玩的很开心。
你没有叫醒我。
你正在睡觉。
你舍不得和我一起吃早餐。
我给你煮了个鸡蛋。看到了吗？我几乎不会给你煮鸡蛋
如果我不想见你。嗯，茶还是咖啡？
有哪个女人能待得足够久吗
想知道你脑子里到底在想什么？
你今晚做什么？
我正在看望我的女儿。
你的女儿？你一直对她闭口不谈。
我有没有？
嗯，她已经出国一年了。
你说的是茶吗？
我要去。
和你的女儿玩得开心。
请提供门票。
票，不好意思。
门票。
请提供门票。
哦！
嘿，嘿，你！
你的脚。你的脚。
嘿，孩子。
向上。
没关系。
有。你住哪儿？
就在这儿。我现在没事了。谢谢。
再见。
照顾自己。
我很担心他。他看上去很糟糕。
男孩说他不需要医生。
- 是的。 - 我不需要医生。
- 那么好。- 彼得。
我们不会争论这个。
提醒我一下。你现在多大了？
迈克尔的 15。
[医生] 这是猩红热。
他至少要卧床几个月。
完全隔离。
艾米丽，离他远点。他有传染性。
艾米丽！
你感觉怎么样？
更好的。
我原本是想告诉你……
...我生病的那天，一位女士帮助了我。
她帮助了你吗？
是的。她带我回家了。
你有她的地址吗？
- [迈克尔] 你好？ - [女人] 什么事？
我给你带来这些花是为了向你表示感谢。
把它们放在那边的水槽里。
我应该早点来的，我已经卧床三个月了。
- 你现在好些了吗？ - 是的。谢谢你。
- 你一直都很虚弱吗？ - 哦，不。我以前从来没有生过病。
太无聊了，没什么事可做。
我甚至懒得去读。
好吧，再次感谢你。
等待。
我跟你一起走吧。我得去上班了。
你在大厅等着，我去换衣服。
楼下还有两个桶。
你可以把它们填满然后带上来。
你看上去很可笑。看看你，孩子。
你不能就这样回家。
脱掉你的衣服。我给你放洗澡水。
你总是穿着裤子洗澡吗？
没关系，我不看。
我去给你拿条毛巾。
这就是你回来的原因。
你真漂亮。
你在说什么？
看着我，孩子。
嗯！嗯！
慢慢地。
慢慢地……
嘘。
你给你妈妈添麻烦了。
我还说过多少次了？我已经说了对不起。
- 你吓到她了。 - 我迷路了，就是这样。
这就是我迟到的原因。可以再给我一些吗？
怎么会有人迷失在自己的家乡呢？
我本想前往城堡，但最后却到了田野。
- 相反的方向。 - 不关你的事。
- 他在撒谎。 - 他没在撒谎。
迈克尔从不说谎。
我决定明天回学校。
- 医生说你需要三周时间。 - 好吧，我要走了。
彼得？
- 嘿！ - 噢！
像这样？
这是正确的。
不，没那么快。
啊!
没关系。
再来一遍。
毫米...
哦！
你叫什么名字？
- 你的名字是什么。
- 你为什么想知道？ - 我来过这里三次。
我想知道你的名字。有什么问题吗？
没什么，孩子。
这没有什么不对。
- 是汉娜。 - 你看起来很可疑。
- 孩子，你的是什么？ - 迈克尔。
迈克尔。嗯。
所以我和迈克尔在一起。
汉娜。
秘密的概念是西方文学的核心。
你可能会说，整个性格概念
由人来定义
掌握具体信息，
由于各种原因，
有时乖僻，有时高尚，
他们坚决不透露。
你从来没告诉我你在研究什么。
學習？
在学校。
- 你学习语言吗？ - 是的。
- 什么语言？ - 拉丁语。
用拉丁语说些什么。
是贺拉斯。
太棒了。
你想要一些希腊语吗？
很美丽。
你怎么知道？
当你不知道它意味着什么时，你怎么知道？
你学德语学什么？
我正在研究一出戏剧。
作者是戈特霍尔德·埃弗拉伊姆·莱辛。你听说过他吗？
这部戏剧的名字是《艾米莉亚·加洛蒂》。你可以读一下。
我宁愿听你的。
好的。
“第一幕。第一场。
王子的房间之一。
王子...”
