں میں اس وقت مصروف ہوں تو ایک دن آپ وزیراعظم بن سکتے ہیں۔
میں وزیراعظم نہیں بننا چاہتا، میں صرف اپنا صافی چاہتا ہوں۔
ٹھیک ہے، میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ مجھے بھوٹان کے مستقبل کے وزیر اعظم کے لیے ایک صافی ملے۔
ٹھیک ہے.
بہرحال، مجھے تھنلے کی مہم میں مدد کرنے کی ضرورت ہے۔
بعد میں ملتے ہیں.
لاما، یہ آپ کے لیے ہیں جب تک میں واپس نہ آؤں۔
یقینی بنائیں کہ آپ انہیں پورے چاند تک حاصل کر لیں۔
ہاں، بالکل، لامہ۔
دیگر بین الاقوامی خبروں میں،
بھوٹان، ایک ایسا ملک جو دنیا میں آخری نمبر پر تھا۔
انٹرنیٹ سے جڑنے اور یہاں تک کہ ٹیلی ویژن کی اجازت دینے کے لیے،
دنیا کی سب سے کم عمر جمہوریت بھی بن گئی ہے،
بادشاہی کے پیارے 51 سالہ بادشاہ کے دستبردار ہونے کے ساتھ
جمہوری اصلاحات کے حق میں
حکومت ان کی زیادہ تر دیہی آبادی کو تعلیم دے رہی ہے۔
ان کے نئے پائے جانے والے جمہوری حقوق اور مراعات کے بارے میں۔
لیکن عجیب بات یہ ہے کہ بہت سے بھوٹانی یہ تبدیلی نہیں چاہتے...
...اور جمہوری منتقلی انتہائی غیر مقبول رہی ہے۔
ہاں، فربہ، میں ابھی آرہا ہوں۔
وہاں ووٹر رجسٹریشن میں تباہی آئی ہے۔
تم لوگ کیا کر رہے ہو؟
آپ جانتے ہیں کہ سی این این، بی بی سی اور یہاں تک کہ الجزیرہ ہمارے انتخابات کو کور کر رہا ہے۔
تصور کریں کہ اگر دنیا خالی پولنگ سٹیشنوں کو دیکھے تو یہ کتنا شرمناک ہوگا۔
فرضی الیکشن کو کامیاب کرنا ہے۔
ٹھیک ہے.
اوہ، یہ تم ہو، ماسٹر تاشی۔ کیا آپ نیچے جا رہے ہیں؟
ہاں، میں نیچے جا رہا ہوں۔ کیا آپ اوپر جا رہے ہیں؟
ہاں، میں اوپر جا رہا ہوں۔
رون، براہ مہربانی.
تو سنو، ران، اگر کوئی پوچھے،
آپ یہاں بدھ مندروں کا دورہ کرنے آئے ہیں اور میں آپ کا گائیڈ ہوں، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے، اگر یہ ایک ہے، مجھے امید ہے کہ قیمت صحیح ہے۔
آپ کتنی پیشکش کر رہے ہیں، وہ انکار کرنے کے لئے پاگل ہو جائیں گے.
Tshomo، سب کچھ ٹھیک ہے؟
آپ کیسے رہے ہیں؟
اس لیے آپ اور یوفیل ان دنوں مجھ سے ملنے نہیں آتے۔
- کیا آپ کے پاس کھانے کے لیے کافی ہے؟ - آپ کو ہمارے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
چوفیل کہاں گیا؟
اسے کام میں آپ کی مدد کرنی چاہیے۔
بیکار شوہر۔
میں نے آپ کو شروع سے ہی خبردار کیا تھا کہ آپ پانی اور دودھ کی آمیزش نہ کریں۔
اپنی روایات کو برقرار رکھنا ہے۔
لوڈرو نے الیکشن جیتنا ہے۔
کیا آپ کو کچھ پیسوں کی ضرورت ہے؟
یہ ٹھیک ہے، ہم گزر رہے ہیں۔
یہاں، یوفیل کو کچھ مٹھائیاں خریدیں۔
آپ کا شکریہ، ماں.
- پھر میں جاؤں گا۔ - مجھے افسوس ہے کہ ہمارے پاس کوئی نہیں ہے۔
کوئی بات نہیں. میں دوسرے گھروں میں دیکھوں گا۔
دراصل میں نے اپنی زندگی میں کبھی بندوق نہیں دیکھی۔
میرے پاس بھی نہیں ہے۔
اے پی پینجور کے پاس ہو سکتا ہے، آپ کو اس کا گھر جانا چاہیے۔
شکریہ، میں وہاں جا کر چیک کروں گا۔
- خدا حافظ. - خدا حافظ.
- تو، ہم آج کے لیے تیار ہیں؟ - جی ہاں.
ہم اپنے رابطہ والے کے گھر جا رہے ہیں۔
یہ پانچ گھنٹے کی ڈرائیو ہے۔
- صبح بخیر! - براہ مہربانی، بیٹھو.
صبح بخیر.
صبح بخیر. پلیز آؤ بیٹھو۔
یہ انسان کے لیے ایک چھوٹا سا قدم ہے،
بنی نوع انسان کے لیے ایک بڑی چھلانگ۔
امریکہ، اپنے ایم ٹی وی کا مطالبہ کریں!
تم کیا چاہتے ہو؟
مم۔ کیا مجھے یہ کالا پانی مل سکتا ہے؟
میں اپنے فرض سے متاثر ہوں۔
تمہیں میری فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
کیا آپ باہر کے لوگوں کو دیکھ سکتے ہیں؟
اس آدمی اور میرے پاس کچھ ادھورا کام ہے۔
تو سنو چچا جان۔
کیا آپ آئندہ فرضی انتخابات کے بارے میں جانتے ہیں؟
میں نے سنا ہے کہ ہمیں نیا لیڈر چننا ہے،
لیکن کیا فائدہ؟
ہمارے پاس مہتمم پہلے ہی موجود ہے۔
آہ، یہ ہندوستان کا سیاسی نظام ہے۔
ان کے لیڈر ایک دوسرے کی داڑھیاں کھینچ رہے ہیں
ایک دوسرے پر کرسیاں پھینکنا،
اور اب ہم اسے اپنے ملک میں لانا چاہتے ہیں؟
یہ بہت سنگین معاملہ ہے!
میں یہ سب کچھ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے آیا ہوں کہ آپ سب شرکت کریں۔
دوسرے ممالک میں لوگ اس حق کے لیے ایک دوسرے کو مارنے پر آمادہ ہیں۔
ہمارے بادشاہ نے ہمیں یہ تحفہ دیا ہے
آپ کو کم از کم یہ سیکھنا چاہئے کہ آپ اس تحفے سے کیسے لطف اندوز ہوسکتے ہیں!
- جی ہاں. - ٹھیک ہے، یہ نہیں ہے؟
جی ہاں.
یہ لیجئے۔
یقینی بنائیں کہ آپ فرضی الیکشن کے لیے موجود ہیں۔
ارے وہ ہیرو کون ہے؟
وہ جیمز بانڈ ہے۔
وہ اسے 007 کہتے ہیں۔
کچھ لوگ ہمیں مارنے آرہے ہیں۔
- 007 - ہم پہلے انہیں ماریں گے۔
تمھارا باپ غدار ہے کسی بیرونی کی حمایت کرنے پر!
آپ لوگ ہمارا گاؤں چھوڑ دیں!
سب کو دوپہر بخیر! میرا نام فربہ ہے۔
ہم الیکشن آفس سے آئے ہیں، آپ سب کو ووٹ دینے کا طریقہ سکھانے کے لیے۔
فرضی الیکشن تین دن میں ہوں گے۔
اس کے لیے، ہم آپ کو افسانوی جماعتوں کا انتخاب فراہم کر رہے ہیں۔
ان میں سے تین: سرخ، نیلے اور پیلے رنگ۔
بس اس کو ووٹ دیں جسے آپ سمجھتے ہیں کہ آپ کو سب سے زیادہ خوشی ملے گی۔
فرضی الیکشن میں جانے سے پہلے، ہمیں آپ میں سے ہر ایک کو رجسٹر کرنے کی ضرورت ہے۔
- ہیلو. - ہیلو.
- آپ کا نام، براہ مہربانی؟ - وانگڈا
- وانگڈا کیا؟ - بس وانگڈا۔
بس وانگدا؟
- آپ کی تاریخ پیدائش کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - لکڑی کا خرگوش۔
نہیں، نہیں، مجھے تاریخ، مہینہ اور سال چاہیے۔
ہمم کہ میں نہیں جانتا۔
میرے والدین نے مجھے بتایا کہ میں اس وقت پیدا ہوا جب بادشاہ 15 سال کا تھا۔
اوہ، ٹھیک ہے.
