YI NISHADI.
Ba ka tashe ni ba.
Kuna barci.
Ba za ku iya jure yin karin kumallo tare da ni ba.
Na dafa muku kwai. Duba? Da kyar na dafa miki kwai
idan bana son ganinki. Um, shayi ko kofi?
Shin kowace mace ta taba zama dadewa
don gano abin da jahannama ke faruwa a kan ku?
Me kuke yi a daren nan?
Ina ganin yata.
Diyar ku? Ka yi shiru da ita.
Ina da?
To, ta yi shekara guda a waje.
Kun ce shayi?
zan tafi
Yi nishadi da yarka.
Tikiti, don Allah.
Tikiti Ku yi hakuri.
Tikiti.
Tikiti, don Allah.
Oh!
Kai. Hai, ka!
Ƙafafunku. Ƙafafunku.
Hai, yaro.
Sama
Ba komai.
Akwai. Ina kake zama?
Yana nan kawai. Zan yi lafiya yanzu. Na gode.
Barka da warhaka.
Ka kula da kanka.
Na damu dashi. Ya dubi muni.
Yaron yana cewa baya bukatar likita.
- Yana yi. - Bana buƙatar likita.
- Da kyau, to. - Bitrus.
Ba za mu yi jayayya game da wannan ba.
Tunatar da ni. Yanzu shekarunki nawa?
Michael 15.
[likita] Zazzaɓin jajaye ne.
Zai yi watanni da yawa a gado, aƙalla.
Cikakken keɓewa.
Emily, ci gaba. Yana yaduwa.
Emily!
Ya kuke ji?
Mafi kyau.
Ina nufin in gaya muku...
...ranar da na yi rashin lafiya wata mata ta taimake ni.
Ta taimake ka?
Ee. Ta kawo ni gida.
Kuna da adireshinta?
- [Michael] Sannu? - [mace] Da?
Na kawo muku furannin nan don in ce na gode.
Saka su a can a cikin kwatami.
Da na zo da wuri, na kwanta wata uku.
- Kun fi kyau yanzu? - Da. Na gode.
- Shin kun kasance mai rauni koyaushe? - A, ba. Ban taba yin rashin lafiya ba.
Yana da ban shaawa mai ban shaawa. Babu abin yi.
Ban ma iya damuna karatu ba.
To, na gode kuma.
Jira
Zan yi tafiya tare da ku. Dole ne in tafi aiki.
Jira a cikin zauren yayin da na canza.
Akwai ƙarin bokiti biyu a ƙasa.
Kuna iya cika su kuma ku kawo su.
Ka ga abin baa. Dube ku, yaro.
Ba za ku iya komawa gida haka ba.
Cire tufafinku. Zan yi muku wanka.
Kullum kuna wanka a cikin wando?
Ba komai. Ba zan duba ba.
Zan samo miki tawul.
To shiyasa kika dawo.
Kuna da kyau sosai.
Akan me kake magana?
Kalle ni yaro.
Mm! Mm!
Sannu a hankali.
Sannu a hankali...
Sh.
Kin yiwa mahaifiyarki dadi.
Sau nawa kuma? Nace kayi hakuri.
- Kun tsorata ta. - Na rasa, shi ke nan.
Shi yasa na makara. Zan iya samun ƙarin?
Ta yaya wani zai yi asara a garinsu?
Na nufi gidan katafaren gidan, na karasa filin.
- Hanyoyi masu gaba da juna. - Babu kasuwancin ku.
- Karya yake yi. - Ba ya karya.
Michael bai taɓa yin ƙarya ba.
Na yanke shawarar gobe zan koma makaranta.
- Likitan yace kana bukatar sati uku. - To, zan tafi.
Bitrus?
- Kai! - Ooh!
Kamar wannan?
Haka ne.
Aa, ba da sauri ba.
Ah!
Ba komai.
Yi sake.
Mm...
Oh!
Menene sunnan ku?
- Menene? - Sunan ku.
- Me yasa kuke son sani? - Na zo nan sau uku.
Ina so in san sunan ku. Me ke damun hakan?
Ba komai, yaro.
Babu laifi a kan hakan.
- Ni Hanna. - Ka yi kama da m.
- Menene naku, yaro? - Michael.
Michael. Hmm
Don haka ina tare da Michael.
Hanna.
Tunanin sirrin shine tsakiyar adabin Yammacin Turai.
Kuna iya faɗi duk raayin hali
mutane ne suka ayyana shi
dauke da bayanai na musamman,
wanda saboda dalilai daban-daban.
wani lokacin karkatacciyar hanya, wani lokaci mai daraja,
sun kuduri aniyar ba za su bayyana ba.
Ba za ku taɓa gaya mani abin da kuke karantawa ba.
Ana karatu?
A makaranta.
- Kuna koyon harsuna? - Da.
- Wadanne harsuna? - Latin.
Ka ce wani abu a cikin Latin.
Horace ni.
Yana da ban mamaki.
Kuna son Greek?
Yana da kyau.
Yaya za ku iya fada?
Ta yaya kuka sani, alhali ba ku da masaniyar abin da ake nufi?
Me kuke karantawa a Jamusanci?
Ina nazarin wasan kwaikwayo.
Wani marubuci mai suna Gotthold Ephraim Lessing. Kun ji labarinsa?
Wasan mai suna Emilia Galotti. Kuna iya karanta shi.
Na gwammace in saurare ku.
Shi ke nan.
Aiki na daya. Scene One.
daya daga cikin dakin sarki.
Yarima...
Bani da kyau sosai.
Ci gaba.
“Korafe-korafe, ba komai ba sai korafi.
Don alheri, akwai abin da ya rage sai aiki?
