Téléchargé depuis HQCINEMAS.COM
Site officiel des films HQCINEMAS : HQCINEMAS.COM
«La vie est comme un miroir.»
Une légère fissure
le détruirait.
Une erreur!
Une petite erreur.
Va transformer votre
la vie à lenvers.
Pazham, tu rêves, nest-ce pas ?
Salut, Pazham,
votre commande est prête.
Jai crié mon
les poumons dehors. Venez le récupérer.
«Je mappelle Thiruchitrambalam.»
Tout le monde appelle
moi, Pazham (Dork).
Pendant lenfance, ça
les injures mont piqué.
Plus tard, je my suis habitué.
Maintenant, ce nest plus le cas
faites une différence.
« Shobana, ma meilleure amie. »
Ami denfance!
« Littéralement depuis lenfance. »
812-C
Hé, Gautham,
quelquun est à la porte.
Je reçois mec. Attendez!
Hé, Pazham !
Est-ce vraiment toi?
Travaillez-vous pour DOINK ?
Ce nest pas comme sil était fier
de moi pour avoir travaillé pour cela.
« En fait, il se moque de moi !
Entrez, mon frère !
Cela fait longtemps.
Non, je dois...
«Elle sappelle Anusha.»
«Je ne veux pas quelle me voie.»
Entrez!
Jai le béguin pour
elle depuis la 5e année.
Non, je dois y aller.
Daccord. Prends soin de toi. Au revoir!
Jusquen 10e année, jétais dans un
non partagé
relation avec elle.
Mais je savais quelle létait
hors de ma ligue !
Donc, je nai jamais fait profession
mon amour pour elle.
« Plus tard, jai changé décole.
« Et le chapitre sest terminé !
Mais cela ne sert à rien.
Je suis sûr que cet idiot
je lui aurais parlé de moi.
Hé, écarte-toi.
« Quest-il arrivé à ma commande ?
Hé, ne tallonge pas
tes mains sur moi ?
Quest ce qui ne va pas avec ça?
« Alors écartez-vous. »
« Tu ne vois pas que je mange ? »
-Hé! Hé!
Battez ce bougre !
Mon pote, il me bat.
Hé, lâche-toi!
Pazham, étudiants
battent Suresh.
Viens avec moi!
«Jai un peu peur des bagarres.»
«Jévite généralement les bagarres.»
Allez debout!
Convoquer les parents du collège
les étudiants de les ramener à la maison.
Daccord Monsieur.
Prévenez le reste des gars.
Daccord Monsieur.
«Je mène une vie simple.»
Une vie sans drame.
« En semaine, je »
travaillez de neuf heures à six heures.
Le week-end, cinéma, télé
et Netflix. Une vie ordinaire.
« Rencontrez mon grand-père. »
« Thiruchitrambalam ! »
Pourquoi es-tu en retard ?
Mon grand-père et moi
partager le même nom.
Par amour pour
mon grand père,
« ma mère ma donné son nom. »
Elle na jamais réalisé
son fils souffrirait
à lavenir
à cause de ce nom.
[chantonne, Halamathi
Habibo - BÊTE]
Boire!
Ce qui sest passé?
Pourquoi ton visage est-il gonflé ?
Dites-moi!
Rien ne sest passé. Quoi
as-tu cuisiné pour le dîner ?
Riz rasam. Serait
tu aimes manger?
Jai dîné.
Alors pourquoi diable la-t-il fait
tu demandes ce quil y a pour le dîner ?
Que puis-je dautre
te parler ?
Vous avez demandé ce qui sest passé, nest-ce pas ?
Cest lui qui ma frappé.
Oh-oh !
Quand il y en avait tant
les gars, pourquoi lavez-vous frappé ?
Est-ce que quelquun savait sil était mon
fils, ça aurait
été embarrassant.
Cela ne veut pas dire que tu
peut battre ton fils adulte.
Comme si tu mavais élevé
sans aucun coup.
Tu ne mas jamais épargné !
Je fais la même chose.
Comme son père la élevé
lui par des coups,
pourquoi ne peut-il pas augmenter
son fils différemment ?
Vous avez raison.
Ne me harcèle pas, mon vieux !
Tu es la raison
pour ma souffrance.
À l’époque, je n’étais pas sensé.
Ce nest pas comme si tu étais
raisonnable maintenant.
Très bien, tu dois
être fatigué après le
passage à tabac au commissariat.
Mangez et allez au lit !
Vous pouvez faire un saut.
Mais je vais foncer au-delà de toi.
Tu ne peux même pas marcher
tout droit mais prétendre dévaler.
Au diable toi !
À lépoque, je...
Oh, mon Dieu, sil te plaît, arrête !
Assez avec le passé
histoires. Tu ferais mieux daller au lit.
Hé, je nai pas besoin de ton aide.
[parle du charabia]
Quelle langue est-ce?
Cela fait des siècles depuis notre
« la maison était autrefois la maison. »
Cela fait dix ans
mon père et moi avons parlé.
« Nous partageons les tâches et les répartissons »
jours en conséquence
pour les achever.
Si ce nétait pas pour mon grand-père,
«Je serais parti il y a longtemps.»
« Une petite erreur ! »
Notre famille sest brisée parce que
dune si petite erreur.
THIRUCITRAMBALAM
« Papa, où est ma montre ? »
Ça doit mentir
quelque part.
Que veux-tu dire?
« Vérifiez où vous lavez gardé.
Ce nest pas de ma faute!
Que fais tu?
Petit-déjeuner!
-Quest-ce quil y a pour le petit-déjeuner ? -Omelette.
Appelez-vous le petit-déjeuner omelette ?
Très bien, je ne lai pas !
Brossez-vous les dents avant de manger.
Cela na pas dimportance
parce que tu as réussi.
Voici un
policier strict!
Comme sil allait
sauver le monde. Oh mon Dieu!
Shoba!
Shoba, réveille-toi !
Hé, tu as du travail
pour se rendre à. Espèce de vache !
-Réveillez-vous! -Aller se faire cuire un œuf!
Maman, elle refuse de se réveiller.
Son taxi de bureau
est sur le point darriver.
Je te le dis maintenant. je
ne la laissera pas travailler.
Oh mon Dieu, ça a
devenir une routine.
Regardez-la dormir dans la gloire.
Réveillez-vous!
Hé!
Vous êtes en retard au travail.
Quand les femmes se lèvent tôt,
apporte de la richesse au foyer.
Chaque jour, vous vous réveillez tôt.
Pourquoi navons-nous pas été
béni par la richesse ?
Je vais te casser les dents !
-Café! -Aller se faire cuire un œuf!
Merci.
Au lieu de me préparer,
vous lisez le journal.
Que Dieu laide !
Maudit cochon !
Pourquoi as-tu somnolé ?
Que ferais-je d’autre ?
Seul le post midi semble
comme le matin pour moi.
Cest à ce moment-là que je reçois le
sensation de commencer la journée.
Hier soir, jai appelé et
je tai envoyé des textos à plusieurs reprises.
Pourquoi nas-tu pas répondu ?
Hier soir, jai eu
pris dans le pétrin.
Les gens se battaient à proximité.
Mais jai été entraîné avec
aucune erreur de ma part.
Puis jai atterri à mon
commissariat de police de mon père.
Il a une excuse
et ma giflé fort !
Au moment où tout
a été résolu, il était trop tard.
Tu te fais gifler
ton père nest pas nouveau.
Mais cest une routine.
Ce qui sest passé? Pourquoi
tu mas appelé hier soir ?
Au travail, on ma proposé un
possibilité demploi au Canada.
Bien sûr, cest mieux
salaire. Aussi je
jobtiendrai un bon
publication dans 6 mois.
Quavez-vous décidé ?
Je ne sais pas.
Je ne suis pas sûr de pouvoir rester
loin de ma famille.
Alors, je tai appelé
pour avoir un avis.
Faites ce que vous jugez juste.
Merci pour laide.
Que se passe-t-il dautre ?
Pas grand chose!
je dois livrer
nourriture en porte-à-porte.
Je me suis toujours demandé, tu sais.
Lors de la livraison de la nourriture,
as-tu déjà été tenté de
ouvrir le paquet et manger ?
Cela fait. C’est le cas tous les jours.
Mais si je le fais,
Je vais me faire virer !
Comme si cétait le travail dun gouverneur.
Chaque travail est un travail important.
Ce nest pas comme
tu es président.
Frère, sil te plaît
attend une minute.
Hé, tu es
être en retard au travail.
Attendez. Je reviendrai.
Que fais-tu?
Mon frère sest réveillé
je me lève le matin.
Laissez-le marcher jusquau travail.
Écoute, si tu as un
problème avec moi, parle-moi.
Sil vous plaît, ne plaisantez pas avec mon vélo.
Vous possédez un mauvais vélo.
Cest un scooter pour
crier à haute voix !
Tu ne peux pas monter un
faites du vélo comme un homme !
Attention. Si
non, tu seras blessé.
Je me demande comment ils
la gérer au travail.
-Au revoir. Appelez-moi. -Ouais au revoir!
Salut Pazham!
« Combien dois-je remplir ? »
«Pour 200 roupies.»
-Salut! -Hé! Hé!
Oh non!
Quest-ce qui ne va pas?
Récupérez le vélo.
Désolé, aide-moi à décrocher.
Veuillez faire le plein dessence.
Ça fait longtemps.
Je tai vu lautre jour.
Tu es parti sans dire bonjour.
Cet idiot lui a parlé de moi.
Je nétais pas sûr si
tu tes souvenu de moi.
Beaucoup ne se souviennent pas de leurs vieux amis.
Comment pourrais-je toublier?
Tu étais un meilleur de la classe.
Quest-ce que tu as fait
après avoir fini lécole ?
Jai arrêté mes études.
Pourquoi? Ce qui sest passé?
Nous pensions tous que tu
irait dans des endroits.
Ou tu réussirais
placé en première position.
Ce qui sest passé?
Payez 200 roupies
et prends ton vélo.
Mieux vaut faire appel à un service pétrolier.
Sinon, cela ruinera votre scooter.
Bien sûr, je le ferai.
Je dois y aller. jai un
livraison à compléter.
Au revoir!
Daccord.
Pazham, une seconde !
Donne-moi ton numéro.
Bien sûr!
98406 74238
je te donne une occasion manquée
appel. Enregistrer mon numéro.
Restons en contact.
Je tenverrai un WhatsApp.
Au revoir!
Êtes-vous en train de dire quelle sest manifestée,
a parlé et a donné son numéro ?
Ouais!
Je ne peux pas croire. Je me demande pourquoi?
Quy a-t-il à se demander ?
Elle voulait mon
numéro, alors elle a demandé.
Et elle souhaitait me la donner
numéro, alors elle me la donné.
Jai limpression de me sous-estimer.
En fait, je suis un étalon !
