楽しい時間をお過ごしください。
起こしてくれなかったよ。
あなたは寝ていました。
あなたは私と一緒に朝食を食べるのが耐えられない。
卵を茹でてあげたよ。ほら？卵を茹でるなんて無理だったよ
もし会いたくなかったら。えーと、お茶ですか、それともコーヒーですか？
女性は長く滞在できるだろうか
自分の頭の中で一体何が起こっているのか知りたいですか？
今夜は何をしますか？
娘に会っています。
あなたの娘さん？あなたは彼女については全く黙っていた。
そうでしょうか？
そうですね、彼女は1年間海外にいました。
お茶とおっしゃいましたか？
私は行きます。
娘さんと楽しんでください。
チケットをお願いします。
チケット。失礼。
チケット。
チケットをお願いします。
おお！
おい。おい、君！
あなたの足。あなたの足。
おい、坊や。
上。
大丈夫です。
そこ。どこに住んでいますか？
ちょうどここにあります。もう大丈夫です。ありがとう。
さようなら。
自分自身の面倒を見ます。
私は彼が心配です。ひどい様子です。
その少年は医者は必要ないと言っています。
- そうです。 - 医者は必要ありません。
- よかった、それで。 - ピーター。
私たちはこれについて議論するつもりはありません。
思い出してください。あなたは今何歳ですか？
マイケルの15。
【医師】猩紅熱です。
彼は少なくとも数ヶ月は寝たきりになるだろう。
完全な隔離。
エミリー、近づかないで。彼は伝染性があるから。
エミリー！
ご気分はいかがですか？
より良い。
あなたに伝えたかったのですが...
...私が病気になった日、ある女性が私を助けてくれました。
彼女はあなたを助けてくれましたか？
はい。彼女は私を家に連れて帰ってくれました。
彼女の住所を知っていますか？
- [マイケル] もしもし？ - [女性] はい？
感謝の気持ちを伝えるためにこの花を持ってきました。
あそこのシンクに置いてください。
もっと早く来ればよかったのに、3ヶ月も寝込んでいたんです。
- もう良くなりましたか？ - はい。ありがとう。
- 昔から体が弱かったんですか？ - いいえ、今まで病気になったことはありません。
信じられないほど退屈です。何もすることがないのです。
読む気も起きなかった。
それでは、改めてお礼申し上げます。
待って。
一緒に歩きますよ。仕事に行かなきゃいけないから。
着替えている間、廊下で待っていてください。
階下にバケツがあと2つあります。
それらを満たして持ち上げることができます。
君は馬鹿げているね。君を見てみろよ、坊や。
そんな状態では家に帰れませんよ。
服を脱いで。お風呂に入れてあげるから。
いつもズボンを履いたままお風呂に入るんですか？
大丈夫。見ないから。
タオルを持ってきますよ。
だから戻ってきたんですね。
あなたはとても美しいです。
あなたは何について話しているのですか？
僕を見てよ、坊や。
んー！
ゆっくり。
ゆっくり...
シーッ。
お母さんに迷惑をかけてしまったよ。
もう何回？ごめんなさいって言ったのに。
- 彼女を怖がらせたんだ。 - 道に迷っただけだよ。
だから遅れたんです。もう少しもらってもいいですか？
自分の故郷でどうして迷子になれるのでしょうか?
城へ向かうつもりだったが、結局野原に着いた。
- 反対方向です。 - あなたには関係ありません。
- 彼は嘘をついている。 - 彼は嘘をついていない。
マイケルは決して嘘をつきません。
明日は学校に戻ることにした。
- 医者は3週間必要だと言っています。 - じゃあ、行きます。
ピーター？
- やあ！ - おお！
このような？
それは正しい。
いいえ、そんなに急がなくても大丈夫です。
ああ！
大丈夫です。
再びそれを行う。
んん...
おお！
あなたの名前は何ですか？
- あなたの名前は何ですか。
- なぜ知りたいのですか？ - 私はここに3回来ました。
あなたの名前を知りたいのですが、どうしたのですか?
何でもないよ、坊や。
それは何も悪いことではありません。
- ハンナだよ。 - 怪しい顔つきだね。
- 君のは何だい？ - マイケル。
マイケル。うーん。
だから私はマイケルと一緒にいます。
ハンナ。
秘密という概念は西洋文学の中心です。
性格という概念そのものが
人によって定義される
特定の情報を保持し、
さまざまな理由から、
時には邪悪で、時には高潔で、
彼らは明らかにしないと決心している。
君はこれまで何を勉強してきたのか私に決して話さないね。
勉強する？
学校で。
- 言語を学んでいますか？ - はい。
- 何の言語ですか？ - ラテン語です。
ラテン語で何か言ってください。
ホレスです。
素晴らしいです。
ギリシャ料理はいかがですか？
それは美しいです。
どうやってわかるんですか？
それが何を意味するのか全く分からないのに、どうやってわかるのでしょうか?
ドイツ語で何を勉強していますか？
私は演劇を勉強しています。
ゴットホルト・エフライム・レッシングという作家による作品です。聞いたことありますか?
その劇の名前は『エミリア・ガロッティ』です。読んでみてください。
むしろあなたの話を聞きたいです。
よし。
「第一幕、第一場。」
王子の部屋の一つ。
王子...
