הורד מ-HQCINEMAS.COM
אתר הסרטים הרשמי של HQCINEMAS: HQCINEMAS.COM
החיים הם כמו מראה.
בקע קל
יהרוס את זה.
טעות אחת!
טעות קטנה.
״יהפוך את שלך
החיים הפוכים״.
פזם, חולם, נכון?
היי, פזם,
ההזמנה שלך מוכנה.
אני כבר צועקת שלי
הריאות החוצה. בוא לאסוף אותו.
שמי הוא, תירוציטרמבלאם.
כולם מתקשרים
אני, פזם (דורק).
במהלך הילדות, זה
התעללות בשמות דקרה אותי.
מאוחר יותר התרגלתי.
עכשיו זה לא
לעשות שינוי.
שובנה, החבר הכי טוב שלי.
חבר ילדות!
ממש מילדות.
812-C
היי, גוטהאם,
מישהו בדלת.
אני מקבל גבר. לַחֲכוֹת!
היי, פזם!
זה באמת אתה?
האם אתה עובד עבור DOINK?
זה לא שהוא גאה
ממני על שעבדתי בשביל זה.
למעשה, הוא לועג לי!
כנס אחי!
עבר זמן מה.
לא, אני חייב...
היא אנושה.
אני לא רוצה שהיא תראה אותי.
היכנס!
אני דלוקה על
היא מכיתה ה.
לא, אני חייב ללכת.
בסדר. שמור על עצמך. ביי!
עד כיתה י הייתי ב
בלתי מוצדק
מערכת היחסים איתה.
אבל ידעתי שהיא
מעל הליגה שלי!
אז, מעולם לא התיימרתי
האהבה שלי אליה.
מאוחר יותר, החלפתי בית ספר.
והפרק הסתיים!
אבל אין טעם.
אני בטוח שהאידיוט הזה
היה מספר לה עליי.
היי, זז הצידה.
מה קרה להזמנה שלי?
״היי, אל תשכב
הידיים שלך עלי?
מה לא בסדר בזה?
אז תזוז הצידה.
אתה לא רואה שאני אוכל?
-היי! היי!
לחסל את החרפן הזה!
חבר, הוא מרביץ לי.
היי, עזוב!
פזם, סטודנטים
מרביצים לסורש.
בוא איתי!
אני קצת מפחד מריבות.
אני בדרך כלל נמנעת מריבות.
קדימה, קום!
לזמן את ההורים של המכללה
תלמידים לקחת אותם הביתה.
אוקי אדוני.
הזהיר את שאר החברה.
אוקי אדוני.
אני מנהל חיים פשוטים.
חיים בלי שום דרמה.
בימי חול אני
עבודה מתשע עד שש.
במהלך סוף השבוע, קולנוע, טלוויזיה
ונטפליקס. חיים רגילים״.
פגוש את סבא שלי.
תירוכיטרמבאלם!
למה אתה מאחר?
סבא שלי ואני
חולקים את אותו השם.
״מתוך אהבה ל
סבא שלי,
אמא שלי קראה לי על שמו.
״היא מעולם לא הבינה
הבן שלה יסבול
בעתיד
בגלל השם הזה.
[קרוונים, חלמתי
Habibo - BEAST]
לִשְׁתוֹת!
מה קרה?
למה הפנים שלך נפוחות?
תגיד לי!
שום דבר לא קרה. מה
בישלת לארוחת ערב?
אורז רסאם. היה
אתה אוהב לאכול?
אכלתי ארוחת ערב.
אז למה לעזאזל קרה
אתה שואל מה יש לארוחת ערב?
מה עוד אני יכול
לדבר איתך על?
שאלת מה קרה, נכון?
זה הוא שהכה אותי.
הו הו!
כשהיו כל כך הרבה
חברה, למה בדיוק פגעתם בו?
האם מישהו ידע אם הוא שלי
בן, זה היה
היה מביך.
זה לא אומר שאתה
יכול להכות את הבן הבוגר שלך.
כאילו גידלת אותי
בלי שום מכות.
מעולם לא חסת אותי!
אני עושה אותו דבר.
כפי שאביו גידל
אותו במכות,
למה הוא לא יכול להעלות
הבן שלו אחרת?
יש משהו בדבריך.
אל תעצבן אותי זקן!
אתה הסיבה
על הסבל שלי.
אז לא הייתי הגיוני.
זה לא כמו שאתה
הגיוני עכשיו.
בסדר, אתה חייב
להיות עייף אחרי
מכות בתחנת המשטרה.
תאכל ותכה במיטה!
אתה יכול לקחת קפיצה.
אבל אני אפגע מעבר לך.
אתה אפילו לא יכול ללכת
ישר אבל טוענים לפגיעה.
לעזאזל איתך!
בזמנו, אני--
הו, אלוהים, בבקשה תפסיק!
די עם פעם
סיפורים. כדאי לך להכות במיטה.
היי, אני לא צריך את עזרתך.
[מדבר גיבריש]
איזו שפה זו?
עברו עידנים מאז שלנו
בית היה פעם בית.
עברו עשר שנים מאז
אבא שלי ואני דיברנו.
חילקנו את המטלות והקצנו
ימים בהתאם
לגמור אותם.
אלמלא סבא שלי
הייתי עוזב מזמן.
טעות קטנה!
המשפחה שלנו התנפצה בגלל
של טעות אחת כזו קטנה.
THIRUCHITRAMBALAM
אבא, איפה השעון שלי?
״זה בטח שקר
בסביבה איפשהו.
למה את מתכוונת?
תבדוק איפה שמרת את זה.
זה לא באשמתי!
מה אתה מכין?
ארוחת בוקר!
-מה יש לארוחת בוקר? -חֲבִיתָה.
אתה קורא חביתה ארוחת בוקר?
בסדר, אין את זה!
צחצחו שיניים לפני האכילה.
זה לא משנה
כי הצלחת.
הנה מגיע א
שוטר קפדן!
כאילו הוא הולך
להציל את העולם. אוי אלוהים!
שובה!
שובה, תתעורר!
היי, יש לך עבודה
כדי להגיע ל. אתה פרה!
-תתעורר! -עוף מפה!
אמא, היא מסרבת להתעורר.
המונית המשרדית שלה
עומד להגיע.
אני אומר לך עכשיו. אני
לא יוריד אותה לעבודה.
הו, אלוהים, יש לזה
להפוך לשגרה.
תסתכל על השינה שלה לתפארת.
תתעורר!
היי!
אתה מאחר לעבודה.
כשנשים מתעוררות מוקדם, זה
מביא עושר למשק הבית.
כל יום אתה מתעורר מוקדם.
למה לא היינו
מבורך בעושר?
אני אשבור לך את השיניים!
-קפה! -עוף מפה!
תודה.
במקום להתכונן,
אתה קורא את העיתון.
אלוהים יעזור לה!
חזיר לעזאזל!
למה נמנמת?
מה עוד הייתי עושה?
רק הודעה בצהריים נראה
כמו בוקר בשבילי.
זה הרגע שבו אני מקבל את
להרגיש להתחיל את היום.
אתמול בלילה התקשרתי ו
שלח לך הודעה הרבה פעמים.
למה לא הגבת?
אתמול בלילה קיבלתי
נקלע לבלאגן.
אנשים נלחמו בקרבת מקום.
אבל נגררתי עם
שום טעות שלי.
ואז נחתתי אצלי
תחנת המשטרה של אבא.
יש לו תירוץ
וסטר לי חזק!
עד הכל
נפתר, זה היה מאוחר מדי.
אתה מקבל סטירה
אביך אינו חדש.
אבל זו שגרה.
מה קרה? למה
התקשרת אליי אתמול בלילה?
בעבודה הציעו לי א
הזדמנות עבודה בקנדה.
כמובן, יותר טוב
שכר. גם אני
יקבל טוב
פרסום בעוד 6 חודשים.
מה החלטת?
אני לא יודע.
אני לא בטוח שאוכל להישאר
הרחק מהמשפחה שלי.
אז, התקשרתי אליך
לקבל חוות דעת.
תעשה מה שאתה מרגיש נכון.
תודה על העזרה.
מה עוד קורה?
לא הרבה!
אני חייב למסור
אוכל מדלת לדלת.
תמיד תהיתי, אתה יודע.
בזמן משלוח האוכל,
האם אי פעם התפתית
לפתוח את החבילה ולאכול?
זה עושה. זה עושה כל יום.
אבל אם אעשה את זה,
אני אתפטר!
כאילו זה תפקיד של מושל.
כל עבודה היא עבודה חשובה.
זה לא כמו
אתה נשיא.
אח, בבקשה
חכה רגע.
היי, אתה
מאחר לעבודה.
תחזיק מעמד. אני אחזור.
מה אתה עושה?
אח שלי התעורר
אני קם בבוקר.
תן לו ללכת לעבודה.
תקשיב, אם יש לך א
בעיה איתי, דבר איתי.
בבקשה אל תתעסק עם האופניים שלי.
יש לך אופניים מחורבנים.
זה קטנוע בשביל
לבכות בקול רם!
אתה לא יכול לרכוב על א
רוכב על אופניים כמו גבר!
היזהר. אם
לא, אתה תיפגע.
מעניין איך הם
לטפל בה בעבודה.
-ביי. תתקשר אלי. -כן ביי!
היי, פזם!
כמה אני צריך למלא?
בעבור 200 רופי.
-היי! -היי! היי!
אוי לא!
מה לא בסדר איתך?
תרים את האופניים.
סליחה, עזור לי להרים.
נא למלא בנזין.
עבר זמן רב.
ראיתי אותך לפני כמה ימים.
עזבת בלי להגיד שלום.
האידיוט הזה סיפר לה עלי.
לא הייתי בטוח אם
זכרת אותי.
רבים אינם זוכרים חברים ותיקים.
איך יכולתי לשכוח אותך?
היית מוביל בכיתה.
מה עשית
לאחר סיום בית הספר?
הפסקתי את הלימודים.
למה? מה קרה?
כולנו חשבנו שאתה
ילך למקומות.
או שתצליח
ממוקם במיקום העליון.
מה קרה?
שלם 200 רופי
וקח את האופניים שלך.
עדיף לקבל שירות נפט.
אם לא, זה יהרוס את הקטנוע שלך.
בטח, אני אעשה את זה.
אני חייב ללכת. יש לי
משלוח כדי להשלים.
ביי!
בסדר.
פזם, שנייה אחת!
תן לי את המספר שלך.
בטוח!
98406 74238
אני נותן לך החמצה
שִׂיחָה. שמור את המספר שלי.
בוא נישאר בקשר.
אני אשלח לך וואטסאפ.
ביי!
אתה אומר שהיא התקדמה,
דיברה ונתנה את המספר שלה?
כֵּן!
אני לא מאמין. אני תוהה למה?
מה לתהות?
היא רצתה את שלי
מספר, אז היא שאלה.
והיא רצתה לתת לי אותה
מספר, אז היא נתנה לי אותו.
אני מרגיש שזלזלתי בעצמי.
למעשה, אני חתיך!
משהו לא מסתדר.
מה לא מסתדר?
אתה מקנא שבחורה
ביקש ממני את המספר שלי.
כן בטח. כאילו
אני מקנא בה!
היי, היא מתקשרת.
שים אותו ברמקול.