我不是很好。
继续。
“投诉，只是投诉。
天哪，除了工作还有什么事吗？
想象一下人们实际上羡慕我们。”
你很擅长这个，不是吗？
擅长什么？
阅读。
有什么好笑的？
我不认为自己擅长任何事情。
哇哦！
你在干嘛？这是什么？
你为何表现得好像不认识我一样？
你不想认识我！你看得出来我在第一节车厢！
- 那你为什么坐在第二排？ - 你以为我在做什么？
- 你为什么认为我在那儿？ - 我怎么知道？
现在，我已经工作完了。我需要洗澡。
我想独自一人。
你能离开吗？！
我……我不是有意惹你生气。
你没有能力让我心烦。
你还不足以让我心烦。
我不知道该说些什么。
我之前从没和女人在一起过。
我们在一起已经四个星期了，
我不能没有你。
我不能。
光是想想就让我难以忍受。
我坐在第二节车厢，因为我觉得你可能会吻我。
孩子，你以为我们可以在电车上做爱吗？
你说的是真的吗？
我对你来说不重要吗？
你原谅我吗？
你爱我吗？
- 你有书吗？ - 是的，我有。
我今天早上带了一个。
- 它是什么？ - 荷马的《奥德赛》。
这是我的作业。
我们正在改变做事的顺序。
孩子，先给我读书，然后我们做爱。
- [迈克尔] 荷马的《奥德赛》。- 什么是奥德赛？
旅途。他踏上了旅途。
好的。
“为我歌唱那个男人，缪斯，那个曲折的男人
一次又一次地偏离航向，一旦他掠夺
- 特洛伊的神圣高地” - 过来。
“他将她的手按到自己的嘴唇上。
她已经死了。
已经无能为力，也无须任何帮助。”
“我向那个地方探了一会儿，发现了一小块空地
和卧室一样大，四周都挂满了藤蔓，
发现一名男子躺在那里睡觉。
老天爷，他确实是我以前的吉姆。
“当你着陆时，我想我可以追上你
不用对你大喊大叫。但当我看到那栋房子时，
我开始放慢速度。”[笑]
“查泰莱夫人感觉到他赤裸的肉体贴着她
当他进入她体内时。
有一瞬间，他仍在她体内……”
这太恶心了。
你从哪儿得到这个的？
- 我从学校的某个人那里借来的。 - 哦……
你应该感到羞耻。
继续。
“‘雷霆台风中，数十亿只充满胆汁的蓝色起泡藤壶！’
这是水！’‘但你到底以为它是什么呢？’
— 威士忌。— “‘威士忌，天哪，威士忌！’
“威士忌？好了，船长，你不是认真的吧？”
孩子，今天就到此为止了。
我想知道，您认为您可以休息一段时间吗？
也许我们可以去旅行。
- 什么样的旅行？ - 骑自行车度假。
只需两天。
我有一本旅游指南。我已经制定好了路线。
看看吧。你觉得怎么样？
我认为你喜欢计划，不是吗？
“我并不害怕。
我什么都不怕。
我受的苦越多，我的爱就越深。
危险只会增加我的爱。
这会使它更加锋利，给它增添趣味。
我将是你唯一需要的天使。
你离开的时候，生活会比你进入的时候更加美好。
天堂会带你回去看着你说，
“只有一件事可以让灵魂完整，那就是爱。”
- 你好你好。
- [女人] 不好意思。 - 你好。
你知道你想要什么吗？
- 嗯... - 你吃什么？
- 你点菜。我就点你点的。- 好的。
嗯…
请给我两根法兰克福香肠、两份土豆沙拉和两杯啤酒。
- 谢谢谢谢。
- 我希望你妈妈过得很开心。 - 谢谢。
她非常享受这顿饭。
快点。
来，让我带你去我们要去的地方。
没关系，孩子。
我不想知道。
- 你在做什么？ - 我正在写一首关于你的诗。
- 我能听一下吗？ - 还没准备好。