Quelque chose ne va pas.
Quest-ce qui ne colle pas ?
Tu es jaloux quune fille
ma demandé mon numéro.
Oui en effet. Comme si
Je suis jaloux delle !
Hé, elle appelle.
Mettez-le sur haut-parleur.
-Mettez-le sur haut-parleur. -Aller se faire cuire un œuf!
-Fais-le. -Attendez!
-Bonjour! -Salut salut. Comment vas-tu?
Salut. Je vais bien, comment vas-tu?
Je vais bien. Quoi de neuf?
Occupé au travail?
Non. En fait, nous les employés
chez DOINK sont en grève.
Il y a un conflit avec
conseils. Donc, nous négocions.
Je sais. Nous aussi sommes
ne sachant pas quoi faire.
Nous sommes accros à
commande quotidienne sur DOINK.
De plus, il est trop tard maintenant.
Oh!
Je peux encore livrer.
Es-tu sûr? Ce ne sera pas
ça te pose beaucoup de problèmes ?
Non, non, bien sûr. Dire
moi, quest-ce que tu veux ?
Bon alors...
Pizza au poulet pour moi.
Deux gros poulets
pizza tandoori.
Daccord. Daccord.
Pizzas tandoori grandes
avec du fromage supplémentaire
de Fat Boy.
Allez, note-le !
« Momos de Go-Go momo ! »
Bon, jai pris note.
Et du maïs croustillant
de Chine continentale.
Bon choix. Cest
un plat délicieux.
Je vais le livrer dans 45 minutes.
Parfait! Merci beaucoup.
Cela signifie vraiment beaucoup.
Nen parlez pas. Aucun problème.
Tu es un amour!
Chérie!
Maintenant je sais pourquoi
elle a pris ton numéro.
Pourquoi?
Livraison directe!
Elle tutilise.
Aller se faire cuire un œuf. Vous pinaillez toujours.
Hé, fais confiance à ton ami !
Je vais dabord livrer.
Alors je te ferai confiance.
Whatsapp la commande pour moi.
Oh mon Dieu!
-Hé! -Salut.
-Merci beaucoup! -Cest bon.
Viens viens!
Je porte des chaussures.
Entrez. Tout va bien.
Je ne sais pas ce que je
je laurais fait sans toi.
Affamé!
Combien?
- ₹ 6 250 - Daccord.
Un, trois... et voilà.
Bon, voilà !
-Quest-ce que cest? -Conseil!
Non cest bon.
-Au revoir. -Au revoir.
[nouvelles] Un enfant nommé
Manju a disparu
du parc Jeeva à
Thygarayanagar Nagar.
Hé, prends-le avec du chutney.
Les parents de
lenfant disparu est
cherchant le
laide de la police.
La police pense que cela pourrait être le cas
en lien avec
enlèvements précédents.
Alors, comment s’est passée la réunion ?
Jespère que ça sest bien passé.
Ce qui sest passé?
Nétais-tu pas excité ?
Qua-t-elle dit? Et
que lui as-tu demandé ?
Après avoir reçu la nourriture,
est-ce quelle vous a proposé ?
Ce qui sest passé? Allez dis moi!
Vous voyez, jai livré la nourriture.
Elle a pris la nourriture et ma donné un pourboire.
Je te lavais dit. Elle
tutilisait.
-Tu nécoutes jamais... -Bien, daccord
tu as raison. Êtes-vous heureux?
Je nen avais pas lintention.
Je lai dit parce que je ne lai pas fait
je veux que mon ami soit blessé.
Jessayais de te protéger.
Très bien, laisse tomber.
Daccord, quest-ce qui sest passé
tu fais avec le pourboire ?
Tu las pris ou pas ?
Ce nest quen revenant que jai
regrette de ne pas avoir pris le pourboire.
Pour maintenir la dignité,
Je nai pas pris le pourboire.
[actualités] Les six de Nandakumar
fille dun an, Swetha...
et Rahul, quatre ans,
fils dArivanandham
Nous jouions
devant leur maison.
Des hommes non identifiés à vélo
les a kidnappés
les deux en une fraction de seconde.
Quand allez-vous
trouver ces enfants ?
Nous les retrouverons bientôt.
Je nabandonnerai pas laffaire.
[chanson forte diffusée à la radio]
Je regarde les informations.
Baissez le volume de la radio.
Demain, dabord
chose le matin...
déposer cet argent
dans le récit de Pazham.
Cest une chose habituelle.
Pazham comme chez mon fils,
pas sous votre nom.
Noublie pas que mon
largent vous a rapporté.
-Bonjour! -Où es-tu?
Que veux-tu?
Apportez-moi quatre bières quand
tu rentres à la maison le soir.
Vous êtes au chômage à la maison. Pourquoi
tu ne vas pas le chercher toi-même ?
Nest-ce pas votre profil de poste ?
Lobtenir!
Je moccuperai de toi quand
Jarrive à la maison. Raccrocher!
Tu nas jamais donné
moi les bonnes directions.
Daccord, viens au premier étage.
Je suis au premier étage.
Voici!
Je nai pas passé de commande.
-Chambre n°6 ? -La porte à côté.
Hé, va-t-en !
Quelques personnes entrent
nos vies de manière inattendue.
Mais nous ne réalisons pas quils pourraient le faire
faites du bien pour nous à lavenir.
Monsieur, je suis électricien. Je suis
ici pour vérifier ce qui sest passé.
Revenez plus tard.
Attrapez-le ! Cest la police !
Oui Monsieur!
Eh écoute!
Hé, lâche-toi. Jai dit lâche prise !
« Emmenez-le à la gare. »
Je suis déterminé à te tuer.
Continuez à avancer.
Je ne tépargnerai pas.
[nouvelles] Monsieur, jespère
le gamin est en sécurité.
Nous avons pu sauver le
gamin car nous sommes arrivés à temps.
« Lenfant est en sécurité ! »
« Qui étaient les ravisseurs ?
« Quel était le but ?
Lenquête est en cours
sur. Cest tout pour le moment.
Monsieur, encore une question.
[actualités] Pendant un moment à Chennai...
Quest-ce que cest?
Il donne des interviews
comme sil était le héros.
Ce nest pas comme sil avait trouvé lenfant.
Jai informé à temps. Seulement à ce moment-là
Est-ce quils attrapent les ravisseurs.
Cela ne fait-il pas de moi le héros ?
Cest dommage quils sappellent eux-mêmes
la police et le public leur font confiance.
Tu ferais mieux de te taire maintenant.
Papa, demande-lui de ne pas en faire trop.
Je ne resterai pas silencieux.
Ce nest pas comme si je mens.
Je dis la vérité.
Demandez-lui de ne pas le faire
manquer de respect à mon travail.
Je narrêterai pas de parler.
Que ferait-il ?
-Bon sang-- -Hé, ça suffit !
Se considère comme un héros ?
Dès quil a entendu
le bruit de la balle...
votre petit-fils a couru pour sauver sa vie.
Toute la police
la gare riait.
Pourquoi ai-je toujours peur ?
- Pazham ! -Assez grand-père !
Sortir!
-Je ferais mieux de partir pour de bon. -Hé!
Hé, Pazham...
Pourquoi est-ce si bruyant à létage ?
Mon fils a frappé mon petit-fils.
Mon petit-fils sest énervé
et je suis allé à la terrasse.
Je ne sais pas quand
les choses vont sarranger.
Combien de fois
devrais-je te dire?
Criez autant que vous voulez. Pourquoi
tu as levé la main sur lui ?
Ce n’est pas bien mon oncle.
je suis trop jeune pour lêtre
vous donner des conseils.
Ce que vous faites nest pas bien.
Je nai rien dautre à dire.
Frère, as-tu
tu as vu Thiru ?
Comme si je navais pas
nimporte quoi à faire. Aller se faire cuire un œuf!
Pourquoi tu me cries dessus ?
Pourquoi nas-tu pas donné
biryani à Bakrid ?
Si je dois te donner du biryani,
Je vais devoir gérer un magasin de biryani.
Aller se faire cuire un œuf!
[vendeur de fruits appelant
dans la rue]
Hé, papa ta demandé de vérifier
le relevé de compte bancaire.
Salut, où vas-tu?
Elle ne donne pas
putain. Buffle!
Quest-ce quil y a sur ton visage ?
Masque visage !
Ça fera ta peau
lisse et éclatant.
Certainement pas! Rien ne peut
changez de look.
Où se trouve Thiru ?
Dis-moi que je suis aussi beau que
Hrithik Roshan, et je vous le dirai.
Je ne dirais jamais ça.
-Dites-moi! -Je nai aucune idée.
Il était pressé de rencontrer
quelquun. Il nest pas encore revenu.
avec qui a-t-il rendez-vous?
Il dit quil est
je vais rencontrer une fille.
Je lai appelé 4-5
fois mais pas de réponse.
Il nest pas non plus venu me voir
départ le matin à la porte.
Depuis le matin, il était
occupé à se parer.
Il narrêtait pas de changer de vêtements.
Il était très fier davoir
javais un rendez-vous avec une fille.
Est-ce quelle sappelle Anusha ?
Lautre jour, je
était très perturbé.
je ne sais pas quoi
Je pensais.
Jessayais juste
être gentil. Mais...
Cest bon. Laisse tomber. Toi
je men suis déjà excusé.
Si tu voulais être gentil avec moi
il y en a dautres
façons dêtre gentil avec moi.
Dautres moyens? De quelles manières ?
Comme...
Le câlin que tu as fait
moi. Quelque chose comme ca.
Est-ce que ça marchera ?
Shoba, pour autant que je
sais, à propos de Pazham,
et daprès mon observation,
cela ne marchera pas.
Je crois que cest comme ça que tu es.
Faire la fête, boire,
et de la musique forte !
Pourquoi demandez-vous
un ton de jugement ?
Je ne voulais pas offenser.
Durant lenfance, nous
je ne mhabillerais pas comme nous le faisons maintenant.
Nos parents nous auraient frappés.
Mais c’est devenu normal désormais.
Tu parles comme un vieil homme.
Nous appartenons tous les deux à
la même génération.
Il ny a aucun lien
entre lâge et le mode de vie.
Nos mondes sont différents.
Je suppose que nous sommes tous les deux à lheure actuelle
sont dans le même monde.
Quand il appelle, je ne décroche pas.
De plus, je ne répondrai pas
à ses messages.
Ne lui dis pas que je suis venu.
[dame] Chérie, viens ici...
Je vais le faire souffrir pour
quatre jours et réparer.
Mince! Ayez honte!
Hrithik Roshan,
Je vais te déchirer la bouche.
Aller se faire cuire un œuf!
Shobana, pourquoi avoir
tu as crié ?
-Aller se faire cuire un œuf! -Tu te perds !
Hé, combien de messages
est-ce que tu te mets en rang ?