-שים אותו ברמקול. -עוף מפה!
-תעשה את זה. -לַחֲכוֹת!
-שלום! -היי היי. מה שלומך?
היי. אני בסדר מה שלומך?
אני בסדר. מה אתה זומם?
עסוק בעבודה?
לא. למעשה, אנחנו העובדים
ב-DOINK בשביתה.
יש קונפליקט עם
טיפים. אז אנחנו מנהלים משא ומתן.
אני יודע. גם אנחנו כן
לא מודע מה לעשות.
אנחנו מכורים ל
הזמנה יומית ב-DOINK.
יתר על כן, זה מאוחר מדי עכשיו.
הו!
אני עדיין יכול לספק.
האם אתה בטוח? זה לא יהיה
להיות הרבה טרחה בשבילך?
לא, לא, כמובן. לאמר
אני, מה אתה רוצה?
טוב אז...
פיצה עוף בשבילי.
שני עוף גדול
פיצות טנדורי.
בסדר. בסדר.
פיצות טנדורי גדולות
עם גבינה נוספת
מ-Fat Boy.
קדימה, רשום את זה!
מומוסים מ-Go-Go momo!
אוקיי, רשמתי הערה.
ותירס פריך
מסין.
בחירה טובה. שֶׁלָה
מנה טעימה.
אני אספק את זה 45 דקות.
מושלם! תודה רבה לך.
זה באמת אומר הרבה.
אל תזכיר את זה. אין בעיה.
אתה מתוק!
אהובה!
עכשיו אני יודע למה
היא לקחה את המספר שלך.
למה?
משלוח ישיר!
היא משתמשת בך.
עוף מפה. אתה תמיד חוצפן.
היי, סומך עליך חבר!
קודם אני אמסור.
אז אני אסמוך עליך.
וואטסאפ לי את ההזמנה.
אוי אלוהים!
-היי! -היי.
-תודה רבה לך! -זה בסדר.
בוא בוא!
אני נועל נעליים.
היכנס. זה בסדר.
אני לא יודע מה אני
היה עושה לולא אתה.
מוּרעָב!
כמה?
-$6,250 -בסדר.
אחת, שלוש... הנה לך.
אוקיי, הנה לך!
-מה זה? -עֵצָה!
לא, זה בסדר.
-ביי. -ביי.
[חדשות] ילד בשם
מנגו נעלם
מפארק Jeeva פנימה
Thygarayanagar nagar.
היי, קח את זה עם צאטני.
״ההורים של
הילד הנעדר הם
מחפש את
עזרה של המשטרה.
המשטרה מאמינה שזה יכול להיות
מקושר ל
חטיפות קודמות.
אז איך התנהלה הפגישה?
אני מקווה שזה הלך טוב.
מה קרה?
לא התרגשת?
מה היא אמרה? ו
מה שאלת אותה
לאחר קבלת האוכל,
היא הציעה לך נישואים?
מה קרה? קדימה, תגיד לי!
אתה מבין, אני שלחתי את האוכל.
היא לקחה את האוכל ונתנה לי טיפ.
אמרתי לך. היא
השתמש בך.
אתה אף פעם לא מקשיב-- -בסדר, בסדר
אתה צודק. האם אתה שמח?
לא התכוונתי.
אמרתי כי לא אמרתי
רוצה שהחבר שלי ייפגע.
ניסיתי להגן עליך.
בסדר, עזוב את זה.
בסדר, מה עשה
אתה עושה עם הטיפ?
לקחתם או לא?
רק בזמן החזרה עשיתי
מתחרט שלא לקחתי את הטיפ.
כדי לשמור על הכבוד,
לא לקחתי את הטיפ.
[חדשות] השישה של ננדקומאר
בת בת שנה, סוותה...
ובן ארבע, רהול,
בן אריוואננדהם
שיחקנו ב
מול הבית שלהם.
גברים לא מזוהים על האופניים
חטף אותם
שניהם בשבריר שניות.
מתי אתה
למצוא את הילדים האלה?
אנחנו נמצא אותם בקרוב.
לא נוטש את התיק.
[שיר חזק מתנגן ברדיו]
אני צופה בחדשות.
הנמיך את עוצמת הרדיו.
מחר, ראשון
דבר בבוקר...
להפקיד את הכסף הזה
בחשבון של פזם.
זה דבר רגיל.
פזם כמו בבני,
לא תחת השם שלך.
אל תשכח את זה שלי
כסף גייס אותך.
-שלום! -איפה אתה?
מה אתה רוצה?
תביא לי ארבע בירות מתי
אתה חוזר הביתה בערב.
אתה חסר עבודה בבית. למה
אתה לא הולך לקחת את זה בעצמך?
זה לא פרופיל העבודה שלך?
תשיג את זה!
אני אטפל בך מתי
אני מגיע הביתה. לנתק!
מעולם לא נתת
לי כיוונים נכונים.
בסדר, בוא לקומה הראשונה.
אני בקומה הראשונה.
הנה לך!
לא ביצעתי הזמנה.
-חדר מס 6? -הדלת הבאה.
היי, סקאם!
כמה אנשים נכנסים
החיים שלנו באופן בלתי צפוי.
אבל אנחנו לא מבינים שהם עשויים
עשה לנו טוב בעתיד.
אדוני, אני חשמלאי. אני
כאן כדי לבדוק מה קרה.
תחזור מאוחר יותר.
תקפוץ אותו! זאת המשטרה!
כן אדוני!
היי תקשיב!
היי, עזוב. אמרתי עזוב!
קח אותו לתחנה.
אני מתכוון להרוג אותך.
תמשיכי לנוע.
אני לא אחסוך עליך.
[חדשות] אדוני, אני מקווה
הילד בטוח.
הצלחנו להציל את
ילד כשהגענו לשם בזמן.
הילד בטוח!
מי היו החוטפים?
מה הייתה המטרה?
החקירה מתקיימת
עַל. זה הכל לעת עתה.
אדוני, עוד שאלה אחת.
[חדשות] במשך זמן מה בצנאי...
מה זה?
הוא נותן ראיונות
כאילו הוא הגיבור.
זה לא שהוא מצא את הילד.
הודעתי בזמן. רק אז
האם הם תופסים את החוטפים.
זה לא הופך אותי לגיבור?
חבל שהם קוראים לעצמם
המשטרה והציבור סומכים עליהם.
כדאי שתשתוק עכשיו.
אבא, בקש ממנו לא להגזים.
אני לא אשאר בשקט.
זה לא שאני משקר.
אני אומר את האמת.
תבקש ממנו שלא
לזלזל בעבודה שלי.
אני לא אפסיק לדבר.
מה הוא היה עושה?
-לעזאזל-- -היי, זה מספיק!
תודד את עצמו להיות גיבור?
ברגע שהוא שמע
צליל הקליע...
הנכד שלך רץ על חייו.
כל המשטרה
התחנה צחקה.
למה אני תמיד מפחד?
-פזם! -די סבא!
צא החוצה!
-עדיף שאעזוב לתמיד. -היי!
היי, פזם...
למה זה כל כך חזק למעלה?
הבן שלי היכה את הנכד שלי.
הנכד שלי התעצבן
והלך למרפסת.
אני לא בטוח מתי
דברים יסתדרו.
כמה פעמים
שאגיד לך?
תצעק כמה שאתה רוצה. למה
הרמת את ידך עליו?
זה לא נכון דוד.
אני צעיר מכדי להיות
נותן לך עצות.
מה שאתה עושה זה לא נכון.
אין לי שום דבר אחר לומר.
אחי, אתה
במקרה ראית את תירו?
כאילו אין לי
כל מה לעשות. עוף מפה!
למה אתה צועק עליי?
למה לא נתת
ביריאני על בקריד?
אם אני צריך להאכיל אותך ביריאני,
אני אצטרך לנהל חנות ביריאני.
עוף מפה!
[מוכר פירות מתקשר
ברחוב]
היי, אבא ביקש ממך לבדוק
את דף חשבון הבנק.
היי לאן אתה הולך?
היא לא נותנת
לעזאזל. תְאוֹ!
מה יש לך על הפנים?
חבילת פנים!
זה יעשה לך את העור
חלק וזוהר.
אין סיכוי! שום דבר לא יכול
לשנות את המראה שלך.
איפה תירו?
תגיד לי שאני חתיך כמו
חריתיק רושן, ואני אגיד לך.
בחיים לא הייתי אומר את זה.
-תגיד לי! -אין לי מושג.
הוא מיהר להיפגש
מִישֶׁהוּ. הוא עוד לא חזר.
את מי הוא פוגש?
הוא אומר שכן
הולך לפגוש בחורה.
התקשרתי אליו 4-5
פעמים אבל אין תשובה.
גם הוא לא בא לראות אותי
לצאת בבוקר בשער.
מהבוקר הוא היה
עסוק בסיפון עצמו.
הוא המשיך להחליף בגדים.
הוא היה מאוד גאה בכך
יצא לדייט עם בחורה.
קוראים לה אנושה?
לפני כמה ימים אני
היה מוטרד מאוד.
אני לא יודע מה
אני חושב.
רק ניסיתי
להיות נחמד. אבל...
זה בסדר. לעזוב. אתה
כבר התנצל על זה.
אם אתה רוצה להיות נחמד אליי
יש אחרים
דרכים להיות נחמדות אליי.
דרכים אחרות? באילו דרכים?
כמו...
החיבוק שנתת
לִי. משהו כזה.
האם זה יסתדר?
שובא, עד כמה שאני
יודע, על פזם,
ומהתבוננות שלי,
זה לא יסתדר.
אני מאמין שככה אתה.
מסיבה, שתייה,
ומוזיקה רועשת!
למה אתה שואל להיכנס
טון שיפוטי?
לא התכוונתי לפגוע.
במהלך הילדות, אנחנו
לא יתלבש כמו שאנחנו מתלבשים עכשיו.
ההורים שלנו היו מרביצים לנו.
אבל זה הפך להיות נורמלי עכשיו.
אתה מדבר כמו זקן.
שנינו שייכים ל
אותו דור.
אין שום קשר
בין הגיל לאורח החיים.
העולמות שלנו שונים.
אני מניח ששנינו כרגע
נמצאים באותו עולם.
כשהוא יתקשר, אני לא אענה.
כמו כן, אני לא אענה
להודעות שלו.
אל תגיד לו שבאתי.
[גברת] יקירתי, בואי לכאן...
אני אגרום לו לסבול
ארבעה ימים ותיקון.
מזועזעים! קצת בושה!
חריתיק רושן,
אני אקרע לך את הפה.
עוף מפה!
שובנה, למה יש
אתה צעקת?
-עוף מפה! -אתה נאבד!
היי, כמה הודעות
אתה נכנס ברצף?
בדוק למי שלח הודעה.
ברור, תירו.
ואז דבר איתו.
אני לא! הוא נעלם
אורב בלי לספר לי.
אם אבדוק זה יראה
שאני מקוון.
אז הוא יידע
אני מתחמק ממנו.
אידיוט מה אם זה מקרה חירום.
אני בטוח שזה לא מקרה חירום.
[Thiru] אידיוט, שלי
קלנועית התקלקלה.
אני ליד קפה דה פריז.
בוא ובחר אותי.
מסכן, הוא
תקועים על הכביש.