کیا آپ میں سے کسی کو اپنی سالگرہ نہیں معلوم؟
اگر ایسا ہے تو براہِ کرم گھر واپس چلے جائیں۔
اور جب آپ کو اپنی سالگرہ معلوم ہو تو واپس آجائیں!
لیکن براہ کرم رجسٹر کرنے کے لیے واپس آئیں۔ جن کی سالگرہ نہیں ہے، براہ کرم جائیں!
ہم ایسی بیکار معلومات کو کیسے جانیں گے؟
میڈم، آپ یہاں اتنی جلدی آگئیں۔
یہ شومو ہے۔
گاؤں کے سربراہ نے اسے ہماری مدد کے لیے مقرر کیا۔
یہ دیکھو فربہ!
آپ سب مجھ سے پہلے یہاں آئے تھے، پھر بھی یہ اتنا ہی گڑبڑ ہے۔
اگر میں یہاں نہیں ہوں تو آپ کچھ بھی ٹھیک نہیں کر سکتے۔
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں گھر گھر جاکر رجسٹریشن کروانے کے لیے سب کو گھسیٹنا ہوگا۔
- ہم کل صبح پہلی چیز چھوڑتے ہیں۔ - جی ہاں، میڈم.
بیوقوف!
- تم مجھے کیوں نہیں بتا سکتے کہ وہ یہاں تھی؟ - معذرتخواہ ہوں جناب.
اب جو بھی رہ گیا ہے اسے رجسٹر کرنا شروع کریں۔
جی سر.
ہیلو، نام براہ مہربانی؟
...میں ووٹ دینے جا رہا ہوں، کیا آپ جا رہے ہیں؟
ہمارے ملک کی معیشت کے بارے میں فکر مند ہیں؟ پھر جا کر ووٹ دیں۔
اسکول کیسا تھا، میرے پیارے؟
کیا ہوا؟
مجھے بتاو کیا ہوا؟
کچھ نہیں، میں کھیل رہا تھا اور میں گر گیا۔
اپنے کپڑوں کو دیکھو، وہ سب گندگی سے ڈھکے ہوئے ہیں۔
- مجھے بتاو کیا ہوا؟ - کچھ نہیں.
جب کچھ غلط ہوتا ہے تو میں بتا سکتا ہوں۔
اگر آپ اپنے ملک سے پیار کرتے ہیں تو آپ کو ووٹ ڈالنا چاہیے!
امی، آج استاد مجھ پر ناراض ہو گئے۔
میرے پاس صافی نہیں تھا۔
میں نے اپنے رومال سے اپنی غلطیاں درست کیں۔
اور اس نے صفحات کو پھاڑ دیا۔
استاد نے مجھے چیخا۔
یہ تمام صفحات پھٹ گئے۔
یہ ٹھیک ہے پیارے، ہم کل بازار جائیں گے اور آپ کے لیے صافی لے آئیں گے۔
ہمیں ماضی سے الگ ہونے کی ضرورت ہے۔
اور اس کے لیے مل کر کام کریں جو جدیدیت ہمیں لاتی ہے۔
یورا کے عوام، عام انتخابات کے لیے،
براہ کرم میرے لیے اپنا مقدس ووٹ ڈالیں، تھنلے۔
ماں.
دوستوں نے کہا کہ والد صاحب صنعتی ترقی کی حمایت کرتے ہیں۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کیا کہتے ہیں۔ ایسی باتوں کی فکر نہ کریں۔
اور میرے کزنز نے کہا کہ دادی سے اتفاق نہ کرنے پر پاپا غدار ہیں۔
کیا باپ غدار ہے؟
سلام! - ہیلو، مسٹر بینجی!
آؤ یہاں بیٹھو۔
اگر آپ نے ہمیں بتایا کہ آپ آ رہے ہیں، تو ہم آپ کے لیے لنچ تیار کر سکتے تھے۔
بومو، آئٹم لے آؤ۔
وہ غیر ملکی ہے جس کے بارے میں میں نے آپ کو بتایا تھا۔
میرا ایک دوست، مسٹر رون۔
مسٹر رون دراصل بندوق جمع کرنے والے ہیں۔
اسے اپنی بندوق بیچنے کی فکر نہ کریں۔
وہ بہت علم والا اور قابل احترام ہے۔
اس کو بیچنا ہی درست ہے۔
بندوق یہاں نسلوں سے ہے۔
یہ ایک امریکی سول وار رائفل ہے۔
لیکن سیریل نمبر دیکھیں۔
یہ بہت نایاب ہے۔
ہم گزشتہ 30 سالوں سے پوری دنیا میں اس کی تلاش کر رہے ہیں۔
ایسا لگتا ہے کہ یہ بندوق ہے...
اس کے اور اس کے لوگوں کے لیے ایک طویل کھوئے ہوئے خزانے کی طرح۔
اس سے کہو، میں اسے $75,000 دوں گا۔
پچھتر ہزار؟
نیک دلوں کے لیے نیکی آتی ہے!
وہ تمہیں دینا چاہتا ہے...
اس بندوق کے لیے 3.5 ملین Ngultrums۔
میری، میری...
کہ بہت زیادہ ہے.
مجھے اتنا قبول کرنے میں بے چینی محسوس ہوتی ہے۔ ایسا نہیں ہے کہ میں اسے ہیرا بیچ رہا ہوں۔
- مجھے ٹھیک نہیں لگے گا۔ ’’نہیں، نہیں، بس سنو۔
میں نے اسے تمہارے قرضوں کے بارے میں بتایا۔
وہ سمجھتا ہے کہ آپ کس مشکل صورتحال میں ہیں۔
وہ آپ کی مدد کرنے کے لیے مہربان ہے۔
کافی نہیں؟
کوئی مسئلہ نہیں، میں 85K تک جا سکتا ہوں۔
نہیں نہیں! وہ سوچتا ہے کہ رقم بہت زیادہ ہے۔
وہ اس سے کم چیز چاہتا ہے۔
کیا؟
تو، 1.5 ملین Ngultrums کی آواز کیسے آتی ہے؟
ٹھیک ہے، 1.5 ملین اب بھی بہت سخی ہے، لیکن یہ زیادہ قابل قبول ہے۔
تو یہ ایک سودا ہے؟ - ضرور.
ارے، رون، ڈیل ہو گئی۔
کیا انتظار؟
USD 32,000
کیا تمہیں یقین ہے؟ ہاں، مجھے یقین ہے۔
تو، یہ سب ہو چکا ہے۔ ٹھیک ہے.
یہاں سے چند گھنٹے کے فاصلے پر ایک بینک ہے۔
تو ہم واپسی کریں گے اور پھر کل صبح واپس آئیں گے۔ کیا یہ اچھا ہے؟
کل، ہم آپ کو ادائیگی کریں گے، اور آپ ہمیں بندوق دے دیں گے.
ٹھیک ہے.
آہ، ہاں ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، مجھے وہ دے دو۔
یاد رکھیں، یہ 1.5 ملین ہے، اس میں پانچ صفر ہیں۔
اس کی اچھی طرح دیکھ بھال کریں۔
آہ یہاں ہم چلتے ہیں۔
- ہیلو، اے پی پینجور۔ - ہیلو.
- آپ خیریت سے ہیں؟ - جی ہاں.
”تم اچھی لگ رہی ہو۔ - سب اچھا ہے.
- براہ مہربانی، اندر آو. - جی ہاں.
یہ کیا ہے؟
میں ہم دونوں کی خاطر یہاں مصروف ہوں۔
لیکن ہمیں اپنے بل ادا کرنے ہوں گے۔
اگر آپ کو پیسوں کی ضرورت ہو تو گدے کے نیچے چیک کریں۔
مجھے جانا ہے
ہیلو؟
کیا بینجی یہاں رہتا ہے؟ - جی ہاں.
- اسے بلاؤ. - وہ اس وقت یہاں نہیں ہے۔
وہ کہاں چلا گیا؟
انہوں نے کہا کہ وہ چند دنوں میں واپس آجائیں گے۔
- تم کون ہو؟ - میں اس کی بیوی ہوں.
کیا بینجی قدیم چیزوں کی تجارت میں ہے؟
نہیں، یہ اسے اس کے والدین نے دیا تھا۔
کیا بینجی کسی غیر ملکی مہمان کے ساتھ ہے؟
کیا لگتا ہے. میں نے ڈھونڈ لیا.