Ka yi tunanin cewa da gaske mutane suna yi mana hassada.
Kun yi kyau a ciki, ko ba haka ba?
Yayi kyau a me?
Karatu.
Menene ban dariya?
Ban yi zaton na yi ƙware a wani abu ba.
Ku!
Me kuke yi? Menene wannan?
Me ya sa ka yi kamar ba ka san ni ba?
Ba ka so ka san ni! Kuna iya ganin ina cikin motar farko!
- To me yasa kuka zauna a cikin na biyu? - Me kuke tsammani nake yi?
- Me yasa kuke tunanin ina can? - Ta yaya zan sani?
Yanzu, ina aiki. Ina bukatan wanka
Kuma ina so in kasance ni kadai.
Don Allah za a iya barin?!
Ni...Ban yi nufin in bata miki rai ba.
Baka da ikon bata min rai.
Ba komai ka isa ka bata min rai.
Ban san me zan ce ba.
Ban taba zama da mace ba.
Muna tare sati hudu,
kuma ba zan iya rayuwa ba tare da kai ba.
Ba zan iya ba.
Ko tunanin sa ya kashe ni.
Na zauna a hawa na biyu don ina tsammanin za ku iya sumbace ni.
Yaro, kun yi tunanin za mu iya yin soyayya a cikin jirgin ruwa?
Shin gaskiya ne abin da kuka fada?
Cewa ba ruwana da kai?
Kuna gafarta mani?
Kuna sona?
- Kuna da littafi? - Ee, ina da.
Na dauki daya da ni a safiyar yau.
- Menene? - The Odyssey, ta Homer.
Aikin gida ne na.
Muna canza tsarin da muke yin abubuwa.
Ka fara karanta min, yaro. Sai mu yi soyayya.
- [Michael] The Odyssey, ta Homer. - Menene odyssey?
Tafiya. Ya tashi tafiya.
Yayi kyau.
“Ku raira mani waƙar mutumin nan, Musa Mutumin juyowa
Kore sau da yawa daga hanya Da zarar ya yi ganima
- Dutsen Troy mai tsarki - Ku zo nan.
“Ya matse hannunta zuwa lebbansa.
Ta mutu.
Ya wuce duk taimako, ko buƙatarsa.
Na shiga cikin wurin wasu hanyoyi, na ci karo da ɗan buɗaɗɗen faci
babba kamar bedroom, duk sun rataye da itacen inabi,
sai ya tarar da wani mutum a kwance yana barci.
Kuma, ta jings, tsohon Jim na ne.
Lokacin da kuka sauka, na ɗauka zan iya riskar ku
a cikin ƙasa ba tare da yi muku tsawa ba. Amma da na ga gidan nan,
Na fara tafiya a hankali. (dariya)
Lady Chatterley ta ji tsiraicin naman sa a kanta
yayin da ya shigo cikin ta.
Har yanzu yana cikin ta....
Wannan abin banƙyama ne.
A ina kuka samo wannan?
- Na aro daga wani a makaranta. - Ya...
Kaji kunya.
Ci gaba.
Biliyoyin buɗaɗɗen shuɗi mai shuɗi a cikin guguwar tsawa!
Ruwa ne! Amma me kuke tsammanin zai kasance a duniya?
- Wuski. - Whiskey, da tsawa, wuski!
Wski? Zo yanzu, kyaftin, ba za ka iya zama da gaske ba.
Ya isa yau yaro.
Ina mamaki, kuna tsammanin za ku iya samun hutu?
Wataƙila za mu iya tafiya tafiya.
- Wani irin tafiya? - Biki na keke.
Kwanaki biyu kacal.
Ina da littafin jagora Na tsara hanya.
Duba. Me kuke tunani?
Ina jin kuna son tsarawa, ko ba haka ba?
Ban tsorata ba.
Bana tsoron komai.
Yawan shan wahala, haka nake so.
Hatsari kawai zai kara soyayyata.
Zai kaifafa shi. Zai ba shi yaji.
Zan zama malaikan da kuke buƙata.
Za ku bar rayuwa fiye da yadda kuka shigar da ita.
Sama za ta mayar da kai ta kalle ka ta ce,
Abu daya ne kawai zai iya sa rai ya cika, wannan kuma shi ne soyayya.
- Sannu. - Sannu.
- [mace] Yi hakuri. - Sannu.
Kun san abin da kuke so?
- Um... - Me kuke ciki?
- Ka yi oda. Zan sami abin da kuke da shi. - KO.
Um...
Da fatan za a yi amfani da frankfurters guda biyu, salatin dankalin turawa biyu da giya biyu.
- Na gode. - Na gode.
- Ina fatan mahaifiyarka ta yi farin ciki. - Na gode.
Taji dadin abincinta sosai.
Ku zo.
Anan, bari in nuna muku inda za mu.
Ba laifi yaro.
Ba na son sani.
- Me kuke yi? - Ina rubuta waka. A kan ka.
- Zan iya ji shi? - Ba a shirya ba.
Zan karanta muku wata rana.
- Morning, Hendrick. - Barka da safiya, Mr. Berg.
- Kuna kotu 306. - Na gode.
- Lafiya lau, Michael? - Ina lafiya.
- Gaggauta. Kun san yadda take. - [Michael] Sai mun hadu anjima!
Saa.
Da fatan za a tsaya.
Don Allah a zauna.
Wanda ake tuhuma, don Allah.
Suna zuwa.
- Sannu. - Sannu.
- Me ta ce? - [malam] Barka da safiya, mata.
Maraba da sababbin abokan karatun ku. Ku bi su da ladabi.
- Zauna. - Sannu.
- Sunana Sophie. - Ni Michael.
Odyssey.
Dauki littattafanmu.