לך ותביא אותו. ללכת!
חשבתי שאתה שולח את שלך
אָח. איך באת?
למה אתה
לבוש כמו מלצר?
לקפוץ על!
האם אני באמת לבוש כמו מלצר?
כן!
אפילו אין לי
להסתובב.
אני יכול לחוש את
להסתכל על הפנים שלך.
אל תכעס. אני
לא היה הרבה זמן.
אתה מצפה ממני להתכונן ל
את התאריך או להסביר לך דברים?
כאילו התכוננת היטב!
אל תזלזל בי!
אתה יודע, התנשקנו?
אמרת שהתנשקתם?
נשיקה כמו שהיא התנשקה
אותי על הלחיים.
בחייך, זה מאוד
רגיל בימים אלה.
זה לא נורמלי. שְׁלוֹשָׁה
חיבוקים ונשיקה אחת.
מה הקשר לתגובה?
האם היא נתנה ברור
לסמן שהיא מחבבת אותך?
היא דיברה איתה
עיניים. לא סתם מילים.
עיניים?
איך זה?
האם לא העננים
טופס, יקירי?
האם לא יהיה
מטפטף, יקירתי?
האם הגוף לא
תשטף, יקירי?
האם האש לא תגיע
כבוי, יקירי?
אם תדבר דרך שלך
עיניים, מה אני אעשה?
אני מתבלבל
ככל שאני רואה אותך יותר,
ככל שאני משתוקק לראות אותך
ככל שאני מדבר עם
אתה, ככל שאני אוהב אותך יותר
נראה לי ששכחתי
הפתקים הישנים
המגע שלך הוא
מרגיע כמו נוצה
ככל שאני רואה אותך יותר...
ככל שאני מדבר איתך יותר...
פתקים ישנים
המגע המרגיע שלך
האם לא העננים
טופס, יקירי?
האם לא יהיה
מטפטף, יקירתי?
לפני שהטפטופים נוגעים
האדמה, אני יכול להריח אותה
האהבה הופכת
האדמה לבובה
אני מרגיש את האהבה שלך ואני
לבקש עוד ועוד
ואני מבקש עוד ועוד
הצרות שהיו איתי
אני רואה שהם מקבלים
נעלם באוויר
אני הולך בשבילים
שהרגליים שלי לוקחות אותי
פתחתי את הדלתות שלי
לב שהתביישתי לעשות זאת
אני מפליג משם
כמו שהחיים לוקחים אותי
אם תדבר דרך שלך
עיניים, מה אני אעשה?
אני מתבלבל
ככל שאני רואה אותך יותר,
ככל שאני משתוקק לראות אותך
ככל שאני מדבר עם
אתה, ככל שאני אוהב אותך יותר
נראה לי ששכחתי
הפתקים הישנים
המגע שלך הוא
מרגיע כמו נוצה
ככל שאני רואה אותך יותר...
ככל שאני מדבר איתך יותר...
הפתקים הישנים...
המגע המרגיע שלך
האם לא העננים
טופס, יקירי?
האם לא יהיה
מטפטף, יקירתי?
הגופה לא תירטב?
האם לא האש
להכבה?
זה קל. ראשית, בצע את השלב הזה.
סנדיה, תן לנו שתי דקות.
בסדר.
דיברתי עם סבא. הוא
מבקש ממני להציע מיד.
אם לא, היא תחבר אותך.
הוא הציע
להכות כשחם.
מה אתה אומר?
אני מסכים שסבא שלך הוא
יותר אינטליגנטי ממך.
תציע הצעה מיד!
זה הדבר הנכון לעשות.
אני לא יודע איך להציע.
תציע לי רעיון.
הבאים על הבמה הם צעירים
מבלוק בלוק של המושבה שלנו.
[מוזיקה מתנגנת על הבמה]
שובנה!
מה זה?
שובנה, תציע לי רעיון.
זה לא הזמן הנכון.
אם תשכח את שלך
צעד, אני אהרוג אותך!
את מי עוד אשאל? אני
יש רק אותך כידיד שלי.
האם אתה יודע ליצור אמנות או
מוזיקה, או שאתה יכול לכתוב שיר?
בנות אוהבות מי שיוצר אמנות.
אני כותב שירים טובים. יהיה
אני כותב לה שיר?
גדול. כתוב יפה
שיר ולהציע לה נישואין.
זה בהחלט יסתדר.
היי, ילדה, אני מחבב אותך
לא בטוח איך להתיימר בפניך
סטך מגודל הוא מטרד
יסיר את זה
ביום החתונה
מה?
מה זה היה?
כתבתי את השיר הזה בשבילך.
אני מאמין לשירים
צריך לשאת הומור.
כך...
אין ספק, זה מצחיק. אבל...
מה זה אומר?
זה אומר...
היה לי מאוהב
עליך מכיתה ו.
הכימיה שלנו טובה יותר עכשיו
שוב נכנסת לחיים שלי.
למען הכנות...
באותו יום שעשיתי
לא מעז להציע.
אבל עכשיו בא לי להציע נישואין.
אממ... אני אוהב אותך!
היי, תפסיק לצחוק!
מתבדח?
תפסיק להתבדח. אני לעולם
חשבתי עליך ככה.
-אבל... -אבל, מה?
אבל אתה מפלרטט--
פלרטטת איתי.
תראה, אני מקבל את זה
פלרטט איתך.
אבל זה הכל.
מפלרטט! זו לא הייתה אהבה.
בסדר?
איך יכול להיות? הם לא אותו דבר?
אתה יודע מה, אתה
צדקו לגבי זה קודם.
העולמות שלנו הם
שונה לחלוטין.
בעולם שלך, פלירטוט יכול
להפוך לאהבה ונישואים.
זה לא אותו דבר בעולם שלי.
יכול להיות שאני מעט
מתעניין בבן.
אבל זו לא אהבה!
מפלרטטים ואהבה
הם דברים שונים.
אני ממש מצטער אם
הובלתי אותך הלאה, אבל...
אף פעם לא הסתכלתי עליך ככה.
היי...
עוד חמש דקות.
כן, אני אהיה שם.
כן בסדר. כן, כן, ביי!
עֲזִיבָה?
כן, יש לי
לפגוש מישהו.
אתה רציני?
כן, זה מה שהיא אמרה!
הייתי בסדר עם הכל.
היא אמרה לא להתבדח.
אני מודה על אהבתי,
והיא חשבה שאני צוחק.
היי!
היא לא יודעת מה
היא דיברה על.
היא נראתה מבולבלת.
מה שהפתיע אותי זה שלך
השיר לא הרשים אותה.
שִׁיר? איזה שיר?
הצעתי לה עם א
השיר, והיא דחתה אותו.
תקרא את השיר.
היי, תן לי לדקלם את זה.
היי, ילדה, אני מחבב אותך
לא בטוח איך להתיימר בפניך
-סטך מגודל
זה מטרד -נהדר!
יסיר את זה
ביום החתונה
אתה קורא לזה שיר?
מה לא בסדר בזה?
זה מסונכרן עם
המגמה הנוכחית.
האם שניכם איבדתם את דעתכם?
קום ועזוב!
אולי היא אמרה
כן אם לא השיר.
הוא לא מודע לאהבה.
איש זקן!
האם אתה רוצה אותי
להשאיר אותך לבד?
כן, אתה עוזב. חולה
נראה אותך בבוקר.
מה קרה?
טנק!
אוי לא! מה הוא היה עושה עכשיו?
מה עוד? הוא חייב להיות
להאזין לשירי אהבה עצובים.
[שיר מתנגן ברדיו]
היו לי ספקות.
איזה ספק?
אתה צריך לשחק קשה להשגה.
מה?
קשה להשגה--
אני יודע מה זה אומר!
אנחנו לא צריכים לעשות את הצעד הראשון.
הו!
פרפר...
אם אתה תופס אותו, הכנפיים שלו
יתפורר או יעוף.
זה צריך לבוא על זה
להחזיק ולנחות עליך.
החזק את הפרפר ונשק אותו.
מה אתה יודע על הזרם
דור להציע עצות?
היי...
בזמנו
כשהייתי מאוהב...
שמה היה Muthuram.
נשמע כמו שם של גבר.
מוטו ורם שניהם
נשמע כמו שמות של גברים.
-לא, זו אישה. -בסדר.
במהלך ילדותי,
הייתי מאוהב בה.
אבל מעולם לא התיימרתי
האהבה שלי אליה.
נהגתי לעקוב אחריה לכל מקום.
הייתי עושה דברים שכן
למשוך את תשומת לבה.
במקביל אעשה זאת
לפקוח עליה עין.
כך הרשמתי אותה.
שמה של סבתא
לא היה Muthuram.
-לא. -בסדר.
אחרי זה, כן
חברה נפרדים?
התחלתי לאהוב
Sentamizhselvi.
שמה של סבתא
לא היה גם Sentamizhselvi.
לא!
בסדר.
מה למדת מזה?
למדתי שאם נבקר אצלך
ילידים רבים היו דומים לפנים שלך.
למרות כל הסיכויים, אתה צריך
לדעת איך לגשת לבחורה.
אני מרגיש נבוך
לקרוא לך הנכד שלי.
פזם!
-מה זה? -עוגה!
בשביל מה?
הילדה שאהבתי אמרה לי כן.
קח את זה. העוגה טעימה.
בבקשה קח חתיכה. -בטוח.
זו הייתה התוכנית שלך
לאורך כל הדרך. סָדִיסט!
שלחת אותו לעצבן אותי.
תְאוֹ! האם כך
הרבצת למישהו?
זה פוגע!
איך אתה מעז להשתין
עזבתי בכוונה?
היי, אח שלי
באמת בזוגיות.
אני לא אומר את זה בגלל
אתה החבר הכי טוב שלי.
היא לא ה
התאמה נכונה עבורך.
הסכימה שאתה
ממוצע, והיא פנטסטית!
גם אם היא מסתובבת
העולם מחפש בחור
היא לא מוצאת התאמה כמו
אתה שתטפל בה היטב.
תגיד לי, היא כן?
לקחתם את זה ברצינות?
אני רק מתבדח.
למען האמת קיבלת שירות!
הסרט התחיל.
אמרתי לך לבוא מוקדם.
רגע, זז הצידה.
אח, בבקשה, דקה אחת.
דקה אחת.
אח, דקה.
אח, דקה. דקה אחת.
תודה. ללכת!
תודה לך אח.
תראה, הצעתי לך לקנות
פופקורן, וסירבת.
זה יהיה הכי טוב אם לא
להושיט יד לפופקורן שלי.
אני לא רוצה את זה!
לא הצעתי לקנות אותך?
עכשיו אני צריך לקנות אחד חדש.
לך על זה!
אח, בבקשה שקט!
אחותי, תתעסק בעניינים שלך!
אתה מוכן בבקשה לשתוק!
מתישהו אני הולך
לקבל מכות.
היי, הוא פזם, נכון?
היי, עשה זאת! האם אתה
להעביר לתיאטראות?
קח שני פופקורן וקרח
קרמים עבור A1, A2 ו-A3.
שתוק!
אחי זה היה מדהים!
הוסף שני קולות ו
קפה קר לפי ההזמנה.
תעשה! תעשה!
אתה ממש מרושע.
אנחנו לא צריכים לחסוך ממנו!