ہاں۔
ہاں، یہ کہیں کے بیچ میں بھوٹانی کسان کے ساتھ تھا۔
نہیں، اسے اندازہ نہیں ہے کہ اس کی قیمت کتنی ہے۔
کیا آپ یقین کر سکتے ہیں، اتنے سالوں کے بعد؟
ہاں۔
ٹھیک ہے، تو مجھے کل تک مل جانا چاہیے۔
پھر مجھے بلاؤ۔
ایسا لگتا ہے کہ یہ شخص بندوقوں کے ساتھ ملوث ہے۔
لگتا ہے وہ بھوٹان میں داخل ہو گیا ہے،
اور ہم حیران ہیں کہ وہ یہاں کیا کر رہا ہے۔
ہماری تلاش سے پتہ چلا کہ بینجی اس کا رجسٹرڈ گائیڈ ہے۔
- کیا آپ اس کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟ - نہیں، میں کچھ نہیں جانتا.
مجھے شک ہے کہ بینجی بندوق کی تجارت میں ملوث ہوں گے۔
میرا مطلب ہے، کیا بھوٹان میں بندوق ہے؟
کیا یہ آپ کو کھلونا لگتا ہے؟
مجھے اس وقت کال کریں جب بینجی آپ سے رابطہ کریں گے۔
ٹھیک ہے.
آپ نے جس سبسکرائبر کو ڈائل کیا ہے وہ بند ہے۔
یہ لو، ماسٹر.
واہ، یہ واقعی بھاری ہے.
یقیناً یہ ہے۔
یہ ایک قیمتی قدیم چیز ہے۔
ان کا کہنا ہے کہ اس نے جنگوں کے دوران بہت سے تبتیوں کو ہلاک کیا۔
ہم اس کے بارے میں بھول چکے تھے۔
بس اسے اسٹوریج میں چھوڑ دیا۔
کسی کو واقعی اس کی پرواہ نہیں تھی۔ آج تک یہ پردیسی...
- لیکن کیا یہ اب بھی کام کرتا ہے؟ - یقیناً ایسا ہوتا ہے۔
لاما بندوق کیوں چاہیں گے؟
مجھے یقین نہیں آرہا
اس کے مراقبہ کے اعتکاف میں ابھی دو سال باقی ہیں۔
اچانک، وہ بندوق چاہتا تھا.
میں لامہ کا بہت مقروض ہوں۔
گاؤں میں ہم سب خوش اور پرامن ہیں۔
اس کی دعاؤں اور برکتوں کی وجہ سے۔
اگر اسے اس کی ضرورت ہو تو برائے مہربانی اسے نذرانہ کے طور پر قبول کریں۔
یہ بالکل قابل قبول نہیں ہے۔
- یہ زیادہ نہیں ہے، لیکن مجھے آپ کو ادا کرنا ہوگا. - براہ مہربانی، کوئی ضرورت نہیں.
- نہیں، یہ برا ہے. - میں صرف قبول نہیں کرسکتا۔
نہیں، میں کبھی بھی راہب سے پیسے نہیں لے سکتا تھا۔
یہاں تو بندوق کے لیے ایک سپاری۔
میں ایک سپاری قبول کروں گا۔
ہمارے درمیان کوئی کرمی قرض نہیں ہوگا۔
پورے چاند پر لاما کی رسم ہوگی۔
آپ اور آپ کی بیٹی ضرور شرکت کریں۔
بلکل! ہم کریں گے. میرا خیال ہے کہ لامہ کو بھی گولیوں کی ضرورت ہوگی؟
اوہ، ہاں، اسے کچھ کی ضرورت ہوگی۔
میڈم ہم ہر دروازے پر دستک دیتے رہے لیکن-
پوری دنیا ہمیں دیکھ رہی ہے۔
یہ ناقابل قبول ہے کہ ہمارے پاس 10% ووٹر رجسٹریشن ہے۔
جمہوریت مجموعی قومی خوشی کی چوٹی ہے۔
ہمیں باقی دنیا کے ساتھ ترقی کرنی چاہیے۔
وہ کون ہے؟
کچھ بیکار سرکاری اہلکار لوگوں کو ووٹ ڈالنے کا طریقہ سکھانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
لوگوں کو ووٹ دینے کا طریقہ سکھانے کی ضرورت ہے؟
چلو، رون۔
کیا وہ راہب ہے؟ بندوق کے ساتھ؟
یہ ماسٹر تاشی ہے۔ وہ ہمارے لامہ کا خادم ہے۔
- ہیلو، ماسٹر، آپ کہاں جا رہے ہیں؟ - میں یورا میں ہماری خانقاہ جا رہا ہوں۔
کچھ غلظ ہے؟
ہم اس طرف جا رہے ہیں، ہم آپ کو سواری دے سکتے ہیں۔
ہیلو، ماسٹر تاشی۔ تم کہاں سے آرہے ہو؟
اپ پینجور کے گھر سے۔
یہ الیکشن آفس کا سربراہ ہے۔ براہ کرم اندر کودیں۔
آئیے ایک راہب کی خدمت کرکے کچھ خوبیاں جمع کریں۔
ہاں۔ ہاں، ہم اپنے راستے پر ہیں۔ لیکن، اوہ، میرے خدا، وہ بینک.
ہاں، ہمارے پاس نقد رقم ہے، یہ سب ایک تھیلے میں ہے۔
اوہ۔ ٹھیک ہے، ہم تقریباً یہاں ہیں۔ میں آپ کو آگاہ کروں گا.
کھانا؟
چائے؟
یہ لو۔
یہ سب آپ کے لیے ہے۔
پریشان نہ ہوں، میں نے اسے دے دیا۔
وہ کیا تھا؟
تم نے بندوق دے دی؟
- مم. - اس نے کیا کہا؟
میں آپ کو بالکل سمجھ نہیں پایا۔
تم پیسے رکھو، ہم بندوق لے لیتے ہیں، یہی انتظام تھا۔
ہاں لیکن اب بہت دیر ہو چکی ہے۔
لیکن ہم نے ایک معاہدہ کیا تھا.
تم نے یہ کس کو دیا؟
تو، آپ اسے کیوں لے رہے ہیں؟
- کیا لے جا رہے ہیں؟ - وہ بندوق.
اوہ، یہ میرے لاما کے لیے ہے۔
یہ کس لیے ہے؟
مجھ نہیں پتہ.
لاما نے کہا کہ اسے چیزیں درست کرنے کی ضرورت ہے۔
ٹھیک ہے۔
ایک راہب کو؟
اب سنو...
آپ نے مجھے یہاں ایک بہت ہی عجیب و غریب حالت میں ڈال دیا۔
یہ راہب کون ہے؟
ایک راہب ہماری بندوق کیوں لے گا؟
وہ یورا خانقاہ سے ہے۔
بظاہر، لامہ بندوق چاہتے تھے۔
چنانچہ میں نے اسے بطور نذرانہ دیا۔
بندوق والا لامہ۔
ایک لاما بندوق کیوں چاہے گا؟
ہمارا ملک کیا ہونے والا ہے؟
تو، آپ حکام یہاں کیا کر رہے ہیں؟
ہم یہاں اپنے ملک کو جدید بنانے کے لیے آئے ہیں۔
دیہی لوگوں کو ووٹ دینے کا طریقہ سکھانا۔
- کیا تم نے اس کے بارے میں سنا ہے؟ - کس چیز کے بارے میں سنا ہے؟
- انتخابات۔ - اوہ، میں نہیں جانتا.
- کیا یہ سور کی نئی بیماری ہے؟ - سور کی بیماری؟
نہیں! یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ اپنے نئے لیڈر کا انتخاب کرتے ہیں۔
ارے نہیں.
مہاراج کو کیا ہوا؟
مہاراج اب بھی وہاں موجود ہے، لیکن وہ حکومت کرنے کی اپنی طاقت چھوڑ رہا ہے۔
لیکن کوئی ایسا کیوں کرے گا؟
کیونکہ جمہوری ہونا جدید ہونا ہے۔
مم۔
میں نے اس بارے میں کبھی نہیں سنا۔
ٹھیک ہے، اس لیے کہ یہ بھوٹان کے لیے نیا ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ یہ بدھ کی تعلیم ہے؟
ٹھیک ہے، واقعی نہیں.