有一天我会读给你听。
— 早上好，亨德里克。— 早上好，伯格先生。
- 您在 306 号法庭。 - 谢谢。
- 你还好吗，迈克尔？ - 我很好。
- 快点。你知道她是什么样的人。 - [迈克尔] 回头见！
祝你好运。
请站立。
请坐下。
请被告人发言。
他们来了。
- 你好你好。
- 她说了什么？ - [老师] 女士们，早上好。
欢迎你的新同学。礼貌地对待他们。
-坐下。 -你好。
- 我叫索菲。 - 我是迈克尔。
奥德赛。
拿走你的书。
每个人都相信荷马的主题是回家。
事实上，《奥德赛》是一本关于旅程的书。
家是你梦想的地方。
伯格，我不是故意分散你的注意力，但我们应该研究荷马，而不是索菲。
- 非常棒，不是吗？ - 非常棒。
这将是一个美好的夏天。
- 你为什么早点离开？ - 他总是早点离开。
- 你有地方要去吗？ - 明天见。
不好意思我迟到了。
我在学校被耽搁了。
我有一本新书。
带着小狗的女士。
作者为安东·契诃夫。
“人们说长廊上出现了一张新面孔，
一位带着小狗的女士。”
施密茨，请稍等一下。
我读了关于你的报告。每一份。干得好。
你将在办公室工作。
你晋升了。恭喜。
- [男孩] 耶！- 啊！[笑]
我们离开这里吧！
快点！迈克尔，我们要走了。走吧！
加油，迈克尔！
这是为了给你的生日一个惊喜。
- [男孩] 快点！ - [男孩2] 怎么了？
- 我很抱歉。真的。 - [索菲] 我们以为你会喜欢它。
我们有啤酒！我们要跳舞了！
我答应了某人。
迈克尔，求你了！
“这里那里，星星和灯光的倒影，
岸边颤抖着。”
- [汉娜] 哦，孩子，孩子。- 什么？
- 停下来。 - 现在发生什么事了？
没什么不对。
没什么。
你知道，你从来不问。
你从来不问问我过得怎样！
你从来没说过。
正好今天是我的生日。
今天是我的生日，仅此而已！
你甚至从来没有问过它是什么时候。
- 如果你想打架，孩子...... - 我不想打架！
- 你怎么了？！ - 这关你什么事？！
一切由您决定。
我们做您想做的事。我们永远满足您的要求。
- 我的朋友们为我举办了一个聚会。 - 你为什么在这里？
回到你的派对吧。这就是你想要的吗？
嗯！嗯！
总是我得道歉。
你不必道歉。没有人需要道歉。
战争与和平，孩子。
现在你必须回到你的朋友身边。
你没事儿吧？
是他。
好的。
给男孩拿点吃的。
我想我们都知道你最终会回到我们身边。
伯格先生？现在是 8 点。
你的女儿。
谢谢。
朱莉娅。
- 我没让您久等吧？ - 我来早了。
欢迎回来。（笑）
那么你将如何决定？
我不知道。
我想，回到柏林我很高兴。
- 你见过你的妈妈吗？ - 嗯。
我想离开。仅此而已。
这是巴黎，但也可能在任何地方。
远离你的父母？
我知道我很难相处。
我并不总是对你坦诚相待。
我对任何人都不坦诚。
我知道你很疏远。
你知道……我一直认为这是我的错。
朱莉娅。
你错得有多离谱？
- [朱莉娅] 我很快就会见到你。 - [迈克尔] 很快再见。
- [朱莉娅] 晚安，爸爸。 - [迈克尔] 晚安。
参加特别研讨会的各位，
请继续留在这个房间。
罗尔教授马上就来。
嗯，看来我们的团体相当小。
一个小群体和一个精选群体。
显然，这将是一次独特的研讨会。
先生们，我们将从阅读清单开始。
卡尔·雅斯贝尔斯...