-שתי סמוסות! -עוד משהו?
רק תסתכל על זה.
היי, זה הבחור DOINK.
הייתה לו החוצפה למעשה
בוא תבקש ממנה לצאת, נכון?
תפסיק עם זה!
הוא באמת חשב את זה
הוא יכול להשיג את הגבר שלה.
תראה איך הוא נראה.
תפסיק לצחוק עליו.
זה לא מצחיק חברה.
פשוט תתנהג בעצמך.
-זה בסדר. -שובנה!
שובנה! שובנה, שמע אותי...
היי, מה הבעיה שלך?
מה לעזאזל הבעיה שלך?
-מה? -מה לעזאזל?
שובנה, שמע אותי.
תקשיב, אכפת לך איך אתה מדבר איתי.
סטירה אחת, ואתה תעשה
לחפש את השיניים שלך.
תירגע, שובנה.
על מה אתה מסתכל?
אתה עברת
הערות בתוך התיאטרון.
פג, אתה תהיה פוטנציאל גדול, נכון?
שובנה!
נראה שהוא סוף סוף מצא
מישהו בליגה שלו, חברה.
זה לא מצחיק. פשוט תפסיק עם זה!
אָרוּר!
שובנה, בוא נעזוב.
מה?
למה התעצבנת ו
שקט בדרכנו הביתה?
שום דבר!
שאלתי מה קרה?
לא אמרתי כלום!
-בסדר להתראות! -ביי!
אין לך שכל?
הוא דיבר עלי כל כך נמוך.
עמדת שם
שקט. למה לא נתת לו סטירה?
תראה, זה יותר טוב
כדי למנוע צרות.
אנחנו לא צריכים להוסיף לזה דלק.
שום דבר לא היה קורה
גם אם הגבתי לזה.
הדבר הנכון לעשות הוא להימנע
צרות במצבים אלו.
תגיד שאתה מפחד!
-שובה, תקשיב-- -מה זה?
אני מסכים שלא רצית
להגיב כשהוא העליב אותך.
אבל הוא דיבר רע
והעליב אותי.
אבל לא אמרת מילה.
הגנתי עליך!
אתה לא חושב שאתה
היה צריך להגן עליי?
מה אתה כל כך מפחד--
כן, אני מפחד!
תראה, אתה יודע
הכל עליי.
אני לא כל כך אוהב את זה
אתה עדיין מדבר אליי ככה.
אני מבין!
זה לא אומר שאתה
להמשיך למנוע בעיות.
זה הכל בראש שלך--
היי, תלך לאיבוד!
עוף מפה!
-אני אעזוב לתמיד! -ללכת!
אני לא רוצה אף אחד
מי שלא מבין אותי. ללכת!
אני הולך!
אדם ייכנס
החיים שלך כדי להבין אותך.
מישהו מעבר לי!
לעזאזל איתך!
תגיד שאתה מפחד!
אוי לא!
שרפתי חור.
זה לא משנה.
תן לו ללבוש את זה כמו שהוא.
[שר שיר]
איפה אני אשן עכשיו?
תגיש לי ארוחת ערב.
זה הוגש!
שׁוֹטֶה!
מי הביא את זה
הזמנה לחתונה.
זה נשלח על ידי המחותנים שלך.
למה שמת את
הזמנה על השולחן שלי?
היינו צריכים ללכת, בן!
האם סיימת
שתי הבירות?
מה זה?
אבא, מה זה לעזאזל?
של מי היה תורו
זה לגהץ בגדים?
מי גיהץ את הבגדים?
-אני עשיתי. -יש לך שכל?
זומנתי ל
קצין המפכל מחר
לברך. אתה
מצפה ממני ללבוש את זה?
אני מזדקן.
זו הייתה טעות.
איך אתה יכול להיות
כל כך חסר אחריות?
שרפת את החולצה ו
תלה אותו על המתלה.
מי יודיע לי?
לא יכולתי לעשות כלום אם
גיליתי את זה בבוקר.
הייתי צריך
מעודכן. אני לא!
חשבתי לתת
אתה יודע במהלך ארוחת הערב.
אנשים בבית הזה
רוצים לענות אותי.
אני לא אוהב
לגור בבית הזה.
תקשיב, למה אתה מכביד על עצמך
עם משהו שאתה לא יודע.
אין לך מה לעשות
כל דבר. פשוט תירגע!
תן לו לעשות את זה. אוֹ
אני אעשה את זה בעצמי.
אה, זה הייתי אני
מי שרף את החולצה.
מה הוא היה עושה?
האם הוא עושה את זה בכוונה?
האם הוא?
הוא לא יכול להפסיק ליצור צרות?
כמה זמן אתה מצפה
שאסבול את השטויות האלה?
הייתי מאוד
סבלני איתו.
אבל אל תצפו
לי להישאר אותו הדבר.
כמו כן, תשאל אותו
לשתוק ולעזוב.
הוא לא מכבד.
לא מגיע לו כבוד.
הוא שרף את החולצה, ו
החלק העליון שלו היה יהיר.
במה כל כך רע
אני שורף את החולצה שלו?
כאילו הרסתי לו את החיים!
מעניין למה ה
הנציב מתגמל אותו.
אני זה שפיצח את התיק.
תראה, אני חוסך
אותו למענך.
אם לא הייתי מתנער ממנו!
היי! מה לעזאזל
לא בסדר איתך?
מי הוא שיכחיש אותי?
התנערתי ממנו מזמן.
היי, מה לעזאזל קורה?
היי!
גם אני יודע איך
ליצור סצנה!
עשיתי את הכל
זה גם מתבגר.
מה לעזאזל הוא רוצה?
בקשו ממנו לצאת
ולמצוא פרנסה.
הוא לא עשה סקוואט
אבל הוא מלא ביהירות.
כל כך הרבה כעס!
מה הוא רוצה?
מה לעזאזל הוא רוצה?
אני רוצה את אמא שלי!
האם הוא יכול להחזיר אותה?
-פזם! -די עם פזם!
כמה זמן אתה
עומדים לברוח מהמציאות?
היי תירגע!
אני רוצה את אמא ואחותי.
האם הוא יכול להחזיר אותם?
הוא הרג את שניהם!
היי! בוא הנה!
צא החוצה, לעזאזל!
אמרתי, צא החוצה!
ללכת!
היי, פזם...
האם אין לי זכות
להרים את ידי עלייך?
גם אני הייתי צריך
מת באותו יום.
אבל אני ברחתי מהמוות
עם שברים קלים.
אבל אבא שלי ברח
ללא שריטה.
הוא עשה הכל. ו
הוא השפיל שלשום.
שאני מפחדת וברחתי.
למה אתה חושב שאני מפחד?
אחרי התאונה, עשיתי
פחד כל הזמן.
כל אחד במצבי
היה זהה.
ממש מול העיניים שלי,
אמא שלי ואחותי...
ספר לי משהו.
האם הייתי ככה בעבר?
אתה יודע שהייתי בעייתי
ילד במהלך הקולג שלי.
חילצת אותי!
זה לא אומר שאתה
יכול לפגוע באביך.
דיברתי אמת.
במהלך הילדות, אני
נהג לשחק למטה,
ואמא שלי הייתה צועקת,
מבקש ממני לבוא לארוחת ערב.
אני מסתובב היום כדי
לראות אם היא במרפסת הזו.
הלוואי שהיא תחזור.
סבא, אני לא מתכוון
להישאר בבית הזה יותר.
בבוקר, אני אעזוב. זה יהיה
תהיה טוב לאבי ולי.
לאן תלך?
ומה הייתם עושים?
אני אמצא משהו.
אין לך
לדאוג לי.
אתה מסדר דברים
החוצה בבוקר.
עכשיו תיכנס פנימה ותישן.
אני אבוא. אתה עוזב.
היי, פזם!
הייתי עצבני ו
זרקו אוכל.
אני רעב עכשיו!
לך ותביא לי אוכל.
שלום!
תירו, אני צריך
דבר אותך לרגע.
היי, כבר אמרתי לך.
כדאי שתמצא אמיץ
חבר ושחרר אותי.
בוא מיד לבית החולים סוריה.
למה?
בבקשה תקשיב. לבוא
מייד לבית החולים.
מה קרה? למה
האם עלי לבוא לבית החולים?
מה קרה?
למה את בוכה?
ספר לי מה קרה?
איפה סבא?
אתה הבן שלו?
הוא לקה באירוע מוחי מסיבי.
שיתוק צד שמאל.
יד שמאל ורגל שמאל משותקות.
יהיה קשה לנוע.
אולי פיזיותרפיה
יכול לרפא את זה.
הוא יצא מכלל סכנה.
הנה לך. נא להיזהר.
זה בערך הכול.
הזהר. מקום
הרגל שלך כאן.
תן לי לצעוק אם
אתה צריך משהו.
סגור את הדלת בדרכך החוצה.
מה זה?
האם הוא בסדר?
כלומר, איך הוא יסתדר?
הוא ימצא דרך להסתדר.
הוא סבל גרוע מזה.
זה רק יד ורגל אחת.
אתה לא דואג בקשר לזה.
אבל אני לא מודאג!
זה נראה נהדר בלבד
כשהוא מכה אותי.
זה מתאים לו.
לפני כמה ימים הוא היכה
אותי בתחנת המשטרה.
הוא ניגש ו
למטה כמו אריה.
כל המשטרה
התחנה פחדה ממנו.
השיתוק הזה הוא
גורם לו להיראות חלש.
הוא אבא שלך.
אבל הוא הבן שלי!
המשפחה הזו הייתה פעם מאושרת.
הכל התערער.
אַבָּא!
אבא, עזור לי ללכת לשירותים.
היי, פזם. הוא קורא לך
כיוון שהוא צריך ללכת לשירותים.
היי!
אַבָּא...
אַבָּא!
היי, פזם, תתעורר!
הוא נפל. תתעורר, לעזאזל!
[מלמל]
היי, הוא נפל. בבקשה תתעורר!
אני לא מסוגל להתעורר.
שלום אבא. אַבָּא!
אַבָּא!
האם אי פעם תסלח לי?
לא עשיתי את זה בכוונה.
זה לא כמו שאני רוצה לגור בו
לעזאזל שבו הבן שלי מתעב אותי.
הייתי צריך למות על
היום הזה. אבל שרדתי.
מאז אותו יום, אני
מת לאט ביום.
כשהם-- כשהם לקחו אותי
בית חולים לאחר שעברתי אירוע מוחי
הוקל לי מזה
עמדתי למות.
אבל גורלי הרע, אני
שוב שרד.
בבקשה תסלח לי!
כשאבי שאל
אני לסליחה
הכעס שלי לפורקן של 10
שנים נראו חסרות משמעות.
חוסר תקשורת
הייתה הבעיה.
מילה אחת הייתה
לשנות הכל.
פרח של
האושר פורח
וזיל דמעות
אל תבכה!
לב עייף שיש לו
נשא כל כך הרבה, מרגיש חופשי עכשיו
אני הולך לעבודה.
פרח של אושר
פורח ומזיל דמעות
לב עייף שיש לו
נשא כל כך הרבה, מרגיש חופשי עכשיו
אני נשען עליך בתור שלי
הרגליים שחוקים וקרועים
כשאתה מטפח אותי
אני הופך לילד שלך
למרות שילדתי אותך
פרח של אושר
פורח ומזיל דמעות
לב עייף שיש לו
נשא כל כך הרבה, מרגיש חופשי עכשיו
מקור ההכנסה היחיד שלך
לא יספיק יותר.