Kowa yasan batun Homer yana dawowa gida.
A gaskiya ma, The Odyssey littafi ne game da tafiya.
Gida shine wurin da kuke mafarkin.
Berg, ba ina nufin in raba hankalin ku ba, amma muna nufin yin nazarin Homer ne, ba Sophie ba.
- Yana da ban mamaki, ko ba haka ba? - Abin alajabi.
Zai zama babban bazara.
- Me yasa kuke tashi da wuri? - Ya kan fita da wuri.
- Kuna da wurin zuwa? - Sai gobe.
Yi hakuri na makara.
Na tashi a makaranta.
Ina da sabon littafi.
Uwargida Mai Karamin Kare.
Anton Chekhov.
Maganar ita ce sabuwar fuska ta bayyana a kan yawon shakatawa.
wata mace mai karamin kare.
Schmitz, lokaci guda, don Allah.
Na karanta rahotanni akan ku. Kowane guda. Kyakkyawan aiki.
Za ku yi aiki a ofis.
An sami ci gaba. Ina taya ku murna.
- [boy] Ee-haw! - Ah! [dariya]
Mu fita daga nan!
Ku zo! Michael, za mu tafi. Mu tafi!
Hai, Michael!
Ana nufin ya zama abin mamaki don ranar haihuwar ku.
- [Yaro] Taho! - [Yaro 2] Me ke faruwa?
- Na tuba. Da gaske. - [Sophie] Mun yi tunanin kuna so.
Muna da giya! Za mu yi rawa!
Na yi wa wani alkawari.
Michael, don Allah!
A nan da can kuma da alamun taurari da fitilu.
A banki ya girgiza yana rawar jiki.
- [Hanna] Oh, yaro, yaro. - Menene?
- Tsaya. - Me ke faruwa yanzu?
Babu laifi.
Ba komai.
Ka sani, ba ka taba tambaya ba.
Ba za ku taba damuwa don tambayar yadda nake ba!
Ba za ku taɓa cewa ba.
Yana faruwa ne kawai ranar haihuwata.
Ranar haihuwata ce, shi ke nan!
Ba ka taba tambayar lokacin da yake ba.
- Idan kuna son fada, yaro ... - Ba na son fada!
- Me ke damunka?! - Wace sanaa ce ta ku?!
Kullum yana kan sharuɗɗan ku. Komai.
Muna yin abin da kuke so. Kullum abin da kuke so ne.
- Abokai na suna ba ni liyafa. - Me yasa kuke nan?
Koma jamiyyar ku. Shin abin da kuke so kenan?
Mm! Mm!
Koyaushe ni ne ya kamata in yi hakuri.
Ba sai kayi hakuri ba. Babu wanda ya nemi afuwa.
Yaki da Aminci, yaro.
Yanzu, dole ne ka koma wurin abokanka.
Kuna lafiya?
Shi ne.
Yayi kyau.
Samo yaron abin da zai ci.
Ina tsammanin duk mun san za ku dawo gare mu a ƙarshe.
Mr. Berg? Karfe 8:00 ne.
Diyar ku.
Na gode.
Julia.
- Ban kiyaye ku ba? - Na yi da wuri.
Barka da dawowa. [dariya]
To ta yaya za ku yanke shawara?
Ban sani ba.
Ina farin cikin dawowa Berlin, ina tsammanin.
- Ka ga mahaifiyarka? - Hmmn.
Ina so in tafi. Shi ke nan.
Shi ne Paris, amma yana iya zama koina.
Nisan iyayenki?
Na san ina da wahala.
Ba koyaushe nake buɗe tare da ku ba.
Ba na budewa da kowa.
Na san kana da nisa.
Ka sani... Kullum sai na dauka laifina ne.
Julia.
Yaya kuskure za ku iya zama?
- [Julia] Zan gan ku da sannu. - [Michael] anjima.
- [Julia] Barka da dare, Baba. - [Michael] Barka da dare.
Ku na musamman group seminar,
don Allah ku tsaya a wannan dakin.
Farfesa Rohl zai kasance a nan cikin ɗan lokaci.
To, da alama mu ƙananan rukuni ne.
Ƙananan ƙungiya da zaɓi ɗaya.
A bayyane yake, wannan zai zama taron karawa juna sani na musamman.
Za mu fara da jerin karatu, ya ku maza.
Karl Jaspers...
- Kuma mata. - ...Tambayar Laifin Jamus.
To anan kuke.
Ee.
Shigo.
- Kuna ɗaukar aiki da mahimmanci. - Ban sani ba.
Kin fi son da gaske.
A haka aka rene ni.
Kai fa? Kuna da gaske?
Kun tabbata kuna son yin aiki a daren yau?
Ee.
Amma ba zan yi aiki kowane dare ba.
Sai gobe.
- Da. Daidai - Haka ne.
Kuna buƙatar hannu.
- Me yasa duk yan sanda? - Sun damu da masu zanga-zangar.
- Don ko gaba? - Duka.
Kai. Yana da circus.
Duk tashi.
Yanzu an nemi duk masu daukar hoto su tafi.
Yanzu dai wannan kotun tana zamanta. Don Allah a zauna.
Abu na farko da zan yi shine jin motsi
daga kowanne daga cikin lauyoyin wadanda ake tuhuma.
Suna jayayya cewa babu dalilin da zai sa a ci gaba da tsare wadanda ake tuhuma a gidan yari
har zuwa sakamakon shariar da ke tafe.
- Zan dauki wadannan lokuta daya bayan daya. - Kuna son alkalami?
- Na samu alkalami. - [alkali] Hanna Schmitz.
- Sunan ku Hanna Schmitz? - [Hanna] iya.
Za a iya magana da ƙarfi don Allah?