Vérifiez qui a envoyé des SMS.
Évidemment, Thiru.
Alors parlez-lui.
Je ne le ferai pas ! Il est parti
se cache sans me le dire.
Si je vérifie, ça saffichera
que je suis en ligne.
Alors il saura
Je lévite.
Idiot, et si cétait une urgence.
Je suis sûr que ce nest pas une urgence.
[Thiru] Idiot, mon
le scooter est en panne.
« Je suis près du Café de Paris.
«Viens me chercher.»
Le pauvre, il est
bloqué sur la route.
Allez le chercher. Aller!
Je pensais que tu envoyais ton
frère. Comment se fait-il que tu sois venu ?
Pourquoi es-tu
habillé comme un serveur ?
Sauter sur!
Suis-je vraiment habillé comme un serveur ?
Oui!
je nai même pas
tourner en rond.
Je peux sentir le
regarde ton visage.
Ne soyez pas en colère. je
je navais pas beaucoup de temps.
Voulez-vous que je me prépare à
la date ou vous expliquer les choses ?
Comme si vous étiez bien préparé !
Ne me sous-estimez pas !
Tu sais, on sest embrassé ?
Vous avez dit que vous vous étiez embrassés ?
Embrasser comme elle a embrassé
moi sur mes joues.
Allez, cest très
normal ces jours-ci.
Ce nest pas normal. Trois
des câlins et un baiser.
Quelle est cette réaction ?
A-t-elle donné un message clair
signaler quelle taime bien ?
Elle a parlé avec elle
yeux. Pas de simples mots.
Yeux?
Comment cest?
Est-ce que les nuages ne
Forme, ma chère?
Ny aura-t-il pas
De la bruine, ma chère ?
Est-ce que le corps ne le fera pas
être trempé, chérie ?
Le feu ne va-t-il pas séteindre
éteint, chérie ?
Si tu parles à travers ton
les yeux, que ferais-je?
Je deviens confus
Plus je te vois,
Plus jai envie de te voir
Plus je parle à
Toi, plus je taime
Jai limpression doublier
les vieilles notes
Votre contact est
apaisant comme une plume
Plus je te vois...
Plus je te parle...
Anciennes notes
Votre touche apaisante
Est-ce que les nuages ne
Forme, ma chère?
Ny aura-t-il pas
Il pleut, ma chère ?
Avant que les bruines ne se touchent
le sol, je peux le sentir
Lamour tourne
le sol en poupée
Je ressens ton amour et je
demander de plus en plus
Et jen demande de plus en plus
Les malheurs qui maccompagnaient
Je les vois obtenir
disparu dans les airs
Je suis les chemins
Que mes jambes me prennent
Jai ouvert les portes de mon
coeur Que jétais timide de le faire
Je men vais
Comme la vie me prend
Si tu parles à travers ton
les yeux, que ferais-je?
Je deviens confus
Plus je te vois,
Plus jai envie de te voir
Plus je parle à
toi, plus je taime
Jai limpression doublier
les vieilles notes
Votre contact est
apaisant comme une plume
Plus je te vois...
Plus je te parle...
Les vieilles notes...
Votre touche apaisante
Est-ce que les nuages ne
Forme, ma chère?
Ny aura-t-il pas
De la bruine, ma chère ?
Le corps ne sera-t-il pas trempé ?
Le feu ne va pas
séteindre ?
Cest facile. Tout d’abord, effectuez cette étape.
Sandhya, donne-nous deux minutes.
Daccord.
Jai parlé à grand-père. il est
me demandant de proposer tout de suite.
Sinon, elle vous mettra dans une zone damis.
Il a suggéré de
frapper quand il fait chaud.
Que dites-vous?
Je suis daccord que ton grand-père est
plus intelligent que toi.
Proposez tout de suite !
Cest la bonne chose à faire.
Je ne sais pas comment proposer.
Proposez-moi une idée.
Les prochains sur scène sont les jeunes
du bloc B de notre colonie.
[musique jouant sur scène]
Shobana !
Quest-ce que cest?
Shobana, suggère-moi une idée.
Ce nest pas le bon moment.
Si vous oubliez votre
pas à pas, je vais te tuer !
À qui d’autre devrais-je demander ? je
je nai que toi comme ami.
Savez-vous créer de lart ou
de la musique, ou peux-tu écrire un poème ?
Les filles aiment celles qui créent de lart.
Jécris de bons poèmes. Devoir
Je lui écris un poème ?
Super. Écrivez un beau
poème et lui proposer.
Ça va certainement marcher.
Hé, ma fille, je taime bien
Je ne sais pas comment vous le dire
« Les moustaches envahies par la végétation sont une nuisance »
Je dois le supprimer
le jour du mariage
Quoi?
Ca cétait quoi?
Jai écrit ce poème pour toi.
je crois aux poèmes
devrait porter de lhumour.
Donc...
Pas de doute, cest hilarant. Mais...
Quest-ce que ça veut dire?
Ça veut dire...
jai eu un béguin
sur toi depuis la 6e année.
Notre chimie est meilleure maintenant que
tu es à nouveau entré dans ma vie.
Pour être honnête...
à lépoque où je lai fait
pas osé proposer.
Mais maintenant, jai envie de proposer.
Euh... je taime !
Hé, arrête de plaisanter !
Plaisanterie?
Arrête de plaisanter. jamais je
je pensais à toi comme ça.
-Mais... -Mais quoi ?
Mais tu flirtes...
Tu as flirté avec moi.
Vous voyez, jaccepte que je
je flirtais avec toi.
Mais cest tout.
Flirt! Ce nétait pas de lamour.
Daccord?
Comment ça se fait? Ne sont-ils pas les mêmes ?
Tu sais quoi, tu
javais raison plus tôt.
Nos mondes sont
complètement différent.
Dans ton monde, flirter pourrait
se transformer en amour et en mariage.
Ce nest pas pareil dans mon monde.
Je peux être légèrement
intéressé par un garçon.
Mais ce nest pas de lamour !
Flirt et amour
sont des choses différentes.
Je suis vraiment désolé si
Je tai guidé, mais...
Je ne tai jamais regardé comme ça.
Salut...
Encore cinq minutes.
Ouais, je serai là.
Ouais ok. Ouais, ouais, au revoir !
Sortie?
Ouais, je-- jai
rencontrer quelquun.
Êtes-vous sérieux?
Ouais, cest ce quelle a dit !
Tout me convenait.
Elle a dit de ne pas plaisanter.
Je professe mon amour,
et elle pensait que je plaisantais.
Hé!
Elle ne sait pas quoi
dont elle parlait.
Elle semblait confuse.
Ce qui ma surpris, cest votre
le poème ne la pas impressionnée.
Poème? Quel poème ?
Je lui ai proposé avec un
poème, et elle l’a rejeté.
Récitez le poème.
Hé, laisse-moi le réciter.
Hé, ma fille, je taime bien
Je ne sais pas comment vous le dire
-Poste envahie par la végétation
Cest une nuisance - Génial !
Je dois le supprimer
le jour du mariage
Appelez-vous cela un poème ?
Quest ce qui ne va pas avec ça?
Il est en synchronisation avec
la tendance actuelle.
Avez-vous tous les deux perdu la tête ?
Lève-toi et pars !
Elle a peut-être dit
oui sinon pour le poème.
Il est inconscient de lamour.
Vieil homme!
Est-ce que tu me veux
te laisser tranquille ?
Ouais, tu pars. Je vais
je te vois dans la matinée.
Ce qui sest passé?
Tanké!
Oh non! Que ferait-il maintenant ?
Quoi dautre? Il doit être
écouter des chansons damour tristes.
[chanson diffusée à la radio]
Javais mes doutes.
Quel doute ?
Vous devriez jouer dur pour lobtenir.
Quoi?
Difficile à obtenir--
Je sais ce que cela signifiait !
Nous ne devrions pas faire le premier pas.
Oh!
Un papillon...
Si tu lattrapes, ses ailes
va seffondrer ou senvoler.
Il devrait venir sur son
posséder et atterrir sur vous.
Tenez le papillon et embrassez-le.
Que savez-vous de lactuel
génération pour donner des conseils ?
Hé...
a lépoque
quand jétais amoureux...
Son nom était Muthuram.
On dirait un nom dhomme.
Muthu et Ram tous deux
ça ressemble à des noms dhommes.
-Non, cest une femme. -Daccord.
Pendant mon enfance,
Javais le béguin pour elle.
Mais je nai jamais déclaré
mon amour pour elle.
Je la suivais partout.
Je ferais des choses qui
attirer son attention.
En même temps, je vais
garde un oeil sur elle.
Cest comme ça que je lai impressionnée.
Nom de grand-mère
nétait pas Muthuram.
-Non. -Daccord.
Après cela, avez-vous
les gars rompent ?
Jai commencé à aimer
Sentamizhselvi.
Nom de grand-mère
ce nétait pas non plus Sentamizhselvi.
Non!
Daccord.
Quas-tu appris de cela?
Jai appris que si nous visitons votre
natif, beaucoup ressembleraient à votre visage.
Malgré toutes les difficultés, vous devriez
savoir comment aborder une fille.
Je me sens gêné de
je tappelle mon petit-fils.
Pazham!
-Quest-ce que cest? -Gâteau!
Pour quoi?
La fille que jaimais ma dit oui.
Prends-le. Le gâteau est délicieux.
- Sil vous plaît, prenez un morceau. -Bien sûr.
Cétait ton plan
tout au long. Sadique!
Vous lavez envoyé pour ménerver.
Buffle! Est-ce ainsi que
tu as battu quelquun ?
Ça fait mal!
Comment oses-tu pisser
que je men aille exprès ?
Hé, mon frère est
véritablement dans une relation.
Je ne dis pas ça parce que
tu es mon meilleur ami.
Elle nest pas la
bon match pour vous.
Jai convenu que tu es
moyenne, et elle est fantastique !
Même si elle se promène
le monde cherche un mec
elle ne trouve pas de correspondance comme
toi qui prendrais bien soin delle.
Dis-moi, nest-ce pas ?
Lavez-vous pris au sérieux ?
Je plaisantais.
Pour être honnête vous avez été servi !
Le film a commencé.
Je tai dit de venir tôt.
Attends, écarte-toi.
Frère, sil vous plaît, une minute.
Une minute.
Frère, une minute.
Frère, une minute. Une minute.
Merci. Aller!
Merci frère.
Écoute, je tai proposé dacheter
du pop-corn, et tu as refusé.
Ce serait mieux si tu ne le faisais pas
tends la main vers mon pop-corn.
Je nen veux pas !
Je ne tai pas proposé de tacheter ?
Maintenant, je dois en acheter un nouveau.
Poursuivre!
Frère, sil te plaît, tais-toi !
Ma sœur, occupe-toi de tes affaires !
