Khi nói đến Cuộc bầu cử giả, chúng ta sẽ có ba bữa tiệc hư cấu.
Màu xanh tượng trưng cho tự do và bình đẳng.
Màu đỏ tượng trưng cho sự phát triển công nghiệp.
Và màu vàng tượng trưng cho sự bảo tồn.
Bạn có thể bỏ phiếu bầu cho bất kỳ trong số này.
Nhà vua tuyên bố sẽ thoái vị
để chúng ta có thể trở thành một dân chủ.
Bây giờ mọi người có thể chọn một nhà lãnh đạo mới thông qua một quá trình gọi là bầu cử.
Nhưng đất nước chúng tôi chưa bao giờ có bầu cử trước đây.
Bốn ngày nữa chính phủ sẽ tổ chức Bầu cử giả
để mọi người có thể hiểu được quá trình này.
Để giải thích, đây là người đứng đầu Ủy ban bầu cử Bhutan, Tshering Yangden.
Cảm ơn.
Đây là một thời điểm lịch sử.
Các quan chức bầu cử của chúng tôi có mặt trên khắp đất nước.
Tôi sẽ đến làng Ura
để phục vụ đất nước với khả năng tốt nhất của mình.
Tôi hy vọng người dân sẽ cùng nhau thực hiện quá trình hoành tráng này.
Tashi, tôi cần súng.
Bạn có thể lấy cho tôi súng được không?
Tôi không biết, Lâm. Tôi thậm chí chưa bao giờ nhìn thấy một cái trước đây.
Tôi cần hai khẩu súng.
Tôi cần chúng trước Trăng tròn.
Mọi thứ cần phải được thực hiện lại.
Buồn quá.
Cái gì vậy, Lâm?
Đất nước chúng ta, nó đang thay đổi.
♪ Bây giờ hãy nhìn chúng yo-yo Đó là cách bạn làm ♪
♪ Bạn chơi guitar trên MTV ♪
♪ Cách đó không hiệu quả Đó là cách bạn làm ♪
♪ Tiền chẳng để làm gì... ♪
Hôm nay máy chạy thận miễn phí, bạn có thể đưa tôi đi được không?
Bạn có nghe thấy tôi không?
Tôi không nghĩ mình có thời gian, tôi cần phải đi xa vài ngày.
Bạn có thể tự mình quản lý được không?
Bữa sáng? Tôi đang định làm một cái gì đó.
Nếu tôi ăn thì sẽ muộn mất, tôi thực sự cần phải đi đây.
Uống thuốc đúng giờ.
Ap Dorji mang đến một chiếc TV mới!
Cái lớn nhất trong làng của chúng tôi.
Lần trước anh ấy đã diễu hành cái chân bò đó đi vòng quanh
chỉ để thông báo rằng anh ấy đã ăn thịt yak tối hôm đó.
Dorji! Chúc mừng!
Cảm ơn!
Mọi người đều biết anh đã bán hai con bò của mình để mua nó.
Chúng tôi cũng có một chiếc TV, ngay cả khi nó là một chiếc cũ.
Nhưng chúng ta có phô trương nó trước mặt mọi người không?
đột quỵ bằng một chiếc lông vũ.
Cho người khác...
Nó bật rồi!
và quan tâm đến việc trả thù.
Ồ! Tôi không thể tin được!
Kênh truyền hình riêng của nước ta! Một kênh truyền hình Bhutan!
Bây giờ chúng ta thực sự là một đất nước hiện đại!
người dân Ura, tìm hiểu cách bỏ phiếu trong Cuộc bầu cử giả
để bạn có thể bỏ phiếu cho tôi, Lodro, trong cuộc tổng tuyển cử.
Hãy nhớ gia đình tôi luôn phục vụ bạn như thế nào.
Không thể tin được tên ngốc này lại đại diện cho đảng tự do và bình đẳng.
Hãy tưởng tượng đất nước của chúng ta nếu ông ấy thắng cuộc bầu cử.
Điều tệ hơn nữa là mẹ bạn lại bỏ phiếu cho ông ấy.
Bạn có biết họ đang vỗ béo hai con lợn không?
Lodro sẽ tàn sát họ để tổ chức một bữa tiệc khi anh ấy phát động chiến dịch bầu cử của mình.
Dân làng chúng tôi đổ xô đến bất cứ nơi nào có thịt lợn miễn phí.
Giống như ruồi bay lượn trên cứt.
Họ thật xảo quyệt, thật kinh tởm.
Ah.
Thinley phải thắng cuộc bầu cử.
Làm người hầu cho gia đình Lodro là đủ rồi.
Những hệ thống phong kiến như vậy không thể tồn tại trong thế giới ngày nay.
Tôi không thể đồng ý với mẹ bạn về vấn đề này.
Tôi thực sự không quan tâm đến tất cả điều này.
Người đứng đầu cuộc bầu cử sẽ đến đây vào ngày mai.
Trưởng làng muốn tôi làm trợ lý cho cô ấy.
Ồ! Chúng tôi cũng có TV phải không?
Vâng, chúng tôi làm vậy. Cái này được chú Thinley đưa cho chúng tôi.
Nhưng bạn biết đấy Ap Dorji có một cái mới lớn hơn nhiều.
Nhưng anh ấy phải bán bò để mua chiếc TV đó.
Nhờ chú Thinley mà chúng tôi không bao giờ phải bán bò nữa.
Ồ, được rồi bố, nhưng bố có lấy cục tẩy của con không?
Tôi quên lấy chúng.
Tôi đang bận rộn với cuộc bầu cử sắp tới.
Bố ơi, bầu cử là gì?
Giả sử hiện tại tôi đang bận nên một ngày nào đó bạn có thể trở thành Thủ tướng.
Tôi không muốn làm Thủ tướng, tôi chỉ muốn cục tẩy của mình.
Được rồi, tôi sẽ đảm bảo sẽ có được một cục tẩy dành cho Thủ tướng tương lai của Bhutan.
Được rồi.
Dù sao đi nữa, tôi cần phải đi giúp Thinley trong chiến dịch tranh cử của anh ấy.
Hẹn gặp lại.
Lama, những thứ này dành cho bạn cho đến khi tôi quay lại.
Hãy chắc chắn rằng bạn nhận được chúng vào dịp Trăng tròn.
Vâng, tất nhiên rồi, Lâm.
Trong các tin tức quốc tế khác,
Bhutan, quốc gia cuối cùng trên thế giới
để kết nối với Internet và thậm chí cho phép xem TV,
cũng vừa trở thành nền dân chủ trẻ nhất thế giới,
với việc vị vua 51 tuổi được yêu mến của vương quốc thoái vị
ủng hộ cải cách dân chủ.
Chính phủ đang giảng dạy cho người dân chủ yếu ở nông thôn
về các quyền và đặc quyền dân chủ mới có được của họ.
Nhưng lạ thay, nhiều người Bhutan lại không muốn sự thay đổi này...
...và quá trình chuyển đổi dân chủ rất không được ưa chuộng.
Vâng, Phurba, bây giờ tôi đang đến Ura.
Việc đăng ký cử tri ở đó đã xảy ra một thảm họa.
Các bạn đã và đang làm gì thế?
Bạn biết CNN, BBC và thậm chí Al Jazeera đang đưa tin về cuộc bầu cử của chúng ta.
Hãy tưởng tượng sẽ xấu hổ thế nào nếu thế giới chứng kiến các điểm bỏ phiếu trống rỗng.
Cuộc bầu cử giả phải thành công.
Được rồi.
Ồ, là bạn đây, Thầy Tashi. Bạn có đi xuống không?
Vâng, tôi đang đi xuống. Bạn có đi lên không?
Vâng, tôi đang đi lên.
Ron, làm ơn.
Vậy nên nghe này, Ron, nếu có ai hỏi,
bạn đến đây để viếng thăm các ngôi chùa Phật giáo và tôi là người hướng dẫn cho bạn, được chứ?
