تم التحميل من موقع HQCINEMAS.COM
الموقع الرسمي لأفلام HQCINEMAS: HQCINEMAS.COM
الحياة مثل المرآة.
شق طفيف
سوف تدمرها.
خطأ واحد!
خطأ صغير.
سوف تتحول الخاص بك
الحياة رأسا على عقب.
بازام، يحلم، أليس كذلك؟
يا بازام
طلبك جاهز.
لقد كنت أصرخ بلدي
الرئتين خارج. تعال واجمعها.
اسمي، ثيروتشيترامبالام.
الجميع يتصل
أنا، بازهام (دورك).
خلال الطفولة، ذلك
التنابز بالألقاب وخزني.
في وقت لاحق اعتدت على ذلك.
الآن لا
احداث فرق.
شوبانا، أعز أصدقائي.
صديق الطفولة!
حرفيا منذ الطفولة.
812-ج
مرحبا، جوثام،
شخص ما عند الباب.
أنا أحصل على الرجل. انتظر!
مهلا، بازام!
هل هو حقا أنت؟
هل تعمل لدى DOINK؟
ليس الأمر وكأنه فخور
مني للعمل من أجل ذلك.
في الواقع، إنه يسخر مني!
ادخل يا أخي!
لقد مر وقت طويل.
لا، لا بد لي من...
إنها أنوشا.
لا أريدها أن تراني.
ادخل!
انا معجب
لها منذ الصف الخامس.
لا، يجب أن أذهب.
تمام. يعتني. الوداع!
حتى الصف العاشر، كنت في
بلا مقابل.
العلاقة معها.
لكنني كنت أعلم أنها كذلك
خارج عصبتى!
لذلك لم أصرح أبدًا
حبي لها.
في وقت لاحق، قمت بتغيير المدرسة.
وانتهى الفصل!
لا فائدة بالرغم من ذلك.
أنا متأكد من هذا الأحمق
كنت سأخبرها عني.
مهلا، تنحي جانبا.
ماذا حدث لطلبي؟
مهلا، لا تكمن
يديك علي؟
ما الخطأ فى ذلك؟
ثم تنحي جانبا.
ألا ترى أنني آكل؟
-يا! يا!
اسحق ذلك التافه!».
يا صديقي، إنه يضربني.
مهلا، اترك!
بازام، طلاب الجامعات
يضربون سوريش.
تعال معي!
أنا خائف قليلاً من المعارك.
أنا عادة أتجنب المعارك.
هيا الحصول على ما يصل!
استدعاء أولياء أمور الكلية
الطلاب لأخذهم إلى منازلهم.
حسنا سيدي.
حذر بقية الرجال.
حسنا سيدي.
أنا أعيش حياة بسيطة.
حياة بدون أي دراما.
في أيام الأسبوع أنا
العمل من التاسعة إلى السادسة.
خلال عطلة نهاية الأسبوع، السينما والتلفزيون
و نيتفليكس. حياة عادية.
لقاء جدي.
ثيروتشيترامبالام!
لماذا تأخرت؟
جدي وأنا
مشاركة نفس الاسم.
من الحب ل
جدي،
سمتني والدتي باسمه.
لم تدرك أبدًا.
ابنها سيعاني
فى المستقبل
بسبب هذا الاسم.
[كرونز، هالاماتي
حبيبو - الوحش]
يشرب!
ماذا حدث؟
لماذا وجهك منتفخ؟
أخبرني!
لم يحدث شيء. ماذا
هل طبخت للعشاء؟
أرز رسام . كان
كنت ترغب في تناول الطعام؟
لقد تعشيت.
ثم لماذا بحق الجحيم
تسأل ماذا على العشاء؟
ماذا يمكنني أن
أتحدث إليكم عنه؟
لقد سألت ماذا حدث، أليس كذلك؟
هو الذي ضربني.
أوه أوه!
عندما كان هناك الكثير
يا رفاق، لماذا ضربته للتو؟
هل كان أحد يعرف إذا كان هو لي
الابن، لقد فعلت ذلك
كان محرجا.
هذا لا يعني لك
يمكنه التغلب على ابنك البالغ.
كأنك رفعتني
دون أي ضرب.
أنت لم تدخر لي أبدا!
أنا أفعل نفس الشيء.
كما أثار والده
عليه بالضرب
لماذا لا يستطيع رفع
ابنه بشكل مختلف؟
لديك نقطة.
لا تضايقني أيها الرجل العجوز!
انت السبب
لمعاناتي.
في ذلك الوقت لم أكن عاقلاً.
انها ليست مثلك
معقول الآن.
حسنًا، يجب عليك ذلك
يكون متعبا بعد
الضرب في مركز الشرطة.
أكل وضرب السرير!
قد تأخذ قفزة.
لكني سأتجاوزك.
لا يمكنك حتى المشي
مستقيم ولكن يدعي أنه يندفع.
إلى الجحيم معك!
في الماضي، أنا--
يا إلهي، من فضلك توقف!
كفى من الماضي
قصص. من الأفضل أن تضرب السرير.
مهلا، أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
[يتكلم رطانة]
ما هذه اللغة؟
لقد مرت العصور منذ لدينا
كان المنزل هو المنزل.
لقد مرت عشر سنوات منذ
تحدثت أنا وأبي.
قمنا بتقسيم الأعمال وتخصيصها
أيام وفقا لذلك
للانتهاء منهم.
لولا جدي
كنت سأغادر منذ فترة طويلة.
خطأ صغير!
عائلتنا تحطمت بسبب
من أحد هذه الأخطاء الصغيرة.
ثيروتشيترامبالام
أبي، أين ساعتي؟
لابد أنه يكذب.
في مكان ما.
ماذا تقصد؟
تحقق من المكان الذي احتفظت به.
ليس خطئي!
ماذا تصنع؟
إفطار!
-ما هو الإفطار؟ -عجة.
هل تسمي عجة الإفطار؟
غرامة، لا تملك ذلك!
نظف أسنانك قبل الأكل.
لا يهم
لأنك فعلت ذلك.
هنا يأتي أ
ضابط شرطة صارم!
كما لو أنه سوف
انقذ العالم. يا إلهي!
شوبا!
شوبا، استيقظ!
مهلا، لديك عمل
للوصول الى. انت بقره!
-استيقظ! -اغرب عن وجهي!
أمي، إنها ترفض الاستيقاظ.
سيارة أجرة مكتبها
على وشك الوصول.
أنا أقول لك الآن. أنا
لن يتركها للعمل
يا إلهي، لقد حدث هذا
تصبح روتينا.
أنظر إلى نومها إلى المجد.
استيقظ!
يا!
أنت متأخر عن العمل.
عندما تستيقظ المرأة في وقت مبكر، فإنه
يجلب الثروة إلى الأسرة.
كل يوم تستيقظ مبكرا.
لماذا لم نكن
مباركة بالثروة؟
سأكسر أسنانك!
-قهوة! -اغرب عن وجهي!
شكرًا لك.
وبدلاً من الاستعداد،
أنت تقرأ الورقة.
الله يساعدها!
خنزير دموي!
لماذا كنت تغفو؟
ماذا سأفعل أيضًا؟
فقط بعد الظهر يبدو
مثل الصباح بالنسبة لي.
وذلك عندما أحصل على
الشعور ببدء اليوم.
الليلة الماضية اتصلت و
أرسل لك رسائل نصية عدة مرات.
لماذا لم ترد؟
الليلة الماضية حصلت
وقعوا في حالة من الفوضى.
كان الناس يقاتلون في مكان قريب.
ولكن تم جرني مع
لا خطأ مني.
ثم هبطت في بلدي
مركز شرطة الأب.
حصل على عذر
وصفعتني بشدة!
بحلول الوقت كل شيء
تم حلها، فقد فات الأوان.
يتم صفعك
والدك ليس جديدا.
إنه روتين بالرغم من ذلك.
ماذا حدث؟ لماذا
لم تدعوني الليلة الماضية؟
في العمل، عُرض عليّ أ
فرصة عمل في كندا.
بالطبع أفضل
مرتب. وأنا أيضا
سوف تحصل على خير
نشر في 6 أشهر.
ماذا قررت؟
لا أعرف.
لست متأكدا من أنني أستطيع البقاء
بعيدا عن عائلتي.
لذلك، اتصلت بك
للحصول على رأي.
افعل كل ما تشعر أنه صحيح.
شكرا للمساعدة.
ماذا يحدث أيضًا؟
لا شىء اكثر!
لا بد لي من تسليم
الطعام من الباب إلى الباب.
كنت أتساءل دائما، كما تعلمون.
أثناء تسليم الطعام،
هل سبق لك أن تميل إلى ذلك
افتح العبوة وتناول الطعام؟
نعم هو كذلك. يفعل كل يوم.
ولكن إذا قمت بذلك،
سوف أطرد!
كأنها وظيفة الحاكم.
كل وظيفة هي وظيفة مهمة.
ليست ك
أنت رئيس.
أخي من فضلك
انتظر لدقيقه.
مهلا، أنت
التأخر عن العمل.
يتمسك. سأعود لاحقا.
ماذا تفعل؟
استيقظ أخي
لي في الصباح.
دعه يمشي إلى العمل.
اسمع، إذا كان لديك
مشكلة معي، تحدث معي.
من فضلك لا تعبث مع دراجتي.
أنت تملك دراجة رديئة.
انها سكوتر ل
البكاء بصوت عال!
لا يمكنك ركوب أ
الدراجة مثل الرجل!
احترس. لو
لا، سوف تتأذى.
وأتساءل كيف
التعامل معها في العمل.
-الوداع. اتصل بي. -حسنا إلى اللقاء!
مرحبًا بازام!
كم يجب أن أملأ؟
مقابل 200 روبية.
-أهلاً! -يا! يا!
أوه لا!
ما مشكلتك؟
التقط الدراجة.
آسف، ساعدني في الالتقاط.
من فضلك املأ البنزين.
انها كانت طويلة.
رأيتك في ذلك اليوم.
لقد غادرت دون أن تقول مرحباً.
لقد أخبرها هذا الغبي عني.
لم أكن متأكدا إذا
لقد تذكرتني.
كثيرون لا يتذكرون الأصدقاء القدامى.
كيف يمكن أن أنسى لك؟
لقد كنت متفوقًا على الفصل.
ما الذي فعلته
بعد الانتهاء من المدرسة؟
لقد توقفت عن الدراسة.
لماذا؟ ماذا حدث؟
كلنا ظننا بك
سوف يذهب إلى الأماكن.
أو ستكون ناجحًا
وضعت في موضع أعلى.
ماذا حدث؟
ادفع 200 روبية
وخذ دراجتك.
من الأفضل الحصول على خدمة النفط.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يدمر السكوتر الخاص بك.
بالتأكيد، سأفعل ذلك.
علي أن أذهب. انا املك
التسليم لإكمال.
الوداع!
تمام.
بازام، ثانية واحدة!
اعطني رقمك.
بالتأكيد!
98406 74238
أنا أعطيك غاب
يتصل. حفظ رقم هاتفي.
دعونا نبقى على اتصال.
سوف واتس اب لك.
الوداع!
هل تقول أنها تقدمت،
تكلمت وأعطتها رقمها؟
نعم!
لا أستطيع أن أصدق. وأتساءل لماذا؟
ما الذي يدعو إلى التساؤل؟
أرادت بلدي
الرقم، هكذا سألت.
وأرادت أن تعطيني لها
الرقم، لذلك أعطته لي.
أشعر أنني قللت من شأن نفسي.
في الواقع، أنا عشيق!
شيء لا يضيف ما يصل.
ما الذي لا يضيف؟
أنت غيور أن الفتاة
طلب مني رقم هاتفي.
نعم صحيح. كما لو
أنا غيور منها!
مهلا، إنها تتصل.