- [Hanna] Sunana Hanna Schmitz. - [alkali] Na gode.
- An haife ku a ranar 21 ga Oktoba, 1922? - [Hanna] iya.
A Hermannstadt.
- Kuma yanzu kana da shekaru 43? - [Hanna] iya.
- [alkali] Kun shiga SS a 1943? - Da.
Menene dalilinka na shiga?
Kuna aiki a masanaantar Siemens a lokacin?
Ee.
Kwanan nan an yi muku tayin talla.
Me ya sa kuka fi son shiga SS?
- Rashin amincewa. - [alkali] Zan sake bayyana tambaya ta.
Ina kokarin tabbatarwa
idan ta shiga SS kyauta, hmm?
Da yardar kanta.
- Na ji akwai ayyuka. - [alkali] Ci gaba.
Ina aiki a Siemens
lokacin da na ji SS na daukar maaikata.
Shin kun san irin aikin da ake tsammanin ku yi?
Suna neman masu gadi.
- Na nemi aiki. - [alkali] Kun fara aiki a Auschwitz?
- [Hanna] iya. - [alkali] Har zuwa 1944.
Sannan an ƙaura da ku zuwa wani ƙaramin sansani kusa da Kraków?
- [Hanna] iya. - Kuna lafiya?
- [alkali] Kun taimaka motsa fursunoni ... - Ina lafiya.
... yamma a cikin hunturu na 1944 a cikin abin da ake kira tattakin mutuwa?
- To, me kuke tunani? - Ban sani ba.
Ba daidai ba ne abin da nake tsammani.
Ba haka ba? Ta wace hanya? Me kuke tsammani?
Ina tsammanin abin farin ciki ne.
Abin ban shaawa? Me yasa?
Me yasa kuke tunanin abin farin ciki ne?
Domin adalci ne.
Alumma suna tsammanin suna aiki da wani abu da ake kira ɗabia,
amma ba su yi ba.
Suna aiki da wani abu da ake kira doka.
Ba ku da laifin komai ta yin aiki a Auschwitz kawai.
Mutane dubu takwas sun yi aiki a Auschwitz.
An yanke wa 19 hukunci daidai, kuma shida kawai don kisan kai.
Don tabbatar da kisan kai, dole ne ku tabbatar da niyya.
Wannan ita ce doka.
Tambayar ba ta taɓa yin kuskure ba,
amma ya halatta.
Kuma ba ta dokokin mu ba, aa.
- Ta hanyar dokoki a lokacin. - Amma ba haka ba...
- [Rohl] Menene? - ... kunkuntar?
Oh, iya. Doka tana kunkuntar.
A wannan bangaren,
Ina zargin mutanen da ke kashe wasu mutane
ayan a san cewa ba daidai ba ne.
Miss Schmitz, kin san wannan littafin?
- Da. - Bangaren sa
An riga an karanta shi a kotu.
Mai tsira ne,
wani fursuna wanda ya tsira.
Ilana Mather.
Ta kasance a sansanin tun tana karama, ko ba haka ba?
- Ta kasance tare da mahaifiyarta. - [Hanna] iya.
A cikin littafin, ta bayyana tsarin zaɓi.
A karshen aikin wata, kowane wata.
an zabi fursunoni sittin.
An zaɓi za a aika daga sansanin tauraron dan adam zuwa Auschwitz.
Haka ne, ko ba haka ba?
E, haka ne.
Kuma, ya zuwa yanzu, kowane ƴan uwanku da ake tuhuma
ya musanta kasancewarsa wani bangare na wannan tsari.
Yanzu, zan tambaye ku.
Kun kasance cikinsa?
Ee.
Don haka kun taimaka yin zaɓin?
- Da. - [alkali] Kun yarda da hakan?
Sai ka gaya mani,
ta yaya zaben ya faru?
Masu gadi shida ne.
don haka muka yanke shawarar za mu zabi mutum goma kowanne.
Haka muke yi duk wata.
Za mu zabi goma.
Abokan da ake tuhumar ku sun shiga cikin aikin?
Duk mun yi.
Ko da sun karyata shi?
Faɗin mu, mu duka ya fi sauƙi fiye da faɗin Ni, Ni kaɗai,
ba, Miss Schmitz?
Ashe, ba ku gane ba
da ku ke aiko da wadannan matan a kashe su?
Amma sun kasance sababbi, sabbin mata suna zuwa koyaushe.
Don haka ... tsofaffin dole ne su ba da wuri don sababbin.
- Ban tabbata kun gane ba... - Ba za mu iya kiyaye kowa ba.
- Babu daki. - [alkali] Aa.
Amma abin da nake cewa...
Bari in sake magana.
Don yin daki, kuna zabo mata kuna cewa,
Kai da kai sai a mayar da kai a kashe.
To, me za ku yi?
Shin bai kamata in yi rajista a Siemens ba?
Madam Mather, sun shirya maka yanzu.
Tafi, tafi. Tafi, tafi, tafi.
- Ina Michael? - Ban sani ba.
A cikin littafin ku, kun bayyana tsarin zaɓin.
Ee.
An sanya ku aiki sannan kuma, lokacin da kuka daina amfani da su.
sai suka mayar da ku Auschwitz a kashe ku.
Akwai mutanen da suka yi wannan zaɓin?
Ee.
Ina bukata ku gane su. Don Allah za a iya nuna su?
Ita.
Ita kuma.
Ita.
Ita kuma.
Ita.
Ita kuma.
Na gode. Da fatan za a ci gaba.
Kowanne daga cikin masu gadi zai zaɓi adadin mata.
Hanna Schmitz ta zaɓi daban.
Ta wace hanya dabam?
Ta na da abubuwan da aka fi so.