Veux-tu, sil te plaît, te taire !
Un jour, jirai
se faire tabasser.
Hé, cest Pazham, nest-ce pas ?
Hé, FAIS ! Est-ce que tu
livrer au cinéma ?
Obtenez deux pop-corn et de la glace
crèmes pour A1, A2 et A3.
Fermez-la!
Mec, cétait génial !
Ajoutez deux colas et
cafés froids à la commande.
FAIRE! FAIRE!
Tu es vraiment méchant.
Il ne faut pas lépargner !
-Deux samoussas ! -Rien dautre?
Regardez ça.
Hé, cest le gars DOINK.
Il a eu laudace de réellement
viens lui demander de sortir, nest-ce pas ?
Arrête ça!
Il pensait vraiment que
il pourrait avoir son homme.
Voyez à quoi il ressemble.
Arrêtez de vous moquer de lui.
Ce nest pas drôle les gars.
Comportez-vous simplement.
-Cest bon. -Shobana !
Shobana ! Shobana, écoute-moi...
Hé, quel est ton problème ?
Cest quoi ton problème ?
-Quoi? -Que diable?
Shobana, écoute-moi.
Écoute, fais attention à la façon dont tu me parles.
Une gifle et tu
cherche tes dents.
Calme-toi, Shobana.
Quest ce que tu regardes?
tu passais
commentaires à l’intérieur du théâtre.
Peg, tu es un gros bonnet, nest-ce pas ?
Shobana !
On dirait quil a enfin trouvé
quelquun dans sa ligue, les gars.
Ce nest pas drôle. Arrêtez ça !
Sanglant!
Shobana, partons.
Quoi?
Pourquoi étais-tu énervé et
silencieux sur le chemin du retour ?
Rien!
Jai demandé ce qui sest passé ?
Je nai rien dit!
-Bien salut! -Au revoir!
Vous navez aucun sens ?
Il parlait si bas de moi.
Tu étais là
silencieux. Pourquoi tu ne las pas giflé ?
Ecoute, cest mieux
pour éviter les ennuis.
Il ne faut pas y ajouter de lessence.
Rien ne se passerait
même si jy ai réagi.
La bonne chose à faire est déviter
problèmes dans ces situations.
Dis que tu as peur !
-Shoba, écoute... -Quest-ce quil y a ?
Je suis daccord que tu ne voulais pas
réagissez quand il vous a insulté.
Mais il parlait mal
et ma insulté.
Mais tu nas pas dit un mot.
Je tai défendu !
Ne penses-tu pas que tu
tu aurais dû me défendre ?
Quest-ce que tu as si peur...
Oui, jai peur !
Tu vois, tu sais
tout à propos de moi.
Je naime pas trop ça
tu me parles toujours comme ça.
Je comprends!
Cela ne veut pas dire que tu
continuez à éviter les problèmes.
Tout est dans ta tête...
Hé, perds-toi !
Aller se faire cuire un œuf!
-Je pars pour de bon ! -Aller!
je ne veux personne
qui ne me comprend pas. Aller!
Je pars!
Une personne entrera
votre vie pour vous comprendre.
Quelquun qui me dépasse !
Au diable toi !
« Dis que tu as peur ! »
Oh non!
Jai brûlé un trou.
Cela na pas dimportance.
Laissez-le le porter tel quel.
[chante une chanson]
Où pourrais-je dormir maintenant ?
Servez-moi le dîner.
Cest servi !
Idiot!
Qui a apporté ça
invitation de mariage.
Il a été envoyé par votre belle-famille.
Pourquoi as-tu mis le
invitation sur ma table ?
Il faudrait y aller, mon fils !
As tu fini
les deux bières ?
Quest-ce que cest?
Papa, quest-ce que cest ?
À qui était le tour
cest pour repasser les vêtements ?
Qui a repassé les vêtements ?
-Je lai fait. -As-tu du bon sens ?
Jai été convoqué au
commissaire demain
féliciter. Toi
tu tattends à ce que je porte ça ?
Je me fais vieux.
Cétait une erreur.
Comment pourrais-tu être
si irresponsable ?
Tu as brûlé la chemise et
je lai accroché au cintre.
Qui me renseignerait ?
Je naurais rien pu faire si
Je lavais découvert le matin.
Jaurais dû
informé. Je ne lai pas fait !
Jai pensé à laisser
tu sais pendant le dîner.
Les gens dans cette maison
sont là pour me torturer.
je naime pas
vivre dans cette maison.
Écoute, pourquoi tu tencombres
avec quelque chose que tu ne connais pas.
Tu nas rien à faire
rien. Détends-toi!
Laissez-le faire. Ou
Je le ferai moi même.
Eh, cétait moi
qui a brûlé la chemise.
Que ferait-il ?
Est-ce quil le fait exprès ?
Est-il?
Ne peut-il pas arrêter de créer des problèmes ?
Combien de temps comptez-vous
que je supporte ces absurdités ?
Jai été très
patient avec lui.
Mais ne tattends pas
moi de rester le même.
De même, demandez-lui
se taire et partir.
Il est irrespectueux.
Il ne mérite pas le respect.
Il a brûlé la chemise et
le dessus était arrogant.
Quest-ce quil y a de si mauvais
je brûle sa chemise ?
Comme si je détruisais sa vie !
Je me demande pourquoi le
le commissaire le récompense.
Cest moi qui ai résolu laffaire.
Ecoute, jépargne
lui pour ton bien.
Sinon, je laurais renié !
Hé! Que diable
ça ne va pas chez toi ?
Qui est-il pour me renier ?
Je lai renié il y a longtemps.
Hé, quest-ce qui se passe ?
Hé!
Moi aussi je sais comment
pour créer une scène !
Jai tout fait
ça grandit aussi.
Quest-ce quil veut ?
Demandez-lui de sortir
et trouver un gagne-pain.
Il na pas fait de squat
mais il est plein darrogance.
Tellement de colère !
Que veut-il?
Quest-ce quil veut ?
Je veux ma mère !
Peut-il la ramener ?
- Pazham ! -Assez avec Pazham !
Combien de temps êtes-vous
va-t-il échapper à la réalité ?
Hé, calme-toi !
Je veux ma mère et ma sœur.
Peut-il les ramener ?
Il les a tués tous les deux !
Hé! Venez ici!
Sortez, bon sang !
Jai dit, sors !
Aller!
Hé, Pazham...
Nai-je pas le droit
lever la main sur toi ?
Moi aussi, jaurais dû
est mort ce jour-là.
Mais jai échappé à la mort
avec des fractures mineures.
Mais mon père sest échappé
sans une égratignure.
Il a tout fait. Et
il sest humilié lautre jour.
Que jai eu peur et je me suis enfui.
Pourquoi penses-tu que jai peur ?
Après laccident, jai
jai toujours eu peur.
Quelquun dans ma situation
ça aurait été pareil.
Juste devant mes yeux,
ma mère et ma sœur...
Dis moi quelque chose.
Étais-je comme ça avant ?
Tu sais que jétais un ennuyeux
garçon pendant mes études.
Vous mavez sauvé la vie !
Cela ne veut pas dire que tu
pourrait blesser ton père.
Jai dit la vérité.
Durant lenfance, je
javais lhabitude de jouer en bas,
et ma mère criait,
me demandant de venir dîner.
Je me retourne aujourdhui pour
regarde si elle est sur cette terrasse.
Jaimerais quelle revienne.
Grand-père, je ne vais pas
reste plus longtemps dans cette maison.
Dans la matinée, je partirai. Ce sera
sois bon pour mon père et moi.
Où iriez-vous?
Et que ferais-tu ?
Je vais trouver quelque chose.
Tu nas pas
sinquiéter pour moi.
Vous faites le tri
dehors le matin.
Maintenant, rentre et dors.
Je viendrai. Tu pars.
Hé, Pazham !
Jétais énervé et
jeté de la nourriture.
Jai faim maintenant!
Va me chercher à manger.
Bonjour!
Thiru, jen ai besoin
parle-toi une minute.
Hé, je te lai déjà dit.
Tu ferais mieux de trouver un courageux
ami et laissez-moi men tirer.
«Venez immédiatement à lhôpital Suriya.»
Pourquoi?
Sil vous plaît écoutez. Viens
immédiatement à lhôpital.
Ce qui sest passé? Pourquoi
dois-je venir à lhôpital ?
Ce qui sest passé?
Pourquoi pleures-tu?
Dis-moi ce qui sest passé ?
Où est grand-père ?
Es-tu son fils ?
Il a subi un grave accident vasculaire cérébral.
Paralysie du côté gauche.
Main gauche et jambe gauche paralysées.
Ce sera difficile de se déplacer.
Peut-être la physiothérapie
pourrait le guérir.
Il est hors de danger.
Voilà. Sil vous plaît soyez prudente.
Cest à peu près ça.
Sois prudent. Lieu
ta jambe ici.
Appelez-moi si
tu as besoin de quelque chose.
Fermez la porte en sortant.
Quest-ce que cest?
Est-ce quil va bien ?
Je veux dire, comment ferait-il ?
Il trouverait un moyen de gérer.
Il a enduré pire que cela.
Cest juste une main et une jambe.
Ne vous inquiétez pas.
Mais je ne suis pas inquiet !
Ça a lair super seulement
quand il me bat.
Cela lui convient.
Lautre jour, il a frappé
moi au commissariat.
Il sest approché et
tomber comme un lion.
Toute la police
la gare avait peur de lui.
Cette paralysie est
le faisant paraître faible.
Cest ton père.
Mais cest mon fils !
Cette famille était autrefois heureuse.
Tout a été gâché.
Papa!
Papa, aide-moi à aller aux toilettes.
Salut, Pazham. Il tappelle
car il doit aller aux toilettes.
Hé!
Papa...
Papa!
Hé, Pazham, réveille-toi !
Il est tombé. Réveille-toi, bon sang !
[marmonne]
Hé, il est tombé. Sil vous plaît, réveillez-vous !
Je narrive pas à me réveiller.
Bonjour papa. Papa!
Papa!
Me pardonnerais-tu un jour ?
Je ne lai pas fait exprès.
Ce nest pas comme si je souhaitais vivre
enfer où mon fils me méprise.
Jaurais dû mourir
Ce jour là. Mais jai survécu.
Depuis ce jour, je suis
mourir lentement de jour en jour.
Quand ils... Quand ils mont emmené à
hôpital après avoir subi un accident vasculaire cérébral
Jétais soulagé que
Jétais sur le point de mourir.
Mais mon mauvais sort, je
une fois de plus survécu.
Sil te plaît, pardonne-moi!
Quand mon père ma demandé
moi pour le pardon
ma colère évasive de 10
Les années semblaient dénuées de sens.
Manque de communication
Cétait le problème.
Un mot suffirait
changez tout.
Une fleur de
« le bonheur fleurit »
et verse des larmes
Ne pleure pas !