ضعه على مكبر الصوت
-ضعه على مكبر الصوت. -اغرب عن وجهي!
-افعلها. -انتظر!
-مرحبًا! -مرحبا. كيف حالك؟
أهلاً. أنا بخير و أنت؟
أنا بخير. ما كنت قد تصل إلى؟
مشغول في العمل؟
لا، في الواقع، نحن موظفون
في DOINK في إضراب.
هناك صراع مع
نصائح. لذلك، نحن نتفاوض.
أنا أعرف. نحن أيضًا كذلك
غير مدرك لما يجب فعله.
نحن مدمنون على
الطلب يوميا على DOINK.
علاوة على ذلك، فقد فات الأوان الآن.
أوه!
لا يزال بإمكاني تقديم.
هل أنت متأكد؟ لن يحدث ذلك
يكون هناك الكثير من المتاعب بالنسبة لك؟
لا، لا، بالطبع. يخبر
لي ماذا تريد؟
حسنًا، إذن...
بيتزا الدجاج بالنسبة لي.
دجاجتين كبيرتين
بيتزا تندوري.
تمام. تمام.
بيتزا تندوري حجم كبير
مع الجبن الإضافي.
من فات بوي.
هيا، لاحظ ذلك!
Momos من Go-Go مومو!
حسنًا، لقد قدمت ملاحظة.
والذرة المقرمشة
من البر الرئيسى للصين.
اختيار جيد. إنه
طبق لذيذ.
سأقوم بتسليمها 45 دقيقة.
ممتاز! شكراً جزيلاً.
إنه حقا يعني الكثير.
لا تذكرها. لا مشكلة.
انت حبيبي!
حبيب!
الآن أعرف السبب
أخذت رقمك.
لماذا؟
التسليم المباشر!
إنها تستخدمك.
اغرب عن وجهي. أنت دائماً تخطئ.
مهلا، ثق بصديقك!
سأقوم بالتسليم أولاً.
ثم سأثق بك.
واتس اب الطلب لي.
يا إلهي!
-يا! -أهلاً.
-شكراً جزيلاً! -لا بأس.
تعال تعال!
أنا أرتدي الأحذية.
ادخل. لا بأس.
لا أعرف ما أنا
كنت سأفعل لو لم يكن من أجلك.
جائع!
كم ثمن؟
- 6,250 روبية هندية - حسنًا.
واحد، ثلاثة... تفضل.
حسنا، هنا تذهب!
-ما هذا؟ -نصيحة!
لا الامور بخير.
-الوداع. -الوداع.
[خبر] طفل اسمه
لقد اختفى مانجو
من حديقة جيفا في
ثيجاراياناجار نجار.
مهلا، تناولها مع الصلصة.
الآباء
الطفل المفقود هو
البحث عن
مساعدة الشرطة.
الشرطة تعتقد أنه يمكن أن يكون
المتعلقة
عمليات اختطاف سابقة.
إذن كيف سار اللقاء؟
وآمل أن سارت على ما يرام.
ماذا حدث؟
ألم تكن متحمسا؟
ماذا قالت؟ و
ماذا سألتها؟
وبعد استلام الطعام
هل اقترحت عليك؟
ماذا حدث؟ هيا قل لي!
كما ترى، لقد قمت بتوصيل الطعام.
أخذت الطعام وأرشدتني.
قلت لك ذلك. هي
كان يستخدمك.
-أنت لا تستمع أبداً-- -حسناً، حسناً
أنت على حق. هل أنت سعيد؟
لم أقصد ذلك.
قلت لأنني لم أفعل
أريد أن يتأذى صديقي
كنت أحاول حمايتك.
حسنًا، دعها تذهب.
حسنًا، ماذا فعل
تفعل مع الطرف؟
هل أخذته أم لا؟
فقط أثناء عودتي فعلت ذلك
نأسف لعدم أخذ النصيحة.
للحفاظ على الكرامة،
لم آخذ النصيحة.
[أخبار] نانداكومار الستة
ابنة تبلغ من العمر عامًا، سويثا...
وراهول البالغ من العمر أربع سنوات
ابن أريفاناندهام
كنا نلعب في
أمام منزلهم.
مجهولون على متن دراجة نارية
اختطفوهم
كلاهما في ثواني مقسمة.
متى سوف
العثور على هؤلاء الأطفال؟
سوف نجدهم قريبا.
لن أتخلى عن القضية
[أغنية بصوت عالٍ يتم تشغيلها على الراديو]
أنا أشاهد الأخبار.
خفض مستوى صوت الراديو.
غدا أولا
شيء في الصباح...
إيداع هذه الأموال
في حساب بازام.
إنه شيء معتاد.
بازهام كما في ابني،
ليس تحت اسمك
لا تنسى أن بلدي
المال رفعك.
-مرحبًا! -أين أنت؟
ماذا تريد؟
أحضر لي أربعة أنواع من البيرة عندما
تعود إلى المنزل في المساء.
أنت عاطل عن العمل في المنزل. لماذا
ألا تذهب وتحصل عليه بنفسك؟
أليس هذا ملفك الوظيفي؟
احصل عليه!
سأتعامل معك عندما
وصلت البيت. يشنق!
أنت لم تعطي أبدا
لي الاتجاهات الصحيحة.
حسنًا، تعال إلى الطابق الأول.
أنا في الطابق الأول.
ها أنت ذا!
لم أضع طلبًا.
-الغرفة رقم 6؟ -الباب المجاور.
مهلا، انصرف!
يدخل عدد قليل من الناس
حياتنا بشكل غير متوقع.
لكننا لا ندرك أنهم قد يفعلون ذلك
افعل الخير لنا في المستقبل.
سيدي، أنا كهربائي. أنا
هنا للتحقق مما حدث.
عد لاحقا.
ناب له! إنها الشرطة!
نعم سيدي!
أستمع!
مهلا، اترك. قلت اترك!
خذه إلى المحطة.
أنا عازمة على قتلك.
استمر في التحرك.
لن أشفق عليك.
[خبر] سيدي، آمل
الطفل آمن.
لقد تمكنا من إنقاذ
طفل كما وصلنا إلى هناك في الوقت المناسب.
الطفل آمن!
من هم الخاطفون؟
ماذا كان الغرض؟
التحقيق جار
على. هذا كل شئ حتى الان.
سيدي، سؤال آخر.
[أخبار] لفترة من الوقت في تشيناي...
ما هذا؟
انه يعطي المقابلات
كما لو كان هو البطل.
ليس الأمر كما لو أنه وجد الطفل.
أبلغت في الوقت المحدد. حينها فقط
هل قبضوا على الخاطفين.
ألا يجعلني هذا البطل؟
ومن العار أن يسموا أنفسهم
الشرطة والجمهور يثقون بهم.
من الأفضل أن تصمت الآن.
أبي، أطلب منه عدم المبالغة في ذلك.
لن أبقى هادئا.
ليس الأمر وكأنني أكذب.
أنا أقول الحقيقة.
اطلب منه ألا يفعل ذلك
عدم احترام عملي.
لن أتوقف عن الحديث.
ماذا سوف يعمل؟
-دموي-- -مهلا، هذا يكفي!
أوتاد نفسه ليكون بطلا؟
بمجرد أن سمع
صوت الرصاصة...
هرب حفيدك للنجاة بحياته.
الشرطة بأكملها
كانت المحطة تضحك.
لماذا أنا خائف دائما؟
-بازهام! -كفى الجد!
اخرج!
-من الأفضل أن أغادر إلى الأبد. -يا!
يا بازام..
لماذا هو بصوت عال جدا في الطابق العلوي؟
ابني ضرب حفيدي.
لقد غضب حفيدي
وذهب إلى الشرفة.
لست متأكدا متى
سوف تستقر الأمور.
كم مرة
يجب أن أقول لك؟
الصراخ بقدر ما تريد. لماذا
هل رفعت يدك عليه؟
هذا لا يصح يا عم.
أنا أصغر من أن أكون كذلك
إعطائك النصيحة.
ما تفعله ليس صحيحا.
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
أخي، هل
يحدث لرؤية ثيرو؟
كما لو لم يكن لدي
أي شيء للقيام به. اغرب عن وجهي!
لماذا تصرخ في وجهي؟
لماذا لم تعطي
برياني على بكريد؟
إذا كان علي أن أطعمك البرياني،
سأضطر إلى إدارة متجر للبرياني.
اغرب عن وجهي!
[ينادي بائع الفاكهة
في الشارع]
مهلا، أبي طلب منك التحقق
كشف الحساب البنكي.
مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟
هي لا تعطي
لعنة. الجاموس!
ماذا على وجهك؟
حزمة الوجه!
سوف تجعل بشرتك
على نحو سلس ومتوهجة.
مستحيل! لا شيء يمكن
تغيير مظهرك.
أين ثيرو؟
أخبرني أنني وسيم مثل
هريثيك روشان، وسأخبرك.
أنا لن أقول ذلك.
-أخبرني! -ليس لدي أي فكرة.
كان في عجلة من أمره للقاء
شخص ما. ولم يعد بعد.
من هو الذي يجتمع؟
يقول أنه هو
الذهاب للقاء فتاة.
اتصلت به 4-5
مرات ولكن لا إجابة.
ولم يأت لرؤيتي
في الصباح عند البوابة.
منذ الصباح كان
مشغول بتزيين نفسه
وظل يغير ملابسه.
لقد كان فخوراً جداً بذلك
كان ذاهبا في موعد مع فتاة.
هل اسمها أنوشا ؟
في اليوم الآخر أنا
كان منزعجا جدا.
لا أعرف ماذا
كنت افكر.
كنت أحاول فقط
أن تكون لطيفا. لكن...
لا بأس. دعها تذهب. أنت
اعتذر بالفعل عن ذلك.
إذا أردت أن تكون لطيفاً معي
هناك المزيد
طرق لتكون لطيفا معي.
طرق أخرى؟ ما هي الطرق؟
يحب...
العناق الذي قدمته
أنا. شئ مثل هذا.
هل ستنجح؟
شوبا، بقدر ما أنا
تعرف على بازهام،
و من ملاحظتي
هذا لن ينجح.
أعتقد أن هذا هو حالك.
الحفلات والشرب,
والموسيقى الصاخبة!
لماذا تسأل في
لهجة الحكم؟
لم أقصد الإساءة.
في مرحلة الطفولة نحن
لن نرتدي ملابسنا كما نفعل الآن
كان آباؤنا سيضربوننا.
لكن الأمر أصبح طبيعياً الآن.
أنت تتحدث مثل رجل عجوز.
نحن على حد سواء تنتمي إلى
نفس الجيل.
ليس هناك اتصال
بين العمر وطريقة الحياة.
عوالمنا مختلفة.
أعتقد أننا على حد سواء في الوقت الحاضر
هم في نفس العالم.
عندما يتصل، لن أرد.
وأيضاً لن أرد
إلى رسائله.
لا تخبره أنني جئت.
[سيدة] عزيزتي، تعالي إلى هنا...
سأجعله يعاني من أجل ذلك
أربعة أيام والتصحيح.
يصدم! لديك بعض الخجل!
هريثيك روشان،
سوف أمزق فمك.
اغرب عن وجهي!
شوبانا، لماذا
كنت تصرخ؟
-اغرب عن وجهي! -تضيع!
مهلا، كم عدد الرسائل
هل تحصل على التوالي؟
تحقق من الذي تم الرسائل النصية.
من الواضح، ثيرو.
ثم تحدث معه.
أنا لن! لقد رحل
تكمن دون أن تخبرني.
إذا قمت بالتحقق من أنها سوف تظهر
بأنني متصل بالإنترنت.
ثم سيعرف
أنا أتجنبه.
احمق ماذا لو كانت حالة طارئة.
أنا متأكد من أنها ليست حالة طارئة.
[ثيرو] أحمق، يا
لقد تعطلت السكوتر.