המקור של אביך
של ההכנסה הסתיימה.
ההוצאות הרפואיות עלו.
אז אתה צריך לקחת
לטפל בכל ההוצאות.
למה אנחנו מוציאים כל כך הרבה?
זה רק אנחנו הגברים בבית, ו
ההוצאות הן דרך הגג.
למה יש ₹7,000 לידך
שֵׁם? בשביל מה אתה צריך את זה?
זה אישי!
אתה צריך לעשות שתי עבודות. רק
אז אתה יכול לנהל את המשפחה.
אתה חסר עבודה. למה
אתה לא מוצא עבודה?
אדם צריך לעבוד
קשה כשהוא יכול לעשות את זה.
אני עשיתי.
וצריך לנוח כאשר ה
זמן תם. ואני נח.
כמו שזה אני עובד יותר מדי.
כפי שהתעצבנת על אביך,
הפסקת את הלימודים.
בתהליך של ענישה
לו, הרסת את עתידך.
אפילו הבוגרים הכפולים כן
מתקשים למצוא עבודה.
כדאי שתשלים את שלך
סיום הלימודים באמצעות התכתבות.
לפחות יש לך סיכוי.
למה לי לבוא
להביא לך בקשה?
אבא, שמתי לב שתירו קורא
הרבה ספרים. אבל למה?
חסכתי כסף בשבילו.
למה אתה לא נותן לו?
הוא עשוי להקים עסק.
אני לא יודע את זה?
אני רוצה שהוא יסיים את הלימודים. זה
למה דחפתי אותו למצוא עבודה אחרת.
זה אני ששאלתי
שובנה כדי לגרום לו ללמוד.
הפכתי א
להעמיס עליכם.
כן. אבל מה
אנחנו יכולים לעשות בקשר לזה?
במשך 25 השנים האחרונות,
הייתי מובטלת.
זה עושה לי א
להעמיס עליך ועל תירו.
זו הרגשה נהדרת כשהבן שלי
והנכד מטפל בי.
יש זמן שנושא
הנטל הוא האושר.
כמו כן, יש זמן שבו
להיות נטל זה גם אושר.
הכל תלוי ב
הטבע של הילדים שלנו.
יש לך מזל
יש בן נהדר.
השמיים הצבעוניים
גורם ללב שלי לרקוד
המלאכים הם
שר את השם שלי
את היית השיר
שכתבתי אתמול
ואתה הצל
שאני מחפש היום
את מזל טוב
עליי מאת האל
על כל החזרה בתשובה
עשה במהלך שבע הלידות שלי
הברכיים שלך זה כל מה שאני צריך
ואהבתך היא
כל מה שאני צריך עד שאמות
פרח של אושר
פורח ומזיל דמעות
לב עייף שיש לו
נשא כל כך הרבה, מרגיש חופשי עכשיו
אני נשען עליך בתור שלי
הרגליים שחוקים וקרועים
כשאתה מטפח אותי
אני הופך לילד שלך
למרות שילדתי אותך
מה אנחנו עושים
עם ההזמנה?
לקח לי עשר
שנים להתמודד עם הבן שלי.
אני לא יודע איך
להתמודד עם החותנים שלי.
אני לא יכול לסבול את זה אם הם מאשימים
אותי על מות בתם.
תצטרך להתמודד איתם!
אנחנו לא יכולים סתם
לנטוש מערכות יחסים.
תן מחשבה.
היזהר ואכל בזמן.
אל תלך לבד לשום מקום.
נא לטפל בה.
אתה עושה סצנה כאילו היא
התחתן ונסע לחול.
שתוק!
מעולם לא שלחתי אותה
במסע לבד לפני כן.
דודה, אל תדאגי. חולה
לטפל בה היטב.
לעזאזל איתך! יש לה
לדאוג גם לך.
בסדר, אתה עוזב את אמא.
אל תיצור סצנה.
-בסדר ביי. לך בטוח. -ביי!
תפסיק לדאוג!
כל השנים האלה, שניכם
מעולם לא ביקרתי את סבא וסבתא שלי.
לפחות אני צריך
ביקרתי אותם.
המשכתי להרהר
ועברו שנים.
הם הולכים להחזיק אותי בגלל זה.
״לא יכולנו לבקר. אבל
הם יכלו לבקר אותנו.
תקשיב, הנושא
התפוצץ מ--
חוטאים ארורים!
בשבילי?
הנה שתו!
על מה אתה דנה?
ברגע שנסדר
דברים וחוזרים,
אנחנו צריכים להתחתן איתך בקרוב.
מה העומס לקראת הנישואים שלי?
כרגע, יש רק
שלושה חברים במשפחה שלנו.
אני אעלם בקרוב.
אמרתי, אני אמות בקרוב!
חשבתי שתגיד
שום דבר לא היה קורה לי.
ההצהרה שלי לא
הולך להשאיר אותך בחיים.
בסופו של דבר, אתה תמות יום אחד.
בסדר, מה יהיה
לקרות אחרי שאתה מת?
מאז שכלתי מתה,
שום דבר לא היה למופת.
אמא שלך טיפלה מאוד
הבית, אתה ואביך.
אני מחפש א
התאמה שווה עבורך.
אבל זה נשמע טוב.
אבל אין לי הרבה מזל.
רק בגלל שבחורה אחת דחתה
אתה, אתה לא צריך לאבד תקווה.
לא התכוונתי לזה
דֶרֶך. זה תהליך ענק.
קבל את המספר של הילדה ו
חכה לראות מי שולח הודעות ראשון.
גם אם היא שולחת הודעה ראשונה
אנחנו מעמידים פנים שאנחנו עסוקים.
ותגיב ל
טקסט לאחר זמן מה.
אנחנו מחכים עד הבחורה
מגיע לאינטרנט בוואטסאפ.
ברגע שהיא מחוברת אנחנו עוברים לא מקוון.
ואז תרחם על עצמנו
כי רק אתה קורא לה.
וכשהטלפון מצלצל,
אנחנו מתרגשים להשתתף למצוא
זו שיחת טלמרקטינג!
ואז לענות את עצמנו לתהות אם היא
סימנים פירושם ידידות או מערכת יחסים.
ואז להסתבך בספק אם
היא מרגישה אותו דבר לגבינו.
ולבסוף, כשאנחנו
לך תציע נישואין לבחורה.
לא נדע אם היא כזו
הולך להגיד כן או לא.
רק המחשבה על זה
רוצה שאקרע את הראש שלי.
פזם, מסודר
נישואים הם האפשרות הטובה ביותר.
אז, בנים צריכים לעשות
כל כך הרבה להשיג בחורה?
לנו הבנות נותר רק לבחור.
הבנים עושים את השאר.
חכה ותראה לפני שאנחנו
לחזור הביתה אחרי החתונה...
היית פוגש את
בחורה שנועדה בשבילך.
אתה חושב כך?
מערבבים את זה היטב!
ברוך הבא
אני לא יכול לסבול את זה אם הם מאשימים
אני על מות בתם.
לא להיבהל. תרגע!
היי תקשיב--
שנבאגם! שנבאגם!
תראה מי כאן.
איך יכולת לנטוש אותנו?
מה עשינו לא בסדר?
מערכות יחסים הן לנצח,
לא משנה ההבדלים.
אין לנו אף אחד
אלא רק אתם אנשים.
אין לנו אף אחד
אלא רק אתם אנשים.
זה מייאש
להתראות במצב הזה.
זה ממש עצוב!
-סבתא! -הבן שלי!
אתה מזהה אותי?
אני כן, יקירי.
מקווה שאתה מסתדר.
אני בסדר.
סבא מה שלומך?
אני בסדר, בן.
קדימה, בוא ניכנס פנימה.
ברוך הבא חתן.
זה מספיק.
מספיק בשבילי. תשרת אותה.
איך אנחנו אוכלים את זה?
הנח את זה.
אָבוּד!
תראה, זה שלך
אמא לפני הנישואין.
וואו!
סבתא, אני אקח
התמונה הזו הביתה?
בודאי שאתה יכול.
זה אמא ואבא שלך
ביום החתונה.
הוא נראה בדיוק כמוך.
הוא נראה מצחיק!
אני אקח גם את זה?
לא! יש לי רק עותק אחד שלו.
בסדר, בבקשה תן את זה
לִי. אני אחזיר אותו, אל תדאג.
היי, צלם את זה.
האם לקחת א
תמונה של התמונה הזו?
אז תצלם גם את זה.
תן למקור
העתק תהיה איתי.
את מאוד חדה, סבתא!
אמא שלך, מתי
היא הייתה בת שמונה.
היא נראית בדיוק
כמו אחותי.
הייתי בור, ואיבדת את שניהם
הבת והנכדה שלך.
לא ידעתי איך
לעמוד מולכם אנשים...
אני מודע לכך שלקחת
טיפול רב בבתי.
היא מעולם לא התקשרה
מתלונן עליך.
היא חיה כמו מלכה.
לגורל היו תוכניות אחרות.
לא רצינו להטריד
אתה. כך אף אחד לא ביקר.
אַבָּא! תירו!
היי, קמתי!
היי, תירו!
אַבָּא!
אפשר לעזור לך?
ניילקנדן, אדוני.
הוא לא בעיר. הֵם
יחזור לאחר עשרה ימים.
-ואת? -אני עמית שלו.
השם שלך?
הפנים שלו נראים מוכרים.
מַר!
-היי תקשיב! -מה זה?
החתן שלי הגיע.
-הו האם זה ככה? -הוא עוקב אחרינו.
מארי שמע את שלך
החתן הגיע.
כן, גם חתן וגם נכד
נמצאים כאן כדי להשתתף בחתונה.
אני מאוד שמח לשמוע.
הם היו הופכים את זה לחגיגה
אם היינו מודיעים להם קודם לכן.
איך אתה מסתדר בצנאי?
אנחנו לא יכולים להשוות
זה עם הכפר שלנו.
אני מסתגל.
ניפגש הערב פעם אחת
הם מסיימים עם הטקסים.
בטח, ניפגש!
חוצפנים כפריים!
תהיה כאן חד בשעה 22:00
הוא הדוד שלך.
-מה שלומך? -אני בסדר!
האם אתה זוכר
דודה מ-Thevaar?
הוא הגיס של אחיה.
בסדר.
האם אתה מזהה
אוֹתוֹ? זה דוד סובבאראז.
הוא של אמא שלך
אח יותר צעיר.
עברו עשר שנים.
מה שלומך דוד?
אני בסדר. מה שלומך?
גם לי טוב.
[רואה מצטט הזמנה לחתונה]
דוד, חכה רגע.
כמחווה ל-
כלה, אנחנו נרקוד.
למה אתה צריך לרקוד?
זו המגמה בימים אלה.
ימין!
אתה חושב שזה יהיה
טוב כמו הביצועים שלנו?
מי? מי הוא?
בעלך לעתיד?
מי? מי הוא?
המלך שלך
משקל ראש?
מי? מי הוא?
בעלך לעתיד?
מי? מי הוא?
המלך שלך
משקל ראש?