Chà, nếu đúng như vậy thì tôi hy vọng giá cả phù hợp.
Với số tiền bạn đưa ra, họ sẽ điên cuồng từ chối.
Tshomo, mọi chuyện ổn chứ?
Làm thế nào bạn có được?
Vậy là dạo này cậu và Yuphel không đến thăm tôi.
- Cậu có đủ ăn không? - Cậu không cần phải lo lắng cho chúng tôi.
Choephel đã đi đâu?
Lẽ ra anh ấy nên giúp đỡ bạn trong công việc.
Người chồng vô dụng.
Tôi đã cảnh báo bạn ngay từ đầu rằng bạn không nên trộn nước và sữa.
Truyền thống của chúng ta phải được duy trì.
Lodro phải thắng cuộc bầu cử.
Bạn có cần một ít tiền không?
Không sao đâu, chúng ta đang vượt qua.
Đây, mua cho Yuphel ít kẹo đi.
Cảm ơn mẹ.
- Vậy tôi đi đây. - Tôi rất tiếc là chúng tôi không có.
Không sao đâu. Tôi sẽ tìm những ngôi nhà khác.
Thực sự, tôi chưa bao giờ nhìn thấy một khẩu súng trong đời.
Tôi cũng không.
Ap Penjor có thể có chúng, cậu nên đi kiểm tra nhà anh ta.
Cảm ơn bạn, tôi sẽ đi kiểm tra ở đó.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
- Vậy hôm nay chúng ta đã sẵn sàng chưa? - Đúng.
Chúng tôi sẽ đến nhà người liên lạc của chúng tôi.
Phải mất năm giờ lái xe.
- Chào buổi sáng! - Mời ngồi.
Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng. Xin mời ngồi xuống.
Đó là một bước nhỏ của con người,
một bước tiến khổng lồ của nhân loại.
Nước Mỹ, hãy yêu cầu MTV của bạn!
Bạn muốn gì?
Ừm. Tôi có thể uống nước đen này được không?
Tôi được thúc đẩy bởi nhiệm vụ của mình.
Bạn không cần phải lo lắng về tôi.
Bạn có thể chăm sóc những người bên ngoài không?
Người đàn ông này và tôi có vài việc chưa hoàn thành.
Vậy hãy nghe đây các bác.
Bạn có biết về Cuộc bầu cử giả sắp tới không?
Tôi nghe nói chúng ta cần chọn một người lãnh đạo mới,
nhưng công dụng là gì?
Chúng ta đã có bệ hạ rồi.
À, đó là hệ thống chính trị ở Ấn Độ.
Các nhà lãnh đạo của họ đang kéo râu nhau,
ném ghế vào nhau
và bây giờ chúng tôi muốn mang điều đó đến đất nước của chúng tôi?
Đây là một vấn đề rất nghiêm trọng!
Tôi đến đây để chắc chắn rằng tất cả các bạn đều tham gia.
Người dân ở các nước khác sẵn sàng giết nhau vì quyền này.
Vua của chúng ta đã ban tặng cho chúng ta thứ này,
ít nhất bạn nên học cách tận hưởng món quà này!
- Đúng. - Phải không?
Đúng.
Đây, lấy cái này đi.
Hãy chắc chắn rằng bạn có mặt tại Cuộc bầu cử giả.
Này, anh hùng đó là ai?
Đó là James Bond.
Họ gọi anh ấy là 007.
Một số người đang đến để giết chúng ta.
- 007. - Chúng ta sẽ giết chúng trước.
Cha của bạn là kẻ phản bội vì ủng hộ người ngoài!
Các người nên rời khỏi làng của chúng tôi!
Chào buổi chiều mọi người! Tên tôi là Phurba.
Chúng tôi đến từ văn phòng bầu cử để dạy các bạn cách bỏ phiếu.
Cuộc bầu cử giả sẽ diễn ra sau ba ngày nữa.
Vì vậy, chúng tôi đang cung cấp cho bạn sự lựa chọn về các bữa tiệc hư cấu.
Ba trong số đó: đỏ, xanh và vàng.
Hãy bình chọn cho người mà bạn nghĩ sẽ mang lại cho bạn nhiều hạnh phúc nhất.
Trước khi đến với Cuộc bầu cử giả, chúng tôi cần đăng ký từng bạn.
- Xin chào. - Xin chào.
- Làm ơn cho xin tên? - Wangda.
- Wangda cái gì cơ? - Chỉ là Wangda thôi.
Chỉ là Wangda thôi à?
- Còn ngày sinh của bạn thì sao? - Thỏ gỗ.
Không, không, tôi cần ngày, tháng và năm.
Ừm. Điều đó tôi không biết.
Cha mẹ tôi kể rằng tôi sinh ra khi nhà vua mới 15 tuổi.
Ồ, được rồi.
Có ai trong số các bạn biết ngày sinh nhật của mình không?
Nếu đúng như vậy thì xin hãy trở về nhà
và quay lại khi bạn biết ngày sinh nhật của mình!
Nhưng hãy quay lại để đăng ký. Những người không có ngày sinh nhật, hãy đi!
Làm sao chúng ta biết được những thông tin vô dụng như vậy?
Bà ơi, bà đến sớm thế.
Đây là Tsomo.
Trưởng làng giao cho cô ấy giúp đỡ chúng tôi.
Nhìn này, Phurba!
Tất cả các bạn đã đến đây trước tôi nhưng mọi chuyện vẫn hỗn loạn như vậy.
Nếu tôi không ở đây, bạn không thể làm được điều gì đúng đắn.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ phải đến tận nhà và kéo mọi người đến đăng ký.
- Sáng mai chúng ta sẽ khởi hành. - Vâng, thưa bà.
Kẻ ngốc!
- Sao cậu không nói cho tôi biết cô ấy ở đây? - Xin lỗi sếp.
Bây giờ bắt đầu đăng ký bất cứ ai còn lại.
Vâng thưa ngài.
Xin chào, xin vui lòng cho biết tên?
...Tôi sắp bỏ phiếu, bạn có đi bầu không?
Lo ngại về nền kinh tế của đất nước chúng ta? Sau đó hãy đi và bỏ phiếu.
Trường học thế nào, em yêu?
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra?
Không có gì, tôi đang chơi và bị ngã.
Nhìn quần áo của bạn kìa, chúng dính đầy bụi bẩn.
- Kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra? - Không có gì.
Tôi có thể biết khi nào có điều gì đó không ổn.
Nếu bạn yêu đất nước của mình, bạn nên đi bỏ phiếu!
Mẹ ơi, hôm nay cô giáo giận con.
Tôi không có cục tẩy.
Tôi đã sửa lỗi bằng chiếc khăn tay của mình
và nó xé nát các trang giấy.
Thầy hét vào mặt tôi.
Tất cả các trang này đều bị rách.
Không sao đâu em yêu, ngày mai chúng ta sẽ đi chợ mua cho em một cục tẩy.
Chúng ta cần phải thoát khỏi quá khứ
và cùng nhau làm việc vì những gì hiện đại hóa mang lại cho chúng ta.
Người dân Ura, ủng hộ cuộc Tổng tuyển cử,
hãy bỏ lá phiếu thiêng liêng của bạn cho tôi, Thinley.
Mẹ ơi.
Bạn bè nói bố ủng hộ “phát triển công nghiệp”.
Không quan trọng họ nói gì. Đừng lo lắng về những điều như vậy.
Và các anh họ của tôi nói bố là kẻ phản bội vì không đồng tình với bà.
Bố có phải là kẻ phản bội?
Lời chào hỏi! - Chào ông Benji!
Đến đây ngồi đi.
Nếu bạn nói với chúng tôi rằng bạn sẽ đến, chúng tôi có thể đã chuẩn bị bữa trưa cho bạn.
Bumo, mang đồ đi.
