HQCINEMAS.COM से डाउनलोड किया गया
आधिकारिक HQCINEMAS मूवीज़ साइट: HQCINEMAS.COM
जीवन एक दर्पण की तरह है।
एक मामूली दरार
इसे नष्ट कर देगा.
एक गलती!
एक छोटी सी गलती.
तुम्हारा रुख बदल जाएगा
जीवन उल्टा हो गया है.
पजाम, सपना देख रहे हो, है ना?
अरे, पज़हम,
आपका ऑर्डर तैयार है.
मैं चिल्ला रहा हूँ
फेफड़े बाहर। आओ और इसे ले लो।
मेरा नाम तिरुचित्रम्बलम है।
हर कोई बुलाता है
मैं, पजहम (बेवकूफ).
बचपन में, वह
नाम-पुकारना मुझे चुभता है।
बाद में मुझे इसकी आदत हो गई।
अब ऐसा नहीं है
एक फर्क करें।
शोभना, मेरी सबसे अच्छी दोस्त।
लंगोटिया यार!
सचमुच बचपन से ही।
812-सी
अरे गौतम,
कोई दरवाजे पर है.
मैं समझ रहा हूँ यार। रुको!
अरे, पजहम!
क्या सच में तुम है?
क्या आप DOINK के लिए काम कर रहे हैं?
ऐसा नहीं है कि वह गर्वित हैं
इसके लिए काम करने के लिए मुझे धन्यवाद।
वास्तव में, वह मेरा मजाक उड़ा रहा है!
अन्दर आओ, भाई!
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।
नहीं, मुझे...
वह अनुषा है।
मैं नहीं चाहता कि वह मुझे देखे।
अंदर आएं!
मुझे क्रश उसपे है
उसे 5वीं कक्षा से ही.
नहीं, मुझे जाना होगा.
ठीक है। अपना ख्याल रखना। अलविदा!
दसवीं कक्षा तक मैं एक कॉलेज में था
अप्रतिफल
उसके साथ रिश्ता.
लेकिन मुझे पता था कि वह थी
मेरी लीग से बाहर!
तो, मैंने कभी यह स्वीकार नहीं किया
उसे मेरा प्यार.
बाद में, मैंने स्कूल बदल लिया।
और अध्याय समाप्त हो गया!
लेकिन कोई फायदा नहीं.
मुझे यकीन है कि वह बेवकूफ है
उसे मेरे बारे में बताया होता.
अरे, एक तरफ हट जाओ।
मेरे ऑर्डर का क्या हुआ?
अरे, झूठ मत बोलो
क्या तुमने मुझ पर हाथ रखा है?
इसके साथ गलत क्या है?
तो फिर एक तरफ हट जाओ।
क्या तुम नहीं देख सकते कि मैं खा रहा हूँ?
-अरे, अरे!
उस बदमाश को पीट दो!
दोस्त, वह मुझे पीट रहा है।
अरे, छोड़ो!
पज़हम, कॉलेज के छात्र
सुरेश को पीट रहे हैं।
मेरे साथ आइए!
मुझे झगड़ों से थोड़ा डर लगता है।
मैं आमतौर पर झगड़ों से बचता हूं।
आओ, उठो!
कॉलेज के अभिभावकों को बुलाओ
छात्रों को उन्हें घर ले जाने के लिए कहा।
ठीक है श्रीमान।
बाकी लोगों को चेतावनी दो.
ठीक है श्रीमान।
मैं सादा जीवन जीता हूं।
बिना किसी नाटक के जीवन।
सप्ताह के दिनों में मैं
नौ से छह तक काम करो।
सप्ताहांत में, सिनेमा, टीवी
और नेटफ्लिक्स। एक साधारण जीवन।
मेरे दादाजी से मिलिए।
तिरुचित्रम्बलम!
तुम्हे देरी क्यों हुई?
मेरे दादाजी और मैं
एक ही नाम साझा करें.
प्यार के कारण
मेरे दादा,
मेरी मां ने मेरा नाम उनके नाम पर रखा।
उसे कभी एहसास नहीं हुआ
उसके बेटे को कष्ट होगा
भविष्य में
इस नाम के कारण.