私はそんなに上手くないです。
続ける。
「不満、不満ばかりだ。
一体全体、仕事以外に何か残っているのでしょうか？
人々が実際に私たちを羨ましがっていると想像してみてください。」
上手いですね。
何が得意ですか?
読む。
何がおかしいの？
自分は何一つ得意だとは思っていませんでした。
うわー！
何をしているんですか？これは何ですか？
なぜ私のことを知らないかのように振る舞ったのですか？
君は私のことを知りたくなかったんだ！私が最初の車両にいたことは分かっていただろう！
- それで、なぜ2番目に座っていたのですか？ - 私が何をしていると思ったのですか？
- なぜ私がそこにいると思ったのですか？ - どうして私が知る必要があるのですか？
さて、仕事してきました。お風呂に入りたいです。
そして私は一人になりたいのです。
出て行っていただけますか？
私は…あなたを怒らせるつもりはなかったんです。
あなたには私を動揺させる力はない。
あなたは私を動揺させるほど重要ではありません。
何を言えばいいのか分からない。
私はこれまで女性と付き合ったことがありません。
私たちは4週間一緒にいました、
そして私はあなたなしでは生きていけません。
私はできません。
それを考えるだけでも私は死んでしまいます。
あなたが私にキスするかもしれないと思ったので、私は2番目の車両に座りました。
おい、路面電車の中で愛し合えると思ったのか？
あなたが言ったことは本当ですか？
あなたにとって私は重要ではないということですか？
許してくれますか？
あなたは私を愛していますか？
- 本を持っていますか？ - はい、持っています。
今朝一つ持って行きました。
- それは何ですか？ - ホメロスの『オデュッセイア』です。
それは私の宿題です。
物事を行う順序を変えています。
まずは私に読んであげて。それから愛し合おう。
- [マイケル] ホメロスの『オデュッセイア』です。 - オデュッセイアって何ですか?
旅。彼は旅に出る。
良い。
「ミューズよ、私に歌ってください、紆余曲折の男のことを
何度も道を外れて略奪した後
- トロイの神聖な高地」 - ここへ来なさい。
「彼は彼女の手を唇に押し当てた。
彼女は死んでいた。
いかなる援助も、その必要性も超越している。」
「私はその場所を少し覗いて、小さな開いた部分に遭遇しました
寝室ほどの大きさで、周囲につる植物が張り巡らされていて、
そして、そこに眠っている男を見つけました。
そしてなんと、それは私の昔のジムだったのです。
「あなたが着陸したとき、私はあなたに追いつくことができると思った
土地に大声で叫ばなくてもいいのです。でもあの家を見ると
ゆっくり進み始めます。」[笑]
「チャタレイ夫人は彼の裸の肉体を自分の体に触れて感じた
彼が彼女の中に入って来たとき。
一瞬、彼はまだ彼女の中にいた…」
これは気持ち悪い。
どこでこれを手に入れましたか？
- 学校の人から借りたんだ。 - ああ...
あなたは恥じるべき。
続ける。
「雷鳴のような台風の中に、何十億もの青いフジツボが潜んでいる！」
それは水だ！』『でも一体何だと思っていたの？』
- ウィスキー。 - 「『ウィスキー、雷よ、ウィスキー！』
「ウィスキー？ おいおい、船長、本気じゃないだろうな。」
今日はこれで十分だ、坊や。
ちょっとお休みを取れると思いますか？
旅行に行くのもいいかもしれない。
- どんな旅行ですか？ - サイクリング旅行。
たった2日間。
ガイドブックを持っています。ルートも調べました。
見て。どう思う？
あなたは計画を立てるのが好きなのではないでしょうか？
「私は怖くないよ。
私は何も怖くない。
苦しめば苦しむほど、愛は深まる。
危険は私の愛を増すだけだ。
それはそれを研ぎ澄まし、スパイスを与えるでしょう。
君が必要とする天使は僕だけだ。
あなたは人生を始めたときよりもさらに美しくなって人生を去るでしょう。
天国はあなたを連れ戻し、あなたを見てこう言うでしょう。
「魂を完全なものにできるのはただ一つ、それは愛だ。」
- やあやあ。
- [女性] すみません。 - こんにちは。
何が欲しいか分かっていますか？
- えーと... - 何を飲みますか？
- 君が注文するよ。君が持っているものを僕も食べるよ。 - わかった。
えーと…
フランクフルト2本、ポテトサラダ2個、ビール2本をお願いします。
- ありがとうありがとう。
- お母様が幸せだったことを祈ります。 - ありがとう。
彼女は食事をとても楽しんだ。
来て。
さあ、私たちがどこに行くのか見せてあげましょう。
大丈夫だよ、坊や。
知りたくない。
- 何をしているの？ - 詩を書いているの。あなたについて。
- 聞いてもいいですか？ - まだ準備ができていません。
いつかあなたに読んであげます。
- おはようございます、ヘンドリック。 - おはようございます、バーグさん。
- 306番法廷にいます。 - ありがとう。
- 大丈夫ですか、マイケル？ - 大丈夫です。
- 急いで。彼女がどんな人か知ってるでしょ。 - [マイケル] また後でね！
幸運を。
お立ちください。
座ってください。
被告人からお願いします。
彼らは来ています。
- やあやあ。
- 彼女は何て言ったの？ - [先生] おはようございます、皆さん。