Anh ấy là người nước ngoài mà tôi đã kể với bạn.
Một người bạn của tôi, ông Ron.
Ông Ron thực chất là một nhà sưu tập súng.
Đừng lo lắng về việc bán súng của bạn cho anh ta.
Anh ấy rất hiểu biết và được kính trọng.
Bán nó cho anh ta là đúng.
Súng đã ở đây qua nhiều thế hệ.
Đây là một khẩu súng trường Nội chiến Hoa Kỳ.
Nhưng hãy nhìn vào số sê-ri.
Cái này hiếm quá.
Chúng tôi đã tìm kiếm điều này trên khắp thế giới trong 30 năm qua.
Có vẻ như khẩu súng này...
giống như một kho báu đã thất lạc từ lâu đối với anh và người dân của anh.
Nói với anh ta, tôi sẽ đưa anh ta 75.000 USD.
75.000?
Sự tốt lành sẽ đến với những người có trái tim nhân hậu!
Anh muốn tặng em...
3,5 triệu Ngultrum cho khẩu súng này.
Tôi của tôi...
Qua nhiều.
Tôi cảm thấy không thoải mái khi chấp nhận nhiều như vậy. Nó không giống như tôi đang bán cho anh ta một viên kim cương.
- Chỉ là tôi cảm thấy không ổn thôi. - Không, không, cứ nghe này.
Tôi đã nói với anh ấy về khoản nợ của bạn.
Anh ấy hiểu hoàn cảnh khó khăn mà bạn đang gặp phải.
Anh ấy thật tử tế khi giúp đỡ bạn.
Không đủ?
Không vấn đề gì, tôi có thể lên tới 85K.
Không không! Anh ấy nghĩ số tiền này quá cao.
Anh ấy muốn một cái gì đó ít hơn thế.
Cái gì?
Vậy 1,5 triệu Ngultrum phát ra âm thanh như thế nào?
Thôi thì 1,5 triệu vẫn là rất hào phóng nhưng cũng dễ chấp nhận hơn.
Vậy đó là một thỏa thuận à? - Chắc chắn.
Này, Ron, thỏa thuận xong rồi.
Đợi đã, cái gì cơ?
32.000 USD.
Bạn có chắc không? Vâng, tôi chắc chắn.
Vậy là mọi chuyện đã xong. Được rồi.
Có một ngân hàng cách đây vài giờ.
Vì vậy, chúng tôi sẽ rút tiền và quay lại vào sáng mai. Liệu nó có tốt không?
Ngày mai chúng tôi sẽ trả tiền cho bạn và sau đó bạn đưa súng cho chúng tôi.
Được rồi.
Ồ thật tuyệt vời. Được rồi.
Được rồi, đưa tôi cái đó.
Hãy nhớ rằng, đó là 1,5 triệu, có 5 số 0 trong đó.
Hãy chăm sóc nó thật tốt nhé.
Ah. Bắt đầu nào.
- Xin chào, Ap Penjor. - Xin chào.
- Bạn khỏe chứ? - Đúng.
- Trông cậu ổn đấy. - Tất cả đều tốt.
- Xin hãy vào trong. - Đúng.
Nó là gì?
Tôi bận rộn ở đây vì lợi ích của cả hai chúng ta.
Nhưng chúng tôi phải thanh toán các hóa đơn của mình.
Nếu bạn cần tiền, hãy kiểm tra dưới nệm.
Tôi cân phải đi.
Xin chào?
Benji có sống ở đây không? - Đúng.
- Gọi cho anh ấy đi. - Hiện tại anh ấy không có ở đây.
Anh ấy đã đi đâu?
Anh ấy nói sẽ quay lại sau vài ngày nữa.
- Bạn là ai? - Tôi là vợ anh ấy.
Benji có tham gia buôn bán đồ cổ không?
Không, cái đó là do bố mẹ anh ấy tặng.
Benji có khách nước ngoài nào không?
Đoán xem. Tôi đã tìm thấy nó.
Vâng.
Vâng, đó là với một người nông dân Bhutan nào đó ở một nơi hoang vu.
Không, anh ấy không biết nó đáng giá bao nhiêu.
Bạn có tin được không, sau ngần ấy năm?
Vâng.
Được rồi, vậy tôi sẽ có nó vào ngày mai.
Gọi tôi sau.
Người đàn ông này dường như có liên quan đến súng.
Có vẻ như anh ấy đã vào Bhutan,
và chúng tôi đang tự hỏi anh ấy đang làm gì ở đây.
Tìm kiếm của chúng tôi tiết lộ rằng Benji là hướng dẫn viên đã đăng ký của anh ấy.
- Bạn biết gì về điều này không? - Không, tôi không biết gì cả.
Tôi nghi ngờ Benji sẽ tham gia vào việc buôn bán súng.
Ý tôi là ở Bhutan có súng không?
Đối với bạn thứ này có giống đồ chơi không?
Hãy gọi cho tôi ngay khi Benji liên lạc với bạn.
Được rồi.
Thuê bao bạn vừa gọi đã tắt.
Đây rồi, thưa ông chủ.
Ôi, cái này nặng thật.
Tất nhiên là thế rồi.
Đó là một đồ cổ quý giá.
Họ nói rằng nó đã giết chết nhiều người Tây Tạng trong chiến tranh.
Chúng tôi đã quên mất nó.
Chỉ cần để nó trong kho.
Không ai thực sự quan tâm đến nó. Cho đến hôm nay, người nước ngoài này--
- Nhưng nó vẫn hoạt động chứ? - Tất nhiên là thế.
Tại sao Lama lại muốn có súng?
Tôi không chắc.
Anh ấy vẫn còn hai năm nữa để nhập thất thiền định.
Đột nhiên, anh muốn súng.
Tôi nợ Lama rất nhiều.
Cả làng chúng tôi đều hạnh phúc và bình yên
nhờ những lời cầu nguyện và phước lành của ông.
Nếu anh ấy cần nó, xin vui lòng chấp nhận điều này như một món quà.
Điều đó không thể chấp nhận được chút nào.
- Không nhiều nhưng tôi phải trả cho anh. - Làm ơn, không cần.
- Không, thật không may mắn. - Đơn giản là tôi không thể chấp nhận được.
Không, tôi không bao giờ có thể nhận tiền từ một nhà sư.
Đây rồi, một quả trầu để làm súng.
Tôi sẽ nhận một quả trầu.
Sẽ không có nợ nghiệp giữa chúng ta.
Lama sẽ tổ chức một nghi lễ vào ngày Trăng tròn.
Bạn và con gái bạn phải tham dự.
Tất nhiên rồi! Chúng tôi sẽ. Tôi đoán Lama cũng sẽ cần đạn?
Ồ, vâng, anh ấy sẽ cần một ít.
Thưa bà, chúng tôi đã gõ cửa từng nhà nhưng--
Cả thế giới đang theo dõi chúng ta.
Không thể chấp nhận được việc chúng ta có 10% cử tri đăng ký.
Dân chủ là đỉnh cao của Tổng Hạnh phúc Quốc gia.
Chúng ta phải phát triển cùng với phần còn lại của thế giới.
Ai đó?
Một quan chức chính phủ vô dụng nào đó đang cố gắng dạy mọi người cách bỏ phiếu.
Mọi người cần được dạy cách bỏ phiếu?
Đi thôi, Ron.
Đó có phải là một tu sĩ không? Với một khẩu súng?
Đó là Thầy Tashi. Ông ấy là thị giả của Lạt ma chúng tôi.
- Chào thầy, thầy đi đâu vậy? - Tôi đang đến tu viện của chúng tôi ở Ura.
Có gì đó không ổn à?
Chúng tôi đang đi về hướng đó, chúng tôi có thể chở bạn đi.
Chào thầy Tashi. Bạn đến từ đâu?
Từ nhà của Ap Penjor.