[गायन, हलामथी
हबीबो - जानवर]
पीना!
क्या हुआ?
यह तुमहारा चेहरा क़्यों सूझा हुआ है?
मुझे बताओ!
कुछ नहीं हुआ।
क्या तुमने रात का खाना पकाया?
रसम चावल.
आप खाना पसंद करेंगे?
मैंने डिनर कर लिया।
तो फिर आखिर क्यों
तुम पूछते हो रात के खाने में क्या है?
मैं और क्या कर सकता हूँ?
आपसे बात करूँ?
तुमने पूछा क्या हुआ, है न?
यह वह है जिसने मुझे मारा।
ओ ओ!
जब इतने सारे थे
दोस्तों, तुमने उसे क्यों मारा?
क्या किसी को पता था कि वह मेरा था
बेटा, ऐसा होता
शर्मनाक रहा है.
इसका मतलब यह नहीं कि आप
आपके बड़े बेटे को हरा सकता है.
मानो तुमने मुझे पाला है
बिना किसी मारपीट के.
तुमने मुझे कभी नहीं छोड़ा!
मैं भी यही कर रहा हूं.
जैसा कि उनके पिता ने बताया
उसे मार-पीट कर,
वह क्यों नहीं उठा सकता
अपने बेटे को अलग ढंग से?
आपके पास एक मुद्दा है।
मुझे परेशान मत करो बूढ़े आदमी!
आप ही कारण हो
मेरे दुख के लिए.
उस समय मैं समझदार नहीं था।
ऐसा नहीं है कि आप
अब समझदार.
ठीक है, आपको अवश्य करना चाहिए
के बाद थक जाना
पुलिस स्टेशन में मारपीट।
खाओ और बिस्तर पर जाओ!
आप एक छलांग लगा सकते हैं.
लेकिन मैं तेजी से तुम्हारे आगे निकल जाऊंगा।
आप चल भी नहीं सकते
सीधे लेकिन तेजी से बढ़ने का दावा।
तुम्हारी ऐसी की तैसी!
उस समय मैं--
हे भगवान, कृपया रुकें!
बहुत हो गई बीती बातें
कहानियाँ. बेहतर होगा कि आप बिस्तर पर चले जाएँ.
अरे, मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है.
[अस्पष्ट बातें करता है]
यह कौनसी भाषा है?
हमारे यहां तो सदियों बीत गए
घर पहले घर हुआ करता था।
दस साल हो गए
मैंने और मेरे पिता ने बात की।
हम काम बांट लेते हैं और काम बांट लेते हैं
दिन तदनुसार
उन्हें ख़त्म करने के लिए.
अगर मेरे दादाजी न होते,
मैं तो बहुत पहले ही चला गया होता।
एक छोटी सी गलती!
हमारा परिवार बिखर गया क्योंकि
ऐसी ही एक छोटी सी गलती की.
तिरुचित्रमबलम
पिताजी, मेरी घड़ी कहां है?
यह झूठ बोल रहा होगा
कहीं आस-पास.
आपका क्या मतलब है?
जांचें कि आपने इसे कहां रखा है।
यह मेरी गलती नहीं है!
आप क्या बना रहे हैं?
नाश्ता!
-नाश्ते में क्या है? -आमलेट।
क्या आप ऑमलेट को नाश्ता कहते हैं?
ठीक है, ऐसा मत करो!
खाने से पहले अपने दाँत ब्रश करें।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि
क्योंकि तुमने इसे बनाया है.
यहाँ एक आता है
सख्त पुलिस अधिकारी!
मानो वह जा रहा है
दुनिया को बचाओ। हे भगवान!
शोभा!
शोभा, उठो!
अरे, तुम्हें काम है
तुम गाय हो!
-उठो! -दफा हो जाओ!
माँ, वह जागने से इनकार कर रही है।
उसकी ऑफिस टैक्सी
आने वाला है.
मैं तुम्हें अभी बता रहा हूँ।
उसे काम पर नहीं छोड़ेंगे.