أنا بالقرب من مقهى باريس.
تعال واخترني.
المسكين، هو
الذين تقطعت بهم السبل على الطريق.
اذهب واحصل عليه. يذهب!
اعتقدت أنك كنت ترسل الخاص بك
أخ. كيف أتيت؟
لماذا انت
يرتدي مثل النادل؟
قفز على!
هل أنا حقا أرتدي مثل النادل؟
نعم!
ليس لدي حتى
ليستدير.
أستطيع أن أشعر
انظر إلى وجهك.
لا تغضب. أنا
لم يكن لديه الكثير من الوقت.
هل تتوقع مني الاستعداد ل
التاريخ أو شرح الأمور لك؟
كما لو كنت على استعداد جيد!
لا تقلل من شأني!
هل تعلم أننا قبلنا؟
هل قلت يا رفاق قبلت؟
قبلة كما في قبلت
لي على خدودي.
هيا، هذا جدا
عادي هذه الأيام.
انها ليست طبيعية. ثلاثة
العناق وقبلة واحدة.
ما هو رد الفعل؟
هل أعطت واضحة
إشارة أنها معجبة بك؟
تحدثت معها
عيون. ليست مجرد كلمات.
عيون؟
كيف هذا؟
أليست الغيوم
الشكل يا عزيزي؟
لن يكون هناك
رذاذ يا عزيزتي؟
أليس الجسد
تبلل يا عزيزي؟
ألا تشتعل النار
انطفأت يا عزيزي؟
إذا كنت تتحدث من خلال الخاص بك
يا عيوني ماذا سأفعل؟
أنا أشعر بالارتباك
كلما أراك،
كلما اشتقت لرؤيتك
كلما تحدثت أكثر
أنت، كلما أحببتك أكثر
يبدو أنني أنسى
المذكرات القديمة
لمستك هي
مهدئ مثل الريشة
كلما أراك...
كلما تحدثت معك أكثر...
الملاحظات القديمة
لمستك الهادئة
أليست الغيوم
الشكل يا عزيزي؟
لن يكون هناك
رذاذ يا عزيزتي؟
قبل أن تلمس الرذاذ
الأرض أستطيع شمها
الحب يتحول
التربة إلى دمية
أشعر بحبك وأنا
اطلب المزيد والمزيد
وأطلب المزيد والمزيد
الويلات التي كانت معي
أراهم يحصلون
اختفت في الهواء
أنا أتبع الطرق
أن ساقي تأخذني
لقد فتحت أبوابي
قلبي أنني كنت خجولاً للقيام بذلك
أنا أبحر بعيدا
كما تأخذني الحياة
إذا كنت تتحدث من خلال الخاص بك
يا عيوني ماذا سأفعل؟
أنا أشعر بالارتباك
كلما أراك،
كلما اشتقت لرؤيتك
كلما تحدثت أكثر
أنت، كلما أحببتك أكثر
يبدو أنني أنسى
المذكرات القديمة
لمستك هي
مهدئ مثل الريشة
كلما أراك...
كلما تحدثت معك أكثر...
المذكرات القديمة...
لمستك الهادئة
أليست الغيوم
الشكل يا عزيزي؟
لن يكون هناك
رذاذ يا عزيزتي؟
ألن يتبلل الجسد؟
أليست النار
تنطفئ؟
من السهل. أولا، قم بهذه الخطوة.
سانديا، أعطينا دقيقتين.
تمام.
لقد تحدثت إلى الجد. انه
يطلب مني أن أقترح على الفور.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تقوم بتصنيفك كصديقة.
اقترح أن
اضرب عندما يكون الجو حارا.
ماذا تقول؟
وأنا أتفق مع جدك
أكثر ذكاء منك.
اقترح على الفور!
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
لا أعرف كيف أقترح.
اقترح علي فكرة
التالي على المسرح هم الشباب
من المبنى B في مستعمرتنا.
[عزف الموسيقى على المسرح]
شوبانا!
ما هذا؟
شوبانا، توحي لي فكرة.
هذا ليس الوقت المناسب.
إذا نسيت الخاص بك
خطوة، سأقتلك!
من غيرك سأسأل؟ أنا
لديك فقط كصديقي.
هل تعرف لخلق الفن أو
الموسيقى، أو يمكنك كتابة قصيدة؟
الفتيات يحبون من يصنعون الفن.
أكتب قصائد جيدة. سوف
أكتب لها قصيدة؟
عظيم. اكتب جميلة
قصيدة وتقدم لها.
سوف تنجح بالتأكيد.
يا فتاة، أنا معجب بك
لست متأكدًا من كيفية الاعتراف لك
الكنب المتضخم يشكل مصدر إزعاج
يجب إزالته
في يوم الزفاف
ماذا؟
ماذا كان هذا؟
كتبت هذه القصيدة لك.
أعتقد القصائد
ينبغي أن تحمل الفكاهة.
لذا...
لا شك أنه أمر مضحك. لكن...
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني...
لقد كان لدي سحق
عليك منذ الصف السادس
الكيمياء لدينا أفضل الآن بعد ذلك
لقد دخلت حياتي مرة أخرى.
صراحة...
مرة أخرى في اليوم الذي فعلته
لا يجرؤ على اقتراح.
لكن الآن أشعر برغبة في الاقتراح.
إرم... أحبك!
مهلا، توقف عن المزاح!
يمزح؟
توقف عن المزاح. أبدا لست
فكرت فيك من هذا القبيل.
-لكن... -لكن ماذا؟
لكنك تغازل--
لقد غازلت معي.
انظر، أنا أقبل ذلك
كان يمزح معك.
ولكن هذا كل شيء.
مغازلة! لم يكن الحب.
تمام؟
كيف ذلك؟ أليسوا نفس الشيء؟
أنت تعرف ماذا، أنت
كانوا على حق في ذلك في وقت سابق.
عوالمنا هي
مختلف تماما.
في عالمك, المغازلة ممكنة
يتحول إلى حب وزواج.
إنه ليس نفس الشيء في عالمي.
قد أكون قليلا
مهتم بصبي.
ولكن هذا ليس الحب!
يمزح والحب
هي أشياء مختلفة.
أنا آسف حقا إذا
لقد قادتك، ولكن...
لم أنظر إليك قط بهذه الطريقة.
أهلاً...
خمس دقائق أخرى.
نعم، سأكون هناك.
نعم حسنا. نعم، نعم، وداعا!
مغادرة؟
نعم، أنا-- لدي
لمقابلة شخص ما.
هل أنت جاد؟
نعم هذا ما قالته!
لقد كنت بخير مع كل شيء.
قالت لا تمزح.
أنا أصرح بحبي،
وظنت أنني أمزح.
يا!
إنها لا تعرف ماذا
كانت تتحدث عنها.
بدت مرتبكة.
ما فاجأني هو الخاص بك
القصيدة لم تعجبها.
قصيدة؟ اي قصيدة؟
لقد تقدمت لها مع أ
قصيدة، فرفضتها.
ردد القصيدة.
مهلا، اسمحوا لي أن أقرأها.
يا فتاة، أنا معجب بك
لست متأكدًا من كيفية الاعتراف لك
-المخبأ المتضخم
إنه مصدر إزعاج - عظيم!
يجب إزالته
في يوم الزفاف
هل تسمي هذه قصيدة؟
ما الخطأ فى ذلك؟
إنه متزامن مع
الاتجاه الحالي.
هل فقدتما عقلكما؟
انهض وغادر!
ربما قالت
نعم إن لم يكن للقصيدة.
وهو غافل عن الحب.
رجل عجوز!
هل تريدني
أن أتركك وحدك؟
نعم، تغادر. سوف
أراك في الصباح.
ماذا حدث؟
سكران!
أوه لا! ماذا سيفعل الآن؟
ماذا بعد؟ لا بد أنه
الاستماع إلى أغاني الحب الحزينة.
[أغنية يتم تشغيلها على الراديو]
كان لدي شكوكي.
ما الشك؟
يجب أن تلعب بجد للحصول عليه.
ماذا؟
من الصعب الحصول على--
أعرف ماذا كان يعني!
لا ينبغي لنا أن نتخذ الخطوة الأولى.
أوه!
فراشة...
إذا أمسكت به، أجنحته
سوف تنهار أو تطير بعيدا.
ينبغي أن يأتي على
تملك وأرض عليك.
أمسك الفراشة وقبلها.
ماذا تعرف عن التيار
جيل لتقديم المشورة؟
يا...
قديما
عندما كنت في الحب...
كان اسمها موثورام.
يبدو وكأنه اسم الرجل.
موثو ورام كلاهما
تبدو مثل أسماء الرجال.
- لا، إنها امرأة. -تمام.
خلال طفولتي،
لقد كنت معجبة بها.
لكنني لم أصرح قط
حبي لها.
كنت أتبعها في كل مكان.
سأفعل الأشياء التي سوف
جذب انتباهها.
وفي نفس الوقت سأفعل
راقبها.
هكذا أعجبت بها.
اسم الجدة
لم يكن موثورام.
-لا. -تمام.
بعد ذلك هل
الرجال ينفصلون؟
بدأت أحب
سينتاميزسيلفي.
اسم الجدة
لم يكن Sentamizhselvi كذلك.
لا!
تمام.
ماذا تعلمتم من ذلك؟
تعلمت أنه إذا قمنا بزيارة الخاص بك
العديد من السكان الأصليين سيشبهون وجهك.
على الرغم من كل الصعاب، يجب عليك
تعرف كيف تقترب من الفتاة.
أشعر بالحرج ل
اتصل بك حفيدي.
بازام!
-ما هذا؟ -كيك!
لماذا؟
الفتاة التي أحببتها قالت لي نعم.
خذها. الكعكة لذيذة.
-من فضلك خذ قطعة. -بالتأكيد.
لقد كانت خطتك
على طول. سادي!
لقد أرسلته ليغضبني
الجاموس! هل هذه هي الطريقة؟
هل تغلبت على شخص ما؟
انها تضر!
كيف تجرؤ على التبول
لي قبالة عن قصد؟
مهلا، أخي هو
حقا في العلاقة.
أنا لا أقول هذا لأن
انت صديقي المفضل.
انها ليست
المباراة المناسبة لك.
متفق عليه أنك
متوسط، وهي رائعة!
حتى لو كانت تتجول
العالم يبحث عن رجل
لا يمكنها العثور على تطابق مثل
أنت الذي سوف تعتني بها جيدًا.
قل لي، هل هي؟
هل أخذت الأمر على محمل الجد؟
كنت أمزح وحسب.
أن نكون صادقين لقد خدمت!
لقد بدأ الفيلم.
قلت لك أن تأتي في وقت مبكر.
انتظر، تنحى جانبا.
أخي، من فضلك، دقيقة واحدة.
دقيقة واحدة.
أخي، دقيقة واحدة.
أخي، دقيقة واحدة. دقيقة واحدة.
شكرًا لك. يذهب!
شكرا اخي.
انظر، لقد عرضت عليك الشراء
الفشار، وأنت رفضت.
سيكون من الأفضل لو لم تفعل ذلك
الوصول إلى الفشار بلدي.
أنا لا أريد ذلك!
ألم أعرض عليك الشراء؟
الآن لا بد لي من شراء واحدة جديدة.
تفضل!
أخي، يرجى التزام الصمت!
أختي، اهتمي بشؤونك!
هلا اصمتت من فضلك!
يوما ما سأذهب
ليتعرضوا للضرب.
مهلا، انه بازام، أليس كذلك؟
مهلا، دوينك! هل أنت
تسليم إلى المسارح؟
احصل على قطعتين من الفشار والثلج
كريمات A1 وA2 وA3.
اسكت!
المتأنق، كان ذلك رائعا!
إضافة اثنين من الكولا و
القهوة الباردة حسب الطلب.
لا تفعل! لا تفعل!