Yan mata, galibi matasa.
Mu duka muka yi tsokaci a kai.
Ta basu abinci da wuraren kwana.
Da yamma ta...tace su shiga da ita.
Kuma duk mun yi tunani ...
To, kuna iya tunanin abin da muke tunani.
Kuma sai muka gano tana sa wadannan matan su karanta mata.
Suna karanta mata.
Da farko, munyi tunanin wannan mai gadin, wannan mai gadin shine...
...mafi hankali, ta fi mutuntaka, tana da kirki.
Sau da yawa, ta zaɓi masu rauni, marasa lafiya.
Ta fitar da su. Kamar ta kare su kusan.
Amma sai ta aike su.
Shin hakan yafi alheri?
Ina so in ci gaba yanzu zuwa tafiya.
Kamar yadda na fahimta, an yi tattakin da ku da diyar ku tsawon watanni.
A lokacin sanyi na shekara ta 1944, an rufe sansaninmu.
Sai aka ce mu ci gaba. Amma shirin ya ci gaba da canzawa kowace rana.
Mata suna mutuwa a kewaye da mu a cikin dusar ƙanƙara.
Rabinmu sun mutu a kan tafiya. Yata ta ce a cikin littafin.
Kasan tafiyar mutuwa, kara mutuwa.
Don Allah gaya mana game da dare a cikin coci.
A wannan daren, mun yi tunanin mun yi saa saboda mun yi rufi a kan mu.
Ci gaba.
Mun isa wani kauye.
Kamar koyaushe, masu gadi sun ɗauki mafi kyawun kwata. Suka tafi da gidan firist.
Amma sun bar mu mu kwana a coci.
An kai harin bam a tsakiyar dare.
An buga cocin.
Da farko, wuta kawai muke ji. Ya kasance a cikin steeple.
Sannan muna iya ganin katako masu kona...
...suka fara fadowa kasa.
Kowa ya ruga...
...daga kofa.
Amma an kulle kofofin a waje.
Cocin ya kone? Babu wanda ya zo ya bude kofa?
Shin haka ne?
Babu kowa.
Ko da yake ku duka kuna konewa ku mutu?
Mutum nawa aka kashe?
An kashe kowa.
Amma ka tsira?
Na gode.
Ina so in gode maka da ka zo kasar nan
yau don shaida.
Ban sani ba. Ban san abin da muke yi a nan ba kuma.
Ba ku ba?
Kun ce mu yi tunani kamar lauyoyi,
amma akwai wani abu ... abin banƙyama game da wannan.
- Ta yaya haka? - Wannan bai faru da Jamusawa ba.
Ya faru da Yahudawa.
- Me muke ƙoƙarin yi? - Muna ƙoƙarin fahimta.
Mata shida sun kulle Yahudawa 300 a coci kuma suka bar su su ƙone.
Menene akwai fahimtar?
Fada mani! Ina tambaya! Menene akwai fahimtar?
Na fara imani da wannan gwaji. Ina tsammanin yana da kyau.
Yanzu, ina tsammanin yana da ... shi ne kawai karkatarwa.
Ee? Karkatawa daga me?
Ka za6i mata shida, ka sa a yi musu sharia.
Kun ce: “Su ne fasikai, kuma su ne masu laifi”.
Daya daga cikin wadanda abin ya shafa ya faru ya rubuta littafi.
Shi ya sa ake shari’a ba kowa ba!
Kun san sansanonin nawa ne a Turai?
Jamaa sun tafi game da nawa kowa ya sani?
Wa ya sani? Me suka sani? Kowa ya sani!
Iyayenmu, malamanmu. Ba wannan bane tambayar!
Tambayar ita ce, Yaya kuka bar hakan ta faru?
Ya fi kyau, Me ya sa ba ka kashe kanka ba lokacin da ka gane?
Dubban. Nawa kenan. Akwai dubban sansani.
Kowa ya sani.
Kalli wannan matar.
- Wace mace? - Matar da kuke kallo kullum.
Yi hakuri, amma kuna.
Ban san wace mace kake nufi ba.
Ka san abin da zan yi?
Saka bindiga a hannuna, zan harbe ta da kaina.
Harba su duka!
Me ya sa ba ku buɗe ƙofofin ba?
Na tambaye ku duka, kuma ba ni da amsa.
Biyu daga cikin wadanda aka kashen suna wannan kotu. Sun cancanci amsa.
Wannan shine rahoton SS. Duk kuna da kwafi.
Rahoton wanda dukkanku suka rubuta, sun amince kuma suka sanya hannu
nan da nan bayan taron. A cikin rahoton da aka rubuta,
duk kuna daawar cewa ba ku san ma gobarar ba sai bayan ta faru.
Amma wannan ba gaskiya ba ne, ko?
To?
Ba gaskiya bane.
- Ban san abin da kuke tambaya ba. - Abu na farko da nake tambaya
- me yasa ba ku buɗe kofofin ba? - Babu shakka.
Domin a fili dalili.
- Ba za mu iya ba. - Me ya sa ba za ku iya ba?
Mu masu gadi ne.
Aikinmu shi ne tsare fursunonin.
Ba za mu iya barin su kawai su tsere ba.
Na gani. Kuma idan sun tsere, to, za a zarge ku.
za a tuhume ku, watakila ma a kashe ku?
- [Hanna] ba! - To, to?
Da za mu bude kofofin, da an yi hargitsi.
Ta yaya za mu maido da tsari?
Hakan ya faru da sauri. Dusar ƙanƙara ce. Bama-bamai.
Wutar... Ga wuta a koina cikin ƙauyen.
Daga nan sai ihun ya fara, ya kara tsananta.
Idan duk za su fito da sauri, ba za mu iya barin su kawai su tsere ba.