हे भगवान, यह तो
एक दिनचर्या बन गई है.
देखो वह कितनी अच्छी नींद सो रही है।
जागो!
अरे!
आपको काम के लिए देर हो रही है।
जब महिलाएं जल्दी उठती हैं, तो
घर में धन लाता है.
हर दिन आप जल्दी उठते हैं।
हम क्यों नहीं गए?
धन-संपत्ति से धन्य?
मैं तुम्हारे दांत तोड़ दूँगा!
-कॉफी! -चले जाओ!
धन्यवाद।
तैयार होने के बजाय,
आप अखबार पढ़ रहे हैं.
भगवान उसकी मदद करें!
खूनी सुअर!
तुम क्यों झपकी ले रहे थे?
मैं और क्या करुंगा?
केवल दोपहर के बाद ही लगता है
मेरे लिए यह सुबह की तरह है।
तभी मुझे यह एहसास हुआ
दिन की शुरुआत करने का एहसास.
कल रात मैंने फोन किया और
तुम्हें कई बार संदेश भेजा.
तुमने जवाब क्यों नहीं दिया?
कल रात मुझे
गड़बड़ी में फँस गया।
आस-पास लोग लड़ रहे थे।
लेकिन मुझे घसीटा गया
मेरी कोई गलती नहीं है.
फिर मैं अपने स्थान पर उतरा
पिता के पुलिस स्टेशन.
उसे एक बहाना मिल गया
और मुझे जोरदार थप्पड़ मारा!
तब तक सब कुछ
जब तक समस्या का समाधान हुआ, तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
तुम्हें थप्पड़ मारा जाता है
आपके पिता नये नहीं हैं.
हालाँकि यह एक नियमित प्रक्रिया है।
क्या हुआ? क्यों?
क्या तुमने मुझे कल रात फोन किया था?
काम पर, मुझे एक प्रस्ताव दिया गया
कनाडा में नौकरी का अवसर.
बेशक, बेहतर
वेतन। इसके अलावा, मैं
अच्छा मिलेगा
6 महीने में पोस्टिंग.
आपने क्या फ़ैसला किया?
मुझें नहीं पता।
मुझे यकीन नहीं है कि मैं रुक सकता हूं
अपने परिवार से दूर.
तो, मैंने तुम्हें फोन किया
एक राय पाने के लिए.
आपको जो सही लगता है वो करें।
मदद के लिए धन्यवाद।
अरे क्या हो रहा है?
ज्यादा कुछ नहीं!
मुझे पहुंचाना है
भोजन घर-घर पहुंचाना।
मैं हमेशा सोचता रहता था, तुम्हें पता है।
भोजन वितरित करते समय,
क्या आपको कभी प्रलोभन हुआ
पैकेट खोलो और खाओ?
ऐसा होता है। ऐसा हर रोज होता है।
लेकिन अगर मैं ऐसा करुं,
मुझे नौकरी से निकाल दिया जायेगा!
मानो यह राज्यपाल का काम है।
हर काम एक महत्वपूर्ण काम है.
यह ऐसा नहीं है
आप राष्ट्रपति हैं.
भाई, कृपया
एक मिनट रुको।
अरे, आप
काम पर देर से पहुंचना।
रुको, मैं वापस आऊंगा।
आप क्या कर रहे हो?
मेरा भाई जाग गया
मुझे सुबह उठाओ.
उसे पैदल ही काम पर जाने दो।
सुनो, अगर तुम्हें कोई
अगर तुम्हें मुझसे कोई समस्या है तो मुझसे बात करो।
कृपया मेरी बाइक के साथ खिलवाड़ मत करो.
आपके पास एक घटिया बाइक है।
यह एक स्कूटर है
ज़ोर से चिल्लाना!
क्या आप सवारी नहीं कर सकते?
एक आदमी की तरह बाइक!
सावधान रहें.
नहीं, तुम्हें चोट लगेगी.
मुझे आश्चर्य है कि वे कैसे
काम पर उसे संभालो.
-अलविदा। मुझे फ़ोन करो। -हाँ, अलविदा!