اوہ، پھر ہم اس بات کا یقین کیسے کر سکتے ہیں کہ یہ ہمارے لئے بھی اچھا ہو گا؟
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ بدھ نے 2500 سال پہلے کیا سکھایا تھا۔
یہ جدید فکر ہے، یقیناً یہ ہمارے لیے اچھا ہو گا۔
یہ راہب کہاں گیا؟
خانقاہ کو۔
- وہ کب چلا گیا؟ - وہ آج صبح چلا گیا۔
- گاڑی سے یا وہ پیدل؟ - وہ چل کر گیا.
چلنا۔
ارے، رون، مجھے لگتا ہے کہ ہم اس کے ساتھ مل سکتے ہیں۔ چلو.
ماسٹر! - کیا؟
اپنے لامہ سے کہو کہ ہمارے فرضی الیکشن میں شرکت کریں۔
اس کی موجودگی لوگوں کو کھینچ سکتی ہے۔
نہیں، ہم نہیں کر سکتے۔
لاما پورے چاند کے دن کچھ اہم منصوبہ بنا رہا ہے۔
کیا یہ دو دن میں نہیں؟
یہ ہمارے فرضی انتخابات کے دن ہے۔
لاما کیا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟
مجھے یقین نہیں ہے.
انہوں نے کہا کہ چیزوں کو دوبارہ درست کرنا ہے۔
مم۔ یہاں رکو. یہ میرا اسٹاپ ہے۔
- سواری کے لیے آپ کا شکریہ۔ - پورے چاند پر ملیں گے۔
ہم آپ کے لامہ کی تقریب میں بھی آئیں گے۔ ٹھیک ہے.
ہمم یہ مکمل ہے!
مذہبی اجتماعات ہمیشہ بہت زیادہ ہجوم لاتے ہیں۔
چلو وہاں فرضی الیکشن لگائیں۔
ہاں، میڈم، گاؤں والے ایسے واقعات کے لیے مکھیوں کی طرح جمع ہوتے ہیں۔
ماسٹر، براہ کرم ایک لمحہ انتظار کرو!
مجھے آپ سے بہت ضروری بات کرنی ہے۔
میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟
میرا نام بینجی ہے،
اور یہ میرا دوست مسٹر رون ہے۔
کیا آپ ملک امریکہ کو جانتے ہیں؟ یہ بہت دور ہے۔
وہ اس بندوق کے لیے بڑی مشکل سے اس راستے پر آیا ہے۔
کل، ہم اپ پینجور کے پاس گئے تھے۔
اس نے کہا کہ وہ قرض میں ہے، اس لیے میں نے اس کی مدد کرنے کی پیشکش کی۔
میں نے مسٹر رون اور اے پی پینجور کے درمیان معاہدہ کرنے میں مدد کی۔
ہم اس سے بندوق خریدنے جا رہے تھے۔
لیکن آج صبح تم نے بندوق اٹھا لی تھی۔
- کیا ہم بندوق واپس لے سکتے ہیں؟ - کیا؟
پلیز اس طرح مذاق نہ کریں۔
کیا آپ کو احساس ہے کہ اسے حاصل کرنے میں کتنی تکلیف ہوئی؟
رکو! ہم اسے مفت میں نہیں چاہتے، آئیے آپ سے خرید لیں!
رکو! رکو! ایک سیکنڈ رکو!
رکو!
آپ مجھے یہاں نہیں سمجھ رہے ہیں۔
اوہ!
”اتنے پیسے لے کر کیا کر رہے ہو؟ - یہ سب آپ کے لئے ہے۔
بدلے میں بس ہمیں بندوق دو۔
نہیں، نہیں، میں اتنے پیسوں کا کیا کروں گا؟
مجھے پیسوں کی نہیں بندوق کی ضرورت ہے۔
- ایک راہب بندوق کے ساتھ کیا کرنے جا رہا ہے؟ - یہ میرے لاما کے لیے ہے۔
میں اس بندوق کی ہر طرف تلاش کر رہا ہوں۔
رون، ایسا لگتا ہے کہ وہ پیسے نہیں چاہتا۔
دیکھو، اس سے کہو کہ میں بہت سارے ڈالر ادا کر سکتا ہوں۔
اس نے کیا کہا؟
وہ آپ کو بندوق کے لیے بہت سارے ڈالر دے گا۔
یہاں آو، میں تمہیں دکھاتا ہوں،
اس گنجے آدمی کے ساتھ یہ چمکدار سبز نوٹ دیکھیں؟
یہ دنیا کی سب سے طاقتور کرنسی ہے۔
آج آپ کا خوش قسمت دن ہے۔
بھول جائیں کہ ڈالر کتنے طاقتور ہیں،
کچھ لوگ اپنے گردے بھی ڈالر میں بیچ دیتے ہیں۔
دیکھو، اسے بتاؤ کہ وہ اپنی قیمت بتا سکتا ہے۔
بندوق کے لیے، کچھ بھی۔
وہ اب بھیک مانگنے لگا ہے۔
تم بدھ کے لباس پہنتے ہو،
تو میں جانتا ہوں کہ آپ بے پناہ رحم دل انسان ہیں۔
براہ کرم ہمیں بندوق دو۔
مجھے بہت افسوس ہے.
ہاں، ایک راہب کے طور پر، میں دوسروں کی مدد کرنے کا پابند ہوں۔
لیکن اس بار نہیں، مجھے افسوس ہے۔
تو جناب یہاں چیخیں گے، مجھے نیلا چاہیے، ٹھیک ہے؟
اور پھر، اوہ، کالی میں دادی۔
ہاں پلیز اوپر آجاؤ۔
یہ لیجئے۔
تو جناب یہاں چیخیں گے، مجھے نیلا چاہیے، ٹھیک ہے؟
جب وہ چیختا ہے، مجھے نیلا چاہیے،
اس طرف سب کو پکارنا چاہیے، ہمیں نیلا نہیں، ہمیں سرخ چاہیے!
اس سے پہلے کہ ہم شروع کریں، آئیے خود کو دو اطراف میں تقسیم کر لیں۔
درمیان سے اس طرف چلو اور تم سب اس طرف چلے جاؤ۔
یہ سائیڈ نیلے رنگ کے لیے ہے اور وہ سائیڈ سرخ کے لیے ہے، سمجھا؟
اب شروع کرنے کے لیے، چلائیں، ہمیں نیلا چاہیے۔
ٹھیک ہے. ہم نیلے رنگ چاہتے ہیں۔
- قدرے بلند آواز میں۔ - ہم نیلے رنگ چاہتے ہیں!
- اب بھی تھوڑا اونچی آواز میں۔ - ہم نیلے رنگ چاہتے ہیں!
ہاں بس ایسے ہی۔ ہم نیلے رنگ چاہتے ہیں!
- ہم سرخ چاہتے ہیں! - ہم نیلے رنگ چاہتے ہیں!
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، یہ کافی ہے!
کچھ جذبہ دکھائیں! یہ آپ کے نئے لیڈر کے لیے ہے!
آپ کو ایک دوسرے کو پسند نہیں کرنا چاہئے!
زور سے چلائیں!
جیسا کہ آپ ایک دوسرے کو مارنا چاہتے ہیں!
ٹھیک ہے، واقعی مارا نہیں، لیکن ایسا کام کریں جیسے آپ چاہتے ہیں!
آپ کو ایک دوسرے کو حقیر سمجھنا چاہئے۔ ایک بار پھر!
- ہم نیلے رنگ چاہتے ہیں! - ہم سرخ چاہتے ہیں!
- سرخ کے ساتھ نیچے، ہم نیلے رنگ چاہتے ہیں! - لال کو جلال!
آپ ہمیں اتنا بدتمیز ہونا کیوں سکھا رہے ہیں؟ یہ وہ نہیں ہے جو ہم ہیں۔
نیلے رنگ کے ساتھ، ہم صرف سرخ چاہتے ہیں!
برائے مہربانی انتظار کریں!
وہ پیسے کیوں نہیں چاہتا؟
میں نہیں جانتا، یار، اس کے مالک کے بارے میں کچھ ہے کہ وہ بندوق چاہتا ہے۔
ماسٹر؟
ہم کیا کر رہے ہیں؟
کیا آپ صرف ایک سیکنڈ انتظار کر سکتے ہیں؟
دیکھو! یہ صرف ایک پرانی بندوق ہے، یہ شاید کام بھی نہیں کرتی ہے۔
دیکھو بندوق بہت پرانی ہے!