Un cœur fatigué qui a
Jai tellement supporté, je me sens libre maintenant
Je pars au travail.
Une fleur de bonheur
fleurit et verse des larmes
Un cœur fatigué qui a
Jai tellement supporté, je me sens libre maintenant
Je mappuie sur toi comme mon
les jambes sont usées et déchirées
Quand tu me nourris
Je deviens ton enfant
Même si je tai donné naissance
Une fleur de bonheur
fleurit et verse des larmes
Un cœur fatigué qui a
Jai tellement supporté, je me sens libre maintenant
Votre unique source de revenus
ne suffira plus.
La source de ton père
des revenus est terminé.
Les frais médicaux ont augmenté.
Il faut donc prendre
prise en charge de toutes les dépenses.
Pourquoi dépensons-nous autant ?
Il ny a que nous les hommes dans la maison, et
les dépenses explosent.
Pourquoi y a-t-il 7 000 ₹ à côté de votre
nom? Pourquoi en avez-vous besoin ?
Cest personnel!
Vous devez effectuer deux tâches. Seulement
alors peux-tu diriger la famille.
Vous êtes au chômage. Pourquoi
tu ne trouves pas de travail ?
Une personne devrait travailler
difficile quand il peut le faire.
Je lai fait.
Et devrait se reposer quand le
Le temps sest écoulé. Et je me repose.
Dans létat actuel des choses, je travaille trop.
Comme tu étais énervé contre ton père,
vous avez arrêté vos études.
En train de punir
lui, tu as détruit ton avenir.
Même les doubles diplômés le sont
avoir du mal à trouver un emploi.
Tu ferais mieux de terminer ton
remise des diplômes par correspondance.
Au moins, tu as peut-être une chance.
Pourquoi devrais-je venir
pour vous procurer une candidature ?
Papa, jai remarqué que Thiru lisait
beaucoup de livres. Mais pourquoi?
Jai économisé de largent pour lui.
Pourquoi tu ne le lui donnes pas ?
Il pourrait démarrer une entreprise.
Je ne le sais pas ?
Je veux quil termine ses études. Cest
pourquoi je lai poussé à trouver un autre emploi.
Cest moi qui ai demandé
Shobana pour le faire étudier.
je suis devenu un
fardeau sur vous les gars.
Oui. Mais quoi
pouvons-nous y faire ?
Depuis 25 ans,
Jai été au chômage.
Cela fait de moi un
fardeau sur vous et Thiru.
Cest un sentiment formidable quand mon fils
et mon petit-fils prennent soin de moi.
Il y a un moment où porter
le fardeau est le bonheur.
Il y a aussi un moment où
être un fardeau, cest aussi du bonheur.
Tout dépend du
nature de nos enfants.
Tu as de la chance de
avoir un super fils.
Le ciel coloré
fait danser mon cœur
Les anges sont
chantant mon nom
Tu étais le poème
Ce que jai écrit hier
Et tu es lombre
Que je recherche aujourdhui
Tu es une aubaine comblée
sur moi Par Dieu
Pour toute la pénitence, je
Je lai fait au cours de mes sept naissances
Tes genoux sont tout ce dont jai besoin
et ton amour est
tout ce dont jai besoin jusquà ma mort
Une fleur de bonheur
fleurit et verse des larmes
Un cœur fatigué qui a
Jai tellement supporté, je me sens libre maintenant
Je mappuie sur toi comme mon
les jambes sont usées et déchirées
Quand tu me nourris
Je deviens ton enfant
Même si je tai donné naissance
Quest-ce quon fait
avec linvitation ?
Il men a fallu dix
ans pour affronter mon fils.
je ne sais pas comment
faire face à ma belle-famille.
Je ne peux pas le supporter sils blâment
moi pour la mort de leur fille.
Il va falloir leur faire face !
Nous ne pouvons pas simplement
abandonner les relations.
Pensez-y.
Soyez prudent et mangez à lheure.
Nallez nulle part seul.
Sil vous plaît, prenez soin delle.
Tu fais une scène comme si elle
Je me suis marié et je suis parti à létranger.
Fermez-la!
je ne lui ai jamais envoyé
en voyage seul auparavant.
Tante, ne tinquiète pas. Je vais
prends bien soin delle.
Allez au diable! Elle a
pour prendre soin de toi aussi.
Très bien, tu quittes maman.
Ne créez pas de scène.
-Okay au revoir. Allez-y en toute sécurité. -Au revoir!
Arrête de ten faire!
Toutes ces années, vous deux
Je nai jamais rendu visite à mes grands-parents.
Au moins, je devrais
les ai visités.
Jai continué à réfléchir,
et les années ont passé.
Ils vont me retenir pour ça.
« Nous navons pas pu nous rendre visite. Mais
ils auraient pu nous rendre visite.
Écoute, le problème
jai été expulsé de...
Maudits pécheurs !
Pour moi?
Ici, bois !
De quoi discutez-vous ?
Une fois que nous aurons réglé
les choses et revenir,
nous devrions te marier bientôt.
Quelle est lurgence de mon mariage ?
Pour linstant, il ny a que
trois membres de notre famille.
Je serai bientôt parti.
Jai dit, je vais bientôt mourir !
Je pensais que tu dirais
rien ne marriverait.
Ma déclaration nest pas
va vous garder en vie.
Finalement, tu mourras un jour.
Très bien, quest-ce que
se passera-t-il après votre mort ?
Depuis la mort de ma belle-fille,
rien na été exemplaire.
Ta mère prenait grand soin de
la maison, toi et ton père.
je cherche un
match égal pour vous.
Mais ça sonne bien.
Mais je nai pas beaucoup de chance.
Juste parce quune fille a rejeté
toi, tu ne dois pas perdre espoir.
Je ne le pensais pas ainsi
chemin. Cest un processus énorme.
Obtenez le numéro de la fille et
attendez de voir qui envoie un SMS en premier.
Même si elle envoie un SMS en premier
nous faisons semblant dêtre occupés.
Et répondez au
texte après un moment.
Nous attendons que la fille
est en ligne sur WhatsApp.
Une fois quelle est en ligne, nous nous déconnectons.
Alors sois désolé pour nous-mêmes
car cest seulement toi qui lappelle.
Et quand le téléphone sonne,
nous sommes ravis dy assister pour découvrir
cest un appel de télémarketing !
Puis nous tourmentons en nous demandant si elle
les signaux signifiaient amitié ou relation.
Alors je me pose le doute si
elle ressent la même chose pour nous.
Et enfin, quand nous
va proposer à une fille.
Nous ne saurions pas si elle est
je vais dire oui ou non.
Rien que dy penser
veut que je marrache la tête.
Pazham, arrangé
le mariage est la meilleure option.
Donc, les garçons doivent faire
tant de choses pour avoir une fille ?
Nous, les filles, navons quà choisir.
Les garçons font le reste.
Attendez et regardez avant de
rentrer à la maison après le mariage...
tu rencontrerais le
fille destinée à toi.
Le pensez-vous ?
Mélangez bien !
ACCUEILLIR
Je ne peux pas le supporter sils blâment
moi pour la mort de leur fille.
Ne pas paniquer. Calme-toi!
Eh écoute--
Shenbagam! Shenbagam !
Regarde qui est la.
Comment as-tu pu nous abandonner ?
Quavons-nous fait de mal ?
Les relations sont éternelles,
peu importe les différences.
Nous navons personne
mais seulement vous.
Nous navons personne
mais seulement vous.
Cest décourageant de
à bientôt dans cet état.
Cest vraiment triste!
-Mamie! -Mon fils!
Est-ce que tu me reconnais?
Oui, chérie.
Je espère que vous allez bien.
Je vais bien.
Grand-père, comment vas-tu ?
Je vais bien, mon fils.
Allez, allons à lintérieur.
Bienvenue gendre.
Cest assez.
Assez pour moi. Servez-la.
Comment on mange ça ?
Posez-le.
Désespéré!
Ecoute, cest ton
mère avant le mariage.
Ouah!
Mamie, dois-je prendre
cette photo à la maison ?
Sûr que vous pouvez.
Cest ta mère et ton père
le jour du mariage.
Il vous ressemble exactement.
Il a lair drôle !
Dois-je prendre ça aussi ?
Non! Je nen ai quun exemplaire.
Daccord, sil te plaît, donne-le à
moi. Je te le rendrai, ne tinquiète pas.
Hé, prends-en une photo.
As-tu pris un
photo de cette photo ?
Alors prenez une photo de cela aussi.
Laissez loriginal
copie soit avec moi.
Tu es très intelligente, grand-mère !
Ta mère, quand
elle avait huit ans.
Elle a lair exactement
comme ma soeur.
Jétais ignorant et tu as perdu les deux
votre fille et votre petite-fille.
je ne savais pas comment
pour vous faire face, les gens...
Je sais que tu as pris
grand soin de ma fille.
Elle na jamais appelé
se plaindre de toi.
Elle vivait comme une reine.
Le destin avait dautres projets.
Nous ne voulions pas déranger
toi. Donc personne nest venu.
Papa! Thiru !
Hé, je me suis levé !
Hé, Thiru !
Papa!
Puis-je vous aider?
Neelakandan, monsieur.
Il nest pas en ville. Ils
reviendra après dix jours.
-Et toi? -Je suis son collègue.
Votre nom?
Son visage semble familier.
Monsieur!
-Eh écoute! -Quest-ce que cest?
Mon gendre est arrivé.
-Oh, cest ça ? -Il nous suit.
Maari a entendu ton
le gendre est arrivé.
Oui, gendre et petit-fils
sont ici pour assister au mariage.
Je suis très heureux dentendre.
Ils en auraient fait un festin
si nous les avions informés plus tôt.
Comment vous débrouillez-vous à Chennai ?
Nous ne pouvons pas comparer
avec notre village.
Je majuste.
Nous nous reverrons ce soir une fois
ils terminent avec les rituels.
Bien sûr, nous nous reverrons !
Brutes de la campagne !
Soyez ici à 22h00 précises
Cest ton oncle.
-Comment vas-tu? -Je vais bien!
Vous souvenez-vous
tata de Thevaar ?
Cest le beau-frère de son frère.
Daccord.
Reconnaîs-tu
lui? Cest loncle Subbaraj.
Il est à ta mère
jeune frère.
Cela fait dix ans.
Comment vas-tu mon oncle ?
Je vais bien. Comment vas-tu?
Moi aussi je vais très bien.
[voyant citant une invitation de mariage]
Mon oncle, attends une minute.
En hommage au
mariée, nous danserons.
Pourquoi as-tu besoin de danser ?
Cest la tendance ces jours-ci.
Droite!
Pensez-vous que ce serait
aussi bon que notre performance ?
Qui ? Qui est-il ?
Ton futur mari?
Qui ? Qui est-il ?