हाय, पजहम!
मुझे कितना भरना चाहिए?
200 रुपये में.
-हाय! -अरे! अरे!
अरे नहीं!
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
बाइक उठाओ.
क्षमा करें, मुझे उठाने में मदद करें।
कृपया पेट्रोल भरवा दीजिए।
यह लंबा हो गया है।
मैंने तुम्हें उस दिन देखा था।
आप नमस्ते कहे बिना ही चले गए।
उस बेवकूफ ने उसे मेरे बारे में बताया।
मुझे यकीन नहीं था कि
तुमने मुझे याद किया।
कई लोग पुराने दोस्तों को याद नहीं रखते।
मैं तुम्हें कैसे भूल सकता हूँ?
आप कक्षा में अव्वल थे।
आपने क्या किया
स्कूल खत्म करने के बाद?
मैंने पढ़ाई छोड़ दी.
क्यों क्या हुआ?
हम सबने सोचा कि आप
जगह-जगह जाएंगे।
या फिर आप सफलतापूर्वक
शीर्ष स्थान पर रखा गया।
क्या हुआ?
200 रुपये का भुगतान करें
और अपनी बाइक ले लो.
बेहतर होगा कि आप तेल सेवा ले लें।
यदि नहीं, तो यह आपके स्कूटर को बर्बाद कर देगा।
ज़रूर, मैं यह करूँगा.
मुझे जाना है। मेरे पास एक
डिलीवरी पूरी करने के लिए।
अलविदा!
ठीक है।
पजाम, एक सेकंड!
मुझे अपना नंबर दो।
ज़रूर!
98406 74238
मैं तुम्हें एक छूट दे रहा हूँ
कॉल करें. मेरा नंबर सेव करें.
आइये संपर्क में रहते हैं।
मैं तुम्हें व्हाट्सएप करूँगा.
अलविदा!
क्या आप यह कह रहे हैं कि वह आगे आयी?
बात की, और अपना नंबर दिया?
हाँ!
मुझे यकीन नहीं हो रहा है। मैं सोच रहा हूँ क्यों?
इसमें आश्चर्य की क्या बात है?
वह चाहती थी कि मेरा
उसने पूछा, क्या नंबर है?
और वह मुझे अपना देना चाहती थी
नंबर था, तो उसने मुझे दे दिया।
मुझे लगता है कि मैंने अपने आप को कम आंका।
असल में, मैं एक स्टड हूँ!
कुछ बात ठीक नहीं लग रही है।
क्या बात मेल नहीं खाती?
तुम्हें ईर्ष्या हो रही है कि एक लड़की
मुझसे मेरा नंबर मांगा.
हाँ ठीक है। मानो
मुझे उससे ईर्ष्या हो रही है!
अरे, वह बुला रही है।
इसे स्पीकर पर लगाओ.
-इसे स्पीकर पर रखो. -चले जाओ!
-करो. -रुको!
-नमस्ते! -अरे, हाय। आप कैसे हैं?
हाय, मैं ठीक हूं ... तुम कैसे हो?
मैं ठीक हूं। तुम क्या कर रहे थे?
कार्य में व्यस्त?
नहीं. असल में, हम कर्मचारी
DOINK में हड़ताल पर हैं।
इसमें एक संघर्ष है
तो, हम बातचीत कर रहे हैं।
मुझे पता है, हम भी हैं
क्या करना है इस बात से अनभिज्ञ।
हम इसके आदी हैं
DOINK पर दैनिक आदेश।
इसके अलावा, अब बहुत देर हो चुकी है।
ओह!
मैं अभी भी वितरित कर सकता हूं.
क्या तुम्हें यकीन है? ऐसा नहीं होगा
क्या यह आपके लिए बहुत परेशानी का कारण होगा?
नहीं, नहीं, बिलकुल नहीं। बताओ
मैं, तुम क्या चाहते हो?
ठीक है तो...
मेरे लिए चिकन पिज़्ज़ा.
दो बड़े मुर्गे
तंदूरी पिज्जा.