أنت تقصد حقًا.
لا ينبغي لنا أن نستغني عنه!
-اثنين من السمبوسة! -أي شيء آخر؟
مجرد إلقاء نظرة على هذا.
مرحبًا، إنه رجل DOINK.
كان لديه الجرأة في الواقع
تعال واطلب منها الخروج، أليس كذلك؟
توقف عن ذلك!
لقد اعتقد ذلك حقًا
يمكنه الحصول على رجلها.
انظر كيف يبدو.
توقف عن الضحك عليه.
هذا ليس مضحكا يا شباب.
فقط تصرف على طبيعتك.
-لا بأس. -شوبانا!
شوبانا! شوبانا، اسمعني--
مهلا، ما هي مشكلتك؟
ما هو الجحيم مشكلتك؟
-ماذا؟ -بحق الجحيم؟
شوبانا، اسمعني.
اسمع، اهتم كيف تتحدث معي.
صفعة واحدة، وسوف
ابحث عن اسنانك
اهدأ يا شوبانا.
الى ماذا تنظرين؟
كنت تمر
التعليقات داخل المسرح.
بيج، نفسك تكون فرصة كبيرة، أليس كذلك؟
شوبانا!
يبدو أنه وجد أخيرا
شخص ما في دوريته، والرجال.
هذا ليس مضحكا. فقط توقف عن ذلك!
دموي!
شوبانا، دعونا نغادر.
ماذا؟
لماذا كنت غاضبا و
صامت في طريقنا إلى المنزل؟
لا شئ!
سألت ماذا حدث؟
قلت: لا شيء!
-وداعا بخير! -الوداع!
ليس لديك أي شعور؟
لقد تحدث بصوت منخفض جدًا عني.
كنت واقفاً هناك
صامتة. لماذا لم تصفعه؟
انظر، هذا أفضل
لتجنب المتاعب.
لا ينبغي لنا أن نضيف الوقود إليها.
لن يحدث شيء
حتى لو تفاعلت معه.
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هو تجنب
المتاعب خلال هذه المواقف.
قل أنك خائف!
-شوبا، استمع-- -ما هذا؟
أوافق على أنك لا تريد ذلك
رد فعل عندما أهان لك.
لكنه تكلم بشكل سيئ
وأهانني.
لكنك لم تقل كلمة واحدة.
لقد دافعت عنك!
ألا تعتقد أنك
كان يجب أن تدافع عني؟
ما أنت خائف جدا -
نعم أنا خائفة!
ترى، كما تعلمون
كل شيء عني.
أنا لست مولعا جدا من ذلك
ما زلت تتحدث معي بهذه الطريقة.
أفهم!
هذا لا يعني لك
الاستمرار في تجنب المشاكل.
كل شيء في راسك--
مهلا، تضيع!
اغرب عن وجهي!
-سأغادر إلى الأبد! -يذهب!
لا أريد أحدا
من لا يفهمني. يذهب!
أنا راحل!
سوف يدخل شخص
حياتك لفهمك.
شخص أبعد مني!
إلى الجحيم معك!
قل أنك خائف!
أوه لا!
لقد أحرقت حفرة.
لا يهم.
دعه يرتديها كما هي.
[يغني أغنية]
أين سأنام الآن؟
قدم لي العشاء.
لقد تم تقديمه!
أحمق!
من أحضر هذا
دعوة زفاف.
تم إرساله من قبل أصهارك.
لماذا وضعت
دعوة على طاولتي؟
يجب أن نذهب يا بني!
هل انتهيت
كلا البيرة؟
ما هذا؟
أبي، ما هذا بحق الجحيم؟
الذي كان دوره
لكي الملابس؟
من يكوى الملابس؟
-فعلتُ. -هل لديك أي شعور؟
لقد تم استدعائي إلى
ضابط المفوض غدا
لنهنئ. أنت
تتوقع مني أن أرتدي هذا؟
انا اتقدم بالسن.
لقد كان خطأ.
كيف يمكن أن تكون
غير مسؤول إلى هذا الحد؟
لقد أحرقت القميص و
علقها على الحظيرة.
من سيبلغني؟
لم يكن بإمكاني فعل أي شيء إذا
لقد اكتشفت ذلك في الصباح.
يجب ان احصل
أُبلغ. لم أكن!
فكرت في السماح
هل تعلم أثناء العشاء
الناس في هذا المنزل
خارج لتعذيبي.
أنا لا أحب أن
العيش في هذا المنزل.
اسمع لماذا تثقل على نفسك
مع شيء لا تعرفه.
ليس لديك ما تفعله
أي شئ. مجرد الاسترخاء!
دعه يفعل ذلك. أو
سأفعل ذلك بنفسي.
إيه، لقد كان أنا
الذي أحرق القميص.
ماذا سوف يعمل؟
هل يفعل ذلك عن قصد؟
هل هو؟
ألا يستطيع التوقف عن خلق المشاكل؟
كم من الوقت تتوقع
لي أن أتحمل هذا الهراء؟
لقد كنت جدا
صبورا معه.
لكن لا تتوقع
لي أن أبقى كما هو.
وكذلك اسأله
ليصمت ويغادر.
إنه غير محترم.
انه لا يستحق الاحترام.
أحرق القميص و
كان الجزء العلوي منه متعجرفًا.
ما هو سيء للغاية حول
لي حرق قميصه؟
وكأنني دمرت حياته!
وأتساءل لماذا
المفوض يكافئه.
لقد كان أنا من فتح القضية.
انظروا، أنا تجنيب
له من أجلك.
لو لم يكن الأمر كذلك كنت قد تبرأت منه!
يا! بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟
ومن هو ليتبرأ مني؟
لقد تبرأت منه منذ فترة طويلة.
مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
يا!
وأنا أيضا أعرف كيف
لخلق مشهد!
لقد فعلت كل شيء
يكبر أيضا.
ماذا يريد بحق الجحيم؟
اطلب منه الخروج
والعثور على لقمة العيش.
لم يفعل القرفصاء
ولكنه مليء بالغطرسة.
الكثير من الغضب!
ماذا يريد؟
ماذا يريد بحق الجحيم؟
أريد أمي!
هل يستطيع إعادتها؟
-بازهام! -كفى مع بازام!
كم من الوقت أنت
الذهاب للهروب من الواقع؟
مهلا، تهدئة!
أريد أمي وأختي.
فهل يستطيع إعادتهم؟
لقد قتلهما على حد سواء!
يا! تعال الى هنا!
اخرج، اللعنة!
قلت اخرج!
يذهب!
يا بازام..
أليس لي الحق
أن أرفع يدي عليك؟
أنا أيضا كان يجب أن أفعل ذلك
توفي في ذلك اليوم.
لكنني نجوت من الموت
مع كسور طفيفة.
لكن والدي هرب
بدون خدش.
لقد فعل كل شيء. و
لقد أهان في اليوم الآخر.
أنني خائفة وهربت.
لماذا تعتقد أنني خائف؟
بعد الحادث، لقد
كان خائفا طوال الوقت.
أي شخص في حالتي
لقد كان هو نفسه.
أمام عيني مباشرة،
أمي وأختي...
قل لي شيئا.
هل كنت هكذا من قبل؟
أنت تعرف أنني كنت مزعجا
صبي خلال دراستي الجامعية.
لقد أنقذتني!
هذا لا يعني لك
يمكن أن تؤذي والدك.
لقد قلت الحقيقة.
أثناء الطفولة، أنا
تستخدم للعب في الطابق السفلي،
وأمي سوف تصرخ
يطلب مني أن آتي لتناول العشاء.
أنتقل اليوم إلى
معرفة ما إذا كانت على هذه الشرفة.
أتمنى أن تعود.
الجد، أنا لن أفعل ذلك
البقاء في هذا المنزل بعد الآن.
في الصباح، سأغادر. سوف
كن جيدًا لي ولوالدي.
أين تود الذهاب؟
و ما الذي يمكن ان تفعله؟
سأكتشف شيئًا ما.
ليس لديك
للقلق علي.
أنت تفرز الأشياء
في الصباح.
اذهب الآن إلى الداخل ونم.
سوف آتي. انت تغادر.
مهلا، بازام!
لقد كنت غاضبا و
ألقى الطعام.
أنا جائع الآن!
اذهب وأحضر لي الطعام
مرحبًا!
ثيرو، أنا بحاجة إلى
أتحدث معك لمدة دقيقة.
مهلا، لقد قلت لك بالفعل.
من الأفضل أن تجد شجاعاً
صديق واسمحوا لي أن أخرج من الخطاف.
تعال إلى مستشفى سوريا على الفور.
لماذا؟
إستمع من فضلك. يأتي
على الفور إلى المستشفى.
ماذا حدث؟ لماذا
هل يجب أن آتي إلى المستشفى؟
ماذا حدث؟
لماذا تبكي؟
أخبرني بما حدث؟
أين الجد؟
هل أنت ابنه؟
أصيب بجلطة دماغية كبيرة.
شلل الجانب الأيسر.
اليد اليسرى والساق اليسرى مشلولة.
سيكون من الصعب التحرك.
ربما العلاج الطبيعي
يمكن علاجه.
لقد خرج من الخطر.
ها أنت ذا. رجاءا كن حذرا.
هذا كل ما في الأمر.
احرص. مكان
ساقك هنا.
أعطني الصراخ إذا
تحتاج إلى أي شيء.
أغلق الباب في طريقك للخروج.
ما هذا؟
هل هو بخير؟
أعني كيف سيتدبر أموره؟
سيجد طريقة للإدارة.
لقد عانى أسوأ من هذا.
إنها مجرد يد وساق واحدة.
لا تقلق بشأن ذلك.
أنا لست قلقا رغم ذلك!
تبدو رائعة فقط
عندما يضربني.
هذا يناسبه.
في اليوم الآخر ضرب
لي في مركز الشرطة.
مشى و
أسفل مثل الأسد.
الشرطة بأكملها
المحطة كانت خائفة منه.
هذا الشلل
مما يجعله يبدو ضعيفا.
إنه والدك.
لكنه ابني!
كانت هذه العائلة سعيدة ذات يوم.
كل شيء أصبح نحسًا.
أب!
أبي، ساعدني في الذهاب إلى الحمام.
مهلا، بازام. انه يدعو لك
لأنه يحتاج للذهاب إلى الحمام.
يا!
أب...
أب!
مهلا، بازام، استيقظ!
سقط. استيقظ، اللعنة!
[يتمتم]
ها هو سقط. من فضلك استيقظ!
أنا غير قادر على الاستيقاظ.
مهلا يا أبي. أب!
أب!
هل ستغفر لي يوما؟
لم أفعلها عمدا.
ليس الأمر كما لو كنت أرغب في العيش فيه
الجحيم حيث ابني يحتقرني.
كان يجب أن أموت
ذلك اليوم. لكنني نجوت.
منذ ذلك اليوم وأنا كذلك
يموت ببطء يوما بعد يوم.
عندما-- عندما أخذوني إلى
المستشفى بعد أن تعرضت لجلطة دماغية
لقد شعرت بالارتياح لذلك
كنت سأموت.
لكن مصيري السيئ، أنا
نجا مرة أخرى.
رجائاً أعطني!
عندما سأل والدي
من أجل المغفرة
غضبي المتصاعد من 10
بدت السنوات بلا معنى.
نقص فى التواصل
كانت المشكلة.
كلمة واحدة من شأنها
يغير كل شئ.
زهرة
أزهار السعادة
ويذرف الدموع
لا تبكي!
القلب المتعب الذي
تحملت الكثير، تشعر بالحرية الآن
أنا متوجه للعمل.