- 还有女士们。-......德国罪责问题。
这就是你所在的位置。
是的。
进来。
- 你对待工作很认真。 - 我不知道。
你是一个相当严肃的男孩。
这就是我的成长经历。
那你呢？你是认真的吗？
你确定今晚要工作吗？
是的。
但我不会每晚都工作。
明天见。
- 是的。确实如此 - 没错。
你需要一只手。
- 为什么这么多警察？ - 他们担心示威者。
- 赞成还是反对？ - 两者都赞成。
哇！这简直就是马戏团。
全体起立。
现在要求所有摄影师离开。
本庭正在开庭，请坐。
我要做的第一件事就是听取动作
来自每个被告的律师。
他们辩称没有理由把被告关进监狱
直到即将进行的审判的结果。
- 我会一个一个地处理这些案件。 - 想要笔吗？
- 我有一支笔。 - [法官] 汉娜施密茨。
- 你的名字是 Hanna Schmitz？ - [汉娜] 是的。
你能说大点声吗？
- [汉娜] 我的名字是汉娜施密茨。 - [法官] 谢谢。
- 您出生于 1922 年 10 月 21 日？ - [汉娜] 是的。
在赫尔曼施塔特。
- 你现在 43 岁了？ - [汉娜] 是的。
- [法官] 你于 1943 年加入了党卫军？ - 是的。
您加入的原因是什么？
您当时在西门子工厂工作吗？
是的。
您最近获得了晋升机会。
您为什么选择加入党卫军？
- 反对。 - [法官] 我将重新措辞我的问题。
我正在尝试确定
如果她自愿加入党卫军，嗯？
这是她自愿的。
- 我听说有工作。 - [法官] 继续说。
我在西门子工作
当我听说党卫军正在招兵的时候。
您是否知道您需要做什么样的工作？
他们正在寻找警卫。
- 我申请了一份工作。 - [法官] 你先在奥斯维辛工作？
- [汉娜] 是的。 - [法官] 直到 1944 年。
然后你们被转移到克拉科夫附近的一个小营地？
-[汉娜] 是的。-你还好吗？
- [法官] 你帮忙转移囚犯...... - 我很好。
...1944 年冬天向西进行所谓的死亡行军？
- 那么，您觉得怎么样？ - 我不知道。
这不太符合我的预期。
不是吗？以什么方式？你期待什么？
我认为这很令人兴奋。
很刺激？为什么？
您为什么认为它令人兴奋？
因为这是正义。
社会认为他们依靠道德来运作，
但事实并非如此。
他们依据所谓的法律行事。
仅仅在奥斯维辛工作过并不意味着你犯了任何罪。
八千人在奥斯维辛集中营工作。
目前，共有 19 人被判有罪，其中 6 人因谋杀罪被定罪。
要证明谋杀，你必须证明有意图。
这就是法律。
问题从来不是它错了，
但它合法吗？
并且这也不是按照我们的法律。
- 根据当时的法律。 - 但那不是……
- [Rohl] 啥？ - ...狭窄？
噢，是的。法律很狭隘。
另一方面，
我怀疑那些杀害别人的人
往往意识到这是错误的。
施密茨小姐，您熟悉这本书吗？
- 是的。- 部分如此
已在法庭上宣读。
这是一位幸存者写的，
一名幸存的囚犯。
伊拉娜·马瑟。
她小时候去过集中营，不是吗？
- 她和她妈妈在一起。 - [汉娜] 是的
在书中，她描述了一个选择过程。
每个月劳动结束时，
选出了六十名囚犯。
挑选出来从卫星营送回奥斯维辛。
没错，不是吗？
恩，那就对了。
到目前为止，你们的每一位被告
明确否认参与了该过程。
现在我要问你。
您是其中的一员吗？
是的。
所以你帮助做出了选择？
- 是的 - [法官] 你承认吗？
然后告诉我，
这个选择是如何发生的？
有六名警卫，
因此我们决定每人选择十个人。
我们每个月都是这样做的。
我们都会选择十。
和你一起的被告人也参与了这一过程吗？
我们都这么做了。
即使他们已经否认了？
说“我们”、“我们大家”比说“我”、“我一个人”更容易，
是不是呢，施密茨小姐？
你难道没有意识到
你们要让这些女人去送死吗？
但她们是新来者，一直都有新女性到来。
所以……旧的必须为新的让出空间。
- 我不确定你是否明白... - 我们无法留住所有人。
- 没有空间。 - [法官] 没有。
但我要说的是...
让我重新表述一下。
为了腾出空间，你挑选了一些女性，然后说，
“你你你，都得送回去杀了。”
那么你会怎么做？
我根本不应该报名西门子吗？
马瑟女士，它们现在已经为您准备好了。
走吧，走吧。走吧，走吧，走吧。
- 迈克尔在哪儿？ - 我不知道。
在您的书中，您描述了选择的过程。
是的。
你被迫工作，然后，当你对他们不再有用时，
然后他们把你送回奥斯维辛去杀害。
这里有人做出了这样的选择吗？
是的。
我需要你识别它们。你能指出它们吗？
她。
和她。
她。
和她。
她。
和她。
谢谢。请继续。
每个警卫都会选择一定数量的女人。
汉娜·施密茨做出了不同的选择。
有何不同？
她有自己偏爱的人。
女孩，大多数都很年轻。
我们都对此发表了评论。
她给他们提供食物和睡觉的地方。
晚上，她……她邀请他们和她一起去。
我们都认为...