ठीक है, ठीक है।
तंदूरी पिज़्ज़ा बड़े
अतिरिक्त पनीर के साथ
फैट बॉय से.
आओ, इसे नोट कर लो!
गो-गो मोमो से मोमोज!
ठीक है, मैंने एक नोट बना लिया है।
और कुरकुरे मकई
मुख्यभूमि चीन से.
अच्छा विकल्प है।
एक स्वादिष्ट व्यंजन.
मैं इसे 45 मिनट में वितरित कर दूंगा।
बहुत बढ़िया! बहुत बहुत धन्यवाद।
इसका वास्तव में बड़ा अर्थ है।
इसका ज़िक्र मत करो। कोई बात नहीं।
आप सनम हैं!
जानेमन!
अब मुझे पता है क्यों
उसने आपका नंबर ले लिया.
क्यों?
प्रत्यक्ष वितरण!
वह तुम्हारा इस्तेमाल कर रही है.
चले जाओ, तुम हमेशा नुक्स निकालते रहते हो।
अरे, अपने दोस्त पर भरोसा करो!
मैं पहले पहुंचा दूंगा.
तब मैं तुम पर भरोसा करूंगा.
मुझे ऑर्डर व्हाट्सएप करें।
हाय भगवान्!
-अरे नमस्कार।
-बहुत बहुत धन्यवाद! -सब ठीक है।
आओ आओ!
मैं जूते पहन रहा हूं.
अन्दर आ जाओ. सब ठीक है.
मैं नहीं जानता कि मैं क्या
अगर आप न होते तो यह सब हो जाता।
भूखा!
कितना?
-₹ 6,250 -ठीक है.
एक, तीन... यह लीजिए।
ठीक है, यह लीजिए!
-यह क्या है? -टिप!
नहीं, सब ठीक है।
-अलविदा।
[समाचार] एक बच्चा जिसका नाम
मंजू लापता हो गई
जीवा पार्क से
त्यागरायनगर नगर.
अरे, इसे चटनी के साथ खाओ।
के माता-पिता
लापता बच्चे हैं
की तलाश में
पुलिस की मदद लें।
पुलिस का मानना है कि ऐसा हो सकता है
से संबंधित
पिछले अपहरणों के बारे में भी पता चला है।
तो, बैठक कैसी रही?
मुझे आशा है कि यह अच्छा रहा होगा।
क्या हुआ?
क्या आप उत्साहित नहीं थे?
उसने क्या कहा?
तुमने उससे क्या पूछा?
भोजन प्राप्त करने के बाद,
क्या उसने तुम्हें प्रपोज किया था?
क्या हुआ? चलो, बताओ!
आप देखिए, मैंने खाना पहुंचाया।
उसने खाना लिया और मुझे टिप दी।
मैंने तुमसे कहा था ना।
आप का उपयोग कर रहा था.
-तुम कभी नहीं सुनते-- -ठीक है, ठीक है
आप सही कह रहे हैं। क्या आप खुश हैं?
मेरा ऐसा इरादा नहीं था.
मैंने कहा क्योंकि मैंने ऐसा नहीं किया
मैं चाहता हूं कि मेरे दोस्त को चोट पहुंचे.
मैं तुम्हें बचाने की कोशिश कर रहा था.
ठीक है, जाने दो.
ठीक है, क्या हुआ?
आप टिप के साथ क्या करते हैं?
तुमने लिया या नहीं?
केवल लौटते समय ही मैंने
टिप न लेने का अफसोस।
गरिमा बनाए रखने के लिए,
मैंने टिप नहीं ली.
[समाचार] नंदकुमार का छक्का
साल की बेटी, स्वेता...
और चार साल का राहुल,
अरिवनंदम का पुत्र
खेल रहे थे
उनके घर के सामने.
बाइक पर सवार अज्ञात लोग
उनका अपहरण कर लिया
दोनों ही पलों में।
तुम कब अ
इन बच्चों को कैसे ढूंढा?
हम उन्हें जल्द ही ढूंढ लेंगे.
मामला नहीं छोड़ेंगे.