Le roi de votre
le poids de la tête ?
Qui ? Qui est-il ?
Ton futur mari?
Qui ? Qui est-il ?
Le roi de votre
le poids de la tête ?
Brille comme une lune
Frappe comme Indiran
Et des scores comme
un champion...
Découvrez la 4ème fille
dansant au deuxième rang.
La beauté dun
les pas dune jeune fille
Elle fait des erreurs dans ses pas.
Elle danse bien.
Qui ? Qui est-il ?
À qui dois-je poser des questions à propos de la fille ?
Hé, tu es le
Père de la mariée.
Au lieu de soccuper du
invités, vous vous êtes assis pour manger.
Le père de
la mariée a faim ?
Les invités sont
profiter du repas.
Vous vous occupez de vos affaires.
Pourquoi je me suis mariée avec lui ?
Salut, mon fils, as-tu mangé ?
Je vais manger sous peu.
Sil vous plaît, asseyez-vous et mangez.
Bien sûr!
Cest la bonne personne !
-Oncle! -Fils...
Vous nêtes pas obligé...
Cela ne me dérange pas.
Tu nas pas
oublié notre culture.
De si grands traits et respect.
-Oncle. -Ouah!
Je mourais denvie dentendre ce mot.
-Sil te plaît, répète mon fils. -Oncle.
Fantastique!
Comment puis-je taider, mon fils ?
Jespère que vous avez regardé la danse.
Oui cétait bien.
Effectivement cétait bien.
Pourriez-vous me dire qui est
La 4ème fille au deuxième rang est-elle ?
Elle avait lair familière.
jaimerais savoir si
elle est de notre village.
Fils, pourquoi pas
tu as mangé quelque chose ?
Je pensais que tu avais faim.
Bien sûr, je vais bientôt manger.
Viens tout de suite.
Continue. Je suivrai.
Je pense que tu es de mauvaise humeur.
-OMS? Moi? -Je te verrai plus tard.
A bientôt, mon oncle.
Maintenant, je comprends pourquoi il était impertinent.
Comment pourrais-je danser
apprendre les étapes à la dernière minute ?
Je vous lai dit, les amis. Mais
personne ne m’a prêté attention.
Je sais...
La 3ème étape était fausse, donc
a fait la 7ème étape et la 11ème étape.
Toutes les étapes étaient fausses !
Tout le monde se moquait de moi.
Cétait tellement embarrassant.
Hé, ne le prends pas à cœur.
Calme-toi. Non
on laurait remarqué.
Tu dansais dans le
deuxième rangée, pas la première.
Personne ne laurait remarqué.
Je suis sûr que tout le monde la remarqué.
Tu es tres mechant!
Je suis honnête.
Peu importe elle
la danse était plutôt mignonne.
Cest peut-être la fille Senior
Pazham faisait référence à cela.
Oh mon Dieu, maintenant tu as
ma mis cette idée en tête.
Chaque fois que je la vois,
Je vais y réfléchir.
Oh! Oh vraiment?
Ce nest pas comme tu laurais fait
la considérais comme ta sœur.
Ne lorgnez pas à lintérieur dun temple.
Cest un peché!
Je suis un enfant des années 90. Nous visitons
temples juste pour lorgner.
Vous continuez vos prières.
Où est-il allé?
Hé, va lui parler.
Vous nêtes ici que pour une semaine.
Étant donné un an, je ne le ferais pas
rien. Une semaine, cest impossible.
Aller!
Bonjour!
Vous tournez à gauche. Ce serait
mieux si vous tournez vers la droite.
Ce serait mieux si tu le faisais
pas de cercle laissé dans le temple.
Vous devriez faire un cercle vers la droite.
Ah, à droite. Correct!
Quel est ton nom?
Ranjini.
Bon!
Tu danses bien.
Je ne mens pas. Tu étais bon.
Merci!
Quas-tu dit
son? Elle est partie en pleurant.
jai complimenté sur
sa prestation...
Elle sait quelle
na pas bien performé.
Et ton compliment
la faisait pleurer.
Tout est de ta faute.
jaurais géré
cest dans mon style.
Au diable ton
idée. Aller se faire cuire un œuf!
Je le mérite.
Jai quitté mon emploi du temps chargé et
est descendu pour vous tenir compagnie.
Jen ai assez de toi
entreprise. Maintenant, partez !
Je pars. Je pars
ce soir en train.
Fais comme tu veux!
-Aller se faire cuire un œuf! -Hé...
Trois quarts
vaut un centime
Mon cher!
Cétait génial!
Une friandise croustillante
né de ma sœur
En amour, cest une mère
« Dans la sagesse, elle
cest une vieille dame
En bref, cest une...
OMS?
grand-mère!
Hé, elle sest énervée !
Les trois quarts valent
dun centime, ma chère
Une friandise croustillante
né de ma sœur
Une femme folle
qui a été laissé libre
Mettre fin aux atrocités
Ma chérie, pourquoi si arrogant ?
Continuez à avancer
Je suis ton bien-aimé
Chérie, sois
un peu obéissant
Mon parcours est unique
Pourquoi ce drame ?
Hé, bavard
Viens, prenons-le de front
Hé, grand-mère ! Hé, grand-mère !
Si tu vois
Cest une toupie, elle
est la perle à lintérieur de lescargot
Personne ne peut tégaler
Sigma femelle
Sa marche senflammera
Dois-je taccompagner ?
Hé, bol dété qui couve
Si tu tombes
sur mes genoux, ce serait joyeux
Drapé en demi-sari
Commence une nouvelle histoire damour
Si je me blessais, je serais mort
Si tu ris
Si tu regardes
Si tu ris, si tu regardes
Tu es mon amour, grand-mère
Hé, grand-mère ! Hé, grand-mère !
Les trois quarts valent
dun centime, ma chère
Une friandise croustillante
né de ma sœur
Femme folle qui
a été laissé libre
Tu es le monde pour moi
Ma chérie, pourquoi si arrogant ?
Continuez à avancer
Je suis ton bien-aimé
Chérie, sois
un peu obéissant
Mon parcours est unique
Pourquoi ce drame ?
Hé, bavard
Viens, prenons-le de front
Hé, grand-mère ! Hé, grand-mère !
Oncle!
-Oh mon Dieu! Qui était-ce? -Oh non!
Ce qui ne va pas avec vous?
Quelquun a chuchoté
oncle dans mes oreilles.
Comme si une fille arrivait en retard
dans la nuit pour te romancer.
Ce nétait pas une fille. Cétait un homme.
Bon sang mec !
Rendormez-vous. jai
choses à faire le matin.
Était-ce un rêve?
-Oncle! -Ce nétait pas un rêve !
-Toi? -Chut!
Désolé!
Jai un petit doute.
Quest-ce que cest?
Au deuxième rang...
quatrième fille.
Savez-vous où elle habite ?
Pourquoi est-ce que tu me demandes Ceci?
Oncle!
Unc--
Allons-y.
Jouez votre carte.
Distribuez déjà les cartes.
Bienvenue, gendre. Quoi
tu es debout si tard dans la nuit ?
Je suis venu vérifier si tout
ça vous va, les gens.
Nous sommes bons!
Ne vous inquiétez pas.
[bavardage indistinct]
Vous continuez le jeu.
Regardez, elle est là. Allons-y.
-Va en toute sécurité. -Continue de jouer.
Allez. Je montrerai
vous autour du village.
Sil vous plaît, écoutez-moi.
Oui! Il y a une fenêtre.
Je pense que cest sa chambre.
Oui. Cest la pièce.
Quest-ce que vous envisagez de faire?
Ne frappez pas ! Oh non,
quelquun arrive.
Bon sang, cest une vieille femme.
Je ne vois personne.
Hé, pourquoi es-tu
hurler comme un chien ?
Le chien ne miaule pas !
Se lever. Phew!
Maintenant que tu as
vu la fille. Allons-y!
Oh non!
Bonjour.
Au temple, jai complimenté
votre prestation.
Mais tu es parti en pleurant...
Pour être honnête, jai aimé
votre prestation.
Cétait naturel et bon.
Alors, je suis descendu pour mexcuser.
Ne me dérange pas.
-Oncle, je... -Cher, attends !
Je lai amené ici
comme il le voulait
je vous présente mes excuses.
Maintenant que tu as
sest excusé, partons.
-Quel est ton nom? - Pazham !
Pazham (fruits) ?
-Quel genre de fruit ? -Banane!
Rendormez-vous !
-Allons-y! -Fermez-la!
Je mappelle Thiruchitrambalam.
Dit. Entendu. Maintenant tu vas!
- Partons. -Bonne nuit!
-Allons-y. -Bonne nuit.
-Bonne nuit. -Allons-y!
Shobana, où est Pazham ?
Je ne sais pas. Jai été
je le cherche aussi.
Attends, laisse-moi le chercher.
Je ne sais pas où il est allé.
Que fais-tu?
je nai pas limpression
rentrer à la maison.
Mes grands-parents vont me manquer.
Jai envie de rester en retrait.
Je nai personne à la maison.
Voudriez-vous manquer
Tes grands-parents?
Ou tout ce drame
chercher Ranjini?
OK OK. Ne vous fâchez pas.
Allez. Tout le monde regarde
pour toi. Nous sommes en retard.
Quest-ce que cest?
Vous voyez, nous partons maintenant...
Je veux la rencontrer et lui parler.
Jaime bien cette fille.
Seulement si je reste en contact, je le ferai
savoir si ça va marcher ou pas.
Je le pensais autant.
Je nai même pas son numéro.
Comment garder le contact ?
Sil vous plaît, sortez.
Pleurer nest pas la solution.
Tu ne pouvais pas les obtenir
rester encore une semaine.
Même après une semaine,
ils devraient partir.
Je leur dirai que tu ne les pas
venir les voir partir.
Sil te plaît tais-toi.
Jessaie dêtre trop intelligent.
Je... jattendrai là-bas.
Mes parents vont me chercher.
Quel est le problème?
Je quitte la ville. Donc je
jai pensé à te dire au revoir.
Daccord.
Oui.
Je ne savais pas comment
rester en contact avec vous.
Alors, si tu pouvais
partagez votre numéro...
Pourquoi devrions-nous être en contact ?
Je demandais. Pourquoi
devrions-nous être en contact?
Tu as raison. Pourquoi
devrions-nous être en contact?
Juste comme ça, jétais
demander votre numéro.
Bon, je prends congé.
Si mon père me voit parler
pour vous, il apportera le chaos !
-Daccord. -Prends soin de toi. Au revoir!
Allons-y.
Avez-vous mangé?
Cela fait beaucoup de nourriture.
Vous ne semblez pas écouter.
Grand-mère, que sest-il passé ?
Pourquoi? Pourquoi pleures-tu?
Sil vous plaît, soyez prudent, ma chère.