زهرة السعادة
تزهر وتذرف الدموع
القلب المتعب الذي
تحملت الكثير، تشعر بالحرية الآن
أنا أعتمد عليك كما بلدي
أرجلها متآكلة وممزقة
عندما تربيني
أصبحت طفلك
على الرغم من أنني ولدتك
زهرة السعادة
تزهر وتذرف الدموع
القلب المتعب الذي
تحملت الكثير، تشعر بالحرية الآن
مصدر دخلك الوحيد
لن يكون كافيا بعد الآن.
مصدر والدك
انتهى الدخل.
ارتفعت النفقات الطبية.
لذلك عليك أن تأخذ
رعاية جميع النفقات.
لماذا ننفق الكثير؟
نحن فقط الرجال في المنزل، و
النفقات من خلال السقف.
لماذا يوجد 7000 روبية هندية بجانبك
اسم؟ ماذا كنت في حاجة إليها ل؟
هذا هو الشخصية!
ما عليك القيام به وظيفتين. فقط
ثم يمكنك إدارة الأسرة.
أنت عاطل عن العمل. لماذا
لا تجد وظيفة؟
يجب على الشخص أن يعمل
من الصعب عندما يستطيع أن يفعل ذلك.
فعلتُ.
وينبغي أن يستريح عندما
انتهى الوقت. وأنا أرتاح.
كما هو الحال أنا أعمل كثيرا.
بما أنك غاضبة من والدك
لقد توقفت عن دراستك
في عملية العقاب
له، لقد دمرت مستقبلك.
حتى الخريجين المزدوجين هم
تجد صعوبة في الحصول على وظيفة.
من الأفضل أن تكمل
التخرج عن طريق المراسلة .
على الأقل قد يكون لديك فرصة.
لماذا يجب أن آتي معي
لتحصل على التطبيق؟
أبي، لقد لاحظت ثيرو القراءة
الكثير من الكتب. لكن لماذا؟
لقد أنقذت المال له.
لماذا لا تعطيه له؟
قد يبدأ مشروعًا تجاريًا.
لا أعرف ذلك؟
أريده أن يكمل التخرج. هذا
لماذا دفعته للحصول على وظيفة أخرى.
لقد كنت أنا من سأل
شوبانا لجعله يدرس.
لقد أصبحت أ
العبء عليك يا رفاق.
نعم. ولكن ماذا
يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟
على مدى السنوات الـ 25 الماضية،
لقد كنت عاطلا عن العمل.
وهذا يجعلني أ
العبء عليك وعلى ثيرو.
إنه شعور عظيم عندما ابني
وحفيد يعتني بي.
هناك وقت عندما تحمل
العبء هو السعادة.
أيضا، هناك وقت عندما
كونك عبئا هو السعادة أيضا.
كل هذا يتوقف على
طبيعة أطفالنا.
أنت محظوظ بذلك
لديك ابن عظيم.
السماء الملونة
يجعل قلبي يرقص
الملائكة هي
الغناء اسمي
كنت القصيدة
الذي كتبته بالأمس
وأنت الظل
الذي أبحث عنه اليوم
أنت نعمة تمطر
علي والله
لكل الكفارة أنا
فعلت أكثر من ولاداتي السبعة
حضنك هو كل ما أحتاجه
و حبك هو
كل ما أحتاجه حتى أموت
زهرة السعادة
تزهر وتذرف الدموع
القلب المتعب الذي
تحملت الكثير، تشعر بالحرية الآن
أنا أعتمد عليك كما بلدي
أرجلها متآكلة وممزقة
عندما تربيني
أصبحت طفلك
على الرغم من أنني ولدتك
ماذا نفعل
مع الدعوة؟
استغرق مني عشرة
سنوات لمواجهة ابني.
لا أعرف كيف
لمواجهة أهل زوجي.
لا أستطيع أن أعتبر إذا كانوا يلومون
لي لمقتل ابنتهم.
سيكون عليك مواجهتهم!
لا نستطيع فقط
التخلي عن العلاقات.
فكر في الأمر.
كن حذرا وتناول الطعام في الوقت المحدد.
لا تذهب وحدها في أي مكان.
يرجى الاعتناء بها.
أنت تصنع مشهدًا كما لو أنها
تزوجت وسافرت للخارج.
اسكت!
أنا لم أرسل لها أبدا
في رحلة وحدها من قبل.
عمتي، لا تقلق. سوف
رعاية جيدة لها.
اللعنة عليك! انها لديها
للاعتناء بك أيضًا.
حسناً، اتركي أمي.
لا تخلق مشهدًا.
-حسنا، وداعا. اذهب بأمان. -الوداع!
وقف القلق!
كل هذه السنوات، أنتما الاثنان
لم أقم بزيارة أجدادي قط.
على الأقل ينبغي لي
لقد قمت بزيارتهم.
ظللت أفكر
ومرت سنوات.
سوف يحتجزونني بسبب ذلك.
لم نتمكن من الزيارة. لكن
كان بإمكانهم زيارتنا.
اسمع، القضية
لقد انفجرت من--
الخطاة الدموية!
لي؟
هنا شرب!
ما الذي تناقشه؟
بمجرد أن نقوم بالفرز
الأشياء والعودة,
يجب أن نتزوجك قريبا.
ما هو الاستعجال لزواجي؟
في الوقت الحالي، لا يوجد سوى
ثلاثة أفراد في عائلتنا.
سأرحل قريبا.
قلت سأموت قريبا!
اعتقدت أنك ستقول
لن يحدث شيء لي.
بياني ليس كذلك
سوف يبقيك على قيد الحياة.
في النهاية، سوف تموت يومًا ما.
غرامة، ماذا من شأنه
يحدث بعد وفاتك؟
منذ أن ماتت زوجة ابني،
لم يكن هناك شيء مثالي.
لقد اهتمت والدتك كثيرًا
البيت أنت وأبوك .
أنا أبحث عن
مباراة متساوية بالنسبة لك.
يبدو جيدا، رغم ذلك.
لكنني لست محظوظا جدا.
فقط لأن فتاة واحدة رفضت
عليك، لا ينبغي أن تفقد الأمل.
لم أقصد ذلك
طريق. إنها عملية ضخمة.
الحصول على رقم الفتاة و
انتظر لترى من يكتب أولاً.
حتى لو كانت تكتب أولاً
نحن نتظاهر بأننا مشغولون.
والرد على
النص بعد فترة من الوقت.
ننتظر حتى الفتاة
يأتي على الانترنت على ال WhatsApp.
بمجرد أن تكون متصلة بالإنترنت، نصبح غير متصلين بالإنترنت.
ثم نشعر بالأسف على أنفسنا
لأنك فقط تتصل بها.
وعندما يرن الهاتف
نحن متحمسون للحضور للعثور على
إنها مكالمة تسويق عبر الهاتف!
ثم نعذب أنفسنا متسائلين عما إذا كانت
إشارات تعني الصداقة أو العلاقة.
ثم الصنوبر على الشك إذا
إنها تشعر بنفس الشيء تجاهنا.
وأخيرا، عندما نحن
اذهب واقترح على فتاة.
لن نعرف إذا كانت كذلك
سوف أقول نعم أم لا.
مجرد التفكير في ذلك
يريد مني أن أمزق رأسي
بازام، مرتبة
الزواج هو الخيار الأفضل.
لذلك، يجب على الأولاد القيام به
الكثير للحصول على فتاة؟
نحن الفتيات علينا فقط أن نختار.
الأولاد يقومون بالباقي.
انتظر وشاهد قبل أن نصل
العودة إلى المنزل بعد الزفاف..
سوف تقابل
فتاة تعني لك.
هل تعتقد ذلك؟
امزجها جيدًا!
مرحباً
لا أستطيع تحمل ذلك إذا ألقوا اللوم
أنا لوفاة ابنتهم.
لا تُصب بالذعر. إهدئ!
أستمع--
شنباغام! شنباغام!
ننظر من هو هنا.
كيف أمكنك أن تتخلى عنا؟
ما الخطأ الذي ارتكبته؟
العلاقات إلى الأبد،
بغض النظر عن الاختلافات.
ليس لدينا أحد
ولكن فقط أنتم أيها الناس.
ليس لدينا أحد
ولكن فقط أنتم أيها الناس.
إنه أمر محبط ل
نراكم في هذه الحالة.
انه من المحزن حقا!
-الجدة! -ابني!
هل تعرفني؟
أفعل ذلك يا عزيزي.
أتمنى أن تكون بخير.
أنا على ما يرام.
الجد، كيف حالك؟
أنا جيد يا بني.
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.
مرحباً بصهري.
هذا يكفي.
كاف بالنسبة لي. اخدمها.
كيف نأكل هذا؟
ضعه أرضا، أنزله.
ميئوس منه!
انظر، هذا هو الخاص بك
الام قبل الزواج .
رائع!
الجدة، هل يجب أن آخذ
هذه الصورة المنزل؟
بالطبع تستطيع.
هذه أمك وأبوك
في يوم الزفاف.
انه يبدو مثلك تماما.
يبدو مضحكا!
هل يجب أن آخذ هذا أيضًا؟
لا! لدي نسخة واحدة فقط منه.
حسنًا، من فضلك أعطها ل
أنا. سأعيده، لا تقلق.
مهلا، التقاط صورة لها.
هل أخذت أ
صورة هذه الصورة؟
ثم التقط صورة لهذا أيضًا.
اسمحوا الأصلي
نسخة تكون معي.
أنت حادة جدًا يا جدتي!
والدتك متى
كانت في الثامنة من عمرها.
إنها تبدو بالضبط
مثل أختي.
لقد كنت جاهلا، وأنت خسرت كليهما
ابنتك وحفيدتك.
لم أكن أعرف كيف
لمواجهة أيها الناس..
أنا على علم أنك أخذت
رعاية كبيرة لابنتي.
لم تتصل قط
يشكو منك.
عاشت مثل الملكة.
وكان القدر خطط أخرى.
لم نكن نريد المتاعب
أنت. وبالتالي لم يزرها أحد.
أب! ثيرو!
مهلا، لقد وقفت!
مهلا، ثيرو!
أب!
هل يمكن أن أساعدك؟
نيلكاندان، سيدي.
انه ليس في المدينة. هم
سيعود بعد عشرة أيام
-وأنت؟ -أنا زميله.
اسمك؟
وجهه يبدو مألوفا.
سيد!
-أستمع! -ما هذا؟
لقد وصل صهري.
-حقا كذلك؟ -إنه يتبعنا.
المعري سمعك
لقد وصل صهره.
نعم، كل من الصهر والحفيد
هنا لحضور حفل الزفاف.
أنا سعيد جدا لسماع ذلك.
كانوا سيحولونها إلى وليمة
إذا أبلغناهم في وقت سابق.
كيف تدير الأمور في تشيناي؟
لا يمكننا المقارنة
مع قريتنا.
أنا أضبط.
سنلتقي الليلة مرة واحدة
ينتهون من الطقوس.
بالتأكيد، سوف نلتقي!
المتوحشون البلد!
كونوا هنا في تمام الساعة 10:00 مساءً
هو عمك.
-كيف حالك؟ -أنا بخير!
هل تذكر
عمتي من ثيفار؟
إنه صهر أخيها.
تمام.
هل تتعرف
له؟ إنه عم سوباراج.
إنه والدتك
الأخ الأصغر.
لقد مرت عشر سنوات.
كيف حالك عمي؟
أنا بخير. كيف حالك؟
أنا بخير أيضًا.
[العراف نقلا عن دعوة الزفاف]
عمي، انتظر لمدة دقيقة.
تكريما ل
العروس، سوف نرقص.
لماذا تحتاج إلى الرقص؟
وهذا هو الاتجاه في هذه الأيام.
يمين!
هل تعتقد أنه سيكون
جيدة مثل أدائنا؟
من؟ من هو؟
زوجك المستقبلي؟
من؟ من هو؟
ملكك
وزن الرأس؟
من؟ من هو؟
زوجك المستقبلي؟
من؟ من هو؟
ملكك
وزن الرأس؟
أشرق مثل القمر
ضربات مثل إنديران
وعشرات مثل
بطل...