[रेडियो पर तेज़ आवाज़ में गाना बज रहा है]
मैं समाचार देख रहा हूं.
रेडियो का वॉल्यूम कम करें.
कल, पहले
सुबह की बात...
यह पैसा जमा करें
पजहम के खाते में।
यह एक सामान्य बात है.
पजहम यानि मेरा बेटा,
आपके नाम से नहीं.
यह मत भूलो कि मेरा
पैसे ने आपको बड़ा किया.
-हैलो तुम कहाँ हो?
आप क्या चाहते हैं?
मेरे लिए चार बियर लाओ जब
तुम शाम को घर आओ.
आप घर पर बेरोजगार हैं। क्यों?
क्या आप स्वयं जाकर इसे नहीं ले आते?
क्या यही आपकी जॉब प्रोफ़ाइल नहीं है?
उसे ले लो!
मैं तुम्हें तब संभालूंगा जब
मैं घर आ गया हूँ। फ़ोन रख दो!
तुमने कभी नहीं दिया
मुझे सही दिशाएँ बताओ.
ठीक है, पहली मंजिल पर आओ।
मैं पहली मंजिल पर हूं.
हेयर यू गो!
मैंने कोई ऑर्डर नहीं दिया.
-कमरा # 6? -अगला दरवाज़ा.
अरे, भागो!
कुछ लोग आते हैं
हमारे जीवन में अप्रत्याशित रूप से बदलाव आया है।
लेकिन हमें यह अहसास नहीं है कि वे ऐसा कर सकते हैं
भविष्य में हमारे लिए अच्छा करो।
सर, मैं एक इलेक्ट्रीशियन हूँ।
यहाँ जाँच करने के लिए कि क्या हुआ।
बाद में वापस आना।
उसे पकड़ो! यह पुलिस है!
जी श्रीमान!
अरे सुनो!
अरे, छोड़ो, मैंने कहा छोड़ो!
उसे स्टेशन ले जाओ.
मैं तुम्हें मार डालने पर तुला हुआ हूं।
चलते रहो।
मैं तुम्हें नहीं छोडूंगा.
[समाचार] सर, मुझे उम्मीद है
बच्चा सुरक्षित है.
हम बचाने में सफल रहे
बच्चे, हम वहाँ समय पर पहुँच गए।
बच्चा सुरक्षित है!
अपहरणकर्ता कौन थे?
इसका उद्देश्य क्या था?
जांच चल रही है
चालू। अभी के लिए बस इतना ही।
सर, एक और सवाल.
[समाचार] चेन्नई में कुछ समय के लिए...
यह क्या है?
वह साक्षात्कार दे रहे हैं
मानो वह हीरो है.
ऐसा नहीं है कि उसने बच्चा ढूंढ लिया।
मैंने समय पर सूचना दी, तभी
क्या वे अपहरणकर्ताओं को पकड़ पाते हैं?
क्या इससे मैं हीरो नहीं बन जाता?
यह शर्म की बात है कि वे खुद को
पुलिस और जनता उन पर भरोसा करती है।
बेहतर होगा कि अब आप चुप हो जाएं.
पिताजी, उससे कहिए कि वह ज़्यादा न करे।
मैं चुप नहीं रहूँगा.
ऐसा नहीं है कि मैं झूठ बोल रहा हूं।
मुझसे सच्चाई बयां की जा रही है।
उससे कहो कि ऐसा न करें
मेरे काम का अनादर करो.
मैं बात करना बंद नहीं करूंगा.
वह क्या करेगा?
-ब्लडी-- -अरे, बस बहुत हो गया!
खुद को हीरो मानता है?
जैसे ही उसने सुना
गोली की आवाज...
आपका पोता अपनी जान बचाने के लिए भाग गया।
पूरी पुलिस
स्टेशन पर हँस रहा था।
मैं हमेशा क्यों डरा रहता हूँ?
-बस दादाजी!
चले जाओ!
-मुझे यहाँ से हमेशा के लिए चले जाना चाहिए। -अरे!
अरे, पजहम...
ऊपर इतना शोर क्यों है?
मेरे बेटे ने मेरे पोते को मारा.