Đây là người đứng đầu văn phòng bầu cử. Xin hãy nhảy vào.
Chúng ta hãy tích lũy một số công đức bằng cách phục vụ một tu sĩ.
Vâng. Ừ, chúng tôi đang trên đường tới. Nhưng, Chúa ơi, ngân hàng đó.
Vâng, chúng tôi có tiền, tất cả đều ở trong túi.
Ồ. Được rồi, chúng ta gần đến rồi. Tôi sẽ cho bạn biết.
Đồ ăn?
Trà?
Đây nhé.
Đây là tất cả dành cho bạn.
Đừng buồn, tôi đã cho nó rồi.
Đó là gì vậy?
Anh đã đưa súng đi à?
- Ừm. - Anh ấy nói gì thế?
Tôi chưa hiểu lắm về bạn.
Anh giữ tiền, chúng tôi lấy súng, đó là thỏa thuận.
Đúng, nhưng bây giờ đã quá muộn rồi.
Nhưng chúng tôi đã có một thỏa thuận.
Bạn đã đưa nó cho ai?
Vậy tại sao bạn lại mang theo thứ đó?
- Mang theo cái gì? - Khẩu súng đó.
Ồ, nó dành cho Lạt ma của tôi.
Nó dùng để làm gì?
Tôi không biết.
Lama nói rằng anh ấy cần phải làm mọi việc trở nên đúng đắn.
Phải.
Đối với một nhà sư?
Bây giờ, hãy nghe...
bạn đặt tôi vào một vị trí rất khó xử ở đây.
Vị tu sĩ này là ai?
Tại sao một nhà sư lại lấy súng của chúng tôi?
Anh ấy đến từ tu viện Ura.
Rõ ràng là Lạt ma muốn có một khẩu súng.
Vì vậy tôi đã tặng nó như một món quà.
Một Lạt ma với một khẩu súng.
Tại sao một Lạt ma lại muốn có súng?
Đất nước chúng ta đang đến với điều gì?
Vậy các quan chức các ông đang làm gì ở đây?
Chúng tôi ở đây để hiện đại hóa đất nước của chúng tôi.
Dạy người dân nông thôn cách bầu cử.
- Bạn đã từng nghe về nó? - Nghe nói gì cơ?
- Cuộc bầu cử. - Ồ, tôi không biết.
- Đó là bệnh lợn mới à? - Bệnh lợn à?
KHÔNG! Đó là nơi bạn chọn người lãnh đạo mới của mình.
Ôi không.
Chuyện gì đã xảy ra với Bệ hạ?
Bệ hạ vẫn còn đó, nhưng ông ấy đang từ bỏ quyền cai trị.
Nhưng tại sao ai đó lại làm điều đó?
Bởi vì dân chủ là phải hiện đại.
Ừm.
Tôi chưa bao giờ nghe nói về điều này.
Vâng, đó là bởi vì điều này là mới đối với Bhutan.
Tôi đoán đó là lời dạy của Đức Phật?
Vâng, không thực sự.
Ồ, vậy thì làm sao chúng ta có thể chắc chắn liệu điều đó có tốt cho chúng ta hay không?
Việc Đức Phật đã dạy gì cách đây 2500 năm không quan trọng.
Đây là tư tưởng hiện đại, tất nhiên nó sẽ tốt cho chúng ta.
Vị tu sĩ này đã đi đâu?
Đến tu viện.
- Anh ấy đã đi từ bao giờ? - Anh ấy đã đi sáng nay rồi.
- Bằng ô tô hay đi bộ? - Anh ấy bước đi.
Đi dạo?
Này Ron, tôi nghĩ chúng ta có thể bắt kịp anh ấy. Đi nào.
Bậc thầy! - Cái gì?
Hãy bảo Lạt ma của bạn đến tham dự Cuộc bầu cử giả của chúng tôi.
Sự hiện diện của anh ấy có thể thu hút mọi người.
Không, chúng tôi không thể.
Lama đang lên kế hoạch cho một điều gì đó quan trọng vào ngày Trăng tròn.
Không phải là trong hai ngày sao?
Đó là vào ngày Cuộc bầu cử giả của chúng tôi.
Lâm đang có ý đồ gì?
Tôi không chắc.
Anh ấy nói đó là để làm cho mọi việc trở lại đúng đắn.
Ừm. Dừng ở đây. Đây là điểm dừng của tôi.
- Cảm ơn vì chuyến đi. - Hẹn gặp lại vào ngày Trăng tròn.
Chúng tôi cũng sẽ đến dự sự kiện của Lạt ma của bạn. Được rồi.
Ừm. Đây là hoàn hảo!
Các cuộc tụ họp tôn giáo luôn thu hút rất đông người.
Hãy thiết lập Cuộc bầu cử giả ở đó.
Vâng, thưa bà, dân làng tụ tập như ruồi cho những sự kiện như vậy.
Sư phụ, xin chờ một chút!
Tôi cần nói chuyện với bạn về một điều rất quan trọng.
Tôi có thể giúp gì?
Tên tôi là Benji,
và đây là bạn tôi, ông Ron.
Bạn có biết đất nước Mỹ không? Nó rất xa.
Anh ta đã đi đến tận đây với rất nhiều khó khăn để có được khẩu súng đó.
Hôm qua chúng tôi tới quán Ap Penjor.
Anh ấy nói anh ấy mắc nợ nên tôi đề nghị giúp anh ấy.
Tôi đã giúp thực hiện một thỏa thuận giữa ông Ron và Ap Penjor.
Chúng tôi định mua súng từ anh ta.
Nhưng sáng nay anh đã lấy súng.
- Chúng tôi có thể lấy lại khẩu súng được không? - Cái gì?
Làm ơn đừng đùa như thế.
Bạn có nhận ra rằng để có được nó đã phải gặp bao nhiêu rắc rối không?
Chờ đợi! Chúng tôi không muốn nó miễn phí, hãy để chúng tôi mua nó từ bạn!
Chờ đợi! Chờ đợi! Xin chờ một chút!
Giữ lấy!
Bạn không hiểu tôi ở đây.
Ồ!
- Anh làm gì mà có nhiều tiền thế? - Đây là tất cả cho bạn.
Đổi lại cho chúng tôi khẩu súng.
Không, không, tôi sẽ làm gì với số tiền lớn thế này?
Tôi không cần tiền, tôi cần súng.
- Một nhà sư sẽ làm gì với một khẩu súng? - Nó dành cho Lạt ma của tôi.
Tôi đã tìm kiếm khắp nơi về khẩu súng này.
Ron, có vẻ như anh ấy không muốn tiền.
Hãy nói với anh ấy rằng tôi có thể trả bằng rất nhiều đô la.
Anh ta đã nói gì?
Anh ta sẽ cho bạn rất nhiều đô la để mua khẩu súng.
Hãy đến đây, để tôi chỉ cho bạn,
bạn có thấy tờ giấy xanh bóng loáng có hình người đàn ông hói này không?
Đây là loại tiền tệ mạnh nhất trên thế giới.
Hôm nay là ngày may mắn của bạn.
Hãy quên đi sức mạnh của đồng đô la,
một số người thậm chí còn bán thận của mình để lấy đô la.
Hãy nói với anh ấy rằng anh ấy có thể đưa ra giá của mình
vì súng, bất cứ thứ gì.
Bây giờ anh ấy thậm chí còn bắt đầu cầu xin.
Bạn mặc áo Phật,
nên tôi biết bạn là người có lòng từ bi bao la.
Làm ơn đưa súng cho chúng tôi.
Tôi rất xin lỗi.
Vâng, là một tu sĩ, tôi có nghĩa vụ giúp đỡ người khác.
Nhưng không phải lần này, tôi xin lỗi.
Vì thế ông ở đây sẽ hét lên, Tôi muốn màu xanh, được chứ?
Và sau đó, ừm, bà mặc đồ đen.