新しい同級生を歓迎してください。彼らに礼儀正しく接してください。
- 座ってください。 - こんにちは。
- 私の名前はソフィーです。 - 私はマイケルです。
オデッセイ。
あなたの本を受け取ってください。
ホーマーの主題は帰郷であると誰もが信じている。
実際、『オデュッセイア』は旅についての本です。
家はあなたが夢見る場所です。
バーグさん、気を散らすつもりはありませんが、私たちはソフィーではなくホメロスを研究することになっています。
- 素晴らしいですね。 - 素晴らしいです。
素晴らしい夏になりそうだ。
- どうして早く帰るの？ - 彼はいつも早く帰ります。
- どこか行くところがあるの？ - 明日会おう。
すいません遅れました。
学校で足止めされました。
新しい本があります。
小さな犬を連れた女性。
アントン・チェーホフ著。
「遊歩道に新しい顔が現れたという噂が流れていた。
小さな犬を連れた女性。
シュミッツさん、少々お待ちください。
あなたに関するレポートを読みました。すべてです。素晴らしい仕事です。
あなたはオフィスで働くことになります。
昇進しましたね。おめでとうございます。
- [少年] イェー！ - ああ！ [笑う]
ここから出ましょう！
さあ！マイケル、出発するよ。行こう！
さあ、マイケル！
それはあなたの誕生日のためのサプライズのつもりです。
- [男の子] おいおい！ - [男の子2] どうしたの？
- すみません。本当に。 - [ソフィー] 気に入っていただけると思いました。
ビールがあるよ！踊るぞ！
誰かに約束したんだ。
マイケル、お願いします！
「あちこちに星や光の反射が
岸辺では震えていました。」
- [ハンナ] ああ、子供、子供。 - 何？
- やめてください。 - 今度はどうしたの？
何も間違っていない。
何でもありません。
ご存知のとおり、あなたは決して尋ねません。
私の調子を一度も聞かないなんて！
決して言わない。
たまたま私の誕生日なんです。
私の誕生日です、ただそれだけです！
いつなのかさえ聞いたことがない。
- 喧嘩がしたいなら、坊や... - 喧嘩なんてしたくないよ！
- どうしたの？！ - あなたに何の関係があるの？！
常にあなたの条件に従います。すべて。
私たちはあなたの望みを叶えます。いつもあなたの望みどおりです。
- 友達がパーティーを開いてくれたの。 - どうしてここにいるの？
パーティーに戻りなさい。それがあなたの望みですか?
んー！
謝らなければならないのはいつも私です。
謝る必要はありません。誰も謝る必要はありません。
戦争と平和だよ、坊や。
さあ、友達のところに戻らなければなりません。
大丈夫ですか？
彼だよ。
良い。
その少年に何か食べ物を買ってあげなさい。
君がいつかは私たちのところに戻ってくるだろうということは、私たちみんながわかっていたと思う。
バーグさん？8時です。
あなたの娘。
ありがとう。
ジュリア。
- お待たせしませんでしたか？ - 早かったですよ。
おかえりなさい。（笑）
それで、あなたはどう決めますか?
わからない。
ベルリンに戻って幸せだと思います。
- お母さんに会ったの？ - うん。
逃げたかった。それだけです。
それはパリだったが、どこでもよかったのだ。
両親から離れて？
自分が困難だったことは承知しています。
私はいつもあなたに対してオープンだったわけではありません。
私は誰に対してもオープンではありません。
あなたが遠い存在だということは分かっていました。
あのね...私はいつもそれが自分のせいだと思っていたの。
ジュリア。
どれほど間違っているのでしょうか?
- [ジュリア] またすぐに会いましょう。 - [マイケル] またすぐに会いましょう。
- [ジュリア] おやすみなさい、お父さん。 - [マイケル] おやすみなさい。
特別セミナーグループの皆様、
この部屋に居続けてください。
ロール教授がすぐに来られます。
そうですね、私たちはかなり小さなグループのようです。
少人数のグループと選ばれた人。
明らかに、これはユニークなセミナーになるでしょう。
皆さん、まずは読書リストから始めましょう。
カール・ヤスパース...
- そして女性の皆さん。 - ...ドイツの有罪の問題。
だから、あなたはここにいるのです。
はい。
お入りください。
- あなたは仕事を真剣に受け止めていますね。 - わかりません。
君はむしろ真面目な少年だね。
私はそうやって育てられました。
あなたはどうですか？本気ですか？
今夜は本当に働きたいですか？
うん。
しかし、私は毎晩働くつもりはありません。
また明日ね。
- はい。その通りです。 - その通りです。
手助けが必要です。
- なぜ警察がこんなにいるんだ？ - デモ参加者を心配しているんだ。
- 賛成ですか、反対ですか? - 両方です。
わあ。サーカスだ。
全員立ち上がれ。
全ての写真家は退場するよう求められています。
法廷はただいま開廷中です。どうぞお座りください。
まず最初にやることは動きを聞くことです
各被告側の弁護士から。
彼らは被告人を刑務所に留置する理由はないと主張している
今後の裁判の結果が出るまで。
- これらのケースを一つずつ処理します。 - ペンが必要ですか?