تحقق من الفتاة الرابعة
الرقص في الصف الثاني.
جمال أ
خطوات الفتاة الصغيرة
إنها تخطئ في خطواتها.
إنها ترقص بشكل جيد.
من؟ من هو؟
من سأسأل عن الفتاة؟
مهلا، أنت
والد العروس.
بدلاً من الاعتناء بـ
الضيوف، جلست لتناول الطعام.
لن والد
العروس تجوع؟
الضيوف هم
الاستمتاع بالوجبة.
أنت تهتم بشؤونك.
لماذا حتى تزوجت منه؟
مرحباً يا بني هل أكلت؟
سوف آكل قريبا.
من فضلك اجلس وتناول الطعام.
بالتأكيد!
إنه الشخص المناسب!
-عم! -ابن...
ليس عليك أن...
أنا لا أمانع.
لم تفعل
نسينا ثقافتنا
هذه الصفات العظيمة والاحترام.
-عم. -رائع!
كنت أموت لسماع هذه الكلمة.
-أرجو أن تكرر يا بني. -عم.
رائع!
كيف يمكنني مساعدتك يا بني؟
أتمنى أن تشاهدوا الرقصة.
نعم كان جيدا.
بالفعل كان جيداً.
هل يمكن أن تخبرني من
الفتاة الرابعة في الصف الثاني هي؟
بدت مألوفة.
أود أن أعرف إذا
انها من قريتنا.
الابن، لماذا لم تفعل ذلك
هل أكلت شيئا؟
اعتقدت أنك جائع.
بالتأكيد، سوف آكل قريبا.
تعال على الفور.
أنت تستمر. سوف أتبع.
أعتقد أنك في مزاج سيئ.
-من؟ أنا؟ -سوف اراك لاحقا.
أراك يا عم.
الآن فهمت لماذا كان ساسيس.
كيف يمكنني الرقص بها
تعلم الخطوات في اللحظة الأخيرة؟
لقد قلت لكم أيها الناس. لكن
لم يلتفت لي أحد.
أنا أعرف...
الخطوة الثالثة كانت خاطئة، لذا
فعلت الخطوة السابعة والخطوة الحادية عشرة.
كل الخطوات كانت خاطئة!
كان الجميع يضحكون علي.
كان محرجا جدا.
مهلا، لا تأخذ هذا قلبك.
إهدئ. لا
قد لاحظ المرء.
كنت ترقص في
الصف الثاني وليس الأول .
لن يلاحظ أحد.
أنا متأكد من أن الجميع لاحظوا.
كنت متوسط جدا!
اكون صادقا.
بغض النظر عنها
كان الرقص لطيفًا نوعًا ما.
ربما هي الفتاة الكبرى
كان بازهام يشير إلى.
يا إلهي، الآن لديك
علقت هذه الفكرة في رأسي.
كلما رأيتها،
سأفكر في الأمر.
أوه! أوه حقًا؟
ليس الأمر كما لو كنت قد فعلت
اعتبرتها أختك
لا تتطفل داخل المعبد.
انها خطيئة!
أنا طفل التسعينات. نزور
المعابد فقط للغمز.
تواصل صلواتك.
إلى اين ذهب؟
مهلا، اذهب والتحدث معها.
أنت هنا لمدة أسبوع فقط.
بالنظر إلى عام، لن أفعل
أي شئ. اسبوع مستحيل .
يذهب!
مرحبًا!
أنت تدور حول اليسار. سيكون من
من الأفضل أن تدور حول اليمين.
سيكون من الأفضل لو فعلت
لم يبق دائرة في المعبد.
يجب عليك الدائرة إلى اليمين.
أوه، إلى اليمين. صحيح!
ما اسمك؟
رانجيني.
لطيف - جيد!
أنت ترقص بشكل جيد.
انا لا اكذب. كنت جيدة.
شكرًا!
ماذا قلت
ها؟ غادرت البكاء.
لقد أثنت على
أدائها...
إنها تعرف أنها
لم يكن أداء جيدا.
ومجاملتك
جعلها تبكي.
كله بسببك.
كنت قد التعامل معها
ذلك في أسلوبي.
إلى الجحيم مع الخاص بك
فكرة. اغرب عن وجهي!
انا استحق هذا.
لقد تركت جدول أعمالي المزدحم و
نزل ليقدم لك الشركة.
كان لدي ما يكفي من الخاص بك
شركة. غادر الآن!
أنا راحل. أنا راحل
هذا المساء بالقطار.
تفعل كما يحلو لك!
-اغرب عن وجهي! -يا...
ثلاثة أرباع
بقيمة فلسا واحدا
عزيزي!
كان هذا رائعا!
علاج مقرمش
ولدت لأختي
في الحب هي الأم
في الحكمة هي
هي سيدة عجوز
باختصار هي...
من؟
الجدة!
مهلا، لقد غضبت!
ثلاثة أرباع قيمتها
فلس يا عزيزتي
علاج مقرمش
ولدت لأختي
امرأة مجنونة
من بقي حرا
إنهاء الفظائع
عزيزتي، لماذا هذه الغطرسة؟
استمر في السير للأمام
أنا حبيبك
حبيبي كن
مطيعة قليلا
طريقي فريد من نوعه
لماذا هذه الدراما؟
يا أيها الثرثرة
تعالوا لنأخذ الأمر على محمل الجد
مرحبًا جدتي! مرحبًا جدتي!
إذا رأيت
إنها قمة الغزل هي
هي اللؤلؤة داخل الحلزون
لا أحد يستطيع أن يساويك
سيجما أنثى
سوف تشتعل مشيتها
هل أرافقك؟
مرحبًا، وعاء الصيف المشتعل
هل يجب أن تقع
حضني سيكون ممتعاً
ملفوفة في نصف الساري
تبدأ قصة حب جديدة
لو جرحته سأموت
إذا ضحكت
إذا كنت التحديق
إذا ضحكت، إذا حدقت
أنت حبيبتي يا جدتي
مرحبًا جدتي! مرحبًا جدتي!
ثلاثة أرباع قيمتها
فلس يا عزيزتي
علاج مقرمش
ولدت لأختي
المرأة المجنونة التي
لقد ترك حرا
أنت العالم بالنسبة لي
عزيزتي، لماذا هذه الغطرسة؟
استمر في السير للأمام
أنا حبيبك
حبيبي كن
مطيعة قليلا
طريقي فريد من نوعه
لماذا هذه الدراما؟
يا أيها الثرثرة
تعالوا لنأخذ الأمر على محمل الجد
مرحبًا جدتي! مرحبًا جدتي!
عم!
-يا إلهي! من كان؟ -أوه، لا!
ماذا اصابك بحق الجحيم؟
همس شخص ما
عم في أذني.
كما لو أن بعض الفتاة ستأتي متأخرة
في الليل لرومانسية لك.
لم تكن فتاة. لقد كان رجلاً.
اللعنة عليك يا رجل!
ارجع للنوم. لقد حصلت
الأشياء التي يجب القيام بها في الصباح.
هل كان حلما؟
-عم! -لم يكن حلما!
-أنت؟ -اسكت!
آسف!
لدي شك صغير.
ما هذا؟
في الصف الثاني...
الفتاة الرابعة.
هل تعرف أين تعيش؟
لماذا تسألني هذا؟
عم!
Unc--
دعنا نذهب.
العب بطاقتك.
تعامل مع البطاقات بالفعل.
مرحبًا بك يا صهر. ماذا
هل أنت مستيقظ في وقت متأخر من الليل؟
جئت للتحقق مما إذا كان كل شيء
على ما يرام معكم الناس.
نحن جيدون!
لا تزعج نفسك.
[الثرثرة غير واضحة]
أنت تواصل اللعبة.
انظر انها هنا. دعنا نذهب.
-اذهب آمنا. -الاستمرار في اللعب.
تعال. سأظهر
لك في جميع أنحاء القرية.
من فضلك إسمعني.
نعم! هناك نافذة.
أعتقد أن هذه هي غرفتها.
نعم. هذه هي الغرفة.
ماالذي تخطط أن تفعله؟
لا تدق! أوه، لا،
شخص ما قادم.
اللعنة، إنها امرأة عجوز.
أنا لا أرى أحدا.
مهلا، لماذا أنت
يعوي مثل الكلب؟
الكلب لا مواء!
الوقوف. أوف!
الآن بعد أن قمت بذلك
رأيت الفتاة. دعنا نذهب!
أوه لا!
مرحبًا.
في المعبد، أثنت
أدائك.
لكنك تركت البكاء..
أن نكون صادقين، أعجبني
أدائك.
لقد كان طبيعياً وجيداً.
لذلك نزلت لأعتذر.
لا مانع لي.
-عمي، أنا... -عزيزي، انتظر!
أحضرته إلى هنا
كما أراد
أعتذر لك.
الآن بعد أن قمت بذلك
اعتذرت، دعونا نغادر.
-ما اسمك؟ -بازهام!
بازام (فاكهة)؟
-أي نوع من الفاكهة؟ -موز!
ارجع للنوم!
-دعنا نذهب! -اسكت!
اسمي ثيروتشيترامبالام.
قال. سمع. الآن تذهب!
-دعونا نغادر. -طاب مساؤك!
-دعنا نذهب. -طاب مساؤك.
-طاب مساؤك. -دعنا نذهب!
شوبانا، أين هو بازهام؟
لا أعرف. لقد كنت
أبحث عنه أيضا.
انتظر، دعني أبحث عنه.
لست متأكدا أين ذهب.
ماذا تفعل؟
لا أشعر بذلك
الرجوع إلى الوطن.
سأفتقد أجدادي.
أشعر بالرغبة في البقاء مرة أخرى.
ليس لدي أي شخص في المنزل.
هل تفوت
اجدادك؟
أو كل هذه الدراما
للبحث عن رانجيني؟
حسنا حسنا. لا تغضب.
تعال. الجميع يبحث
لك. نحن نتأخر.
ما هذا؟
كما ترون، نحن نغادر الآن...
أريد أن ألتقي بها وأتحدث معها.
أنا أحب تلك الفتاة نوعًا ما.
فقط إذا بقيت على اتصال، سأفعل
معرفة ما إذا كان سينجح أم لا.
يعتقد بقدر.
ليس لدي حتى رقمها.
كيف أبقى على اتصال؟
من فضلك اخرج.
البكاء ليس هو الحل .
لا يمكنك الحصول عليها
للبقاء لمدة أسبوع آخر.
وحتى بعد مرور اسبوع
سيكون عليهم المغادرة.
سأقول لهم أنك لست كذلك
القادمة وتوديعهم.
من فضلك اصمت.
تحاول أن تكون ذكية أكثر من اللازم.
أنا... سأنتظر هناك.
أهلي سوف يبحثون عني
ما المشكلة؟
سأغادر المدينة. لذا أنا
فكرت في تقديم العطاءات لك.
تمام.
نعم.
لم أكن أعرف كيف
ابقى على المس معك.
لذلك، إذا كنت تستطيع
شارك برقمك...
لماذا يجب أن نكون على اتصال؟
كنت اسأل. لماذا
هل يجب أن نكون على اتصال؟
أنت على حق. لماذا
هل يجب أن نكون على اتصال؟
تماما مثل ذلك، كنت
يسأل عن رقمك.
حسنا، أنا آخذ إجازتي.
إذا رآني والدي أتحدث
لك، وقال انه سوف يجلب الفوضى!
-تمام. -يعتني. الوداع!
دعنا نذهب.
هل أكلت؟
هذا كثير من الطعام.
يبدو أنك لا تستمع.
الجدة، ماذا حدث؟
لماذا؟ لماذا تبكي؟
يرجى توخي الحذر يا عزيزي.
تمام.
اعتني بصحتك.