اس سے آپ کو کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔
ٹھیک ہے، اپ پینجور نے کہا کہ اس نے جنگ کے دوران سینکڑوں تبتیوں کو ہلاک کیا۔
ہاں مگر جنگ تو چند صدیاں پہلے کی تھی۔
پرانی بات ہے۔
دھات کو دیکھو، یہ سب زنگ آلود ہے۔
کیا آپ کچھ نیا پسند نہیں کریں گے؟
ہیلو؟ کیا ہو رہا ہے؟
میں نے اسے بتایا کہ یہ پرانی بندوق ہے۔ بہتر ہو گا کہ وہ نئی بندوق لے لے۔
ٹھیک ہے، اسے بتاؤ کہ میں جو رقم پیش کر سکتا ہوں، وہ دس بالکل نئی بندوقیں خرید سکتا ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے اپنی پچھلی زندگی میں بہت ساری خوبیاں جمع کی ہیں!
اسے بندوق دو، اور اس کے پیسوں سے، آپ دس بالکل نئی بندوقیں خرید سکتے ہیں۔
دس بندوقیں جو مار سکتی ہیں! کیا سودا ہے!
ہاں، ہاں، بیٹھو۔ میں تم سے سچ کہہ رہا ہوں۔
آپ کو زنگ آلود ردی کا ایسا سودا کبھی نہیں ملے گا۔
آسمان تم پر اس موقع کی بارش کر رہا ہے۔
کیونکہ آپ اتنے اچھے راہب ہیں۔
ایسے مواقع کو ضائع نہ کریں، اسے دونوں ہاتھوں سے پکڑیں!
ٹھیک ہے، مجھے واقعی دس بندوقوں کی ضرورت نہیں ہے۔
لیکن مجھے دو بندوقوں کی ضرورت ہے۔
ایسا کیا جا سکتا ہے۔
جب بندوق کی بات آتی ہے تو مسٹر رون ایک ماہر ہیں۔
اس کے ملک میں لوگوں سے زیادہ بندوقیں ہیں۔
- لوگوں سے زیادہ بندوقیں؟ - جی ہاں!
واہ، ایک بہت ہی منفرد زمین ہونی چاہیے۔
بندوقیں ان کی ثقافت کا بہت اہم حصہ ہیں۔
ان کے سوتروں کے ورژن میں،
دوسری آیت کہتی ہے کہ تمام شہریوں کو بندوق رکھنے کا حق ہے۔
اب وقت ضائع نہ کریں بس یہ بندوق ہمیں دے دیں۔
ٹھیک ہے، تو مجھے دو بندوقیں درکار ہوں گی۔
تو ہم آپ کو دو بندوقیں، دو بالکل نئی بندوقیں دیں گے۔
یہ ایک منصفانہ ڈیل کی طرح لگتا ہے، کیا آپ کو ایسا نہیں لگتا؟
یقیناً یہ ایک منصفانہ سودا ہے!
ارے، رون، رون. ہاں؟
ہم اس پرانی بندوق کو دو نئی بندوقوں میں خریدیں گے، کیا یہ ٹھیک ہے؟
- دو بندوقیں؟ اس کے لیے؟ - ہاں.
ٹھیک ہے، آپ اسے بتا سکتے ہیں کہ وہ اس فہرست میں سے کسی بھی بندوق کا انتخاب کر سکتا ہے۔
بالکل ٹھیک.
آپ کے پاس انتخاب دیکھیں۔ آپ اس فہرست میں سے کوئی بھی بندوق اٹھا سکتے ہیں۔
یہ کیسا ہے؟
ہیلو؟
- اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - نہیں.
ٹھیک ہے، آپ کو وہ پسند نہیں ہے۔ ہیلو؟ ہیلو؟
یہ وہی ہے جو امریکی کاؤبای استعمال کرتے ہیں۔
یہ ایک بہت ٹھنڈا ہے۔
نہیں، یہ بہت چھوٹا ہے۔
- ہہ؟ - یہ بہت چھوٹا ہے!
ایک راہب۔ راہب جیسے--
لباس پہنتا ہے، مراقبہ کرتا ہے-- ہاں، ہاں، ایک بدھ راہب کی طرح۔
اوہ، یہ ایک!
یہ وہی ہے جو ہیرو 007 نے ٹی وی پر استعمال کیا تھا۔
میں یہ چاہتا ہوں! براہ کرم اس سے کہو کہ وہ مجھے یہ لے آئے۔
- سب سے بڑا؟ - جی ہاں، یہ ایک.
اب فائدہ نہ اٹھاؤ، لالچی راہب!
- اوہ! - نہیں، نہیں، میں آپ کو تلاش کر رہا ہوں.
اگر یہ بڑا ہے، تو یہ بھاری ہو جائے گا.
اگر یہ بھاری ہے، تو آپ کے لیے اسے اٹھانا مشکل ہے۔
اگر یہ چھوٹا ہے تو یہ ہلکا اور آسان ہے۔
- نہیں، میں یہ چاہتا ہوں! - یہ ایک بہتر ہے.
نہیں، میں یہ چاہتا ہوں۔ اس سے کہو کہ مجھے یہ لے آئے۔
میں نہیں جانتا کہ ایک بدھ راہب بندوق کے ساتھ کیا چاہتا ہے، لیکن سنو...
ہیلو؟ ہیلو؟
کیا؟
وہ نہیں ہل رہا ہے، یار، وہ کہہ رہا ہے کہ اسے دو چاہیے۔
دو AK-47؟
وہ بھوٹان میں اے کے 47 کے ساتھ کیا کرنے والا ہے؟
ٹھیک ہے.
ہیلو، تھوڑا مسئلہ ہے،
راہب بندوق کے لیے AK-47 چاہتا ہے، ان میں سے دو۔
ارے استاد!
مجھے افسوس ہے، آپ بہت زیادہ وقت لے رہے ہیں۔ مجھے اپنے لامہ کے پاس واپس جانا چاہیے۔
نہیں، براہ کرم انتظار کریں۔
ہم آپ کو آپ کی بندوقیں لے رہے ہیں۔ یہ چند دنوں میں یہاں آ جائے گا۔
چند دنوں کے؟ میرے پاس کچھ دن نہیں ہیں۔
مجھے پورے چاند سے پہلے بندوقوں کی ضرورت ہے۔
پورا چاند؟
پرسوں؟ یہ بہت جلد ہے۔
اگر میں انہیں پورے چاند تک حاصل نہیں کرتا ہوں تو یہ بیکار ہے۔
ارے، رون، وہ کہہ رہا ہے کہ اسے بندوقوں کی ضرورت ہے۔
پرسوں
- آپ مذاق کر رہے ہیں؟ - میں نہیں ہوں، وہ نہیں ہل رہا ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ یہ بات چیت کے قابل نہیں ہے۔
ٹھیک ہے، ہمیں کچھ معلوم کرنا پڑے گا۔
غالباً ہندوستان سے۔
ارے، کیا آپ کے پاس فون نمبر ہے؟
مم
پریشان نہ ہوں، آئیے یہ کرتے ہیں:
پورے چاند کے دن مجھ سے وہاں ملو۔
ہم سٹوپا کے ذریعے اپنی بندوقوں کا تبادلہ کر سکتے ہیں۔
بہتر ہے کہ آپ اپنی بات رکھیں۔
مم فکر نہ کرو۔
جھوٹ بولنا برا کرم ہے۔ - ہاں ہاں.
میں شیرنگ یانگڈن ہوں، ڈائریکٹر الیکشنز۔
محترم نے ہمیں یہ قیمتی تحفہ دیا ہے۔
آئیے اس موقع کو ضائع نہ کریں۔
آئیے فرضی الیکشن کے لیے ہمارا ساتھ دیں۔
اور اپنا مقدس فرض ادا کرنے کا طریقہ سیکھیں۔
آئیے ہم سب بھوٹانی مل کر کام کریں۔
اپنے ملک کو جدید اور ترقی یافتہ بنانے کے لیے!
واہ، میرا پسندیدہ!
ماں نے سور کا گوشت اور مولی بنائی!
تمہاری ماں آئی تھی؟
کیا اس نے پھر سے میرے بارے میں لامتناہی شکایت کی؟
کل الیکشن رجسٹریشن مارکیٹ میں ہے۔
میں یوفیل کو اپنے ساتھ لے جا رہا ہوں۔
آپ یوفیل کو کیوں لے جائیں گے؟
اس نے اپنا رومال اپنی نوٹ بک مٹانے کے لیے استعمال کیا۔
اس نے صفحات پھاڑ ڈالے۔ استاد نے اسے ڈانٹا۔
یوفیل۔
کوئی بات نہیں. میں کل آپ کے استاد سے ملوں گا۔
میں اسے بتاؤں گا کہ میں آپ کا صافی بھول گیا ہوں۔
کوئی بات نہیں.