- ペンを持ってきました。 - [審査員] ハンナ・シュミッツ
- あなたのお名前はハンナ・シュミッツですか？ - [ハンナ] はい。
もっと大きな声で話していただけますか？
- [ハンナ] 私の名前はハンナ・シュミッツです。 - [裁判官] ありがとうございます。
- あなたは1922年10月21日に生まれましたか？ - [ハンナ] はい。
ヘルマンシュタットにて。
- そして、あなたは今43歳ですか？ - [ハンナ] はい。
- [裁判官] あなたは1943年にSSに入隊しましたか? - はい。
参加した理由は何ですか?
当時はシーメンスの工場で働いていたんですか？
はい。
あなたは最近昇進を申し出られました。
なぜSSに入隊したいと思ったのですか?
- 異議あり。 - [裁判官] 質問を言い換えます。
確かめようとしている
もし彼女が自由にSSに参加したら、ん？
彼女自身の自由意志で。
- 仕事があると聞きました。 - [裁判官] 続けてください。
私はシーメンスで働いていました
SSが募集していると聞いたとき。
どのような仕事を期待されているかご存知ですか?
彼らは警備員を探していました。
- 仕事に応募しました。 - [裁判官] 最初はアウシュビッツで働いていたんですか?
- [ハンナ] はい。 - [裁判官] 1944年までです。
その後、クラクフ近くの小さな収容所に移されたのですか?
- [ハンナ] はい。 - 大丈夫ですか？
- [裁判官] あなたは囚人の移動を手伝いましたね... - 大丈夫です。
...1944 年の冬にいわゆる死の行進で西部へ向かったのですか?
- それで、どう思いましたか？ - 分かりません。
それは私が期待していたものとはちょっと違いました。
そうじゃなかったの？どういう意味で？何を期待していたの？
面白かったと思いました。
ワクワクする？なぜ？
なぜそれがエキサイティングだと思ったのですか?
それは正義だから。
社会は道徳と呼ばれるものに従って運営されていると考えているが、
しかし、そうではありません。
彼らは法律と呼ばれるものに従って活動しています。
アウシュビッツで働いていたからといって、何の罪にも問われません。
アウシュビッツでは8000人が働いていました。
正確には19人が有罪判決を受けており、そのうち殺人罪で有罪判決を受けたのは6人だけだ。
殺人を証明するには、意図を証明する必要があります。
それが法律です。
問題はそれが間違っていたかどうかではない。
しかしそれは合法だったのでしょうか。
我々の法律ではそれは許されません。
- 当時の法律では。 - でも、それは...
- [ロール] 何ですか？ - ...狭い？
ああ、そうだ。法律は狭いんだ。
一方で、
私は人を殺す人を疑う
それが間違っていることに気づく傾向があります。
シュミッツさん、この本をご存知ですか？
- はい。 - 一部は
すでに法廷で読み上げられている。
それは生存者によるものです
生き残った囚人。
イラナ・マザー。
彼女は子供の頃に収容所にいたんですよね？
- 彼女は母親と一緒にいました。 - [ハンナ] はい。
彼女はその本の中で、選択のプロセスについて説明しています。
毎月、その月の労働の終わりに、
60人の囚人が選ばれた。
衛星収容所からアウシュビッツへ送り返されるために選ばれました。
そうなんですね。
はい、そうです。
そして、これまでのところ、あなたの仲間の被告人全員が
そのプロセスに参加していたことを明確に否定した。
さて、私はあなたに質問します。
あなたも参加しましたか？
はい。
それで、あなたは選定に協力したのですか?
- はい。 - [裁判官] それを認めますか?
それで教えてください、
その選択はどのようにして行われたのですか?
警備員は6人いた。
そこで私たちはそれぞれ10人ずつ選ぶことにしました。
私たちは毎月そのようにやっていました。
私たち全員が10個を選びます。
あなたの他の被告人もその裁判に参加しましたか?
みんなそうしました。
否定しているのに？
「私たち」「私たち全員」と言うのは、「私」「私だけ」と言うよりも簡単です。
そうですよね、シュミッツさん？
気づかなかったの？
あなたはこれらの女性たちを死に追いやっているのですか？
しかし、彼女たちは新しく到着した人たちであり、常に新しい女性たちが到着していたのです。
だから…古いものは新しいもののために場所を空ける必要がありました。
- よく分からないのですが... - 全員を留めることはできませんでした。
- 余裕がなかったんです。 - [裁判官] いいえ。
しかし、私が言っているのは...
言い換えましょう。
場所を空けるために、あなたは女性を選び出してこう言ったのです。
「お前、お前、そしてお前は殺されるために送り返されなければならない。」
さて、あなたならどうしますか？
シーメンスに入社しなければよかったのでしょうか?
マザーさん、準備は整いました。
行け、行け。行け、行け、行け。
- マイケルはどこ？ - 分からない。
あなたの本では、選択のプロセスについて説明しています。
はい。
あなたは働かされ、そして、あなたがもはや役に立たなくなったとき、
そして彼らはあなたを殺すためにアウシュビッツに送り返したのです。
その選択をした人はここにいますか?
はい。
それらを特定する必要があります。指摘していただけますか?
彼女。
そして彼女。
彼女。
そして彼女。
彼女。
そして彼女。
ありがとうございます。続けてください。
それぞれの警備員は一定数の女性を選びます。
ハンナ・シュミッツは別の選択をしました。
どのような点で違うのでしょうか?