Vâng, xin mời lên.
Đây, cầm lấy cái này.
Vì thế ông ở đây sẽ hét lên, Tôi muốn màu xanh, được chứ?
Khi anh ấy hét lên, Tôi muốn màu xanh,
tất cả bên này phải hét lên: Chúng tôi không muốn màu xanh, chúng tôi muốn màu đỏ!
Trước khi bắt đầu, chúng ta hãy chia mình thành hai bên.
Từ giữa, di chuyển sang bên này, và tất cả các bạn di chuyển sang bên kia.
Bên này là màu xanh, bên kia là màu đỏ, hiểu không?
Bây giờ để bắt đầu, hãy hét lên, Chúng tôi muốn màu xanh.
Được rồi. Chúng tôi muốn màu xanh.
- To hơn một chút. - Chúng tôi muốn màu xanh!
- Vẫn to hơn một chút. - Chúng tôi muốn màu xanh!
Vâng đúng như thế. Chúng tôi muốn màu xanh!
- Chúng tôi muốn màu đỏ! - Chúng tôi muốn màu xanh!
Được rồi, được rồi, đủ rồi!
Hãy thể hiện niềm đam mê nào đó! Nó dành cho người lãnh đạo mới của bạn!
Các bạn không được phép thích nhau!
Hãy hét to hơn nữa!
Giống như muốn đánh nhau!
À, không hẳn là đánh đâu, nhưng hãy làm như bạn muốn nhé!
Các bạn phải coi thường nhau. Một lần nữa!
- Chúng tôi muốn màu xanh! - Chúng tôi muốn màu đỏ!
- Giảm màu đỏ, chúng tôi muốn màu xanh! - Màu đỏ vinh quang!
Tại sao bạn lại dạy chúng tôi trở nên thô lỗ như vậy? Đây không phải là chúng ta.
Xuống màu xanh, chúng tôi chỉ muốn màu đỏ!
Vui lòng chờ!
Tại sao anh ta không muốn tiền?
Tôi không biết, anh bạn, có điều gì đó về việc chủ nhân của anh ta muốn có khẩu súng.
Bậc thầy?
Chúng ta đang làm gì vậy?
Bạn có thể đợi một chút được không?
Nhìn! Nó chỉ là một khẩu súng cũ thôi, có lẽ nó không còn hoạt động nữa.
Hãy nhìn xem, khẩu súng này đã cũ lắm rồi!
Nó sẽ không có lợi cho bạn.
À, Ap Penjor nói nó đã giết chết hàng trăm người Tây Tạng trong chiến tranh.
Đúng, nhưng chiến tranh đã xảy ra cách đây vài thế kỷ.
Đó là chuyện cũ.
Nhìn kim loại kìa, rỉ sét hết rồi.
Bạn không thích cái gì mới hơn sao?
Xin chào? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tôi đã nói với anh ấy rằng đó là một khẩu súng cũ. Sẽ tốt hơn nếu anh ta có một khẩu súng mới.
Được rồi, nói với anh ta với số tiền tôi có thể đưa ra, anh ta có thể mua mười khẩu súng mới toanh.
Xem ra kiếp trước ngươi đã tích lũy được rất nhiều công đức!
Đưa cho anh ta khẩu súng và với số tiền của anh ta, bạn có thể mua được mười khẩu súng mới toanh.
Mười khẩu súng có thể giết chết! Thật là một thỏa thuận!
Vâng, vâng, mời ngồi. Tôi đang nói cho bạn sự thật.
Bạn sẽ không bao giờ có được một thỏa thuận như vậy đối với những thứ rác rưởi rỉ sét.
Thiên đường đang ban tặng cho bạn cơ hội này
bởi vì bạn là một tu sĩ tốt.
Đừng lãng phí những cơ hội như vậy, hãy nắm bắt nó bằng cả hai tay!
Chà, tôi thực sự không cần mười khẩu súng.
Nhưng tôi cần hai khẩu súng.
Điều đó có thể được thực hiện.
Ông Ron là một chuyên gia về súng.
Ở đất nước của anh ấy, có nhiều súng hơn người.
- Nhiều súng hơn người? - Đúng!
Wow, chắc hẳn là một vùng đất rất độc đáo.
Súng là một phần rất quan trọng trong văn hóa của họ.
Trong phiên bản kinh của họ,
câu thứ hai nói rằng mọi công dân đều có quyền sở hữu súng.
Bây giờ, đừng lãng phí thời gian nữa, hãy đưa cho chúng tôi khẩu súng này.
Được rồi, vậy tôi sẽ cần hai khẩu súng.
Vì vậy chúng tôi sẽ đưa cho bạn hai khẩu súng, hai khẩu súng hoàn toàn mới.
Nghe có vẻ như một thỏa thuận công bằng, bạn có nghĩ vậy không?
Tất nhiên đó là một thỏa thuận công bằng!
Này, Ron, Ron. Vâng?
Chúng ta sẽ đổi khẩu súng cũ này lấy hai khẩu súng mới, được chứ?
- Hai khẩu súng? Cho cái đó à? - Vâng.
Được rồi, bạn có thể nói với anh ấy rằng anh ấy có thể chọn bất kỳ khẩu súng nào trong danh sách này.
Được rồi.
Hãy nhìn vào sự lựa chọn mà bạn có. Bạn có thể chọn bất kỳ khẩu súng nào từ danh sách này.
Cái này thế nào?
Xin chào?
- Thế còn cái này thì sao? - KHÔNG.
Được rồi, bạn không thích cái đó. Xin chào? Xin chào?
Đây là thứ mà các cao bồi Mỹ sử dụng.
Cái này rất hay.
Không, nó quá nhỏ.
- Huh? - Nó nhỏ quá!
Một nhà sư. Tu sĩ. Giống--
Mặc áo cà sa, thiền định-- Vâng, vâng, giống như một tu sĩ Phật giáo.
Ồ, cái này!
Đó là thứ mà anh hùng 007 đã sử dụng trên TV.
Tôi muốn cái này! Hãy bảo anh ấy lấy cho tôi cái này.
- Cái lớn nhất? - Đúng rồi, cái này.
Bây giờ, đừng lợi dụng, nhà sư tham lam!
- Ồ! - Không, không, tôi đang tìm cậu.
Nếu nó lớn, nó sẽ nặng.
Nếu nó nặng thì bạn sẽ khó mang theo.
Nếu nó nhỏ thì nhẹ và dễ dàng.
- Không, tôi muốn cái này! - Cái này thì tốt hơn.
Không, tôi muốn cái này. Bảo anh ấy lấy cho tôi cái này.
Tôi không biết một tu sĩ Phật giáo muốn gì với một khẩu súng, nhưng hãy nghe này...
Xin chào? Xin chào?
Cái gì?
Anh ta không nhúc nhích, anh bạn, anh ta nói anh ta muốn hai cái.
Hai khẩu AK-47?
Anh ta sẽ làm gì với súng AK-47 ở Bhutan?
Được rồi.
Xin chào, có một chút vấn đề,
nhà sư muốn có hai khẩu AK-47 để làm súng.
Này, chủ nhân!
Tôi xin lỗi, bạn mất quá nhiều thời gian. Tôi phải trở về với Lạt ma của tôi.
Không, xin vui lòng đợi.
Chúng tôi đang lấy súng cho bạn. Nó sẽ ở đây trong vài ngày tới.
Một vài ngày? Tôi không có vài ngày.
Tôi cần súng trước Trăng tròn.
Trăng tròn?
Ngày mốt? Còn quá sớm.
Nếu tôi không lấy được chúng trước Trăng tròn thì cũng vô ích.
Này Ron, anh ấy nói anh ấy cần súng
vào ngày mốt.
- Bạn đang giỡn hả? - Tôi không, anh ấy không nhúc nhích.
Nó dường như không thể thương lượng được.
Được rồi, chúng ta sẽ phải tìm ra điều gì đó.