好吧，你可以想象一下我们的想法。
然后我们发现她让这些女人大声给她读书。
他们正在给她读书。
一开始，我们以为这个警卫，这个警卫是......
...更加敏感，更加有人情味，更加善良。
通常，她会选择弱者、病人。
她挑选了它们。她似乎在保护它们。
但随后她就派遣他们了。
是不是更仁慈一些？
我现在想继续游行。
据我了解，你和你的女儿被迫游行好几个月。
1944年冬天，我们的营地被关闭了。
我们被告知必须继续前进。但计划每天都在变化。
我们周围的女人们都在雪中死去。
我们中有一半人在行军中牺牲了。我女儿在书中写道：
“与其说这是一次死亡行军，倒不如说这是一次死亡疾驰。”
请给我们讲讲教堂里的那晚的情况。
那天晚上，我们认为自己很幸运，因为我们有屋顶可以遮风避雨。
继续。
我们到达了一个村庄。
和往常一样，卫兵占据了最好的住处。他们占领了牧师的房子。
但他们让我们在教堂里睡觉。
半夜发生了一次轰炸。
教堂被击中了。
一开始，我们只能听到火光的声音，火光来自尖塔。
然后我们就能看到燃烧的光束......
...然后它们开始摔倒在地。
大家都冲过去……
...冲向门口。
但门从外面被锁上了。
教堂被烧毁了？没人来开门？
是对的吗？
没有人。
即使你们都被烧死了？
有多少人被杀？
所有人都被杀了。
但你幸存了下来？
谢谢。
我想感谢你来到这个国家
今天出庭作证。
我不知道。我不知道我们还在这里干什么。
不是吗？
你告诉我们要像律师一样思考，
但这件事有些……令人恶心。
- 怎么会这样？ - 德国人没有遇到过这种事。
这事也发生在犹太人身上。
- 我们想做什么？ - 我们正在尝试理解。
六个女人将300名犹太人锁在教堂里并烧死他们。
有什么可理解的呢？
告诉我！我在问！有什么可理解的？
我开始相信这次试验。我认为它很棒。
现在，我认为这只是一种消遣。
是吗？转移注意力什么？
你选择六名女性，对她们进行审判，
你说：“他们是邪恶的人，他们是有罪的人。”
其中一名受害者恰好写了一本书。
这就是为什么他们要接受审判，而其他人则不用接受审判！
你知道欧洲有多少个集中营吗？
人们不断讨论每个人知道多少？
谁知道？他们知道什么？每个人都知道！
我们的父母，我们的老师。这不是问题！
问题是：“你怎么会让这种事情发生？”
更好的说法是，“当你发现的时候，为什么你不自杀？”
数千。就是这么多。有数千个营地。
大家都知道。
看看那个女人。
- 哪个女人？ - 那个你一直盯着的女人。
很抱歉，但你确实是。
我不知道你指的是哪个女人。
你知道我会怎么做吗？
把枪放在我手里，我会亲自射杀她。
射杀他们！
你为什么不开门？
我已经问过你们所有人了，但没有得到答案。
两名受害者正在法庭受审。他们应该得到一个答案。
这是 SS 报告。你们都有副本。
这份由大家撰写、批准和签署的报告
事件发生后立即。在书面报告中，
你们都声称自己直到火灾发生后才知道这件事。
但事实并非如此，不是吗？
出色地？
这不是真的。
- 我不知道你在问什么。- 我问的第一件事
- 你为什么不打开门？ - 显然。
原因很明显。
- 我们不能。 - 为什么你不可以？
我们是守卫。
我们的职责是看守囚犯。
我们不能就这样让他们逃走。
我明白了。如果他们逃跑了，那你就会被指责，
你会被指控，甚至可能被处决？
- [汉娜] 不！ - 那么呢？
如果我们打开门，就会出现混乱。
我们怎样才能恢复秩序？
事情发生得太快了。天下着雪。还有炸弹。
火焰……整个村庄都燃起了火焰。
然后尖叫声开始响起，而且越来越刺耳。
如果他们都冲出来，我们就不能让他们逃走。
我们不能。我们要对他们负责！
所以你知道发生了什么？你知道吗？你做出了选择。
你让他们死去，
而不是冒险让他们逃跑。
其他被告对你提出了指控。
你听说过这个指控吗？
他们说你是负责人。
这不是真的。我……我只是一名警卫。
- 她是负责人。 - [女人] 她是！
- 当然是了。 - 报告是你写的吗？
不，不。我们都讨论过要说什么。我们都一起写了。
报告是她写的，她是负责人。
- [法官] 是真的吗？ - 不是。
- 是的，你做到了！ - 这重要吗？
- 她写的。 - [法官] 我需要一个样本
——你的笔迹。——我的……
- 我的笔迹？ - 是的。我需要确定
- 谁写了这份报告。 - 我不认为这合适。
- 20年过去了。- 拿上她的报纸。走向长凳。
— 比较 20 年前的笔迹……？ — [法官] 走近法官席。
我不会被自己的法庭推翻。
对不起...