تمہیں اس کے سکول نہیں جانا چاہیے۔
مجھے اپنی بیٹی کے سکول جانے میں کیا حرج ہے؟
لوڈرو اور تھنلے کے الیکشن میں آپ بھی شامل ہیں۔
یہ ہمارے خاندان میں بہت زیادہ خلل ڈال رہا ہے۔
یوفیل کے سکول میں بھی تمہارے بارے میں یہ سب افواہیں ہیں۔
میں یہ سب ہمارے لیے کر رہا ہوں،
یوفیل کی خاطر۔
جب تھنلے جیت جاتا ہے اور وزارتی عہدہ حاصل کرتا ہے،
وہ یاد رکھے گا کہ ہم نے اس کی حمایت کی۔
وہ یوفیل کو شہر کے اسکول میں داخل کرانے میں ہماری مدد کر سکتا ہے۔
اس دکھی دیہاتی زندگی سے دور۔
یہاں، مہینے کی خاص بات...
خشک سور کا ایک ٹکڑا کھا رہا ہے۔
کیا یہاں ہمارے لیے کچھ ہے؟ مجھے بتاءو!
رون
سلام۔
چھوٹی لڑکی، ہمیں دو چائے پلاؤ؟
کیوں بلاتے رہتے ہو؟
قانون نافظ کرنے والا؟
کیا--؟ وہ کیا چاہتے تھے؟
ہیلو؟
ہاں۔
ایک غیر ملکی کی تصویر؟
یہ غیر ملکی کیسا لگتا تھا؟
ہاں، اور پھر؟
بندوقیں؟
میں بندوقوں میں کیوں ملوث ہوں گا؟ میں پاگل نہیں ہوں.
فکر مت کرو، میں صرف اس کا رہنما ہوں، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے، تو سنو۔
ہمیں سو راؤنڈز کے ساتھ دو بالکل نئے AK-47 ملے۔
ایک سو، ہاں؟
ہاں، راہب اگر چاہے تو اتنے سارے پہاڑ پر چڑھ سکتا ہے۔
فکر یہ تھی کہ حکومت ووٹرز کا اندراج نہیں کر پائے گی،
لیکن ووٹرز کے ٹرن آؤٹ کو بڑھانے کے لیے تمام تر کوششیں کی جا رہی ہیں۔
کل صبح کے فرضی الیکشن کے لیے۔
یہ کرما گیلیک ہے، کیمرہ مین کنلی وانگچک کے ساتھ، یورا سے رپورٹنگ کر رہے ہیں۔
کیا یہ ٹھیک تھا؟ کیا ہمیں اسے دوبارہ کرنا چاہئے؟
آپ کو کتنے ملے؟
ابھی کے لیے صرف یہ۔
یہ اپ پینجور کی طرف سے آپ کے لیے ایک پیشکش ہے۔
یہاں تک کہ یہ بہت مشکل تھا۔
ایسا لگا جیسے پوری دنیا اس بندوق کے پیچھے ہے۔
اے پی پینجور نے یہ گولیاں بھی دیں۔
انہوں نے کہا کہ اس بندوق نے جنگوں میں بہت سے تبتیوں کو ہلاک کیا۔
اس میں بہت زیادہ جارحیت ہے، ہہ؟
جی ہاں.
یہ اچھا ہے، یہ اچھا ہے۔
مجھے اس خاتون کے ساتھ سواری ملی
جو دوسرے دن ریڈیو پر تھا۔
- اوہ، وہ آ گیا ہے؟ - جی ہاں.
کیا اس نے بندوق دیکھی؟
ہاں، اس نے کیا۔
وہ اس انتخابی چیز میں بہت مصروف تھی۔
ہر کوئی ان دنوں کے بارے میں جا رہا ہے لگتا ہے.
حیرت انگیز، سب کچھ جگہ میں گر رہا ہے.
جی ہاں، یہ ہے.
یوفیل، یہ لے لو اور اپنے لیے صافی خرید لو۔
سیدھے اسکول جاؤ، ٹھیک ہے؟ ماں کو کام پر جانا ہے۔
ٹھیک ہے، ماں.
تو پھر یہ جگہ کتنی دور ہے؟
پورا دن لگ جائے گا۔
کیا ہم اسے وقت پر واپس کرنے والے ہیں؟
لال مرچیں، اعلیٰ قسم کی لال مرچیں!
ہری مرچ، ہری مرچ! ہندوستانی مرچیں!
جس لمحے ہم نیچے اترتے ہیں،
ہمیں کل کی تیاری کرنی ہے۔
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔ ہاں، لاما۔
- کیا تم بندوق لائے ہو؟ - ہاں، میں نے، لاما.
- اور گولیاں؟ - جی ہاں، لاما.
شومو، تمہارے لیے ایک چھوٹی سی لڑکی ہے۔
اوہ، نہیں، وہ یہاں آئی ہے؟
ماں، مجھے یہ بازار پسند نہیں ہے۔ یہاں کوئی بھی صافی نہیں بیچتا۔
- ہیلو، تمہارا نام کیا ہے؟ - میرا نام یوفیل ہے۔
اس صورت میں...
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ ماں ہیں۔
یہ رہے، ایک صافی۔
چھوٹی میڈم کے لیے ایک صافی۔
آپ کو شاید قلم کی بھی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
ماں، دیکھو، غیر ملکی قلم اور ایک صافی.
میں انہیں اپنے ہم جماعت کے ساتھ شیئر کروں گا، شاید پھر وہ مجھ سے بات کریں؟
کون آپ سے بات نہیں کرتا؟
دراصل، میڈم، یہ وہ چیز ہے جس کے بارے میں میں آپ سے بات کرنا چاہتا تھا۔
یہاں یوفیل بیٹھو۔
تم کچھ کھینچتے کیوں نہیں ہو؟ بیٹھو، شومو۔ بیٹھ جاؤ.
بیٹھو۔
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ یہ سب اس کے قابل ہے؟
میں نے آپ سے کہا،
دنیا بھر کے لوگ ان تبدیلیوں کے لیے لڑتے ہیں جو ہم اب تحفے میں ہیں۔
ہاں، لیکن اگر ہمیں اس کے لیے لڑنا نہیں ہے،
شاید ہمیں واقعی اس کی ضرورت نہیں ہے۔
اپنے جیسے دیہاتی کے لیے
زندگی میں سب سے اہم چیز میرا خاندان ہے۔
جب سے یہ سب ہمارے گاؤں میں آیا ہے۔
میری خاندانی زندگی درہم برہم ہو گئی ہے۔
میرے شوہر اپنا سارا وقت پڑوسیوں سے مقابلہ کرنے میں صرف کرتے ہیں۔
میری ماں اور شوہر دشمن ہو گئے
وہ اب ایک دوسرے سے بات بھی نہیں کرتے۔
یہ تلخی یوفیل کے سکول تک بھی پہنچ گئی۔
اس کے ہم جماعت اس کے ساتھ نہیں کھیلتے کیونکہ وہ اس کے باپ کی بیٹی ہے۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم نے ابھی یہ عمل شروع کیا ہے۔
جلد ہی یہ گزر جائے گا، اور ہر کوئی خوش اور خوشحال ہو جائے گا.
لیکن، میڈم، ہم ہمیشہ خوش تھے.
یوفیل، ہمیں چلنا چاہیے۔
میڈم، یہ ڈرائنگ آپ کے لیے ہے۔
قلم اور صافی کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔
ہیلو؟ جی سر.
ہم ابھی تک ان کا سراغ لگانے میں کامیاب نہیں ہو سکے۔
ہم اس کے رہنما کی تلاش میں ہیں۔
ہاں ہاں.
جب ہمارے پاس اپ ڈیٹ ہوگا تو میں واپس رپورٹ کروں گا۔ جی سر.
تشویش کی بات یہ تھی کہ حکومت ووٹرز کا اندراج نہیں کر پائے گی۔
لیکن ووٹروں کے ٹرن آؤٹ کو بڑھانے کے لیے تمام تر کوششیں کی جا رہی ہیں۔
کل صبح کے فرضی الیکشن کے لیے۔
یہ کرما گیلیک ہے، کیمرہ مین کنلی وانگچک کے ساتھ، یورا سے رپورٹنگ کر رہے ہیں۔
- ڈوبا، چلو. - جی سر.