انظر، لقد حزمت كل شيء
أنواع الحلوى بالنسبة لك.
كل شيء جيد. هم
متأخر. دعهم يذهبون.
هنا، احتفظ بهذا الهاتف.
في كثير من الأحيان يمكننا التحدث
عبر الهاتف.
أيضا، يمكننا أن نرى كل منهما
أخرى عبر الهاتف.
-مكالمة فيديو؟ -نعم!
ابن!
سوف آخذ إجازتي، عمي.
كما كنت هنا، أنا
شعرت أنني كنت صغيرا مرة أخرى.
لا يوجد هاتف لك!
هيا يا عزيزي!
ماذا حدث؟
كنت بخير كوني أعزبًا.
أنت الذي جعلتني في حيرة من أمري.
لم أفعل أي شيء.
لقد زعمت أنني سأقابل فتاة حتى
قبل حفل الزفاف.
أنا لست مسؤولاً إذا كنت كذلك
النظر إلى المكان الخطأ.
أنا لا أفهمك.
يستدير وينظر.
-هذا شوبانا! -بوضوح!
قصدي شبانة.
يا! شوبانا لا تستطيع
كن حبيبي أو حبيبي.
حسنًا، ثم اشرح
ما هو الحب بالنسبة لي؟
الحب هو...
يحدث عندما
ترى شخص...
لا يبدو لي أن
الحصول على فهم منه.
لذلك، ليس لديك أي فكرة
ما هو بالضبط يا عزيزي؟
الحب هو...
شخصين يحبون بعضهم البعض،
نفهم ونشعر معًا،
ومشاركة حياتهم.
أوه أوه!
لذلك، في الستة الماضية
أشهر، التقيت فتاتين
اعجبتك وفهمت
والحيوية معا
وانتهى بدون
تقاسم الحياة معهم.
الجمال هو كل ما يهم.
الأولاد يغيرون شخصياتهم
لإرضاء الفتيات.
ويؤمنون بشكل أعمى
في ما يحبون.
بقدر ما يحصل الأولاد على الفتيات،
يعتبرون الحب هو كل شيء
التي ترغب بها الفتاة.
وهذا هو السبب العلاقات
والزواج لا يدوم طويلا.
إنه تغير هرموني.
لقد حيرتني!
شوبانا يعرفك بشكل أفضل
مما تعرفه بنفسك.
وأنت تعرف شوبانا جيدًا أيضًا.
حب!
أنا لست قادرا على
أراها حبي.
لماذا لا تتغير
وجهة نظرك عنها؟
جربها.
الأولاد لا يلاحظون الحب أبدًا
مباشرة أمام أعينهم.
إنهم ينظرون دائمًا
من أجل الحب في مكان آخر.
ضعيف؟ متعثر؟
العقل مليء بالارتباك؟
هل هناك أم لا
هذا هو السبب
من ضغوطاتي
لقد تم تجنبي بالفعل
لم اكن
محظوظ بالحب
لا أفهم
ماذا جرى
لا أعرف حالتي الآن
ضعيف؟ متعثر؟
اللهم لا!
العقل مليء بالارتباك؟
هل هناك أم لا
هذا هو السبب
من ضغوطاتي
نعم. كلاهما يبدو رائعتين.
دعونا نأكل.
اذهب، سأنضم إليك.
تعالوا لنأكل.
هل لاحظت؟ أنتم يا رفاق
يتصرف مثل الزوج والزوجة.
لا يحب الباذنجان. اذا أنت
لديك بطاطس، من فضلك أحضرها.
-اسكت وتناول الطعام. -اغرب عن وجهي!
انت ال
عربة حياتي
لم ادرك
هذا في وقت سابق
هل أنت الشخص المناسب لي؟
لقد اختبرني الله بما فيه الكفاية
لقد أحببتك كثيراً، لذا
أنا مصاب بحمى الحب.
ماذا سأفعل؟
يا الله اخبرني
لقد سرقت قلبي
الآن تم القبض علي
كما علمتك، احتفظ
التركيز وكتابة الامتحان الخاص بك.
سوف تقوم بمسح الامتحانات الخاصة بك!
في المساء سأفعل
أقابلك عند البوابة.
صديقي الآن هو حبي
انه بسيط جدا.
تأخذ الإذن فتتقيأ إذن
ارجع واكتب امتحانك
لا تُصب بالذعر!
مهلا، أنا أتحدث إليكم!
هل تسمعني أم لا؟
سمعت!
انا بحاجة للتحدث معك
حول أمر مهم.
ما هذا؟ أخبرني!
من الأفضل أن أنهي امتحاني
وأقول لك في المساء.
رأسي سوف ينفجر!
لا أستطيع الانتظار حتى المساء.
من الأفضل أن تبدأ بالحديث.
لا، سأتحدث إلى
لك في المساء.
حسناً، رغبتك.
نحن نتأخر.
أنا قادم!
لماذا سألتني
أن تأتي إلى الشرفة؟
ليس الأمر وكأننا لا نستطيع ذلك
التحدث في مكان آخر.
كيف فعلت امتحانك؟
تريد القهوة؟
أخبرني! ما المشكلة؟
هل تريد اقتراض المال؟
هل يمكنك أن تصمت للحظة من فضلك؟
حسنا حسنا!
الآن، شاركنا القهوة.
وبالمثل، لماذا ينبغي
نحن لا نشارك حياتنا أيضا؟
لا تحصل عليه؟
ايه... دعونا نتزوج!
ننسى أن شيئا
مثل هذا حدث.
تمام؟
لا ينبغي أن يكون هناك
الاحراج بيننا.
غبي! اذهب وادرس
لامتحاناتك.
كله بسببك!
كله بسببك.
لقد كان لمصلحتك.
على الأقل هي وأنا كنا كذلك
أصدقاء. الآن فقدت ذلك أيضًا.
لا أعرف كيف أواجهها.
لقد دمرت علاقتنا.
أنا رجل عجوز.
يجب على كبار السن البقاء في مكانهم!
ذو القلب الكامل
الحب عندي لك
هل الخطيئة التي أنا
قد ارتكب
ظلي أيضاً قد تركني
يبدو أنه كذلك
غاضبة مني أيضاً
لم أصرح...
نحن نتأخر. أملك
اثنين من التقاطات أخرى لإكمالها.
أنا قادم!
أنا لا أرى ثيرو في أي مكان.
اخرس وقد!
أنت لست مخطئا
إذن، لن تتحدث معي بعد الآن؟
وأنت لست أنا
الحديث الحلو
الزاحف الزهري
لقد تركتني عاجزًا عن الكلام
القمر. الببغاء
أين هو؟
لا بد أنه ذهب إلى المتجر.
دراجته متوقفة في الطابق السفلي.
ربما كان قد مشى إلى المتجر.
حسنا!
مهلا، تناول الطعام من قبل
أنت تشفق على نفسك.
الحديث الحلو
الزاحف الزهري
لقد تركتني عاجزًا عن الكلام
القمر. الببغاء
أنت تعذبني كما تريد
ثيرو...
أخرجني لتناول العشاء.
تلقينا أمرا لإرسال
لك إلى كندا من فريقنا.
إنها فرصة جيدة بالنسبة لك.
إذا رفضته مرة أخرى، فسوف تفعل ذلك
لا تحصل على فرصة كهذه أبدًا.
-شوبانا! -سوف أعتبر سيدي.
شبانة طيبة . أخيراً،
لقد اتخذت القرار المناسب.
قد تضطر إلى المغادرة قريبا.
أنت تخطط وفقًا لذلك.
ما هو رد الفعل هذا؟
قلت أحب شبانة لكن
لا تبدو مندهشا.
الجميع يعتقد يا رفاق
سوف يتزوج في نهاية المطاف.
الجميع؟
عندما ولدت شوبانا
قالت والدتك
والدة شوبانا
أن ابنتهم سوف
تكون زوجة ابنها.
يجب أن تتفاجأ وليس نحن.
لماذا الخطة المفاجئة
للعمل في كندا؟
إنها فرصة عظيمة يا أمي.
لقد تم اختياري فقط
من فريقي.
سأحصل على
زيادة في الراتب أيضا.
هل تعتقد انك
يمكن أن تبقى وحدها؟
هيا، إنها ليست مشكلة كبيرة.
كما تعلمون، قبل ستة أشهر
التقيت بفتاة تدعى أنوشا.
لقد رفضتني!
لقد كنت منخفضة لبضعة
أيام، ثم انتقل.
ثم عندما ذهبنا إلى القرية.
نعم.
هناك أحببت فتاة.
اللعنة عليك!
لقد أحببتها، ولكن
لم ينجح شيء.
لقد كنت منخفضة لبضعة
أيام وانتقلت.
والآن عندما رفض شبانة...
إنه مؤلم مثل الجحيم.
لقد صدقت السابق
اثنان كانا فاشلين في الحب.
الآن فقط أدركت حقًا
كيف يبدو فشل الحب.
لا أستطيع أن أرى حياتي
بدونها فيه.
هل شعرت بذلك
إنها المعنية؟
لقد أدركت ذلك على
الخاصة بك، أليس كذلك؟
-نعم. -دعها تدرك أيضا.
أعطها مساحة.
كيف يمكننا أن نرسل
فتاة غير متزوجة في الخارج؟
ليس من الضروري ذلك
يجب على المرأة أن تتزوج.
دعها تفعل ما تريد.
ماذا؟ الآن أنت
يأخذ جانبها؟
هل ترغب في الاحتفاظ
لها داخل الجدران الأربعة؟
فقط إذا سافرت، سوف تفعل ذلك
تعرف على العالم.
لقد خرجت من السجن لقتلك!
ثيرو! توقف ثيرو!
أخي، من فضلك لا!
مهلا، لا تؤذيه.
من فضلك لا تفعل ذلك.
دعه يذهب!
ترك، اللعنة!
أخي، من فضلك لا تفعل ذلك.
مهلا، اتركه.
ثيرو، يمكنك ترك!
من فضلك أتوسل إليك.
-ثيرو... ثيرو... -تضيع!
أنا فقط بحاجة إلى والدك.
ثيرو، اذهب!
يرجى تجنيبه.
قلت، يمكنك المغادرة!
ثيرو--
ثيرو، يمكنك المغادرة.
سوف أتعامل معه.
يا! مهلا، اترك!
ثيرو! مهلا، اتركه.
اترك ساقي.
مهلا، اتركه!
اتركه! يا! يا!
أولاً، سأقتلك!
ثيرو، يمكنك ترك!
يا! يا!
يا!
يا! يا! ثيرو!
-أخي... أخي... -اتركه!
ثيرو، اهرب.
أنت لا تستمع!
يا!
اتركه...
يا!
اتركه!
ثيرو...
ثيرو!
ثيرو، يمكنك المغادرة.
ثيرو... ثيرو، يمكنك ترك!
يا!
مهلا، ثيرو! يا! مهلا، ثيرو!
ثيرو، يمكنك ترك!
قلت اذهب. يذهب!
لا تنغمس. يترك!
يأتي عدد قليل من الشخصيات
في حياتنا بشكل غير متوقع.
كما ذكرت أنهم قد يفعلون ذلك
افعل الخير لنا في المستقبل.
عندما يتعلق الأمر بإنقاذي
أبي، لقد حاربت كالحيوان.
لقد فهمت أنني سأفعل ذلك
أتخلى عن حياتي لإنقاذه.
شوبانا! شوبانا!
وقال انه سوف يكون على ما يرام. لا تقلق!
لا تبكي.
كيف كانت معركتي؟
حتى في الكلية، لم أفعل ذلك
أراك تقاتل مثل هذا.
ولكن الآن شهدت ذلك!
أنا ابنك!
لقد تم قبولي في
المستشفى لبضعة أيام.
اعتنى والدي بي.
لكن شوبانا أبدا
جاء لرؤيتي.