彼女にはお気に入りがありました。
ほとんどが若い女の子たち。
私たち全員がそれについてコメントしました。
彼女は彼らに食べ物と寝る場所を与えました。
夕方、彼女は...彼らに一緒に来るように頼みました。
そして私たちは皆こう思いました...
まあ、私たちが何を考えたかはご想像がつくでしょう。
そして私たちは、彼女がこれらの女性たちに声を出して読んで聞かせていたことを知りました。
彼らは彼女に本を読んでいました。
最初、私たちはこの警備員、この警備員は...と思いました。
...彼女はもっと敏感で、もっと人間的で、もっと優しいのです。
彼女はしばしば、弱い人、病人を選びました。
彼女は彼らを選びました。まるで彼らを守っているかのようでした。
しかし、彼女は彼らを派遣したのです。
それは優しいですか？
さあ、行進に移りたいと思います。
私の理解するところによると、あなたとあなたの娘さんは何か月も行進させられたのですね。
1944年の冬、私たちの収容所は閉鎖されました。
私たちは先へ進まなければならないと言われました。しかし、計画は毎日変わり続けました。
私たちの周りでは雪の中で女性たちが死んでいった。
私たちの半分は行進中に亡くなりました。娘は本の中でこう言っています。
「死の行進というより、死の疾走だ。」
教会での夜について教えてください。
その夜、私たちは頭上に屋根があったので幸運だと思いました。
続ける。
私たちは村に到着した。
いつものように、衛兵たちは最良の宿舎を占拠した。彼らは司祭の家を占拠した。
しかし、彼らは私たちに教会で寝ることを許可してくれました。
真夜中に爆撃がありました。
教会が攻撃を受けた。
最初、私たちに聞こえたのは火事の音だけでした。火事は尖塔の中で起きていました。
すると、燃える光線が見えました...
...そして彼らは床に倒れ始めました。
みんな急いで…
...ドアに駆け寄った。
しかし、ドアは外側から施錠されていました。
教会が焼けてしまった？誰もドアを開けに来なかったの？
そうですか？
誰でもない。
あなたたちは全員焼け死んでいたのに？
何人が殺されたのですか？
全員が殺されました。
でも生き残ったんですか？
ありがとう。
この国に来てくれてありがとう
今日は証言するために来ました。
分からない。私たちがここで何をしているのかもう分からない。
そうでしょう？
あなたは私たちに弁護士のように考えるように言います、
しかし、これには何か...気持ち悪いものがあります。
- どうしてですか？ - ドイツ人にはそんなことは起こりませんでした。
それはユダヤ人に起こったのです。
- 私たちは何をしようとしているのですか？ - 理解しようとしているのです。
6人の女性が300人のユダヤ人を教会に閉じ込めて火あぶりにした。
何を理解すればいいのでしょうか?
教えてください！私は尋ねています！何を理解すればいいのですか？
私はこの試みを信じて始めました。素晴らしいと思いました。
まあ、それは…単なる気晴らしだと思うよ。
はい？何からの転換ですか？
6人の女性を選び、裁判にかけ、
あなたは「彼らは邪悪な者たちであり、罪深い者たちだった」と言います。
被害者の一人はたまたま本を書いていた。
だから彼らは裁判にかけられ、他の誰でもないのです！
ヨーロッパに収容所がいくつあったかご存知ですか？
みんなはどれくらい知っていたのか、と人々は言い続けます。
誰が知っていた？彼らは何を知っていた？誰もが知っていた！
私たちの両親、私たちの教師。それは問題ではありません!
問題は、「どうしてこんなことが起こったのか？」ということです。
もっといい言い方をすれば、「それを知ったときになぜ自殺しなかったのですか？」
何千人。そのくらいです。キャンプは何千もありました。
誰もが知っていました。
その女性を見てください。
- どの女性ですか？ - あなたがいつも見つめている女性です。
残念ですが、そうです。
どの女性のことを言っているのか分かりません。
私が何をするか知っていますか？
銃を私の手に渡せば、私は自分で彼女を撃つだろう。
全員撃ち殺せ！
なぜドアの鍵を開けなかったのですか？
皆さんに質問しましたが、答えが得られませんでした。
被害者のうち2人がこの法廷にいます。彼らには答える権利があります。
これはSSレポートです。皆さんはコピーをお持ちです。
皆さんによって書かれ、承認され、署名された報告書
事件直後に書面による報告書では、
あなた方は皆、火事が起こるまでそのことを知らなかったと主張しています。
しかし、それは真実ではないですよね？
良い？
それは真実ではない。
- 何を尋ねているのか分かりません。 - まず最初に尋ねたいのは
- なぜドアの鍵を開けなかったのですか? - 当然です。
理由は明白です。
- できませんでした。 - なぜできなかったのですか?
私たちは警備員でした。
私たちの仕事は囚人を監視することでした。
彼らを逃がすわけにはいかなかった。
なるほど。もし彼らが逃げたら、あなたは責められるでしょう。
起訴され、処刑される可能性もあるのでしょうか？
- [ハンナ] いいえ！ - それで？
もしドアを開けていたら、大混乱になっていたでしょう。
どうすれば秩序を回復できたでしょうか?