Có lẽ là từ Ấn Độ.
Này, bạn có số điện thoại không?
Ừm.
Đừng lo lắng, hãy làm điều này:
Gặp tôi ở đó vào ngày Rằm.
Chúng ta có thể trao đổi súng ở bảo tháp.
Tốt nhất là bạn nên giữ lời.
Ừm. Đừng lo lắng.
Nói dối là nghiệp xấu. - Vâng vâng.
Tôi là Tshering Yangden, Giám đốc Bầu cử.
Bệ hạ đã ban cho chúng ta món quà quý giá này.
Chúng ta đừng lãng phí cơ hội này.
Hãy đến tham gia cùng chúng tôi trong Cuộc bầu cử giả
và học cách thực hiện nghĩa vụ thiêng liêng của mình.
Hãy để người dân Bhutan chúng ta cùng nhau làm việc
để đất nước ta hiện đại và phát triển!
Ôi, sở thích của tôi!
Mẹ làm thịt lợn và củ cải!
Mẹ cậu có ghé qua không?
Cô ấy lại không ngừng phàn nàn về tôi nữa à?
Đăng ký bầu cử ngày mai là ở phiên chợ.
Tôi sẽ đưa Yuphel đi cùng.
Tại sao bạn lại lấy Yuphel?
Cô dùng khăn tay để xóa cuốn sổ của mình.
Nó xé các trang. Cô giáo mắng cô.
Yuphel.
Không sao đâu. Tôi sẽ gặp giáo viên của bạn vào ngày mai.
Tôi sẽ nói với cô ấy là tôi quên cục tẩy của bạn.
Không, không sao đâu.
Bạn không nên đến trường của cô ấy.
Có gì sai khi tôi đến trường của con gái mình?
Bạn quá tham gia vào cuộc bầu cử của Lodro và Thinley.
Nó gây ra rất nhiều xáo trộn cho gia đình chúng tôi.
Ngay cả ở trường của Yuphel cũng có rất nhiều tin đồn về bạn.
Tôi đang làm tất cả những điều này cho chúng ta,
vì lợi ích của Yuphel.
Khi Thinley thắng và được giữ chức bộ trưởng,
anh ấy sẽ nhớ chúng tôi đã ủng hộ anh ấy.
Anh ấy có thể giúp chúng ta đưa Yuphel vào trường học trong thành phố.
Rời xa cuộc sống nông thôn thảm hại này.
Đây, điểm nổi bật của tháng...
đang ăn một miếng thịt lợn khô.
Có gì cho chúng ta ở đây không? Nói cho tôi!
Ron.
Lời chào hỏi.
Cô bé, lấy cho chúng tôi hai tách trà nhé?
Tại sao bạn cứ gọi mãi thế?
Cảnh sát?
Cái gì--? Họ muốn gì?
Xin chào?
Vâng.
Một bức ảnh của người nước ngoài?
Người nước ngoài này trông như thế nào?
Vâng, và sau đó?
Súng?
Tại sao tôi lại dính líu đến súng? Tôi không điên.
Đừng lo lắng, tôi chỉ là người hướng dẫn cho anh ấy thôi, được chứ?
Được rồi, nghe này.
Chúng tôi có hai khẩu AK-47 hoàn toàn mới với một trăm viên đạn.
Một trăm phải không?
Vâng, nhà sư có thể bắn lên cả ngọn núi với số đó nếu muốn.
Điều đáng lo ngại là chính phủ sẽ không thể đăng ký cử tri,
nhưng mọi nỗ lực đang được dồn vào để tăng lượng cử tri đi bỏ phiếu
cho Cuộc bầu cử giả vào sáng mai.
Đây là Karma Gelek, cùng với người quay phim Kinley Wangchuk, tường thuật từ Ura.
Điều đó có ổn không? Chúng ta có nên làm lại nó không?
Bạn đã nhận được bao nhiêu?
Bây giờ chỉ cái này thôi.
Đây là quà tặng của Ap Penjor dành cho bạn.
Ngay cả điều này cũng rất khó khăn.
Có cảm giác như cả thế giới đang theo đuổi khẩu súng này.
Ap Penjor cũng đưa những viên đạn này.
Ông cho biết khẩu súng này đã giết chết nhiều người Tây Tạng trong các cuộc chiến tranh.
Có rất nhiều sự hung hãn trong đó phải không?
Đúng.
Điều này tốt, điều này tốt.
Tôi được đi chung xe với người phụ nữ đó
người đã lên đài vào ngày hôm trước.
- Ồ, cô ấy tới rồi à? - Đúng.
Cô ấy có nhìn thấy khẩu súng không?
Có cô đã làm.
Cô ấy rất bận rộn với chuyện bầu cử đó
mọi người dường như đang diễn ra về những ngày này.
Thật tuyệt vời, mọi thứ đang đâu vào đấy.
Vâng, đúng vậy.
Yuphel, cầm lấy cái này và đi mua cục tẩy đi.
Đi thẳng đến trường nhé? Mẹ cần phải đi làm.
Được rồi, mẹ.
Vậy nơi này còn bao xa nữa?
Sẽ mất cả ngày đấy.
Liệu chúng ta có quay lại kịp thời không?
Ớt đỏ, ớt đỏ chất lượng cao!
Ớt xanh, ớt xanh! Ớt Ấn Độ!
Khoảnh khắc chúng tôi bước xuống,
chúng ta phải chuẩn bị cho ngày mai.
Chúng ta không có nhiều thời gian. Vâng, Lâm.
- Anh có mang theo súng không? - Vâng, thưa Lama.
- Còn đạn? - Vâng, Lâm.
Tsomo, có một bé gái dành cho bạn.
Ồ, không, cô ấy đến đây à?
Mẹ ơi, con không thích khu chợ này. Ở đây không có ai bán tẩy đâu.
- Hi tên của bạn là gì? - Tên tôi là Yuphel.
Trong trường hợp đó...
Tôi không biết bạn là một người mẹ.
Của bạn đây, một cục tẩy.
Một cục tẩy dành cho quý cô nhỏ.
Chắc hẳn bạn cũng cần bút phải không?
Mẹ ơi, nhìn này, bút nước ngoài và cục tẩy.
Tôi sẽ chia sẻ chúng với các bạn cùng lớp, biết đâu họ sẽ nói chuyện với tôi?
Ai không nói chuyện với bạn?
Thực ra, thưa bà, đây là điều tôi muốn nói với bà.
Đây, Yuphel, ngồi xuống đi.
Tại sao bạn không vẽ một cái gì đó? Ngồi đi, Tshomo. Ngồi xuống.
Ngồi.
Bạn có thực sự nghĩ rằng tất cả điều này là đáng giá?
Tôi đã nói với bạn rồi,
mọi người trên khắp thế giới đấu tranh cho những thay đổi mà chúng ta hiện có năng khiếu này.
Đúng, nhưng nếu chúng ta không phải đấu tranh vì nó,
có lẽ chúng ta không thực sự cần nó.
Đối với một người dân làng như tôi,
điều quan trọng nhất trong cuộc sống là gia đình của tôi.
Kể từ khi tất cả những điều này đến với làng của chúng tôi,
cuộc sống gia đình tôi đã bị gián đoạn.
Chồng tôi dành toàn bộ thời gian để cố gắng cạnh tranh với hàng xóm của chúng tôi.
Mẹ và chồng tôi đã trở thành kẻ thù,
họ thậm chí không nói chuyện với nhau nữa.
Sự cay đắng này thậm chí còn lan tới trường học của Yuphel.
Các bạn cùng lớp không chơi với cô vì cô là con gái của bố cô.
Đó là bởi vì chúng tôi mới bắt đầu quá trình này.
Nó sẽ sớm qua đi và mọi người sẽ hạnh phúc và thịnh vượng.
Nhưng thưa bà, chúng tôi luôn hạnh phúc.