זורח כמו ירח
מכה כמו אינדיראן
וציונים כמו
אלוף...
בדוק את הבחורה הרביעית
רוקדים בשורה השנייה.
היופי של א
צעדי ילדה צעירה
היא טועה בצעדיה.
היא רוקדת טוב.
מי? מי הוא?
את מי אשאל על הילדה?
היי, אתה ה-
אבי הכלה.
במקום לטפל ב
אורחים, ישבתם לאכול.
לא אבא של
הכלה תהיה רעבה?
האורחים הם
נהנה מהארוחה.
אכפת לך מהעסק שלך.
למה בכלל התחתנתי איתו?
היי, בן, אכלת?
אני אוכל עוד מעט.
בבקשה שב ואכל.
בטוח!
הוא האדם הנכון!
-דוֹד! -בֵּן...
אתה לא חייב...
לא אכפת לי.
אתה לא
שכחו את התרבות שלנו.
תכונות וכבוד כל כך גדולים.
-דוֹד. -וואו!
הייתי מת לשמוע את המילה הזאת.
בבקשה חזור בן. -דוֹד.
פַנטַסטִי!
איך אני יכול לעזור לך, בן?
אני מקווה שראית את הריקוד.
כן זה היה טוב.
אכן היה טוב.
אתה יכול להגיד לי מי
ילדה רביעית בשורה השנייה היא?
היא נראתה מוכרת.
הייתי רוצה לדעת אם
היא מהכפר שלנו.
בן, למה לא
אכלת משהו?
חשבתי שאתה רעב.
בטח, אני אוכל בקרוב.
תבוא מיד.
אתה תמשיך הלאה. אני אעקוב.
אני חושב שאתה במצב רוח רע.
-WHO? לִי? -אני אראה אותך מאוחר יותר.
נתראה, דוד.
עכשיו אני מבין למה הוא התעצבן.
איך יכולתי לרקוד ליד
ללמוד את השלבים ברגע האחרון?
אמרתי לכם, אנשים. אבל
אף אחד לא שם לב לי.
אני יודע...
הצעד השלישי היה שגוי, אז
עשה שלב 7 ושלב 11.
כל השלבים היו שגויים!
כולם צחקו עליי.
זה היה כל כך מביך.
היי, אל תיקח את זה בלב שלך.
תרגע. לא
אחד היה שם לב.
רקדת ב-
שורה שנייה, לא הראשונה.
אף אחד לא היה שם לב.
אני בטוח שכולם שמו לב.
אתה ממש רשע!
אני כנה.
בלי קשר אליה
הריקוד היה די חמוד.
אולי היא הילדה סניור
פזם התכוון אליו.
הו, אלוהים, עכשיו יש לך
תקע לי את הרעיון הזה לראש.
בכל פעם שאני רואה אותה,
אני הולך לחשוב על זה.
הו! הו באמת?
זה לא כמו שהיית עושה
החשיבה אותה כאחותך.
אל תציץ בתוך מקדש.
זה חטא!
אני ילד משנות ה-90. אנחנו מבקרים
מקדשים רק כדי להציץ.
אתה ממשיך בתפילותיך.
לאן הוא הלך?
היי, לך תדבר איתה.
אתה כאן רק לשבוע.
בהינתן שנה, לא הייתי עושה זאת
כל דבר. שבוע זה בלתי אפשרי.
ללכת!
שלום!
אתה מסתובב שמאלה. זה יהיה
הכי טוב אם הקפת ימינה.
זה יהיה הכי טוב אם תעשה זאת
לא נשאר מעגל בבית המקדש.
אתה צריך להקיף ימינה.
אה, מימין. נכון!
מה השם שלך?
רנגיני.
נֶחְמָד!
אתה רוקד טוב.
אני לא משקר. אתה היית טוב.
תודה!
מה סיפרת
שֶׁלָה? היא יצאה בוכה.
החמאתי על
ההופעה שלה...
היא יודעת שהיא
לא פעל טוב.
והמחמאה שלך
גרם לה לבכות.
הכל בגללך.
אני הייתי מטפל
זה בסגנון שלי.
לעזאזל עם שלך
רַעְיוֹן. עוף מפה!
זה מגיע לי.
עזבתי את לוח הזמנים העמוס שלי ו
ירד לתת לך חברה.
די היה לי ממך
חֶברָה. עכשיו לך!
אני הולך. אני הולך
הערב ברכבת.
תעשה כרצונך!
-עוף מפה! -היי...
שלושה רבעים
שווה אגורה
יקרה שלי!
זה היה מדהים!
פינוק קריספי
נולד לאחותי
מאוהבת, היא אמא
בחכמה, היא
היא זקנה
בקיצור, היא...
WHO?
סבתא!
היי, היא התעצבנה!
שווה שלושה רבעים
של אגורה, יקירי
פינוק קריספי
נולד לאחותי
אישה מטורפת
מי נשאר חופשי
תפסיק עם הזוועות
יקירי, למה כל כך יהיר?
תמשיך ללכת קדימה
אני האהוב שלך
מתוקה, תהיה
קצת צייתנית
המסלול שלי הוא ייחודי
למה הדרמה הזאת?
היי, פטפטן
בוא תן לנו לקחת את זה בראש
היי, סבתא! היי, סבתא!
אם אתה רואה
היא סביבון היא
היא הפנינה בתוך החילזון
אף אחד לא יכול להשתוות אליך
נקבה סיגמה
ההליכה שלה תעלה באש
שאני אלווה אותך?
היי, קערת קיץ עזה
האם אתה צריך ליפול על
ברכי, זה יהיה עליז
עטוף בחצי סארי
מתחיל סיפור אהבה חדש
אם אפגע בזה הייתי מת
אם אתה צוחק
אם אתה בוהה
אם אתה צוחק, אם אתה בוהה
את אהובתי, סבתא
היי, סבתא! היי, סבתא!
שווה שלושה רבעים
של אגורה, יקירי
פינוק קריספי
נולד לאחותי
אישה מטורפת מי
נשאר חופשי
אתה העולם בשבילי
יקירי, למה כל כך יהיר?
תמשיך ללכת קדימה
אני האהוב שלך
מתוקה, תהיה
קצת צייתנית
המסלול שלי הוא ייחודי
למה הדרמה הזאת?
היי, פטפטן
בוא תן לנו לקחת את זה בראש
היי, סבתא! היי, סבתא!
דוֹד!
-אוי אלוהים! מי זה היה? -אוי לא!
מה לעזאזל לא בסדר איתך?
מישהו לחש
דוד לתוך אוזני.
כאילו איזו בחורה תגיע מאוחר
בלילה לרומן אותך.
זו לא הייתה ילדה. זה היה גבר.
לעזאזל אתה גבר!
תחזור לישון. יש לי
דברים לעשות בבוקר.
האם זה היה חלום?
-דוֹד! -זה לא היה חלום!
-אתה? -לְהַשְׁתִיק!
מצטער!
יש לי ספק קטן.
מה זה?
בשורה השנייה...
ילדה רביעית.
אתה יודע איפה היא גרה?
למה אתה שואל אותי את זה?
דוֹד!
Unc--
בוא נלך.
שחק בכרטיס שלך.
חלק את הקלפים כבר.
ברוך הבא, חתן. מה
אתה ער כל כך מאוחר בלילה?
באתי לבדוק אם הכל
זה בסדר איתך אנשים
אנחנו טובים!
אל תטריד את עצמך.
[פטפוט לא ברור]
אתה ממשיך במשחק.
תראה היא כאן. בוא נלך.
-לך בטוח. -המשך לשחק.
בחייך. אני אראה
אתה מסביב לכפר.
בבקשה שמע אותי.
כן! יש חלון.
אני חושב שזה החדר שלה.
כן. זה החדר.
מה אתה מתכנן לעשות?
אל תדפק! אוי לא,
מישהו מגיע.
לעזאזל, זו אישה זקנה.
אני לא רואה אף אחד.
היי, למה אתה
מיילל כמו כלב?
כלב לא מיאו!
תעמוד. פיו!
עכשיו אחרי שיש לך
ראה את הילדה. בוא נלך!
אוי לא!
שלום.
בבית המקדש, החמאתי
ההופעה שלך.
אבל יצאת בוכה...
למען האמת, אהבתי
ההופעה שלך.
זה היה טבעי וטוב.
אז ירדתי להתנצל.
לא אכפת לי.
-דוד, אני-- -יקירי, רגע!
הבאתי אותו לכאן
כפי שהוא רצה
להתנצל בפניך.
עכשיו אחרי שיש לך
התנצל, בוא נעזוב.
-מה שמך? -פזהם!
פזם (פירות) ?
-איזה פרי? -בננה!
תחזור לישון!
-בוא נלך! -שתוק!
שמי הוא, Thiruchitrambalam.
אמר. שמע. עכשיו לך!
-תנו לנו לעזוב. -לילה טוב!
-בוא נלך. -לילה טוב.
-לילה טוב. -בוא נלך!
שובנה, איפה פזם?
אני לא יודע. הייתי
מחפש גם אותו.
רגע, תן לי לחפש אותו.
לא בטוח לאן הוא הלך.
מה אתה עושה?
לא מתחשק לי
הולך בחזרה הביתה.
אני אתגעגע לסבא וסבתא שלי.
מתחשק לי להישאר מאחור.
אין לי אף אחד בבית.
האם היית מתגעגע
הסבים שלך?
או כל הדרמה הזו
לחפש את ראנגיני?
בסדר בסדר. אל תכעס.
בחייך. כולם מסתכלים
בשבילך. אנחנו מתאחרים.
מה זה?
אתה מבין, אנחנו עוזבים עכשיו...
אני רוצה לפגוש ולדבר איתה.
אני די מחבב את הילדה הזו.
רק אם אשמור על קשר, אני אהיה
לדעת אם זה יסתדר או לא.
חשבו באותה מידה.
אין לי אפילו את המספר שלה.
איך אני שומרת על קשר?
בבקשה צא החוצה.
בכי זה לא הפתרון.
לא הצלחת להשיג אותם
להישאר עוד שבוע.
גם אחרי שבוע,
הם יצטרכו לעזוב.
אני אגיד להם שאתה לא
לבוא ולראות אותם.
שתוק בבקשה.
מנסה להיות חכם מדי.
אני... אני אחכה שם.
האנשים שלי יחפשו אותי.
מה זה משנה?
אני עוזב את העיר. אז אני
חשבתי להיפרד ממך.
בסדר.
כן.
לא ידעתי איך לעשות
לשמור איתך על קשר.
אז אם אתה יכול
שתף את המספר שלך...
למה אנחנו צריכים להיות בקשר?
אני שאלתי. למה
האם עלינו להיות בקשר?
אתה צודק. למה
האם עלינו להיות בקשר?
בדיוק ככה, הייתי
מבקש את המספר שלך.
בסדר, אני יוצא לחופשי.
אם אבא שלי יראה אותי מדבר
אליך, הוא יביא מהומה!
-בסדר. -שמור על עצמך. ביי!
בוא נלך.
אכלת?
זה הרבה אוכל.
נראה שאתה לא מקשיב.
סבתא, מה קרה?
למה? למה את בוכה?
אנא היזהר, יקירי.
בסדר.
שמור על הבריאות שלך.