Ba mu iya ba. Mu ne alhaki a kansu!
Don haka kun san abin da ke faruwa? Kun sani? Kun yi zabi.
Ka bar su su mutu,
maimakon kasadar barin su tserewa.
Sauran wadanda ake tuhumar sun yi maka zargi.
Shin kun ji wannan zargi?
Suka ce kai ne ke da iko.
Ba gaskiya bane. Na kasance... Ina daya daga cikin masu gadi.
- Ta kasance mai kula. - [mace] Ta kasance!
- Tabbas ta kasance. - Shin kun rubuta rahoton?
Aa. Dukanmu mun tattauna abin da za mu ce. Dukanmu muka rubuta tare.
Ta rubuta rahoton. Ita ce ke kula da ita.
- [alkali] gaskiya ne? - Aa.
- Ee, kun yi! - Shin yana da mahimmanci?
- Ta rubuta shi. - [alkali] Ina bukatan samfurin
- na rubutun hannunku. - Ina...
- Rubutun hannu na? - Da. Ina bukatan kafawa
- wanda ya rubuta rahoton. - Ban ga yadda hakan ya dace ba.
- Shekaru 20 sun shude. - Take ta takarda. Kusa da benci.
- Kwatanta rubutun hannu na shekaru 20...? - [alkali] Ku kusanci benci.
Ba za a soke ni a kotu ta ba.
Na tuba...
Na gwammace in saurare ku.
Babu bukata.
Na rubuta rahoton.
Yi shiru, don Allah.
Oda!
Kun kasance kuna tsallake taron karawa juna sani.
Ina da wani bayani.
Dangane da daya daga cikin wadanda ake tuhuma.
- Wani abu da ba a yarda da su ba. - Wane bayani?
Ba ku bukatar in gaya muku.
A bayyane yake. Kuna da alhakin halin kirki don bayyana shi ga kotu.
Ya faru wannan bayanin yana da amfani ga wanda ake tuhuma.
Zai iya taimakawa lamarinta.
Yana iya ma shafar sakamakon, tabbas hukuncin.
- Don haka? - Akwai matsala.
Ita kanta wadda ake tuhuma ta kuduri aniyar boye wannan bayanin.
- [Rohl] Dan lokaci, don Allah. - Yi hakuri.
Menene dalilanta?
Domin taji kunya.
Kunyar me?
- Ka yi magana da ita? - Tabbas ba haka bane.
Me yasa hakika aa?
Ba zan iya ba.
Ba zan iya yin hakan ba.
Ba zan iya magana da ita ba.
Abin da muke ji ba shi da mahimmanci. Ba shi da mahimmanci.
Abin tambaya kawai shine me mukeyi.
Idan mutane irin ku ba su koya daga abin da ya faru da mutane irina ba,
to mene ne maanar wani abu?
Schmitz?
Kuna da baƙo.
Yi shiru, don Allah!
Gertrud Ballow.
Andreas Michael Springer.
Michael Berg.
Walter Sherman.
Lokaci ya yi.
Kuna shigowa?
Kun dauki lokacin ku.
Menene?
Ina za ku?
Na tuba.
Ina bukatan barci da kaina.
Zan zama minti daya kawai.
-Nazi! - Nazi karuwa!
Nazi!
Shiru a kotu. Shiru a kotu.
Duk tashi.
Kotun ta samu wadanda ake tuhuma da laifi
Rita Beckhart, Caroline Steinhoff.
Regina Kroit, Angela Zeva
da Andrea Lumen
na hadin guiwa da taimakawa kisan kai a lokuta 300.
Kotu ta samu wanda ake tuhuma da laifi
Hanna Schmitz na kisan kai a cikin sharioi 300.
Kotu ta yanke hukunci
Rita Beckhart, Caroline Steinhoff.
Regina Kroit, Angela Zeva da Andrea Lumen
kowanne ya yanke hukuncin zaman gidan yari na shekara hudu da wata uku.
Hanna Schmitz,
bisa laakari da shigar ku da aikinku na musamman.
kana cikin wani naui na daban.
Kotun ta yanke wa wanda ake tuhuma, Schmitz, hukuncin daurin rai da rai.
Ina zamu je?
Na ce zan gaya muku idan mun isa wurin.
- Kun gaya mani kuna son abubuwan mamaki. - Ina son abubuwan mamaki.
Ta girma ko ba haka ba?
Ban sani ba. Ya daɗe da ganinta, Michael. Ta yaya zan iya fada?
Laifina ne. Da bai kamata mu zo ba tare da sanarwa ba.
Daddy zai zauna a gidansa.
Uwa, ina jin tsoro ina da wani mummunan labari.
Julia ta sani. Mun riga mun gaya mata.
Ni da Gertrud, muna samun saki.
Ba ka zo janaizar mahaifinka ba, amma ka zo wannan?
Ba ni da sauƙi in ziyarci garin nan.
- Shin da gaske ba ku ji dadi ba? - Ba abin da nake fada ba kenan.
- Ba abin da nake nufi ba. - To, to?
Kada ku damu da Gertrud. Zan kula da ita.
Ta riga ta zama mai gabatar da kara ta jiha, don haka tana samun kuɗi fiye da ni.
Michael...
...Ban damu da Gertrud ba.
Ina damuwa da ku.
Ku raira mini waƙa na Mutum, Musa
Mutumin mai karkata da jujjuyawar Kore lokaci-lokaci yana kashe hanya
Da zarar ya kwashe tsattsarkan tsaunuka na Troy.
[Mai tsaro] 215, mail.
217, mail.
220, mail.
1219. 66215.
Lamba?
Bude shi.
Gwaji, gwaji. Daya, biyu, uku. Gwaji, gwaji.