Yuphel, chúng ta nên đi thôi.
Thưa bà, bức vẽ này là dành cho bà.
Cảm ơn bạn rất nhiều về bút và tẩy.
Xin chào? Vâng thưa ngài.
Chúng tôi vẫn chưa thể theo dõi chúng.
Chúng tôi đang tìm kiếm hướng dẫn của anh ấy.
Vâng vâng.
Tôi sẽ báo cáo lại khi chúng tôi có bản cập nhật. Vâng thưa ngài.
Điều đáng lo ngại là chính phủ sẽ không thể đăng ký cử tri.
Nhưng mọi nỗ lực đang được dồn vào để tăng lượng cử tri đi bỏ phiếu
cho Cuộc bầu cử giả vào sáng mai.
Đây là Karma Gelek, cùng với người quay phim Kinley Wangchuk, tường thuật từ Ura.
- Duba, đi thôi. - Vâng thưa ngài.
Vâng, là Nobs đây.
Tối nay nó sẽ đến cổng muộn hơn, chỉ cần đảm bảo nó qua được Hải quan là được.
Tôi sẽ thanh toán vào cuối.
Bạn sẽ nhận được hàng vào tối nay.
Bạn sẽ phải trả 30.000 đô la.
Ba mươi ngàn đô la?
Sau tất cả những gì chúng ta đã cùng nhau trải qua?
Thôi nào, Nobs, mang nó xuống đi.
Tôi không lén lút thuê người giúp việc nhà người Ấn Độ.
Chúng ta đang nói về súng ở đây!
Anh ta nói anh ta muốn 30.000 đô la.
Tôi cũng muốn điều đó.
Tôi cần nó để chụp ảnh những thiên thần của tôi ở đây. Để nó đằng sau.
Anh ấy cũng muốn có máy ảnh.
Nobs, vậy là chúng ta ổn, phải không?
Hẹn gặp lại bạn sau.
Bố!
- Hãy nhìn những gì tôi đã nhận! - Ôi, nhiều quá!
Đây đều là hàng nước ngoài.
- Nước ngoài? - Đúng.
Chắc hẳn bạn đã phải chi rất nhiều tiền cho những thứ này.
Chúng tôi đã không mua nó. Bà bầu cử đã đưa nó cho chúng tôi.
- Cuộc bầu cử thưa bà? - Đúng.
Nếu bạn có cơ hội,
bạn nên nói chuyện với cô ấy về Thinley.
Điều này thực sự là quá nhiều bây giờ.
Tôi không quan tâm đến Lodro hay Thinley và việc họ muốn giành chiến thắng một cách tuyệt vọng như thế nào.
Chúng ta không cần gửi con bé đến trường thành phố.
Cô ấy đang hạnh phúc ở đây cùng gia đình mình.
Tôi chỉ muốn cuộc sống cũ của chúng tôi quay trở lại.
Nơi gia đình chúng tôi hạnh phúc và bên nhau.
Cuộc sống nơi Yuphel có bạn bè để chơi cùng.
Vậy ý tôi là, cậu--
Bạn không nghĩ anh ta sẽ giết ai đó, phải không?
Anh ấy là một nhà sư phải không?
Vì vậy, anh ấy sẽ không làm điều đó, phải không?
Tôi không biết, anh bạn.
Chúng ta đang sống trong thời kỳ kỳ lạ.
Ừ, vì bạn biết đấy, những khẩu súng này khá nguy hiểm.
Chúng có thể gây ra nhiều thiệt hại nếu chúng không được sử dụng một cách có trách nhiệm. Bạn biết?
Hải quan đã nghi ngờ về nó, một chiếc túi nặng như vậy.
Đó là nó.
Tiền bạc đều ở đó, bạn có thể đếm được.
Tiền vẫn ở đó, nhưng Benji, tôi không chắc anh đang làm gì ở đây.
Bạn biết những rủi ro.
Cẩn thận hơn.
Doanh nghiệp tốt.
Thưa bà, tin tốt đây.
Sau khi đẩy mạnh ở đây,
chúng tôi đã đăng ký được 98% số cử tri đủ điều kiện.
Ừm. Tốt, điều đó rất tốt để nghe.
Xin chúc mừng tất cả chúng ta.
Hãy nhớ ba màu sắc!
Màu xanh cho tự do và bình đẳng.
Màu đỏ để phát triển công nghiệp.
Màu vàng để bảo quản
Bạn có thể bỏ phiếu cho bất cứ điều gì là sự lựa chọn của bạn.
Hãy nhớ rằng, màu đỏ là sự phát triển công nghiệp.
Đó giống như những gì Thinley sẽ mang lại cho chúng ta.
Ôi, hãy ra khỏi đây đi, các con!
Điều này chỉ dành cho những người trên 18 tuổi.
Tại sao lũ khốn các ngươi không lắng nghe? Bạn có tai gỗ hay gì không?
Cô ấy là một trong những. Người chịu trách nhiệm cho tất cả điều này.
Có vẻ như nhiều người đã ủng hộ việc này.
Vâng, nó đã trở thành một sự kiện.
- Chào Lâm. - Xin chào.
Tôi tự hỏi điều bất hạnh lớn lao nào đã đến với bạn
từ bỏ thiền định để đến với chúng tôi.
Đúng vậy, chúng ta phải cùng nhau đóng góp vai trò của mình vì tương lai của chúng ta.
Hôm nay, khẩu súng của bạn sẽ khiến mọi việc trở lại bình thường.
Chúng ta không có thời gian, hãy chuẩn bị sẵn sàng cho cô ấy.
Vâng, Lâm.
Vậy bạn có thể sửa nó được không?
Này, này! Làm ơn dừng lại.
Xe của chúng tôi bị hỏng, chúng tôi cần đến Ura.
Chúng tôi cũng đang vội, chúng tôi đang đi dự nghi lễ của Lama.
Và rõ ràng là chúng ta cần đi bỏ phiếu, hãy tham gia.
Cảm ơn bạn rất nhiều!
Ron, nào, nào, vào trong thôi. Nào, nào!
Đưa tôi cái túi.
Chúng ta xong rồi. Chúng tôi đã có 98% cử tri đi bỏ phiếu.
Ồ! Đó là lịch sử.
Đợi đã, tại sao mọi người lại bỏ phiếu cho đảng vàng? Nhìn này.
Vâng, bên vàng đã giành được hơn 95%.
Một bên sẽ không thể thắng tới 95%.
Khi tôi hỏi những người họ đã bỏ phiếu cho ai,
hầu hết đều nói màu vàng.
Nhưng tại sao?
Thưa bà, màu vàng là màu của nhà vua.
Tại sao chúng ta không nghĩ về điều đó?
Có vẻ như ngay cả khi họ đi bỏ phiếu,
màu vàng vẫn kết nối họ với nhà vua.
Cô bé.
Bạn có thấy người nước ngoài này không?
Tôi hiểu mọi người yêu quý Bệ hạ đến nhường nào.
Đó chính xác là lý do tại sao chúng ta không thể làm anh ấy thất vọng.
Họ có cần phải ồn ào thế không?
Chào buổi chiều. - Chào buổi chiều.
- Chúng tôi có thể giúp gì cho anh, sĩ quan? - Chúng tôi đang tìm kiếm hai người.
Xin chào.
Lama muốn bạn đến dự nghi lễ.
Tôi không có thời gian.
Anh ấy nhất quyết đòi bạn phải đến.
Tất cả những sự chuẩn bị này đã được thực hiện cho bạn.
- Cho tôi? - Đúng.
Lama nói rằng ông đã lên kế hoạch cho tất cả những điều này,
sau khi anh ấy nghe thấy bạn trên radio nói rằng bạn sẽ đến Ura.
Vì vậy, làm ơn, hãy đến.
Có lẽ cuộc bầu cử giả của chúng ta đã biến thành bệnh lợn.