ہاں، یہاں نوبس ہے۔
یہ آج رات کے بعد گیٹ پر پہنچ جائے گا، بس یہ یقینی بنائیں کہ یہ کسٹمز سے گزر جائے۔
میں آخر میں ادائیگی کر دوں گا۔
آپ کو آپ کی اشیاء آج رات بعد میں مل جائیں گی۔
اس پر آپ کو $30,000 لاگت آئے گی۔
تیس ہزار ڈالر؟
سب کے بعد ہم ایک ساتھ کے ذریعے کیا گیا ہے؟
چلو نوبس، اسے نیچے لاؤ۔
میں ہندوستانی گھریلو مددگاروں میں چھپ نہیں رہا ہوں۔
ہم یہاں بندوقوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں!
اس کا کہنا ہے کہ وہ $30,000 چاہتا ہے۔
میں بھی یہی چاہتا ہوں۔
مجھے یہاں اپنے فرشتوں کی تصویر کشی کرنے کی ضرورت ہے۔ اسے پیچھے چھوڑ دو۔
وہ کیمرہ بھی چاہتا ہے۔
نوبس، تو ہم اچھے ہیں، ٹھیک ہے؟
میں اپ سے بعد میں ملتا ہوں.
باپ!
- دیکھو مجھے کیا ملا! - واہ، بہت سے!
یہ سب غیر ملکی ہیں۔
- غیر ملکی؟ - جی ہاں.
آپ نے ان پر بہت پیسہ خرچ کیا ہوگا۔
ہم نے اسے نہیں خریدا۔ الیکشن لیڈی نے ہمیں دے دیا۔
- الیکشن میڈم؟ - جی ہاں.
موقع ملے تو
آپ کو اس سے Thinley کے بارے میں بات کرنی چاہیے۔
یہ اب واقعی بہت زیادہ ہے۔
مجھے لوڈرو یا تھنلے کی پرواہ نہیں ہے، اور وہ کس طرح شدت سے جیتنا چاہتے ہیں۔
ہمیں اسے شہر کے اسکول بھیجنے کی ضرورت نہیں ہے۔
وہ یہاں اپنے خاندان کے ساتھ خوش ہے۔
میں صرف اپنی پرانی زندگی واپس چاہتا ہوں۔
جہاں ہمارا خاندان خوش اور ایک ساتھ تھا۔
وہ زندگی جہاں یوفیل کے ساتھ کھیلنے کے لیے دوست تھے۔
تو، میرا مطلب ہے، آپ...
آپ کو نہیں لگتا کہ وہ کسی کو مار ڈالے گا، کیا آپ؟
وہ ایک راہب ہے نا؟
تو، وہ ایسا نہیں کرے گا، ٹھیک ہے؟
میں نہیں جانتا، یار۔
ہم عجیب دور میں رہتے ہیں۔
ہاں، کیونکہ، آپ جانتے ہیں، یہ بندوقیں کافی خطرناک ہیں۔
اگر انہیں ذمہ داری سے استعمال نہ کیا جائے تو وہ بہت زیادہ نقصان کا باعث بن سکتے ہیں۔ تمہیں معلوم ہے؟
کسٹمز کو اس کے بارے میں سب مشکوک ہو گئے، اتنا بھاری بیگ۔
یہی ہے.
پیسہ سب موجود ہے، آپ اسے گن سکتے ہیں۔
پیسہ وہاں ہے، لیکن، بینجی، یقین نہیں ہے کہ آپ یہاں کیا کر رہے ہیں.
آپ خطرات کو جانتے ہیں۔
بہتر ہے احتیاط کریں۔
اچھا کاروبار.
میڈم، اچھی خبر۔
یہاں بڑے پیمانے پر دھکیلنے کے بعد،
ہم نے 98% اہل ووٹرز کو رجسٹر کیا ہے۔
مم۔ اچھا، یہ سن کر بہت اچھا لگا۔
ہم سب کو مبارک ہو۔
براہ کرم تین رنگوں کو یاد رکھیں!
آزادی اور مساوات کے لیے نیلا
صنعتی ترقی کے لیے سرخ۔
تحفظ کے لیے زرد۔
آپ اپنی پسند کے مطابق ووٹ دے سکتے ہیں۔
یاد رکھیں، سرخ صنعتی ترقی ہے۔
یہ وہی ہے جو تھنلے ہمارے لیے لائے گا۔
اے بچو، یہاں سے نکل جاؤ!
یہ صرف 18 سال سے اوپر کے لوگوں کے لیے ہے۔
بدمعاش کیوں نہیں سنتے؟ کیا آپ کے پاس لکڑی کے کان ہیں یا کیا؟
وہ ایک ہے۔ اس سب کا ذمہ دار وہی ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ بہت سے لوگ اس کے لیے آئے ہیں۔
جی ہاں، یہ کافی واقعہ بن گیا ہے.
- سلام، لاما. - ہیلو.
میں حیران ہوں کہ تم پر کون سی بڑی مصیبت آ گئی ہے۔
ہمارے پاس آنے کے لیے اپنا مراقبہ ترک کرنا۔
ہاں، ہمیں اپنے مستقبل کی خاطر اپنا کردار ادا کرنے کے لیے اکٹھا ہونا چاہیے۔
آج، آپ کی بندوق ایک بار پھر چیزوں کو ٹھیک کر دے گی۔
ہمارے پاس وقت نہیں ہے، آئیے اس کے لیے تیار ہو جائیں۔
ہاں، لاما۔
تو کیا آپ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں؟
ارے ارے! برائے مہربانی رکیئے.
ہماری گاڑی خراب ہوگئی، ہمیں اورا جانا ہے۔
ہم بھی رش میں ہیں، ہم لامہ کی رسم کے لیے جا رہے ہیں۔
اور بظاہر ہمیں ووٹ ڈالنے کی ضرورت ہے۔
بہت بہت شکریہ!
رون، آؤ، چلو، چلو اندر آتے ہیں۔ آؤ، آؤ!
مجھے بیگ دو۔
ہم ہو چکے ہیں۔ ہمارا ٹرن آؤٹ 98 فیصد رہا۔
زبردست! یہ تاریخی ہے۔
رکو، سب پیلی پارٹی کو ووٹ کیوں دے رہے ہیں؟ اسے دیکھو.
ہاں، پیلی پارٹی نے 95% سے زیادہ حاصل کیا۔
کوئی پارٹی 95 فیصد سے نہیں جیت پائے گی۔
جب میں نے لوگوں سے پوچھا کہ انہوں نے کس کو ووٹ دیا؟
ان میں سے اکثر نے پیلا کہا۔
لیکن کیوں؟
میڈم، زرد بادشاہ کا رنگ ہے۔
ہم نے اس کے بارے میں کیوں نہیں سوچا؟
لگتا ہے الیکشن میں بھی گئے تو
پیلے رنگ نے انہیں بادشاہ سے جوڑا۔
چھوٹی لڑکی.
کیا آپ نے اس غیر ملکی کو دیکھا؟
میں سمجھتا ہوں کہ لوگ عظمت سے کتنا پیار کرتے ہیں۔
اسی لیے ہم اسے ناکام نہیں کر سکتے۔
کیا انہیں اتنا بلند ہونا چاہیے؟
صبح بخیر - صبح بخیر۔
- کیا ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں، افسر؟ - ہم دو افراد کی تلاش میں ہیں۔
ہیلو.
لاما آپ کو رسم پر ختم کرنا چاہتا ہے۔
میرے پاس وقت نہیں ہے۔
وہ آپ کو آنے کا اصرار کرتا ہے۔
یہ ساری تیاریاں آپ کے لیے کی گئی ہیں۔
- میرے لئے؟ - جی ہاں.
لاما کا کہنا ہے کہ اس نے یہ سب منصوبہ بندی کی تھی،
جب اس نے آپ کو ریڈیو پر یہ کہتے ہوئے سنا کہ آپ یورا آرہے ہیں۔
تو، براہ مہربانی، آو.
ہوسکتا ہے کہ ہمارا فرضی الیکشن بھی سور کی بیماری میں بدل جائے۔
شومو، فربا، چلو۔
دیکھو کوئی پردیسی آرہا ہے۔
ہیلو.
تم لوگوں نے بنایا۔
وہاں بہت سارے لوگ۔ کیا ہو رہا ہے؟
کیا کوئی واقعہ ہے؟
کیا یہ بندوقیں ہیں؟
اتنی اونچی آواز میں مت کہو۔
زبردست! لاما ان کو دیکھ کر خوش ہوں گے۔
ارے، رکو، تم لوگ!
بینجی، وہ کون ہے؟
بینجی؟ مسٹر کولمین؟ - جی ہاں، افسر.