我宁愿听你的。
没有必要。
我写了报告。
请安静。
命令！
你一直在逃研讨会。
我有一个信息。
关于其中一名被告。
- 他们不承认的事情。 - 什么信息？
你不需要我告诉你。
这是非常清楚的。你有道义上的责任向法庭披露此事。
这些信息恰恰对被告有利。
这可以帮助她解决此事。
它甚至可能会影响判决结果，当然也会影响刑罚。
- 那么？ - 有问题。
被告本人决心对这一信息保密。
-[罗尔] 请稍等。-抱歉。
她的理由是什么？
因为她感到羞耻。
羞愧什么？
- 你跟她说过话吗？ - 当然没有。
为什么说“当然不是”？
我不能。
我不能这么做。
我无法和她说话。
我们的感受并不重要，根本就不重要。
唯一的问题是我们做什么。
如果你们不从我这样的人身上汲取教训，
那这一切到底还有什么意义呢？
施密茨？
您有访客。
请安静！
格特鲁德·巴洛。
安德烈亚斯·迈克尔·斯普林格。
迈克尔·伯格。
沃尔特·谢尔曼。
时间到。
你要进来吗？
你花了不少时间。
它是什么？
你要去哪里？
对不起。
我需要自己睡觉。
我马上就来。
- 纳粹！- 纳粹婊子！
纳粹！
法庭上一片寂静。 法庭上一片寂静。
全体起立。
法庭判定被告有罪
丽塔·贝克哈特、卡罗琳·斯坦霍夫、
雷吉娜·克罗伊特，安吉拉·泽瓦
和 Andrea Lumen
共同协助、教唆杀人罪300余起。
法院判定被告有罪
汉娜·施密茨 (Hanna Schmitz) 涉嫌 300 起谋杀案。
法院判处
丽塔·贝克哈特、卡罗琳·斯坦霍夫、
Regina Kroit、Angela Zeva 和 Andrea Lumen
每人共服刑四年零三个月。
汉娜·施密茨，
考虑到你自己的承认和你的特殊角色，
你属于不同的类别。
法院判处被告人施密茨终身监禁。
我们去哪？
我说到了那儿我就会告诉你。
- 你告诉过我你喜欢惊喜。 - 我喜欢惊喜。
她长大了，不是吗？
我不知道。我已经很久没见过她了，迈克尔。我怎么知道呢？
这是我的错。我们不应该不打招呼就来。
爸爸要住他自己的房子。
妈妈，恐怕我有个坏消息要告诉你。
朱莉娅知道。我们已经告诉她了。
格特鲁德和我要离婚了。
你不是来参加你父亲的葬礼，却来参加这个？
对我来说，参观这个城镇并不容易。
- 你真的这么不开心吗？ - 我不是这个意思。
- 我不是那个意思。- 那么？
你不必担心格特鲁德。我会照顾她的。
她已经是一名州检察官，所以她的收入比我高得多。
迈克尔……
...我并不担心格特鲁德。
我很担心你。
“为我歌唱那位人，缪斯
曲折离奇的男人一次又一次偏离航向
他曾掠夺过特洛伊的圣地”
[守卫] 215，邮件。
217，邮件。
220，邮件。
1219. 66215.