Tshomo, Phurba, đi thôi.
Nhìn kìa, có một người nước ngoài đang đến.
Xin chào.
Các bạn đã làm được.
Có rất nhiều người ở trên đó. Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Có một loại sự kiện nào đó?
Đó có phải là súng không?
Đừng nói to thế.
Tuyệt vời! Lama sẽ rất vui khi được gặp họ.
Này, chờ đã các bạn!
Benji, đó là ai vậy?
Benji? Ông Coleman? - Vâng, sĩ quan.
Các bạn có thể vui lòng đi cùng chúng tôi được không?
Chúng tôi cần hỏi một số câu hỏi về thời gian bạn ở Bhutan.
Ồ, tôi đến đây để thăm chùa.
Thật là một ngày tốt lành.
Lama đã rút lui.
Tất cả dân làng của chúng tôi đã tập trung ở đây.
Các quan chức chính phủ cũng đã đến.
Và bây giờ chúng tôi thậm chí còn có cảnh sát ở đây.
Tất cả đều tụ tập một cách tự nhiên, thật tốt lành biết bao!
Xin vui lòng, tất cả các bạn phải đến tham dự nghi lễ.
Xin hãy đến, xin hãy đến.
Đừng thử bất cứ điều gì thông minh.
Ông đến từ đâu, thưa ông?
Tôi đến từ Mỹ
Ồ. Một đất nước dân chủ vĩ đại. Người đứng đầu thế giới tự do.
Thưa ông, ông có biết chúng tôi đang dạy về dân chủ cho người Bhutan không?
Thật tuyệt.
Đây là lần đầu tiên tôi gặp một người Mỹ.
Sau nghi lễ, chúng ta có thể nói chuyện dân chủ được không?
Tôi có cảm giác rằng bạn có thể giúp chúng tôi.
Cuộc bầu cử giả của chúng tôi đã không diễn ra như chúng tôi dự định.
Không, xin lỗi, tôi không nghĩ mình có thể làm được điều đó.
Ồ, đừng khiêm tốn, thưa ông. Bạn đến từ vùng đất Lincoln và JFK.
Mọi người có thể nghe ở đây được không?
Tôi không biết gì về những cách hiện đại này.
Tôi không biết những điều này là tốt hay xấu cho chúng ta.
Nhưng chúng ta cần phải làm cho mọi việc trở nên đúng đắn.
Bảo tháp tượng trưng cho tâm giác ngộ của Đức Phật.
Trước đây, chúng tôi đã xây dựng nhiều tòa nhà như thế này để tránh chướng ngại vật.
Bây giờ chúng ta sẽ xây dựng một cái mới, để giải tỏa những trở ngại cho đất nước chúng ta,
khi chúng ta thấy mình đang ở thời điểm có sự thay đổi và chuyển tiếp lớn lao.
Khi chúng ta xây dựng các bảo tháp, chúng ta đổ đầy ngũ cốc vào đó để có thể ngăn chặn nạn đói.
Chúng tôi đưa vào thuốc để ngăn chặn đại dịch.
Và sâu trong nền móng, chúng ta phải chôn giấu điều gì đó
tượng trưng cho hận thù, xung đột và đau khổ.
Và chúng tôi xây dựng bảo tháp của mình trên đó,
để tượng trưng cho sự chiến thắng của lòng nhân ái và hòa bình
về ba chất độc này.
Là biểu tượng của mọi điều tiêu cực trên thế giới,
chúng ta sẽ lấy khẩu súng này và chôn nó dưới bảo tháp.
Này, lấy lại súng, lấy lại đi.
Đợi đã, chờ đã, chuyện gì đang xảy ra vậy? Chào.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Bạn được giao phó những trách nhiệm quan trọng đối với đất nước chúng tôi.
Hãy nêu những khát vọng cho đất nước chúng ta và đặt nó vào nền tảng.
Có lẽ...
Cái gì? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chúc tất cả đều chiến thắng!
Này hai người! Hãy đi cùng với chúng tôi ngay bây giờ.
Quý ngài.
Thưa ngài, thưa ngài.
Xin vui lòng chờ một lát.
Lý do chúng tôi ở đây là vì...
chúng tôi muốn cúng dường cho bảo tháp.
- Cái gì thế? - Đúng.
Thầy Tashi, xin hãy đến đây.
Chúng tôi nghe nói Lama đang lên kế hoạch như thế này
vậy là chúng ta đã đến đây để cúng dường, phải không?
Hai chúng ta đã và đang làm việc để mang lại sức mạnh lớn nhất
và những khẩu súng chết người được cung cấp ở đây.
Chúng tôi rất vui khi có được cơ hội này.
Vâng, súng của 007 trong phim.
- 007? - Vâng, súng của 007!
Điều này có đúng không?
Vâng, thưa ngài, họ định mang cho chúng tôi hai khẩu súng,
hai khẩu súng cực mạnh, súng có thể giết người.
- Súng có thể giết người? - Đúng.
Thực ra, bạn tôi, ông Coleman,
anh ấy đã tìm mọi cách để quyên góp những khẩu súng này cho việc xây dựng bảo tháp.
Xin vui lòng có một cái nhìn.
Đây nhé.
Ồ! Đây là những khẩu AK-47! Bạn lấy những thứ này ở đâu?
Ngay cả quân đội Bhutan cũng không có những thứ này.
Xin thứ lỗi cho chúng tôi.
Được rồi, bây giờ. Xin mọi người hãy lắng nghe.
Người bạn của chúng ta ở đây đã vượt qua nhiều đại dương để đến đây từ một vùng đất mang tên America.
Mang những khẩu súng này đến cúng dường cho bảo tháp của chúng ta.
Vì vậy, chúng ta hãy bày tỏ lòng biết ơn của mình đối với anh ấy.
Những khẩu súng này là những khẩu súng nguy hiểm nhất trên thế giới.
Tôi đã tận mắt chứng kiến cách họ giết người.
Hãy đặt chúng vào nền móng bằng chính đôi tay của bạn.
Và khi bạn làm vậy, hãy cầu nguyện
trí tuệ và lòng từ bi đó sẽ phá hủy
mọi hận thù, hung hãn và đau khổ trên thế giới.
Hãy đặt chúng vào.
Chỉ cần ném nó vào.
Chúc tất cả đều chiến thắng!
Tôi muốn mời người bạn nước ngoài của chúng ta ở đây
một lời tri ân nho nhỏ...
vì những cúng dường tử tế mà ông đã thực hiện.
Phalluses là một phần rất quan trọng trong văn hóa của chúng tôi.
Chúng tôi tin rằng nó phá hủy tính nhị nguyên,
và, ừ, nó đưa chúng ta đến gần hơn với sự giác ngộ.
Cảm ơn.
Nguyện cho tất cả chúng sinh được hạnh phúc,
cầu mong tất cả chúng sinh thoát khỏi đau khổ.
Cảm ơn.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự đóng góp vô cùng hào phóng của bạn.
Uh, rất vui được đóng góp.
Họ nói rằng nếu bạn đóng góp và tham gia vào loại nghi lễ thiêng liêng này,
nó sẽ giúp bạn tích lũy công đức đáng kinh ngạc.
- Công đức? - Việc tốt.
Oh, là như vậy?
Vâng, nó thực sự sẽ giúp bạn thoát khỏi những ràng buộc cá nhân.
Nhưng không ai trong chúng ta ở đây vì những lý do đó, phải không?
Vâng, tất nhiên là không.
Cảm ơn bạn đã đến đây và giúp đỡ chúng tôi.
Xin hãy bảo trọng, thưa bà.
Cảm ơn vì tất cả những gì bạn đã làm cho chúng tôi, Tshomo.
Thưa bà, cục tẩy của bà đây.
Bạn cần nó hơn tôi.
Bạn có những trách nhiệm quan trọng.
Downloaded from subtitlesnest.com