Odyssey ta Homer.
Ku raira mini waƙa na Mutum, Musa
Mutumin jujjuyawa
Kore lokaci da sake kashe hanya
Da zarar ya kwashe tsattsarkan tsaunuka na Troy...
...zuwa gidan mutuwa. Amma suka tsaya a wurin.
da fatan wasu su zo.
Inuwa na shahararrun jarumai, mazan da suka mutu a zamanin da
da fatalwowi na ma fi girma shekaru, ina marmarin gani.
“Zo, ku kusance takobinku, mu kwanta tare.
Ku haye gadona ku haɗu cikin aikin sihiri na ƙauna.
Za mu haifar da amana mai zurfi a tsakaninmu.
Ba don duk duniya ba, har sai kun yarda da rantsuwa, allahiya,
rantsuwar makauniya ba za ka taba kulla wani sabon makirci don cutar da ni ba.
“Nan take ta fara rantsuwar da na nema.
Aa, ba za ta taɓa cutar da ni ba.
Ita kuwa in ta gama sai a karshe.
Na hau katon gadon Circes.
Lokacin da ƙaramar Dawn, tare da yatsu masu jajayen furanni suka sake haskakawa,
suka sake hada biyun su,
kuma fita ta ƙofofin da echoing colonnade.
suka yi wa tawagar bulala a guje suka tashi.
ba su ja da baya ba, sai sarakunan suka isa yankin alkama...
...wadannan tsattsauran tururuwa...
...kamar yadda rana ta fadi...
... shine farkona.
“Hakika, kuma dole in furta, ina kishi.
Gaskiya ne, har yanzu...
Gaskiya abin ban mamaki. A koyaushe na ce duk dabara ce.
amma ya kwanta a karkashin idona.
“Ya daga wata babbar jarida daga teburin
kuma ya fara buga ƙafafu yana bunƙasa jarida
don kora Gregor ya koma cikin dakinsa. Zhivago ... ko da cake,
maimakon kamar Baba au Rhum wanda aka fi sani da Zhivago bun.
A wani lokaci kawai dole ne ku ce wa direban sleigh a Moscow,
Zhivagos. Kuma, a maimakon haka, kamar kun ce.
Lady tare da Ƙananan Kare na Anton Chekhov.
Maganar ita ce sabuwar fuska ta bayyana a kan yawon shakatawa.
wata mace mai karamin kare.
Dmitri Dmitritch Gurov ya riga ya shafe makonni biyu a Yalta.
don haka ya gundura da ita, kullum yana neman sabbin fuskoki”.
Zaune a cikin rumfar a Vernet,
sai yaga wata budurwa tana tafiya a bakin teku.
Budurwa mai faraa mai matsakaicin tsayi, sanye da farat....
Ina so in fitar da littafi.
Wane littafi?
Kuna da Uwargida tare da Karamin Kare?
Menene sunnan ku?
Hanna Schmitz.
Uwargida tare da Karamin Kare.
...Kare.
Daya, biyu, uku, hudu, biyar, shida.
Uwargida tare da Karamin Kare.
The...
The.
The. The. The.
The.
- Babu wasika? - Babu wasika. Alama.
- [mace a waya] Kai ne Michael Berg? - Da.
Na gode da kirana. Kuna da wasiƙa ta?
Ina da shi a nan.
Kamar yadda na ce, Hanna Schmitz na zuwa don sakewa nan ba da jimawa ba.
Hanna ta kasance a gidan yari sama da shekaru 20.
Ba ta da iyali.
Ba ta da abokai.
Kai kawai abokin hulɗarta.
Kuma an ce ba ka ziyarce ta ba.
Aa, ban yi ba.
Idan ta fita, za ta bukaci aiki.
Za ta buƙaci wurin zama.
Ba za ka yi tunanin yadda duniyar zamani za ta tsoratar da ita ba.
M-hmm.
Bani da wanda zan tambaya.
Idan baka dau alhakinta ba.
to Hanna bata da makoma ko kadan.
Yana da irin ku.
Na gode da sanar dani.
- Michael Berg ka? - Da.
Ni Louisa Brenner. Barka da safiya.
- Ya kuke yi? - Mun kasance muna jiran ku a baya.
Ya kamata in yi muku gargaɗi, Hanna ta daɗe tana riƙe kanta.
Ta kasance mai manufa sosai. A cikin ƴan shekarun baya, ta bambanta.
Ta saki kanta.
Ina kai ku kai tsaye kantin abinci.
Sun gama abincin rana.
Tebur na hudu.
Kun girma, yaro.
Ina da aboki wanda ke tela.
Zai baka aiki.
Kuma na same ku wurin zama. Wuri ne mai kyau.
Ƙananan ƙananan, amma yana da kyau.
- Za ku so shi. - Na gode.
Akwai shirye-shiryen zamantakewa daban-daban, abubuwan aladu da zan iya sanya muku rajista.
Kuma ɗakin karatu na jamaa yana kusa sosai.
Kuna karatu da yawa?
Na fi son a karanta min.
Yanzu ya ƙare, ko ba haka ba?
Kin yi aure?
na yi Ee, na yi.
Muna da diya mace.
Ba na ganin ta sosai yadda nake so.
Ina so in kara ganinta sosai.
Aure bai dore ba.
Shin kun share lokaci kuna tunanin abubuwan da suka gabata?
- Kuna nufin tare da ku? - Aa.
Aa, ba da ni nake nufi ba.
Kafin sharia, ban taɓa tunanin abin da ya gabata ba.
Ban taba yi ba.
Yanzu?
Me kuke ji yanzu?
Ba komai abin da nake ji ba.
Ba komai abin da nake tunani ba.
Har yanzu matattu sun mutu.