数字？
打开它。
测试，测试。一、二、三。测试，测试。
荷马的《奥德赛》。
“为我歌唱那位人，缪斯
曲折离奇的男人
一次又一次偏离航向
他曾掠夺过特洛伊的神圣高地……”
“……走向死亡之家。但他们坚守岗位，
希望其他人还能来。
著名英雄的影子，那些在过去死去的人
以及更古老幽灵的踪迹，我渴望见到。”
“来吧，收起你的剑，我们一起睡觉吧。
爬上我的床，混入爱的魔法作品。
我们将在彼此之间建立深厚的信任。”
“除非你同意发誓，女神，
你发誓永远不会用新的阴谋来伤害我。”
“她立即开始宣誓我要求的誓言。
绝不，她绝不会伤害我。
当她终于说完的时候，
我登上了 Circes 的华丽之床。”
“当年轻的黎明用她玫瑰红的手指再次闪耀时，
他们又把马牵上了，
穿过大门和回音的柱廊，
他们带领全队奔跑，飞奔，
王子们毫无保留地到达了麦田......”
“……那些纯种种马……
...太阳下山的时候...”
“...是我的开始。”
“说实话，我必须承认，我很嫉妒。
确实如此，直到现在……”
“太惊人了。我一直说这都是骗局，
但他却在我的眼皮底下睡着了。”
“他从桌上拿起一张大报纸
然后开始跺脚并挥舞着报纸
把格里高尔赶回他的房间。”“日瓦戈……即使是一块蛋糕，
很像被称为日瓦戈面包的朗姆酒巴巴面包。
有一次你只需要对莫斯科的雪橇司机说，
“日瓦戈的。”而且，就好像你说......“
“安东·契诃夫的《带小狗的女子》”。
“人们说长廊上出现了一张新面孔，
一位带着小狗的女士。
德米特里·德米特里奇·古罗夫已经在雅尔塔呆了两个星期，
所以他对此感到厌倦并总是寻找新面孔。”
坐在韦尔内的亭子里，
他看见一位年轻女子在海滨散步。
一位中等身高的金发年轻女士，戴着贝雷帽......”
我想拿出一本书。
哪本书？
你有《带小狗的女士》吗？
你叫什么名字？
汉娜施密茨。
带着小狗的女士。
...狗。
一二三四五六。
带着小狗的女士。
这...
这。
这。这。这。
这。
- 没有信？ - 没有信。签名。
- [电话里的女人] 你是迈克尔·伯格？ - 是的。
谢谢你打电话给我。你收到我的信了吗？
我这里有。
正如我所说，汉娜·施密茨 (Hanna Schmitz) 即将获释。
汉娜已入狱20多年。
她没有家人。
她没有朋友。
你是她唯一的联系人。
我听说你不要去看她。
不，我不知道。
出狱后，她需要找一份工作。
她需要一个住的地方。
你无法想象现代世界对她来说有多么可怕。
嗯哼。
我没有其他人可以询问。
如果你不为她负责，
那么汉娜就没有任何未来了。
您太客气了。
谢谢你让我知道。
- 你是迈克尔·伯格？ - 是的。
我是路易莎·布伦纳。早上好。
— 你好吗？ — 我们早就在等你了。
我应该警告你，汉娜很长一段时间都控制住了自己。
她很有目标。过去几年，她变得不一样了。
她放棄了自己。
我直接带你去食堂。
他们刚吃完午饭。
表四.