کیا آپ لوگ ہمارے ساتھ آ سکتے ہیں؟
ہمیں بھوٹان میں آپ کے قیام کے بارے میں چند سوالات پوچھنے کی ضرورت ہے۔
اوہ، میں یہاں مندروں کو دیکھنے آیا ہوں۔
کتنا مبارک دن ہے۔
لامہ اعتکاف سے باہر آ گیا ہے۔
ہمارے تمام دیہاتی یہاں جمع ہیں۔
سرکاری افسران بھی آگئے۔
اور اب ہمارے یہاں پولیس اہلکار بھی ہیں۔
سب بے ساختہ جمع ہو گئے، کتنا مبارک!
مہربانی فرما کر آپ سب رسم میں شرکت ضرور کریں۔
پلیز آئیے، پلیز آئیں۔
کچھ بھی ہوشیار کرنے کی کوشش نہ کریں۔
آپ کہاں سے ہیں جناب؟
میں امریکہ سے ہوں۔
اوہ۔ ایک عظیم جمہوری ملک۔ آزاد دنیا کا رہنما۔
جناب، کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم بھوٹانیوں کو جمہوریت کا درس دے رہے ہیں؟
یہ بہت اچھا ہے۔
یہ میری پہلی بار کسی امریکی سے ملاقات ہے۔
تقاریب کے بعد کیا ہم جمہوریت کی بات کر سکتے ہیں؟
مجھے احساس ہے کہ آپ ہماری مدد کر سکتے ہیں۔
ہمارا فرضی الیکشن ایسا نہیں ہوا جیسا کہ ہم نے منصوبہ بنایا تھا۔
نہیں، معذرت، مجھے نہیں لگتا کہ میں ایسا کر سکتا ہوں۔
اوہ، معمولی مت بنو، جناب. آپ لنکن اور جے ایف کے کی سرزمین سے ہیں۔
کیا یہاں سب سن سکتے ہیں؟
مجھے ان جدید طریقوں کے بارے میں کچھ نہیں معلوم۔
مجھے نہیں معلوم کہ یہ ہمارے لیے اچھے ہیں یا برے ہیں۔
لیکن ہمیں چیزوں کو درست کرنے کی ضرورت ہے۔
سٹوپا بدھ کے روشن خیال ذہن کی نمائندگی کرتے ہیں۔
ہم نے رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے ماضی میں اس طرح کے بہت سے تعمیر کیے ہیں۔
اب ہم ایک نیا بنائیں گے، اپنے ملک کی راہ میں حائل رکاوٹیں دور کرنے کے لیے،
جیسا کہ ہم خود کو عظیم تبدیلی اور منتقلی کے لمحے میں پاتے ہیں۔
جب ہم سٹوپا بناتے ہیں تو ہم ان کو اناج سے بھر دیتے ہیں تاکہ یہ قحط کو ٹال سکے۔
ہم وبائی امراض سے بچنے کے لیے دوائیں لگاتے ہیں۔
اور بنیاد میں گہرائی میں، ہمیں کچھ دفن کرنا ہوگا
جو نفرت، تنازعہ اور مصائب کی علامت ہے۔
اور ہم اس کے اوپر اپنا اسٹوپا بناتے ہیں،
ہمدردی اور امن کی فتح کی علامت ہے۔
ان تین زہروں پر
دنیا کی تمام نفی کی علامت کے طور پر،
ہم یہ بندوق لیں گے اور اسے سٹوپا کے نیچے دفن کر دیں گے۔
ارے، بندوق واپس لو، اسے واپس لے لو۔
رکو، انتظار کرو، انتظار کرو، کیا ہو رہا ہے؟ ارے
کیا ہو رہا ہے؟
آپ کو ہمارے ملک کے لیے اہم ذمہ داریاں سونپی گئی ہیں۔
براہ کرم ہمارے ملک کے لیے امنگیں بنائیں اور اسے بنیاد میں رکھیں۔
شاید...
کیا؟ کیا ہو رہا ہے؟
سب کی فتح ہو!
ارے، تم دونوں! اب ہمارے ساتھ چلو۔
صاحب
جناب، صاحب۔
براہِ کرم ایک لمحہ ٹھہریں۔
ہمارے یہاں آنے کی وجہ یہ ہے کہ...
ہم اسٹوپا کے لیے نذرانہ پیش کرنا چاہتے تھے۔
- وہ کیا تھا؟ - جی ہاں.
ماسٹر تاشی، براہ کرم یہاں آئیں۔
ہم نے سنا کہ لاما کچھ اس طرح کی منصوبہ بندی کر رہے تھے۔
تو ہم پیش کش کرنے کے لیے آئے تھے، ٹھیک ہے؟
ہم دونوں سب سے زیادہ طاقتور لانے کے لیے کام کر رہے ہیں۔
اور یہاں پیش کرنے کے لیے مہلک بندوقیں
ہمیں یہ موقع ملنے پر خوشی ہے۔
جی ہاں، فلم سے 007 کی بندوقیں
- 007؟ - ہاں، 007 کی بندوقیں!
کیا یہ سچ ہے؟
جی جناب، وہ ہمارے لیے دو بندوقیں لانے والے تھے،
دو طاقتور بندوقیں، بندوقیں جو لوگوں کو مار سکتی ہیں۔
- بندوقیں جو لوگوں کو مار سکتی ہیں؟ - جی ہاں.
دراصل، میرے دوست مسٹر کولمین،
وہ یہ بندوقیں اسٹوپا کی تعمیر کے لیے عطیہ کرنے آیا تھا۔
براہ کرم ایک نظر ڈالیں۔
یہ لو۔
اوہ! یہ اے کے 47 ہیں! یہ کہاں سے ملے؟
بھوٹانی فوج کے پاس بھی یہ نہیں ہے۔
برائے مہربانی ہمیں معاف کر دیں۔
ٹھیک ہے، اب۔ سب، براہ مہربانی، سنیں.
ہمارے یہاں کے دوست امریکہ نامی سرزمین سے یہاں آنے کے لیے کئی سمندر پار کر چکے ہیں۔
یہ بندوقیں ہمارے سٹوپا کے لیے بطور نذرانہ لے آئیں۔
تو آئیے ہم اُس کا شکریہ ادا کریں۔
یہ بندوقیں دنیا کی مہلک ترین بندوقیں ہیں۔
میں نے دیکھا ہے کہ وہ کس طرح اپنی آنکھوں سے مارتے ہیں۔
براہ کرم انہیں اپنے ہاتھوں سے فاؤنڈیشن میں رکھیں۔
اور جیسا کہ آپ کرتے ہیں، براہ کرم دعا کریں
کہ حکمت اور ہمدردی تباہ کر دیتی ہے۔
دنیا کی تمام نفرت، جارحیت اور مصائب۔
براہ کرم انہیں اندر رکھیں۔
بس اسے اندر پھینک دو۔
سب کی فتح ہو!
میں اپنے غیر ملکی دوست کو یہاں پیش کرنا چاہتا تھا۔
ایک چھوٹی سی تعریف...
اس نے جو قسم کی پیشکش کی ہے۔
Phalluses ہماری ثقافت کا ایک بہت اہم حصہ ہیں۔
ہم سمجھتے ہیں کہ یہ دوہرے پن کو ختم کرتا ہے،
اور، اوہ، یہ ہمیں روشن خیالی کے قریب لے جاتا ہے۔
شکریہ
تمام مخلوقات کو خوشیاں نصیب ہوں
تمام مخلوق دکھوں سے آزاد ہو۔
شکریہ
آپ کے انتہائی فراخدلانہ تعاون کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔
اہ، حصہ ڈال کر خوشی ہوئی۔
وہ کہتے ہیں کہ اگر آپ اس قسم کی مقدس رسومات میں حصہ ڈالیں اور حصہ لیں،
اس سے آپ کو ناقابل یقین خوبیاں جمع کرنے میں مدد ملے گی۔
- خوبیاں؟ - اچھے اعمال.
اوہ، کیا ایسا ہے؟
ہاں، یہ درحقیقت آپ کو اپنے ذاتی اٹیچمنٹ سے چھٹکارا حاصل کرنے میں مدد کرے گا۔
لیکن ہم میں سے کوئی بھی ان وجوہات کی بناء پر یہاں نہیں ہے، ہہ؟
ہاں، بالکل نہیں۔
یہاں آنے اور ہماری مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
پلیز اپنا خیال رکھیں میڈم۔
Tshomo، آپ نے ہمارے لیے جو کچھ بھی کیا ہے اس کے لیے آپ کا شکریہ۔
میڈم، یہ رہا آپ کا صافی۔
تمہیں اس کی مجھ سے زیادہ ضرورت ہے۔
آپ پر اہم ذمہ داریاں ہیں۔
Downloaded from subtitlesnest.com