תראה, ארזתי הכל
סוגים של פינוקים מתוקים בשבילך.
הכל טוב. הם
מאחר. תן להם ללכת.
הנה, שמור את הטלפון הזה.
לעתים קרובות אנו יכולים לדבר
בטלפון.
כמו כן, אנו יכולים לראות כל אחד מהם
אחר בטלפון.
-שיחת וידאו? -כן!
בֵּן!
אני אקח את חופשתי, דוד.
כפי שהיית כאן, אני
הרגשתי שאני שוב צעיר.
אין טלפון בשבילך!
קדימה, יקירתי!
מה קרה?
היה לי בסדר להיות רווק.
זה אתה שבילבל אותי.
לא עשיתי כלום.
טענת שאני אפגוש בחורה אפילו
לפני טקס החתונה.
אני לא אחראי אם אתה
מסתכלים במקום הלא נכון.
אני לא מבין אותך.
הסתובב ותסתכל.
-זה שובנה! -מובן מאליו!
התכוונתי לשובנה.
היי! שובנה לא יכול
להיות האהבה שלי או המאהב שלי.
בסדר, אז תסביר
מהי אהבה בשבילי
אהבה היא...
זה קורה מתי
אתה רואה מישהו...
אני לא מצליח
לתפוס את זה.
אז, אין לך מושג
מה זה בדיוק, אהבה?
אהבה היא...
שני אנשים אוהבים אחד את השני,
להבין ולהתרגש ביחד,
ולחלוק את חייהם.
הו הו!
אז בשש האחרונות
חודשים, פגשת שתי בנות
אהבת, הבנת,
ואווירה ביחד
וגמר בלי
לחלוק איתם את החיים.
היופי הוא כל מה שחשוב.
בנים משנים את האישיות שלהם
לרצות את הבנות.
ולהאמין בעיוורון
במה שהם אוהבים.
עד כמה שבנים מקבלים את הבנות,
הם מחשיבים שאהבה היא הכל
שהילדה רוצה.
זו הסיבה ליחסים
ונישואים לא נמשכים זמן רב.
זה שינוי הורמונלי.
בלבלתם אותי!
שובנה מכיר אותך טוב יותר
ממה שאתה מכיר את עצמך.
וגם אתה מכיר היטב את שובנה.
אהבה!
אני לא מסוגל
לראות בה את האהבה שלי.
למה שלא תשתנה
נקודת המבט שלך לגביה?
תן לזה הזדמנות.
בנים אף פעם לא שמים לב לאהבה שזו
ממש מול העיניים שלהם.
הם תמיד מסתכלים
לאהבה במקום אחר.
חלש? מדשדש?
המוח מלא בלבולים?
האם זה שם או לא
זו הסיבה
מהלחץ שלי
כבר התרחקו ממני
לא הייתי
בר מזל באהבה
אני לא מבין
מה הבעיה
אני לא מכיר את המדינה שלי עכשיו
חלש? מדשדש?
הו, אלוהים לא!
המוח מלא בלבולים?
האם זה שם או לא
זו הסיבה
מהלחץ שלי
כֵּן. שניהם נראים מקסימים.
בוא נאכל.
לך, אני אצטרף אליך.
בוא, בוא נאכל.
האם שמתם לב? אתם
מתנהגים כמו בעל ואישה.
הוא לא אוהב חצילים. אם אתה
יש תפוחי אדמה, בבקשה תביא אותם.
-שתוק ותאכל. -עוף מפה!
אתה ה
מרכבת חיי
לא הבנתי
זה קודם
אתה בשבילי?
אלוהים בחן אותי מספיק
אהבתי אותך כל כך, אז
יש לי קדחת אהבה.
מה אני אעשה?
הו אלוהים, אתה תגיד לי
גנבת לי את הלב
עכשיו נתפסתי
כמו שלימדתי אותך, תמשיך
להתמקד ולכתוב את הבחינה שלך.
אתה תנקה את הבחינות שלך!
בערב, אני אעשה זאת
לפגוש אותך בשער.
חבר שלי עכשיו הוא האהבה שלי
זה מאוד פשוט.
אתה לוקח רשות, מקיא, אז
חזור וכתוב את הבחינה שלך.
לא להיבהל!
היי, אני מדבר איתך!
אתה שומע אותי או לא?
שמעתי!
אני צריך לדבר איתך
על עניין חשוב.
מה זה? תגיד לי!
כדאי שאסיים את הבחינה שלי
ולספר לך בערב.
הראש שלי יתפוצץ!
אני לא יכול לחכות עד הערב.
כדאי שתתחיל לדבר.
לא, אני אדבר עם
אותך בערב.
בסדר, רצונך.
אנחנו מאחרים.
אני בא!
למה שאלת אותי
לבוא למרפסת?
זה לא שאנחנו לא יכולים
לדבר במקום אחר.
איך עשית את הבחינה שלך?
אתה רוצה קפה?
תגיד לי! מה זה משנה?
האם אתה רוצה ללוות כסף?
אתה יכול בבקשה לשתוק לרגע?
בסדר בסדר!
בדיוק עכשיו, חלקנו קפה.
כמו כן, למה צריך
גם אנחנו לא חולקים את חיינו?
אתה לא מבין?
אה... תן לנו להתחתן!
תשכח מהמשהו הזה
כמו זה קרה.
בסדר?
לא צריך להיות
סרבול בינינו.
אִידיוֹט! לך ותלמד
למבחנים שלך.
הכל בגללך!
הכל בגללך.
זה היה לטובתך.
לפחות היא ואני היינו
חברים. עכשיו גם אני איבדתי את זה.
אני לא יודע איך להתמודד איתה.
הרסתם את מערכת היחסים שלנו.
אני איש זקן.
זקנים צריכים להישאר במקום!
כל הלב
אהבה שיש לי אליך
האם החטא הוא שאני
התחייבו
גם הצל שלי עזב אותי
זה נראה שכן
גם כועס עליי
לא הצהרתי...
אנחנו מאחרים. יש לי
שני איסוף נוספים להשלמת.
אני בא!
אני לא רואה את תירו בשום מקום.
שתוק ונהג!
אתה לא אשם
אז, אתה לא תדבר איתי יותר?
ואתה לא אני
הדברן המתוק
השרץ הפורח
השארת אותי פעור פה
הירח. התוכי
איפה הוא?
הוא בטח הלך לחנות.
האופניים שלו חונים למטה.
יכול להיות שהוא הלך לחנות.
אה בסדר!
היי, תאכל לפני
אתה מרחם על עצמך.
הדברן המתוק
השרץ הפורח
השארת אותי פעור פה
הירח. התוכי
אתה מענה אותי איך שאתה רוצה
תירו...
לקחת אותי לארוחת ערב.
קיבלנו פקודה לשלוח
לך לקנדה מהצוות שלנו.
זו הזדמנות טובה עבורך.
אם תדחה את זה שוב, תעשה זאת
לעולם לא תקבל הזדמנות כזו.
-שובנה! אני אקח את זה אדוני.
טוב שובנה. סוף כל סוף,
עשית את ההחלטה הנכונה.
ייתכן שתצטרך לעזוב בקרוב.
אתה מתכנן בהתאם.
מה התגובה הזו?
אמרתי שאני אוהב את שובנה, אבל
אתה לא נראה מופתע.
כולם חשבו שאתם
יתחתן בסופו של דבר.
כל אחד?
כששובנה נולד,
אמא שלך אמרה
אמא של שובנה
שהבת שלהם תהיה
להיות כלתה.
אתה צריך להיות מופתע לא אנחנו.
למה התוכנית הפתאומית
לעבוד בקנדה?
זו הזדמנות מצוינת, אמא.
רק אני נבחרתי
מהצוות שלי.
הייתי מקבל א
גם להעלות את השכר.
האם אתה חושב שאתה
יכול להישאר לבד?
בחייך, זה לא עניין גדול.
אתה יודע, לפני שישה חודשים
הכרתי בחורה בשם אנושה.
היא דחתה אותי!
הייתי נמוך לכמה
ימים, ואז המשיכו הלאה.
ואז, כשהלכנו לכפר.
כן.
שם חיבבתי בחורה.
לעזאזל איתך!
אהבתי אותה, אבל
שום דבר לא הסתדר.
הייתי נמוך לכמה
ימים והמשיכו הלאה.
עכשיו כששובנה דחתה...
זה כואב כמו לעזאזל.
האמנתי לקודם
שניים היו כישלונות אהבה.
רק עכשיו אני באמת מבין
איך מרגיש כישלון אהבה.
אני לא יכול לראות את החיים שלי
בלעדיה בתוכה.
הרגשת את זה
היא האחת?
הבנת את זה הלאה
שלך, נכון?
-כן. תן גם לה להבין.
תן לה מקום.
איך אנחנו יכולים לשלוח א
בחורה לא נשואה בחול?
לא הכרחי את זה
נשים צריכות להתחתן.
תן לה לעשות מה שהיא רוצה.
מה? עכשיו אתה
לוקח את הצד שלה?
האם אתה רוצה לשמור
אותה בין ארבע הקירות?
רק אם היא תיסע, היא תיסע
ללמוד על העולם.
יצאתי מהכלא כדי להרוג אותך!
תירו! תירו עצור!
אח, בבקשה אל!
היי, אל תפגע בו.
בבקשה אל תעשה את זה.
תן לו ללכת!
עזוב, לעזאזל!
אח, בבקשה אל תעשה את זה.
היי, עזוב אותו.
תירו, אתה עוזב!
בבקשה אני מתחנן בפניך.
-Thiru... Thiru... -לך לאיבוד!
אני צריך רק את אבא שלך.
תירו, לך!
בבקשה תחסוך ממנו.
אמרתי, תעזוב!
תירו--
תירו, אתה עוזב.
אני אטפל בו.
היי! היי, עזוב!
תירו! היי, עזוב אותו.
עזוב את הרגל שלי.
היי, עזוב אותו!
עזוב אותו! היי! היי!
ראשית, אני הולך להרוג אותך!
תירו, אתה עוזב!
היי! היי!
היי!
היי! היי! תירו!
-אח... אח... -עזוב!
תירו, תברח.
אתה לא מקשיב!
היי!
שחרר...
היי!
שחרר!
תירו...
תירו!
תירו, אתה עוזב.
Thiru... Thiru, אתה עוזב!
היי!
היי, תירו! היי! היי, תירו!
תירו, אתה עוזב!
אמרתי לך. ללכת!
אל תתפנק; לעזוב!
מגיעות כמה דמויות
לחיינו באופן בלתי צפוי.
כמו כן, ציינתי שאולי
לעשות לנו טוב בעתיד.
כשזה הגיע להציל את שלי
אבא, נלחמתי כמו חיה.
הבנתי שכן
לוותר על חיי כדי להציל אותו.
שובנה! שובנה!
הוא יהיה בסדר. אל תדאג!
אל תבכה.
איך היה הקרב שלי?
אפילו בקולג, לא עשיתי זאת
לראות אותך נלחם ככה.
אבל עכשיו ראיתי את זה!
אני הבן שלך!
התקבלתי ל
בית חולים לכמה ימים.
אבא שלי דאג לי.
אבל שובנה אף פעם
בא לראות אותי.
גם לא אף אחד
דיבר איתי עליה.