你已经长大了，孩子。
我有一个朋友，他是裁缝。
他会给你一份工作。
我已经帮你找到住的地方了。地方不错。
虽然很小，但是很漂亮。
- 你会喜欢的。 - 谢谢。
我可以为您报名参加各种社交活动和文化活动。
而且公共图书馆也很近。
你读了很多书吗？
我更喜欢有人给我读书。
现在一切都结束了，不是吗？
你结婚了吗？
是的，我做到了。
我们有一个女儿。
我见到她的次数并不如我所愿。
我非常想更多地了解她。
这段婚姻没有持续下去。
你曾经花时间思考过过去吗？
- 你是说和你一起吗？ - 不。
不，我不是那个意思。
在审判之前，我从未想过过去的事情。
我从来不用这么做。
现在？
你现在感觉怎样？
我的感受并不重要。
我怎么想并不重要。
死去的人依然死去。
我不确定你学到了什么。
好吧，我已经学会了，孩子。
我已经学会阅读了。
我下周来接你，可以吗？
这听起来是个不错的计划。
我们可以悄悄地做这件事，也可以大惊小怪地做。
悄悄。
好的。安静点。
悄悄。
- 保重，孩子。- 你也是。下周见。
我来接汉娜·施密茨。
请。请坐。
她沒有打包。
她根本就没打算离开。
“人们说的是，一张新面孔
出现在长廊上，
一位带着小狗的女士。”
她给我留了言。
一种意志。
我会读出与你有关的部分。
“旧茶罐里有钱。
把它交给迈克尔·伯格。
他应该把这笔钱和银行里的 7000 马克一起寄出去，
献给在火灾中幸存的女儿。
这是给她的。
她应该决定如何处理它。
并代我向迈克尔问好。”
- 马瑟女士？ - 是的。
- 你是迈克尔·伯格。 - 是的
我正等着你。
- 求求你了，谢谢你。
所以你必须告诉我，到底是什么让你来到美国的？
我已经到了。我在波士顿参加一个会议。
- 你是律师？ - 是的。
你的信引起了我的兴趣，但我不能说我完全理解了它。
- 你参加了审判？ - 是的。差不多 20 年前了。
我当时是一名法学院学生。我记得你。我清楚地记得你的母亲。
我的母亲很多年前在以色列去世了。
我…我很抱歉。
请继续。
也许你听说了。
Hanna Schmitz 最近去世了。她自杀了。
她是你的朋友吗？
一种朋友。
就这么简单。
汉娜一生中大部分时间都是文盲。
这能解释她的行为吗？
- 没有。- 或者是个借口？
不，不。
她在监狱里自学读书。
我寄给她了磁带。
她总是喜欢……听人读书给她听。
为什么你不先对我坦诚相待呢？
至少以此方式开始。
你们的友谊本质是什么？
我年轻的时候和汉娜有过一段恋情。
我不确定我能否帮助您，伯格先生。
和...
......就算可以，我也不愿意。
当我和她在一起的时候，我快16岁了。
这段恋情只持续了一个夏天。但是……
但什么？
我懂了。
汉娜·施密茨是否承认她对你的生活产生了影响？
她对其他人做过更恶劣的事情。
我从没告诉过任何人。
人们总是问我在集中营里学到了什么。
但这些集中营并不是治疗场所。
您认为这些地方是什么？大学吗？
我们去那儿不是为了学习。
人们对于这些事情变得非常清楚。
你在要求什么？原谅她吗？
或者你只是想让自己感觉好一些？
我的建议是，如果你想要宣泄，就去剧院吧。拜托。
去文学吧。
不要去集中营。
营地里什么也没有发生。
没有什么。
她想要的是……
她想要的是把钱留给你。
- 我带着它。 - 做什么？
如您认为合适。
这里。
当我还是小女孩的时候，我有一个茶罐，里面装着我的宝贝。
不完全是这样。上面写的是西里尔字母。
我把它带到了营地，但它被偷了。
- 里面有什么？ - 感伤的东西。
我们家狗的一根毛。一些歌剧票
我父亲带我去过那里。它不是因为里面的东西而被盗。
锡本身就是
这是有价值的，
你可以用它做什么。
我用这笔钱什么也做不了。
我把它赋予任何与灭绝犹太人有关的东西，
那么对我来说似乎...
...比如赦免，这是我既不愿意的
- 也无法授予。- 我在想也许
一个鼓励读写能力的组织。
好好。
你知道是否有一个犹太人组织吗？
如果没有的话我会感到惊讶。
凡事都有一个犹太组织。
这并不意味着文盲是犹太人的一个大问题。
你为什么不去了解一下？把钱寄给他们。
我应该以汉娜的名义做这件事吗？
如您认为合适。
我会保留这个罐子。
谢谢。
- 我们要去哪里？ - 我以为你喜欢惊喜。
是的。我确实喜欢惊喜。
汉娜施密茨。
她是谁？
这就是我想告诉你的。
这就是我们来这里的原因。
所以告诉我。
我当时 15 岁。
我正放学回家。
我感觉不舒服。
一位女士帮助了我。
Downloaded from subtitlesnest.com