لا أحد
تحدثت معي عنها.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
يتقدم لها.
كصديق لها
الغضب معقول.
من فضلك قم بكي الزي الرسمي الخاص بي. أنا
بحاجة للذهاب إلى العمل غدا.
ما الداعي إلى العجلة؟
الطبيب لديه
طلبت منك أن تأخذ قسطا من الراحة.
يمكنك أن تبدأ العمل في وقت لاحق.
على أحدنا أن يعمل.
أنت تكوي الزي الرسمي الخاص بي.
يا شوبانا...
ماذا عن شبانة؟
لا تقل شيئا. لي
الرأس يقصف بالفعل.
إسمع، غداً هي...
قلت اترك!
لماذا تصرخ؟
حسنًا ، سوف تفعل ذلك
فهم في نهاية المطاف.
انها سكوتر ل
البكاء بصوت عال!
لا يمكنك ركوب أ
الدراجة مثل الرجل!
احزم كل شيء في تلك الحقيبة.
هل تخطط ل
تسوق حتى اللحظة الأخيرة؟
هل حزمت كل ما طلبته؟
كيف أحزم هذا؟
حاول أن تتكيف يا أبي.
لقد عاد ثيرو
من المستشفى.
هل ذهبت لرؤيته؟
أين ثيرو؟
سمعت أنه خرج من المستشفى.
لقد ذهب للعمل.
هل هو على علم بذلك
انا ذاهب الى الخارج؟
كما كان في ذلك
الوضع، لم أستطع أن أقول له.
أنت تفعل شيئا واحدا.
اتصل وقابل ثيرو.
لا تنطوي لي.
مرحبًا!
هل تعرف حتى ما هو
يحدث من حولك؟
ما هذا؟
بخير! كيف حالك الآن؟
أنا بخير.
لماذا عدت بسرعة إلى العمل؟
هل ترى...
ماذا تفعل هنا؟
اخرج!
اغرب عن وجهي!
أنا بخير. واحد من
علينا أن نذهب إلى العمل.
سأغادر إلى كندا الليلة.
هل أبلغك أحد؟
لم يقل أحد أي شيء.
لمدة كم يوما؟
انا ذاهب الى هناك للعمل.
انا ذاهب للعمل
هناك لمدة عامين.
-قل شيئا! -حسنا اذهب...
اذهب بأمان!
مرحبًا؟
رحلتي الساعة 03:00 صباحا
ينبغي أن أكون في
المطار الساعة 10:00 مساءً
سأغادر المنزل بحلول الساعة 09:00 مساءً
حسنًا، انتظر بالخارج
مطار. سوف آتي وأقابلك.
تمام.
كريشنا، هل حجزت سيارة أجرة؟
انها بالفعل هنا.
آمل ألا يكون هناك أي حركة مرور.
إذا رحلت الآن
ستكون في الوقت المحدد.
تعال الى الأسفل.
هل غادر شبانة؟
نعم فعلت.
لقد أصبحت أكثر من اللازم بشكل درامي.
لم يسألك أحد
ليكون المعيل.
من الأفضل أن تتزوجي
لصديقتك قريبا.
-لا تنتظرني. -اغرب عن وجهي!
استمتع على أكمل وجه.
هناك العديد من
أماكن للزيارة في كندا.
-تمام؟ -متأكد يا أبي!
استمع، من فضلك خذ
رعاية صحتك.
تناول الطعام في الوقت المحدد.
-وداعا وداعا. -الوداع!
أرجوك اعتن بنفسك.
أنت أيضا تأخذ الرعاية.
وداعا عمي.
هل تحدثت إلى ثيرو؟
سوف يقابلني في المطار.
أوافق على أنك لن تفعل ذلك
خذ الرحلة.
لا يا عم. أنا سوف
خذ الرحلة.
دعنا نرى!
-مرحبًا! -شوبا!
أخبريني يا أمي.
هل وصلت إلى المطار؟
لقد وصلت للتو.
«هل وصل ثيرو؟»
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
مهلا، أوقف الدراجة.
سيد! سيد! سيد!
-اركن الدراجة. -سيد! سيد! سيد!
شوبانا، علينا أن نذهب الآن.
هناك طابور طويل.
هل يمكننا التحرك الآن؟
خمس دقائق أنا قادم.
لا لا. لا يمكننا الانتظار.
علينا الذهاب الان!
أين الخوذة؟
سيدي، إنها
طارئ. من فضلك يا سيدي!
سوف ينتهي بك الأمر في حالة الطوارئ
إذا ركبت بدون خوذة.
صديق يغادر إلى الخارج.
يجب أن أذهب إلى المطار.
سيدي، من فضلك أعطني المفتاح.
مرحبا، قل لي.
سيدي، من فضلك أعطني المفتاح.
سيد...
سأكون هناك خلال نصف ساعة.
مرحبًا!
انا في الطريق. لقد حجزت سيارة أجرة.
سأكون هناك خلال عشر دقائق.
لسوء الحظ، أنا
لا أستطيع الخروج.
ثق بي، وسأكون هناك
قريباً. الكابينة هنا تقريبًا.
حتى لو أردت ذلك،
لا أستطيع الخروج.
يجب على أن أذهب!
عندما أتحمل
وزن لا يطاق
أنت العمود
تساندني
دع أي شخص يأتي ويذهب
لكن من فضلك
لا تتركني
أنت تتأخر
للكلية. أسرع - بسرعة!
حسنًا، سأغادر.
ثيرو، ادخل.
تناول بعض القهوة.
شبانة...
لقد غادرت إلى الخارج الليلة الماضية.
نعم فعلت!
وبدونها،
المنزل يبدو فارغا.
إنه يشعر بالإحباط لأنه
غادر شبانة إلى الخارج.
إنهم الطفولة
الأصدقاء، الحق.
ما هذا؟
أنت أكبر أحمق.
لا يمكنك فهم ما هو
أمام عينيك.
إلق نظرة.
بطاقة عيد الحب.
بطاقة تهنئة. مزيج الأشرطة الخ.
هي صنعت
كل شيء فقط لأجلك.
متى وقعت
الحب مع شوبانا؟
هل تعلم أنها كانت في
الحب معك منذ الصف السادس؟
لكنها لم تعبر عن ذلك قط.
لأنك أبدا
رأيتها بهذه الطريقة.
لقد دفعتها لتقدم لك عرضًا.
لكنك كنت وراء الفتيات الأخريات.
علاوة على ذلك، تسأل
لها للحصول على اقتراحات.
كيف تتوقع
لها أن يقترح عليك؟
اسمع--لم أدرك ذلك أبدًا.
في وقت لاحق، اقترحت عليها.
نعم صحيح. عليك التحقق
خارج فتاتين في ستة أشهر.
بعد أن يتم رفضك من قبل
لهم، سوف تقترح على Shobana.
ماذا تعتقد؟ هي
يجب أن أعتقد أنها انتعاش.
ربما هي تفكر فيك،
وهي مجرد خيار آخر.
ما هو الضمان؟
حبك ولها
ليسوا متشابهين.
حاولت التفكير معها.
لقد طلبت منها أن تتزوج
رجل لطيف ونسيانك.
لم تستمع لي قط.
هل تعتقد أنها
لم يكن لديك أي خيارات؟
اغرب عن وجهي!
لقد ذهبت إلى الخارج. ابق في مكانك!
انت حبيبي!
حبيب!
هل تريدني
أن أتركك وحدك؟
نعم. انت تغادر. سوف
أراك غدا.
أنا بحاجة للتحدث معها.
أنا... سأنتظر هناك.
بعد شهر واحد
لماذا تبكي؟
لا ينبغي لي أن آتي إلى كندا.
أنا لا أحب ذلك هنا.
لا تبكي. إنها وظيفة جيدة.
إلى الجحيم مع الوظيفة!
يبدو الأمر فارغًا هنا.
إنها مسألة عامين!
هل هذا هو ما تشعر به؟
يجب أن يكون لديك
متعة بدوني.
ماذا سأفعل أيضًا؟
أنت غادرت وأنا
يجب أن أقبله.
الذهاب إلى الخارج كان
قرارك ليس قراري.
هل يجب أن أعود؟
ليس عليك العودة.
يكفي إذا التفت.
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.
لكنني لم أفعل ذلك قط
أي شيء لك.
لقد اعتنيت بي جيداً
لكنني لم أزعجني أبدًا
للرد بالمثل.
عملك. رفاهيتك.
سعادتك. مشاكلك.
حياتك العاطفية.
لم أزعجني أبدًا
اسأل عن أي شيء.
سمعت الزوج والزوجة ببطء
الانفصال بعد الزواج.
لكنني لم أفهم أبدًا أننا
كان الزوج والزوجة طوال الوقت.
لقد أخذتك كأمر مسلم به.
أدركت ذلك فقط
بعد أن ذهبت بعيدا.
من العدل ذلك
لقد جئت هنا من أجلك.
ليس عليك أن تفعل أي شيء.
فيما بعد سأعتني بك.
حسنا دعنا نذهب!
لنبقى مثل
هذا لفترة من الوقت.
تمام.
أهلي تامزة المحبوبين.
«اسمي بازام».
ثيروتشيترامبالام!
جد جونيور بازهام.
ما العمر والخبرة التي يدرسها
أنت غافل عن الشباب.
مثلكم أيها الناس، حتى أنا أعرف ذلك
يجب أن يتزوج ثيرو وشوبانا.
لكن هذين
البلداء لم يعرفوا.
دراما هائلة بالنسبة لها
للانتقال إلى طابق آخر.
ماذا أحتاج أيضًا؟
أنت تكفيني
عندما أتحمل
وزن لا يطاق
-هنا. -أنا قادم.
أنت العمود
تساندني
يا!
نتائج الامتحانات الخاصة بك خارج.
ماذا حدث؟
يفشل!
لا تنزعج.
بغض النظر عن عدد المحاولات
يستغرق الأمر، وسوف مسح لهم.
تمام. حتى ذلك الوقت؟
انظر، لقد حجزت
التذاكر الساعة 09:30 مساءً
لنفترض أنك لم تأتي بحلول الساعة 08:30
مساءً لن آخذك إلى الفيلم.
وحتى الآن، لن تختار
يصل ويسقطني في العمل؟
الولادات المتأخرة تجذب
مشاكل مثل المبالغ المستردة.
لا يستطيع مسح امتحاناته.
-لكن يتكلم كثيرا! -يا!
نحن متزوجون الآن!
-أحبك! -أحبك!
سماء لي فقط
سحابة لي فقط
أنت المطر
هذا يصب بالنسبة لي
سماء لي فقط
سحابة لي فقط
أنت المطر
هذا يصب بالنسبة لي
أنت المطر
هذا يصب بالنسبة لي
أنت المطر
هذا يصب بالنسبة لي
عندما تكون بجانب
كل شيء يصبح نورا
وقلبي أيضاً...
يصبح نوراً بسببك
إذا اضطررت ل
أحكي قصة حياتي
لن يكون هناك
صفحة بدون اسمك
للاعتناء بي لتوبيخني
أريدك أن تكون لي
ضوء القمر خلال رحلتي
حتى عندما أصبح خيطًا
انت ال
الشخص الذي يشعلها
أنت المطر
هذا يصب بالنسبة لي
أنت تتحدث القصص
من خلال عينيك
أمشي ممسكاً بيديك
ماذا أحتاج أيضًا؟
أنت تكفيني
عزيزي
اهلا يا فتاة
أنت كل شيء بالنسبة لي
دع أي شخص يأتي ويذهب
لكن من فضلك
لا تتركني
انا لدي حياه
المطر يصب
وأنت ذلك المطر
سماء لي فقط
سحابة لي فقط
المطر يصب
أنت المطر
هذا يصب بالنسبة لي
أنت المطر
هذا يصب بالنسبة لي
Downloaded from subtitlesnest.com