לא הייתי צריך
הציע לה נישואין.
בתור חברה, היא
כעס סביר.
בבקשה גהץ את המדים שלי. אני
צריך ללכת לעבודה מחר.
מה החיפזון?
לדוקטור יש
ביקש ממך לנוח.
אתה יכול להתחיל לעבוד מאוחר יותר.
אחד מאיתנו צריך לעבוד.
אתה מגהץ לי את המדים.
היי, שובנה...
מה עם שובנה?
אל תגיד כלום. שֶׁלִי
הראש כבר דופק.
תקשיב, מחר היא...
אמרתי עזוב!
למה אתה צועק?
בסדר, אתה תעשה
להבין בסופו של דבר.
זה קטנוע בשביל
לבכות בקול רם!
אתה לא יכול לרכוב על א
רוכב על אופניים כמו גבר!
ארזו הכל בתיק הזה.
האם אתה מתכנן
לקנות עד הרגע האחרון?
ארזת את כל מה שביקשתי?
איך אני אורז את זה?
נסה ולהתאים, אבא.
תירו חזר
מבית החולים.
הלכת וראית אותו?
איפה תירו?
שמעתי שהוא השתחרר.
הוא הלך לעבודה.
האם הוא מודע לכך
אני נוסע לחול?
כמו שהוא היה בזה
מצב, לא יכולתי לספר לו.
אתה עושה דבר אחד.
התקשר ופגש את תירו.
אל תערב אותי.
שלום!
אתה בכלל יודע מה יש
קורה סביבך?
מה זה?
בסדר גמור! מה שלומך עכשיו?
אני בסדר.
למה מיהרת לחזור לעבודה?
אתה רואה...
מה אתה עושה כאן?
צא החוצה!
עוף מפה!
אני בסדר. אחד מ
עלינו ללכת לעבודה.
אני עוזב הלילה לקנדה.
מישהו הודיע לך?
אף אחד לא אמר כלום.
לכמה ימים?
אני הולך לשם לעבודה.
אני הולך לעבודה
שם במשך שנתיים.
-תגיד משהו! -בסדר, לך...
לך בטוח!
שלום?
הטיסה שלי ב-03:00 בבוקר
אני צריך להיות ב
שדה התעופה עד השעה 22:00
אני אצא מהבית עד 09:00 בערב
אוקיי, אתה מחכה בחוץ
שדה תעופה. אני אבוא לפגוש אותך.
בסדר.
קרישנה, הזמנת מונית?
זה כבר כאן.
אני מקווה שאין תנועה.
אם היא תעזוב עכשיו,
היא תגיע בזמן.
רדו למטה.
שובנה עזב?
כן היא כן.
אתה יותר מדי דרמטי.
אף אחד לא שאל אותך
להיות המפרנס.
כדאי שתתחתן
לחברה שלך בקרוב.
-אל תחכה לי. -עוף מפה!
תהנה עד הסוף.
יש הרבה
מקומות לבקר בהם בקנדה.
-בסדר? -בטח, אבא!
תקשיב, בבקשה קח
לטפל בבריאות שלך.
תאכל בזמן.
-ביי ביי. -ביי!
בבקשה תשמור על עצמך.
את גם תשמרי על עצמך.
ביי דוד.
דיברת עם תירו?
הוא יפגוש אותי בשדה התעופה.
אני מסכים שלא
לקחת את הטיסה.
לא, דוד. אני אעשה זאת
לקחת את הטיסה.
בוא נראה!
-שלום! -שובא!
ספרי לי, אמא.
הגעת לשדה התעופה?
הרגע הגעתי.
תירו הגיע?
הוא יגיע בקרוב.
היי, עצור את האופניים.
אֲדוֹנִי! אֲדוֹנִי! אֲדוֹנִי!
-החנה את האופניים. -אֲדוֹנִי! אֲדוֹנִי! אֲדוֹנִי!
שובנה, אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
יש תור ארוך.
אפשר בבקשה לזוז עכשיו?
חמש דקות אני בא.
לא לא. אנחנו לא יכולים לחכות.
אנחנו חייבים ללכת עכשיו!
איפה הקסדה?
אדוני, זה א
חירום. בבקשה אדוני!
אתה תגיע למצב חירום
אם אתה רוכב בלי קסדה.
חבר עוזב לחול.
אני צריך לנסוע לשדה התעופה.
אדוני, בבקשה תן לי את המפתח.
שלום, ספר לי.
אדוני, בבקשה תן לי את המפתח.
אֲדוֹנִי...
אני אהיה שם בעוד חצי שעה.
שלום!
אני בדרך. הזמנתי מונית.
אני אהיה שם בעוד עשר דקות.
לצערי, אני
לא יכול לצאת החוצה.
תאמין לי, ואני אהיה שם
בקרוב. המונית כמעט כאן.
גם אם אני רוצה,
אני לא יכול לצאת החוצה.
אני חייב ללכת!
כשאסבול
משקל בלתי נסבל
אתה העמוד
תומך בי
תנו לכל אחד לבוא וללכת
אבל אתה בבקשה
אל תעזבו אותי
אתה מאחר
למכללה. הזדרז!
בסדר, אני עוזב.
תירו, תיכנס.
תשתה קצת קפה.
שובנה...
היא עזבה לחול אתמול בלילה.
כן היא עשתה זאת!
בלעדיה, ה
הבית נראה ריק.
הוא מרגיש נמוך בגלל
שובנה עזב לחול.
הם ילדות
חברים, נכון.
מה זה?
אתה הטיפש הכי גדול.
אתה לא יכול לתפוס מה יש
מול העיניים שלך.
תסתכל.
כרטיס יום האהבה.
כרטיס ברכה. מערבבים קלטות וכו.
היא הכינה
הכל רק בשבילך.
מתי נפלת
אוהבים עם שובנה?
אתה יודע שהיא נכנסה
אוהב אותך מכיתה ו?
אבל היא מעולם לא הביעה את זה.
כי אתה אף פעם לא
ראה אותה בצורה כזו.
דחפתי אותה להציע לך נישואין.
אבל היית מאחורי בנות אחרות.
יתר על כן, אתה שואל
לה להצעות.
איך אתה מצפה
לה להציע לך נישואין?
תקשיב - אף פעם לא הבנתי את זה.
מאוחר יותר הצעתי לה נישואים.
כן בטח. אתה תבדוק
להוציא שתי בנות בשישה חודשים.
אחרי שדחו אותך על ידי
אותם, אתה תציע נישואין לשובאנה.
מה היא תחשוב? היא
חייב לחשוב שהיא ריבאונד.
אולי היא תחשוב לך,
והיא רק עוד אופציה.
מה הביטחון?
האהבה שלך ושלה
לא אותו הדבר.
ניסיתי לחשוב איתה.
ביקשתי ממנה להתחתן איתה
בחור נחמד ולשכוח אותך.
היא אף פעם לא הקשיבה לי.
אתה חושב שהיא
לא היו לך אפשרויות?
עוף מפה!
היא נסעה לחול. תישאר במקום!
את מתוקה!
אהובה!
האם אתה רוצה אותי
להשאיר אותך לבד?
כן. אתה עוזב. חולה
להתראות מחר.
אני צריך לדבר איתה.
אני... אחכה שם.
חודש מאוחר יותר
למה את בוכה?
לא הייתי צריך לבוא לקנדה.
אני לא אוהב את זה כאן.
אל תבכה. זו עבודה טובה.
לעזאזל עם העבודה!
זה מרגיש ריק כאן בחוץ.
זה עניין של שנתיים!
ככה אתה מרגיש?
בטח יש לך
כיף בלעדיי.
מה עוד הייתי עושה?
עזבת, ואני
צריך לקבל את זה.
היציאה לחול הייתה
ההחלטה שלך לא שלי.
שאני אחזור?
אתה לא צריך לחזור.
זה מספיק אם אתה מסתובב.
עשית הרבה בשבילי.
אבל אף פעם לא עשיתי זאת
הכל בשבילך.
טיפלת בי היטב.
אבל אף פעם לא טרחתי
לגמול.
העבודה שלך. הרווחה שלך.
האושר שלך. הצרות שלך.
חיי האהבה שלך.
אף פעם לא טרחתי
לשאול על כל דבר.
שמעתי בעל ואישה לאט
להתפרק לאחר הנישואין.
אבל אף פעם לא הבנתי שאנחנו
היו בעל ואישה לאורך כל הדרך.
לקחתי אותך כמובן מאליו.
הבנתי את זה רק
אחרי שהלכת.
זה רק הוגן
אני בא לכאן בשבילך.
אתה לא צריך לעשות כלום.
מכאן ואילך אדאג לך.
אוקיי בוא נלך!
בוא נישאר כמו
זה לזמן מה.
בסדר.
חברי תמיז האהובים שלי.
שמי הוא, פזם.
תירוכיטרמבאלם!
סבא של גוניור פזם.
מה גיל וניסיון מלמדים
אתה לא מודע לנוער.
כמוכם אנשים, אפילו אני יודע את זה
תירו ושובנה צריכים להתחתן.
אבל השניים האלה
טיפשים לא ידעו.
דרמה ענקית עבורה
לעבור לקומה אחרת.
מה עוד אני צריך?
אתה מספיק לי
כשאסבול
משקל בלתי נסבל
-כאן. -אני בא.
אתה העמוד
תומך בי
היי!
תוצאות הבחינה שלך יצאו.
מה קרה?
לְהִכָּשֵׁל!
אל תתעצבן.
לא משנה כמה ניסיונות
זה לוקח, אני אנקה אותם.
בסדר. עד אז?
תראה, הזמנתי
כרטיסים לשעה 09:30
נניח שלא תגיע עד 08:30
בערב אני לא אקח אותך לסרט.
אפילו עכשיו, אתה לא תבחר
להרים אותי לעבודה?
משלוחים מאוחרים מושכים
בעיות כמו החזרים.
הוא לא יכול לנקות את הבחינות שלו.
-אבל מדבר יותר מדי! -היי!
אנחנו נשואים עכשיו!
-אני אוהב אותך! -אוהב אותך!
שמיים רק בשבילי
ענן רק בשבילי
אתה הגשם
ששפך לי
שמיים רק בשבילי
ענן רק בשבילי
אתה הגשם
ששפך לי
אתה הגשם
ששפך לי
אתה הגשם
ששפך לי
כשאתה ליד
הכל נהיה קל
גם הלב שלי...
הופך לאור בגללך
אם אני חייב
ספר את סיפור חיי
לא יהיה
דף בלי שמך
לדאוג לי לנזוף בי
אני צריך שתהיה שלי
אור ירח במסע שלי
גם כשאני הופך לשרשור
אתה ה
אחד שמדליק אותו
אתה הגשם
ששפך לי
אתה מדבר סיפורים
דרך העיניים שלך
אני הולך מחזיק את ידיך
מה עוד אני צריך?
אתה מספיק לי
יקרה שלי
היי ילדה
אתה הכול בשבילי
תנו לכל אחד לבוא וללכת
אבל אתה בבקשה
אל תעזבו אותי
יש לי חיים
הגשם יורד
ואתה הגשם הזה
שמיים רק בשבילי
ענן רק בשבילי
גשם יורד
אתה הגשם
ששפך לי
אתה הגשם
ששפך לי
Downloaded from subtitlesnest.com