すべてがあっという間に起こりました。雪が降っていました。爆弾が落ちました。
炎…村中に炎が燃え広がっていました。
それから叫び声が始まり、どんどんひどくなっていきました。
みんなが一斉に飛び出してきたら、逃がすわけにはいかない。
できませんでした。私たちに責任があるのです！
それで、何が起こっているか知っていましたか？知っていましたか？あなたは選択をしました。
彼らを死なせてしまったら
逃げる危険を冒すよりも。
他の被告らもあなたに対して告訴を行っています。
この申し立てを聞いたことがありますか?
あなたが責任者だったと彼らは言っています。
それは真実ではありません。私は…私はただの警備員の一人でした。
- 彼女が責任者でした。 - [女性] 彼女が責任者でした！
- もちろんです。 - レポートはあなたが書きましたか?
いいえ、いいえ。私たちはみんなで何を言うか話し合いました。みんなで一緒に書きました。
彼女が報告書を書きました。彼女が責任者でした。
- [裁判官] それは本当ですか? - いいえ。
- はい、そうしました！ - それは重要ですか？
- 彼女が書いたんだ - [裁判官] サンプルが必要です
- あなたの筆跡です。 - 私の...
- 私の筆跡ですか？ - はい。
- 報告書を書いたのは誰か。 - それが適切だとは思えません。
- 20年が経ちました。 - 彼女の書類を受け取ってください。ベンチに近づいてください。
- 20年間の筆跡を比較...？ - [裁判官] 裁判官席に近づきます。
私は自分の法廷で却下されることはないだろう。
ごめんなさい...
むしろあなたの話を聞きたいです。
必要がない。
私はレポートを書きました。
静かにしてください。
注文！
セミナーを欠席していますね。
一つ情報があります。
被告人の一人に関して。
- 彼らが認めていない何か。 - どんな情報ですか?
私が言う必要はありません。
それは完全に明らかです。あなたにはそれを裁判所に開示する道徳的義務があります。
この情報は被告に有利なものである可能性があります。
それは彼女の訴訟を助けることができるだろう。
それは結果、特に判決に影響を及ぼす可能性があります。
- それで？ - 問題があるんです。
被告自身はこの情報を秘密にしておくことを決意している。
- [ロール] 少々お待ちください。 - すみません。
彼女の理由は何ですか?
恥ずかしいから。
何を恥ずかしいのですか?
- 彼女と話しましたか? - もちろんです。
なぜ「もちろん違います」？
私はできません。
それはできません。
彼女とは話せない。
私たちが何を感じるかは重要ではありません。まったく重要ではありません。
唯一の疑問は、私たちが何をするかということです。
もしあなたのような人が私のような人に起こったことから学ばなければ、
じゃあ一体何の意味があるんだ？
シュミッツ？
訪問者が来ています。
しずかにしてください！
ゲルトルート・バロウ。
アンドレアス・マイケル・シュプリンガー。
マイケル・バーグ。
ウォルター・シャーマン。
時間切れ。
入って来ますか？
時間がかかりましたね。
それは何ですか？
どこに行くの？
ごめんなさい。
一人で寝たい。
ちょっと待ってください。
- ナチス！ - ナチスの売春婦！
ナチス！
法廷は静寂。法廷は静寂。
全員立ち上がれ。
裁判所は被告らを有罪とする
リタ・ベックハート、キャロライン・スタインホフ、
レジーナ・クロイト、アンジェラ・ゼヴァ
アンドレア・ルーメン
300件の殺人事件の共謀幇助罪で起訴された。
裁判所は被告人を有罪とする
300件の殺人事件を起こしたハンナ・シュミッツ。
裁判所の判決
リタ・ベックハート、キャロライン・スタインホフ、
レジーナ・クロイト、アンジェラ・ゼヴァ、アンドレア・ルーメン
それぞれ合計4年3ヶ月の懲役刑に服する。
ハンナ・シュミッツ
あなた自身の入学とあなたの特別な役割を考慮して、
あなたは別のカテゴリーに属しています。
裁判所は被告のシュミッツに終身刑を宣告した。
私達はどこに行くの？
そこに着いたら教えるって言ったでしょ。
- サプライズが好きだと言ってましたね。 - 私もサプライズが好きです。
彼女は成長しましたね。
分からないよ。彼女に会ってから随分経ってるよ、マイケル。どうして分かるの？
それは私のせいです。予告なしに来るべきではなかったのです。
パパは自分の家に住むつもりです。
お母さん、残念ですが、悪い知らせがあります。
ジュリアは知っています。私たちはすでに彼女に伝えました。
ゲルトルートと私は離婚します。
お父さんの葬式には来ないのに、これには来るんですか？
私にとってこの町を訪れるのは簡単なことではありません。
- 本当にそんなに不幸だったの？ - 私が言っているのはそういうことじゃない。
- それは私が言いたかったことではありません。 - それで？
ゲルトルートのことは心配しなくていいよ。私が彼女の面倒を見るから。
彼女はすでに州検察官なので、私よりはるかに稼いでいます。
マイケル…
...ゲルトルートについては心配していません。
私はあなたが心配だ。
「ミューズよ、男について歌ってください
紆余曲折の男 何度も道を外れた
かつて彼はトロイの神聖な高地を略奪した」
【警備員】215、メールです。
217、メール。
220、メール。
1219. 66215.