Ban tabbata abin da kuka koya ba.
To, na koya, yaro.
Na koyi karatu.
Zan dauke ku mako mai zuwa, lafiya?
Wannan yana da kyakkyawan tsari.
Za mu iya yin shi a hankali, ko kuma mu yi hayaniya.
A nutsu.
KO. A nutsu.
A nutsu.
- Kula, yaro. - Kai ma. Mu hadu mako mai zuwa.
Na zo karbar Hanna Schmitz.
Don Allah. Don Allah, zauna.
Ba ta shirya ba.
Bata yi niyyar fita ba.
“Maganar ita ce sabuwar fuska
ya bayyana a kan promenade,
wata mace mai karamin kare.
Ta bar min sako.
Wani irin wasiyya.
Zan karanta ɗan abin da ya shafe ku.
“Akwai kudi a cikin tsohon gwangwanin shayi.
Ka ba Michael Berg.
Ya aika, tare da Alamomi 7,000 da ke banki.
ga diyar da ta tsira daga gobarar.
Nata ne.
Ya kamata ta yanke shawarar abin da za ta yi da shi.
Kuma gaya Michael na ce sannu.
- Malama Mather? - Da.
- Kai ne Michael Berg. - Da.
Ina jiran ku.
- Don Allah. - Na gode.
Don haka dole ne ku gaya mani, ainihin me ya kawo ku Amurka?
Na riga na zo nan. Na kasance a wani taro a Boston.
- Kai lauya ne? - Da.
Wasikar ku ta burge ni, amma ba zan iya cewa na fahimci ta gaba daya ba.
- Kun halarci shariar? - Da. Kusan shekaru 20 da suka gabata.
Ni dalibin lauya ne. Ina tuna ku. Na tuna da mahaifiyarka sosai.
Mahaifiyata ta rasu a Isra’ila shekaru da yawa da suka shige.
I... Yi hakuri.
Ci gaba, don Allah.
Wataƙila kun ji.
Hanna Schmitz ta rasu kwanan nan. Ta kashe kanta.
Ta kasance kawarka?
Wani irin aboki.
Yana da sauƙi kamar wannan.
Hanna bata iya karatu a yawancin rayuwarta.
Shin bayanin halinta kenan?
- Aa - Ko uzuri?
Aa Aa.
Ta koya wa kanta karatu lokacin da take kurkuku.
Na aika mata kaset.
Ta kasance tana son... ana karantawa.
Me ya sa ba za ku fara da gaskiya da ni ba?
A kalla fara haka.
Menene yanayin abotar ku?
Lokacin da nake karama, na yi shaani da Hanna.
Ban tabbata ba zan iya taimaka muku, Mista Berg.
Kuma...
...ko da zan iya, ban yarda ba.
Ina kusan 16 lokacin da na hau da ita.
Alamarin ya wuce lokacin bazara ne kawai. Amma...
Amma me?
Na gani.
Kuma ko Hanna Schmitz ta amince da tasirin da za ta yi a rayuwar ku?
Ta yi wa wasu mutane muni.
Ban taba gaya wa kowa ba.
Mutane suna tambaya koyaushe abin da na koya a sansanonin.
Amma sansanonin ba magani ba ne.
Me kuke ganin wadannan wurare su ne, jamioi?
Ba mu je can mu koya ba.
Mutum ya bayyana sarai game da waɗannan abubuwa.
Me kuke nema? Yafe mata?
Ko kuna son jin daɗin kanku ne kawai?
Shawarata? Je zuwa gidan wasan kwaikwayo idan kuna son catharsis. Don Allah.
Je zuwa adabi.
Kar ku je sansanonin.
Babu wani abu da ke fitowa daga sansanonin.
Babu komai.
Abin da ta so...
Abin da ta so shi ne ta bar muku kuɗinta.
- Ina da shi tare da ni. - Don yin me?
Kamar yadda kuke tunani dacewa.
Nan.
Lokacin da nake ƙarama, ina da tin tin don dukiyata.
Ba haka yake ba. Yana da haruffan Cyrillic.
Na tafi da ni zuwa sansanin, amma an sace shi.
- Menene a ciki? - Abubuwan jin daɗi.
Gashi daga kare mu. Wasu tikiti zuwa operas
mahaifina ya kai ni. Ba a sace shi don abinda ke ciki ba.
Ita kanta tin
shi ne mai daraja,
me za ku iya yi da shi.
Babu abin da zan iya yi da wannan kuɗin.
Ina ba da shi ga duk abin da ke da alaƙa da halakar Yahudawa,
to a gare ni kamar ...
...kamar kawarwa, kuma wannan wani abu ne wanda ba na so ba
- kuma ba a matsayin kyauta ba. - Ina tunanin watakila
kungiya don ƙarfafa ilimin karatu.
Yayi kyau. Yayi kyau.
Shin kun san ko akwai ƙungiyar Yahudawa?
Zan yi mamaki idan babu.
Akwai ƙungiyar Yahudawa don komai.
Ba wai jahilci matsala ce ta Yahudawa ba.
Me ya sa ba ku gano ba? Aiko musu da kudin.
Zan yi da sunan Hanna?
Kamar yadda kuke tunani dacewa.
Zan ajiye tin.
Na gode.
- Ina zamu je? - Ina tsammanin kuna son abubuwan mamaki.
ina yi Ina son abubuwan mamaki.
Hanna Schmitz.
Wacece ita?
Abin da nake so in gaya muku ke nan.
Shi ya sa muke nan.
Don haka gaya mani.
Na kasance 15.
Ina dawowa daga makaranta.
Ina jin rashin lafiya.
Kuma wata mace ta taimake ni.
Downloaded from subtitlesnest.com