Daccord.
Prends soin de ta santé.
Ecoute, jai tout emballé
sortes de friandises sucrées pour vous.
Cest parfait. Ils sont
en retard. Laissez-les aller.
Tiens, garde ce téléphone.
Souvent, nous pouvons parler
par téléphone.
Aussi, nous pouvons voir chacun
lautre par téléphone.
-Appel vidéo? -Oui!
Fils!
Je vais prendre congé, mon oncle.
Comme tu étais ici, je
javais limpression dêtre à nouveau jeune.
Pas de téléphone pour toi !
Allons chérie!
Ce qui sest passé?
Jétais bien dêtre célibataire.
Cest toi qui mas confondu.
Je nai rien fait.
Tu as prétendu que je rencontrerais même une fille
avant la cérémonie de mariage.
Je ne suis pas responsable si tu es
en regardant au mauvais endroit.
Je ne te comprends pas.
Retournez-vous et regardez.
-Cest Shobana ! -Évidemment!
Je voulais dire Shobana.
Hé! Shobana ne peut pas
sois mon amour ou mon amant.
Très bien, alors explique
quest-ce que lamour pour moi ?
Lamour cest...
Cela arrive quand
tu vois quelquun...
Je narrive pas à le faire
prenez-en la peine.
Donc tu nas aucune idée
quest-ce que cest exactement, mon amour ?
Lamour cest...
Deux personnes saiment,
comprendre et vibrer ensemble,
et partager leur vie.
Oh-oh !
Donc, au cours des six dernières années
mois, tu as rencontré deux filles
tu as aimé, compris,
et vibrer ensemble
et jai fini sans
partager la vie avec eux.
La beauté est tout ce qui compte.
Les garçons changent de personnalité
pour plaire aux filles.
Et crois aveuglément
dans ce quils aiment.
Dans la mesure où les garçons attirent les filles,
ils considèrent que lamour est tout
que la fille désire.
Cest la raison pour laquelle les relations
et les mariages ne durent pas longtemps.
Cest un changement hormonal.
Vous mavez confondu!
Shobana te connaît mieux
que vous ne le savez vous-même.
Et vous connaissez bien Shobana aussi.
Amour!
je nen suis pas capable
vois-la comme mon amour.
Pourquoi tu ne changes pas
ton point de vue sur elle ?
Essaie.
Les garçons ne remarquent jamais lamour quil y a
juste devant leurs yeux.
Ils ont toujours lair
pour lamour ailleurs.
« Faible ? Hésitant ? »
« Lesprit est plein de confusion ? »
Est-ce là ou pas
Cest la cause
de mon stress
Jai déjà été boudé
Je nai pas été
chanceux avec lamour
Je ne comprends pas
quel est le problème
Je ne connais pas mon état maintenant
« Faible ? Hésitant ? »
Oh, mon Dieu, non !
« Lesprit est plein de confusion ? »
Est-ce là ou pas
Cest la cause
de mon stress
Ouais. Ils ont tous les deux lair adorables.
Mangeons.
Vas-y, je te rejoins.
Viens, mangeons.
As-tu remarqué? Vous êtes
se comporter comme un mari et une femme.
Il naime pas les aubergines. Si tu
Si vous avez des pommes de terre, apportez-les sil vous plaît.
-Tais-toi et mange. -Aller se faire cuire un œuf!
Tu es le
le char de ma vie
Je nai pas réalisé
ceci plus tôt
Es-tu celui quil te faut pour moi ?
Dieu ma suffisamment testé
Je taimais tellement, alors
Jai la fièvre de lamour.
Que vais-je faire?
Oh mon Dieu, tu me dis
Tu as volé mon cœur
Maintenant, je suis attrapé
Comme je te lai appris, continue
concentrez-vous et rédigez votre examen.
Vous réussirez vos examens !
Le soir, je vais
rendez-vous à la porte.
Mon ami maintenant est mon amour
Cest très simple.
Tu prends la permission, tu vomis, puis
retournez passer votre examen.
Ne pas paniquer!
Hé, je te parle !
Tu mentends ou pas ?
Jai entendu!
Jai besoin de te parler
sur un sujet important.
Quest-ce que cest? Dites-moi!
Je ferais mieux de finir mon examen
et je te le dirai le soir.
Ma tête va exploser!
Jai hâte dêtre au soir.
Tu ferais mieux de commencer à parler.
Non, je vais parler à
toi le soir.
Très bien, votre souhait.
Nous sommes en retard.
Je viens!
Pourquoi mas-tu demandé
venir en terrasse ?
Ce nest pas comme si nous ne pouvions pas
parler ailleurs.
Comment as-tu fait ton examen ?
Tu veux du café?
Dites-moi! Quel est le problème?
Voulez-vous emprunter de largent?
Pouvez-vous sil vous plaît vous taire un instant ?
OK OK!
Tout à lheure, nous avons partagé un café.
De même, pourquoi devrait-il
nous ne partageons pas nos vies aussi ?
Vous ne comprenez pas ?
Eh... Marions-nous !
Oublie ce quelque chose
comme si cétait arrivé.
Daccord?
Il ne devrait y avoir aucun
maladresse entre nous.
Idiot! Allez étudier
pour vos examens.
Tout est de ta faute!
Tout est de ta faute.
Cétait pour votre bien.
Au moins, elle et moi aurions été
amis. Maintenant, je lai perdu aussi.
Je ne sais pas comment lui faire face.
Vous avez détruit notre relation.
Je suis un vieil homme.
Les vieillards devraient rester sur place !
Le tout cœur
lamour que jai pour toi
Est-ce que le péché que je
ont commis
Mon ombre ma aussi quitté
On dirait que cest le cas
aussi en colère contre moi
Je nai pas professé...
Nous sommes en retard. Jai
deux autres collectes à terminer.
Je viens!
Je ne vois Thiru nulle part.
Ferme-la et conduit!
Vous nêtes pas en faute
Alors tu ne me parles plus ?
Et tu nes pas moi
Le beau parleur
La plante grimpante fleurie
Tu mas laissé sans voix
La lune. Le perroquet
Où est-il?
Il a dû aller au magasin.
Son vélo est garé en bas.
Il est peut-être allé au magasin à pied.
Oh daccord!
Hé, mange avant
tu as pitié de toi.
Le beau parleur
La plante grimpante fleurie
Tu mas laissé sans voix
La lune. Le perroquet
Tu me tortures comme tu veux
Thiru....
emmène-moi dîner.
Nous avons reçu une commande pour envoyer
vous au Canada de notre équipe.
Cest une bonne opportunité pour vous.
Si vous le rejetez à nouveau, vous
je naurai jamais une telle opportunité.
-Shobana ! -Je vais le prendre monsieur.
Bon Shobana. Enfin,
tu as pris la bonne décision.
Vous devrez peut-être partir bientôt.
Vous planifiez en conséquence.
Quelle est cette réaction ?
Jai dit que jaime Shobana, mais
tu nas pas lair surpris.
Tout le monde pensait que vous les gars
finirait par se marier.
Tout le monde?
Quand Shobana est née,
ta mère a dit
La mère de Shobana
que leur fille
être sa belle-fille.
Vous devriez être surpris, pas nous.
Pourquoi ce plan soudain
travailler au Canada?
Cest une belle opportunité, maman.
Seulement jai été sélectionné
de mon équipe.
jaurais un
augmenter le salaire aussi.
Penses-tu que tu
pourrais-tu rester seul ?
Allez, ce nest pas grave.
Tu sais, il y a six mois
Jai rencontré une fille nommée Anusha.
Elle ma rejeté !
Jétais faible pendant quelques
jours, puis je suis parti.
Puis, quand nous sommes allés au village.
Oui.
Là-bas, jaimais une fille.
Allez au diable!
Je laimais bien, mais
rien na fonctionné.
Jétais faible pendant quelques temps
jours et jai continué.
Maintenant, quand Shobana a rejeté...
Ça fait un mal de diable.
Jai cru au précédent
deux étaient des échecs amoureux.
Ce nest que maintenant que je réalise vraiment
à quoi ressemble un échec amoureux.
Je ne peux pas voir ma vie
sans elle dedans.
As-tu ressenti ça
Cest la bonne?
Vous lavez réalisé sur
le vôtre, non ?
-Oui. -Laisse-la réaliser aussi.
Donnez-lui de lespace.
Comment pouvons-nous envoyer un
fille célibataire à létranger ?
Pas nécessaire que ça
les femmes doivent se marier.
Laissez-la faire ce quelle veut.
Quoi? Maintenant vous êtes
prendre son parti ?
Souhaitez-vous conserver
elle entre les quatre murs ?
Seulement si elle voyage, elle le fera
en apprendre davantage sur le monde.
Je suis sorti de prison pour te tuer !
Thiru ! Thiru arrête !
Frère, sil te plaît, ne le fais pas !
Hé, ne lui fais pas de mal.
Sil vous plaît, ne le faites pas.
Laisse le partir!
Lâchez prise, bon sang !
Frère, sil te plaît, ne le fais pas.
Hé, lâche-le.
Thiru, tu pars !
Sil vous plaît, je vous en supplie.
-Thiru... Thiru... -Perdez-vous !
Jai seulement besoin de ton père.
Thiru, vas-y !
Sil vous plaît, épargnez-le.
Jai dit, tu pars !
Thiru--
Thiru, tu pars.
Je vais men occuper.
Hé! Hé, lâche-toi !
Thiru ! Hé, lâche-le.
Lâche ma jambe.
Hé, lâche-le !
Lâchez-le ! Hé! Hé!
Dabord, je vais te tuer !
Thiru, tu pars !
Hé! Hé!
Hé!
Hé! Hé! Thiru !
-Frère... Frère... -Lâchez prise !
Thiru, fuyez.
Vous nécoutez pas !
Hé!
Lâcher...
Hé!
Lâcher!
Thiru....
Thiru !
Thiru, tu pars.
Thiru... Thiru, tu pars !
Hé!
Hé, Thiru ! Hé! Hé, Thiru !
Thiru, tu pars !
Jai dit allez-y. Aller!
Ne vous laissez pas aller ; partir!
Quelques personnages viennent
dans nos vies de manière inattendue.
Jai également mentionné quils pourraient
faites-nous du bien à lavenir.
Quand il sagissait de sauver mon
père, je me suis battu comme un animal.
Jai compris que je le ferais
abandonner ma vie pour le sauver.
Shobana ! Shobana !
Il sera bien. Ne tinquiète pas!
Ne pleure pas.
Comment sest passé mon combat ?
Même à luniversité, je ne lai pas fait
je te vois te battre comme ça.
Mais maintenant jen ai été témoin !
Je suis ton fils!
Jai été admis au
à lhôpital pendant quelques jours.
Mon père a pris soin de moi.
Mais Shobana na jamais
est venu me voir.