番号？
それを開く。
テスト、テスト。1、2、3。テスト、テスト。
ホメロスの『オデュッセイア』。
「ミューズよ、男について歌ってください
紆余曲折の男
何度もコースから外れた
かつて彼はトロイの神聖な高地を略奪した...」
「...死の家へ。しかし彼らはその場に留まり、
他の人もまだ来てくれることを期待しています。
昔亡くなった有名な英雄たちの影
そしてさらに古い時代の幽霊にも会いたいのです。」
「さあ、剣を鞘に収めて、一緒に寝ましょう。
私のベッドに登って、愛の魔法の働きを混ぜてください。
私たちの間には深い信頼が育まれるでしょう。」
「全世界のために、あなたが誓うことに同意するまで、女神よ、
あなたは決して私を傷つける新たな陰謀を企てないという厳かな誓いを立てたのです。」
「彼女はすぐに、私が要求した宣誓を始めました。
絶対に、彼女は私に危害を加えることはない。
そして彼女がそれを終えると、ついに、
私はキルケスの豪華なベッドを設置しました。」
「若きドーンが再びバラ色の指を輝かせたとき、
彼らは再び二人をくびきでつないだ。
そして門と響き渡る列柱を抜けて、
彼らはチームを勢いよく走らせ、そして飛び続けた。
何も隠さず、王子たちは麦畑に到着した...」
「…あの純血種の種馬は…」
...太陽が沈むにつれて...
「…これが私の始まりです。」
「本当に、告白しますが、私は嫉妬しています。
それは本当です、今までは…」
「まったく驚くべきことだ。私はいつも、これはすべてトリックだと言っていたが、
しかし、彼は私の目の前で眠りについたのです。」
「彼はテーブルから大きな新聞を持ち上げた
そして足を踏み鳴らし、新聞を広げ始めた
グレゴールを部屋へ追い返すために。」 「ジバゴ…ケーキでも
ジバゴパンとして知られるババ・オ・ラムに似ています。
かつてはモスクワのそりの運転手にこう言うだけでよかった。
「『ジバゴの』。そして、まるであなたが言ったかのように...」
「アントン・チェーホフ著『犬を連れた貴婦人』」
「遊歩道に新しい顔が現れたという噂が流れていた。
小さな犬を連れた女性。
ドミトリー・ドミトリッチ・グロフはすでにヤルタで2週間過ごしていた。
だから彼はそれに飽きてしまい、常に新しい人材を探していたのです。」
ヴェルネのパビリオンに座って、
彼は海岸沿いを歩いている若い女性を見た。
ベレー帽をかぶった、中背で金髪の若い女性。
本を借りたいです。
どの本？
『小さな犬を連れた婦人』をお持ちですか？
あなたの名前は何ですか？
ハンナ・シュミッツ。
小さな犬を連れた女性。
...犬。
1、2、3、4、5、6。
小さな犬を連れた女性。
... です。
の。
ああ、ああ、ああ。
の。
- 手紙がない？ - 手紙はない。サインだ。
- [電話の女性] あなたはマイケル・バーグさんですか？ - はい。
お電話ありがとうございます。手紙は届きましたか？
ここにあります。
先ほども言ったように、ハンナ・シュミッツはもうすぐリリースされる予定です。
ハンナは20年以上刑務所に服役している。
彼女には家族がいません。
彼女には友達がいない。
あなたは彼女の唯一の連絡先です。
そして、あなたは彼女を訪ねてはいけないと聞きました。
いいえ、私はしません。
彼女は出所したら仕事が必要になるだろう。
彼女には住む場所が必要になるだろう。
現代世界が彼女にとってどれほど恐ろしく見えるかは想像もつかない。
うんうん。
他に聞く人がいないんです。
もしあなたが彼女の責任を取らないなら、
そうなるとハンナには全く未来がない。
優しいですね。
お知らせいただきありがとうございます。
- あなたはマイケル・バーグですか？ - はい。
ルイザ・ブレナーです。おはようございます。
- こんにちは。 - 先ほどからお待ちしておりました。
警告しておきますが、ハンナは長い間、自分を保っていました。
彼女はとても目的意識が強かった。ここ数年で彼女は変わった。
彼女は自分を放っておいた。
すぐに食堂に連れて行きます。
彼らはちょうど昼食を終えたところです。
表4。
君は成長したよ、子供よ。
私には仕立て屋をしている友達がいます。
彼はあなたに仕事を与えてくれるでしょう。
そして、君が住む場所を見つけた。素敵な場所だよ。
かなり小さいですが、素敵です。
- きっと気に入っていただけると思います。 - ありがとうございます。
さまざまな社会プログラム、文化的なプログラムに申し込むことができます。
公立図書館もとても近いです。
たくさん読書しますか？
私は読んでもらうのが好きです。
もう終わりですね？
あなたは結婚しましたか？
そうしました。はい、そうしました。
私たちには娘がいます。
彼女に会う機会が思うようにない。
彼女をもっとたくさん見たいです。
その結婚は長続きしなかった。
過去について考える時間を過ごしましたか?