Ni personne
ma parlé delle.
je naurais pas dû
lui a proposé.
En tant quamie, elle
la colère est plausible.
Sil vous plaît, repassez mon uniforme. je
je dois aller travailler demain.
Quest-ce qui est pressé ?
Le Docteur a
je tai demandé de te reposer.
Vous pourrez commencer à travailler plus tard.
Lun de nous doit travailler.
Vous repassez mon uniforme.
Salut, Shobana...
Et Shobana ?
Ne dis rien. Mon
la tête bat déjà.
Écoute, demain elle est...
Jai dit lâche prise !
Pourquoi cries-tu ?
Très bien, tu vas
comprendre finalement.
Cest un scooter pour
crier à haute voix !
Tu ne peux pas monter un
faites du vélo comme un homme !
Emballez tout dans ce sac.
Envisagez-vous de
faire du shopping jusquà la dernière minute ?
As-tu emballé tout ce que jai demandé ?
Comment puis-je emballer ça ?
« Essaye de tajuster, papa. »
Thiru est de retour
de lhôpital.
Es-tu allé le voir ?
Où se trouve Thiru ?
Jai entendu dire quil avait été libéré.
Il est parti travailler.
Est-il conscient que
Je pars à létranger ?
Comme il était là-dedans
situation, je ne pouvais pas lui dire.
Vous faites une chose.
Appelez et rencontrez Thiru.
Ne mimplique pas.
Bonjour!
Savez-vous au moins ce que cest
se passe-t-il autour de vous ?
Quest-ce que cest?
Bien! Comment vas-tu maintenant?
Je vais bien.
Pourquoi es-tu retourné au travail en toute hâte ?
Tu vois...
Que fais-tu ici ?
Sortir!
Aller se faire cuire un œuf!
Je vais bien. Un des
nous devons aller travailler.
Je pars au Canada ce soir.
Quelquun vous a-t-il informé ?
Personne na rien dit.
Pour combien de jours?
Jy vais pour travailler.
Je vais travailler
là depuis deux ans.
-Dire quelque chose! - Très bien, vas-y...
Allez-y en toute sécurité !
Bonjour?
Mon vol est à 03h00
je devrais être au
aéroport avant 22h00
Je quitterai la maison à 21h00
Ok, tu attends dehors
aéroport. Je viendrai te rencontrer.
Daccord.
Krishna, as-tu réservé un taxi ?
Cest déjà là.
Jespère quil ny a pas de trafic.
Si elle part maintenant,
elle sera à lheure.
Viens en bas.
Shobana est-il parti ?
Oui elle la fait.
Vous êtes trop dramatique.
Personne ne ta demandé
être le soutien de famille.
Tu ferais mieux de te marier
à ta copine bientôt.
-Ne mattends pas. -Aller se faire cuire un œuf!
Profitez-en au maximum.
Il y a beaucoup de
endroits à visiter au Canada.
-Daccord? -Bien sûr, papa !
Écoute, sil te plaît, prends
prendre soin de votre santé.
Mangez à lheure.
-Bye Bye. -Au revoir!
Prends soin de toi sil te plaît.
Toi aussi prends soin de toi.
Au revoir mon oncle.
As-tu parlé à Thiru ?
Il mattendra à laéroport.
Je suis daccord que tu ne le feras pas
prendre le vol.
Non, mon oncle. Je vais
prendre le vol.
Voyons!
-Bonjour! -Shoba!
Dis-moi, maman.
« Êtes-vous arrivé à laéroport ? »
Je viens darriver.
« Est-ce que Thiru est arrivé ?
Il sera bientôt là.
Hé, arrête le vélo.
Monsieur! Monsieur! Monsieur!
-Garez le vélo. -Monsieur! Monsieur! Monsieur!
Shobana, nous devons y aller maintenant.
Il y a une longue file dattente.
Pouvons-nous sil vous plaît bouger maintenant ?
Cinq minutes jarrive.
Non non. Nous ne pouvons pas attendre.
Nous devons partir maintenant!
Où est le casque ?
Monsieur, cest un
urgence. Sil vous plait, Monsieur!
Vous finirez en urgence
si vous roulez sans casque.
Un ami part à létranger.
Je dois aller à laéroport.
Monsieur, sil vous plaît, donnez-moi la clé.
Bonjour, dis-moi.
Monsieur, sil vous plaît, donnez-moi la clé.
Monsieur...
Je serai là dans une demi-heure.
Bonjour!
Je suis en route. Jai réservé un taxi.
Je serai là dans dix minutes.
Malheureusement, je
je ne peux pas sortir.
Fais-moi confiance et je serai là
bientôt. Le taxi est presque là.
Même si je le veux,
Je ne peux pas sortir.
Je dois y aller!
Quand je supporte
un poids insupportable
Tu es le pilier
me soutenir
Laissez nimporte qui aller et venir
Mais sil te plaît
ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Tu es en retard
pour le collège. Dépêche-toi!
Très bien, je pars.
Thiru, entre.
Prends un café.
Shobana....
Elle est partie à létranger hier soir.
Ouais, elle la fait !
Sans elle, le
la maison semble vide.
Il se sent déprimé parce que
Shobana est parti à létranger.
Ils sont lenfance
amis, cest vrai.
Quest-ce que cest?
Tu es le plus grand imbécile.
Vous ne pouvez pas comprendre ce que cest
devant vos yeux.
Regarde.
Carte de Saint Valentin.
Carte de voeux. Mixez des cassettes, etc.
Elle a fait
tout juste pour vous.
Quand es-tu tombé dedans
lamour avec Shobana ?
Savez-vous quelle a été
je taime depuis la 6ème ?
Mais elle ne la jamais exprimé.
Parce que tu nas jamais
je lai vue de cette façon.
Je lai poussée à te proposer.
Mais tu étais derrière les autres filles.
De plus, vous demandez
elle pour des suggestions.
Comment comptez-vous
quelle te propose ?
Écoutez... je ne men suis jamais rendu compte.
Plus tard, je lui ai proposé.
Oui en effet. Tu vérifieras
sorti deux filles en six mois.
Après avoir été rejeté par
eux, vous proposerez à Shobana.
Que penserait-elle ? Elle
je dois penser quelle est un rebond.
Elle pourrait penser à toi,
et elle est juste une autre option.
Quelle est lassurance ?
Ton amour et le sien
ne sont pas les mêmes.
Jai essayé de la raisonner.
Je lui ai demandé de se marier avec
un gars sympa et de toublier.
Elle ne ma jamais écouté.
Pensez-vous quelle
tu navais aucune option ?
Aller se faire cuire un œuf!
Elle est partie à létranger. Restez sur place !
Tu es un amour!
Chérie!
Est-ce que tu me veux
te laisser tranquille ?
Oui. Tu pars. Je vais
à demain.
«Je dois lui parler.»
Je... jattendrai là-bas.
UN MOIS PLUS TARD
Pourquoi pleures-tu?
Je naurais pas dû venir au Canada.
Je naime pas ça ici.
Ne pleure pas. Cest du bon travail.
Au diable le boulot !
On a limpression dêtre vide ici.
Cest une question de deux ans !
Est-ce que cest ce que tu ressens ?
Vous devez avoir
amusant sans moi.
« Que ferais-je dautre ? »
Tu es parti, et moi
je dois laccepter.
« Partir à létranger, cétait »
« votre décision nest pas la mienne. »
Dois-je revenir ?
Vous nêtes pas obligé de revenir.
Cest suffisant si vous vous retournez.
Vous avez fait beaucoup pour moi.
Mais je ne lai jamais fait
tout pour toi.
Vous avez bien pris soin de moi.
Mais je ne me suis jamais dérangé
rendre la pareille.
Votre travail. Votre bien-être.
Ton bonheur. Vos malheurs.
Votre vie amoureuse.
Je nai jamais pris la peine de
demander nimporte quoi.
Jai entendu mari et femme lentement
se séparent après le mariage.
Mais je nai jamais compris que nous
étaient mari et femme depuis le début.
Je tai pris pour acquis.
Je men suis rendu compte seulement
après ton départ.
Cest juste que
Je viens ici pour toi.
Vous navez rien à faire.
Désormais, je prendrai soin de toi.
Okay allons-y!
Restons comme
ça pendant un moment.
Daccord.
« Mes amis Tamizh bien-aimés. »
«Je mappelle Pazham.»
« Thiruchitrambalam ! »
« Grand-père de Junior Pazham.
Quel âge et quelle expérience enseignent
vous ignorez la jeunesse.
Comme vous, même moi, je le sais
« Thiru et Shobana devraient se marier. »
Mais ces deux-là
Les crétins ne savaient pas.
Un drame colossal pour elle
pour déménager à un autre étage.
De quoi dautre ai-je besoin ?
Tu me suffits
Quand je supporte
un poids insupportable
-Par ici. -Je viens.
Tu es le pilier
me soutenir
Hé!
Les résultats de votre examen sont sortis.
Ce qui sest passé?
Échouer!
Ne vous inquiétez pas.
Peu importe le nombre de tentatives
il faut, je vais les effacer.
Daccord. Jusque là?
Écoute, jai réservé
billets pour 21h30
Supposons que vous ne veniez pas à 8h30
pm, je ne temmènerai pas au cinéma.
Même maintenant, tu ne choisiras pas
me lever et me déposer au travail ?
Les livraisons tardives attirent
des problèmes comme les remboursements.
Il ne peut pas réussir ses examens.
-Mais parle trop ! -Hé!
Nous sommes mariés maintenant !
-Je taime! -Je taime!
Un ciel rien que pour moi
Un nuage rien que pour moi
Tu es la pluie
ça coule pour moi
Un ciel rien que pour moi
Un nuage rien que pour moi
Tu es la pluie
ça coule pour moi
Tu es la pluie
ça coule pour moi
Tu es la pluie
ça coule pour moi
Quand tu es à côté
Tout devient lumière
Mon cœur aussi...
devient léger grâce à toi
Si je dois le faire
raconte lhistoire de ma vie
Il ny aurait pas de
page Sans votre nom
Pour prendre soin de moi Pour me gronder
Jai besoin que tu sois mon
le clair de lune à travers mon voyage
Même quand je deviens un fil conducteur
Tu es le
celui qui lallume
Tu es la pluie
ça coule pour moi
Vous racontez des histoires
à travers tes yeux
Je marche en te tenant la main
De quoi dautre ai-je besoin ?
Tu me suffits
Mon cher
Hé ma fille
Tu es... tout pour moi
Laissez nimporte qui aller et venir
Mais sil te plaît
ne me quitte pas
Jai une vie
La pluie tombe
Et tu es cette pluie
Un ciel rien que pour moi
Un nuage rien que pour moi
La pluie tombe
Tu es la pluie
ça coule pour moi
Tu es la pluie
ça coule pour moi
Downloaded from subtitlesnest.com