- あなたと一緒ですか？ - いいえ。
いいえ、私と一緒にという意味ではありませんでした。
裁判の前に、私は過去のことについて考えたことはなかった。
そうする必要はなかった。
今？
今、何を感じていますか？
私がどう感じているかは問題ではありません。
私がどう思うかは問題ではない。
死者は依然として死んでいる。
何を学んだのか分かりませんでした。
まあ、私は学んだよ、坊や。
私は読むことを学びました。
来週迎えに行くよ、いい？
それは良い計画ですね。
静かにやることもできるし、大騒ぎすることもできる。
静かに。
はい。静かに。
静かに。
- 気をつけてね、坊や。 - 君もね。また来週会おう。
ハンナ・シュミッツを迎えに来ました。
どうぞ。どうぞ、お座りください。
彼女は荷造りをしなかった。
彼女は決して去るつもりはなかった。
「新しい顔が
遊歩道に現れた、
小さな犬を連れた女性。
彼女は私にメッセージを残しました。
一種の意志。
あなたが気になる部分を読んでみます。
「古いお茶の缶の中にお金が入っています。」
マイケル・バーグに渡してください。
彼はそれを銀行にある7,000マルクと一緒に送るべきである。
火事から生き残った娘へ。
それは彼女のためです。
彼女はそれをどうするか決めるべきです。
そしてマイケルによろしく伝えてください。」
- マザーさん？ - はい。
- あなたはマイケル・バーグですね。 - はい。
待ってましたよ。
- お願いします。 - ありがとう。
それで、あなたは私に、なぜアメリカに来たのか、詳しく教えてください。
私はすでにここにいました。ボストンでの会議に出席していました。
- あなたは弁護士ですか？ - はい。
あなたの手紙に興味をそそられましたが、完全に理解できたとは言えません。
- あなたは裁判に出席しましたか? - はい。ほぼ20年前です。
私は法律の学生でした。あなたのことを覚えています。あなたのお母さんのこともはっきりと覚えています。
私の母は何年も前にイスラエルで亡くなりました。
えっと…ごめんなさい。
続けてください。
おそらくあなたは聞いたでしょう。
ハンナ・シュミッツは最近亡くなりました。彼女は自殺しました。
彼女はあなたの友達だったんですか？
一種の友達。
それはとても簡単です。
ハンナは生涯の大半を文盲だった。
それが彼女の行動の説明になるのでしょうか？
- いいえ。 - それとも言い訳ですか?
いいえ。いいえ。
彼女は刑務所にいる間に独学で読み方を学んだ。
私は彼女にテープを送りました。
彼女はいつも...本を読んでもらうのが好きでした。
まずは私に正直になってみませんか？
少なくともそのように始めてください。
あなたの友情はどのような性質のものだったのですか?
若い頃、私はハンナと不倫関係にあった。
バーグさん、お役に立てるかどうかわかりません。
そして...
...たとえできたとしても、そうするつもりはありません。
私が彼女と付き合い始めたのは、16歳になる頃でした。
その情事はたった一夏しか続かなかった。しかし…
しかし何？
なるほど。
ハンナ・シュミッツは、彼女があなたの人生に与えた影響について認めましたか?
彼女は他の人々に対してはもっとひどいことをした。
誰にも話したことはありません。
キャンプで何を学んだのか、いつも聞かれます。
しかし、キャンプは治療ではありませんでした。
これらはどこだと思いますか、大学ですか?
私たちは学ぶためにそこに行ったのではない。
これらのことについては非常に明確になります。
何を求めているのですか？彼女に対する許しですか？
それとも、あなた自身が気分を良くしたいだけですか?
私のアドバイスは？カタルシスを得たいなら劇場に行ってください。お願いします。
文学へ行きなさい。
キャンプには行かないでください。
キャンプからは何も出てきません。
何もない。
彼女が望んだのは…
彼女が望んだのはあなたにお金を残すことだった。
- 持ってますよ。 - 何をするんですか?
あなたが適切だと思うように。
ここ。
私が小さい頃、宝物としてお茶の缶を持っていました。
これとは少し違います。キリル文字が書かれていました。
キャンプに持って行ったのですが、盗まれてしまいました。
- 中には何が入っていたのですか？ - 感傷的な物。
飼い犬の毛。オペラのチケット
父が連れて行ってくれたものです。中身が盗まれたわけではありません。
それは缶そのものでした
それは価値あるものだった、
それを使って何ができるか。
このお金でできることは何もない。
ユダヤ人の絶滅に関わるものなら何でもそう思う。
すると私にはそう思えるのです...
...赦免のようなもので、私はそれを望んでいません
- 許可する立場にもありません。 - おそらく
識字能力を奨励する組織。
よかった。よかった。
ユダヤ人組織があるかどうかご存知ですか?
もしなかったら驚きます。
あらゆるものにはユダヤ人の組織がある。
文盲はユダヤ人特有の問題というわけではありません。
調べてみたらどうですか？ お金を送ってください。
ハンナの名前でやろうか？
あなたが適切だと思うように。
缶は取っておきます。
ありがとう。
- どこに行くの？ - サプライズが好きだと思ってたんだけど。
はい。サプライズは好きです。
ハンナ・シュミッツ。
彼女は誰でしたか？
それが私があなたに伝えたかったことです。
それが私たちがここにいる理由です。
だから教えてください。
私は15歳でした。
私は学校から家に帰る途中でした。
気分が悪かった。
そして、ある女性が私を助けてくれました。
Downloaded from subtitlesnest.com