मेरा पोता नाराज़ हो गया
और छत पर चले गए.
मुझे यकीन नहीं है कि कब
चीजें सुलझ जाएंगी.
कितनी बार
क्या मुझे तुम्हें बताना चाहिए?
जितना चाहो चिल्लाओ। क्यों?
क्या तुमने उस पर हाथ उठाया?
यह ठीक नहीं है चाचा.
मैं बहुत छोटा हूँ
आपको सलाह दे रहा हूँ.
आप जो कर रहे हैं वह सही नहीं है.
मेरे पास कहने के लिए कुछ नहीं है।
भाई, क्या तुमने
क्या आपने थिरु को देखा है?
मानो मेरे पास है ही नहीं
कुछ भी करने को नहीं है। चले जाओ!
तुम मुझ पर क्यों चिल्ला रहे हो?
तुमने क्यों नहीं दिया?
बकरीद पर बिरयानी?
अगर मुझे तुम्हें बिरयानी खिलानी पड़े,
मुझे बिरयानी की दुकान चलानी पड़ेगी।
भाड़ में जाओ!
[फल विक्रेता बुला रहा है
सड़क पर]
अरे, पिताजी ने तुम्हें जाँच करने को कहा है
बैंक खाता विवरण.
अरे तुम कहाँ जा रहे हो?
वह नहीं देती
लानत है. भैंस!
आपके चेहरे पर क्या है?
फेस पैक!
यह आपकी त्वचा को
चिकनी और चमकदार.
बिलकुल नहीं! कुछ भी नहीं हो सकता
अपना रूप बदलो.
थिरु कहाँ है?
मुझे बताओ कि मैं उतना ही सुन्दर हूँ जितना
ऋतिक रोशन, और मैं आपको बताऊंगी।
मैं ऐसा कभी नहीं कहूंगा.
-मुझे बताओ! -मुझे कुछ पता नहीं है।
वह मिलने की जल्दी में था
वह अभी तक वापस नहीं आया है।
वह किससे मिल रहा है?
वह कह रहा है कि वह
एक लड़की से मिलने जा रहा हूँ।
मैंने उसे 4-5 बार फोन किया
कई बार पूछा लेकिन कोई जवाब नहीं मिला।
न ही वह मुझसे मिलने आया
सुबह गेट पर उतरो।
सुबह से ही वह
खुद को सजाने में व्यस्त।
वह कपड़े बदलता रहा।
उसे इस बात पर बहुत गर्व था कि
एक लड़की के साथ डेट पर जा रहा था।
क्या उसका नाम अनुषा है?
दूसरे दिन मैं
बहुत परेशान था.
मुझे नहीं मालूम क्या
मैं सोच रहा था।
मैं तो बस कोशिश कर रहा था
अच्छा होना। लेकिन...
कोई बात नहीं। जाने दो।
इसके लिए पहले ही माफी मांग ली गई है।
अगर तुम मेरे साथ अच्छा व्यवहार करना चाहते हो
वहाँ अन्य हैं
मेरे साथ अच्छा व्यवहार करने के तरीके.
अन्य तरीके? कौन से तरीके?
पसंद करना...
तुमने जो गले लगाया
मैं. कुछ ऐसा ही.
क्या यह काम करेगा?
शोभा, जहाँ तक मैं
जानिए, पज़हम के बारे में,
और मेरे अवलोकन से,
यह काम नहीं करेगा.
मैं मानता हूं कि आप ऐसे ही हैं।
पार्टी करना, शराब पीना,
और तेज संगीत!
आप क्यों पूछते हैं?
एक आलोचनात्मक स्वर?
मेरा इरादा अपमान करने का नहीं था.
बचपन में हम
हम अब जैसे कपड़े नहीं पहनते थे।
हमारे माता-पिता हमें पीटते।
लेकिन अब यह सामान्य हो गया है।
आप एक बूढ़े आदमी की तरह बात कर रहे हैं.
हम दोनों एक ही देश के हैं
एक ही पीढ़ी.
कोई संबंध नहीं है
उम्र और जीवन शैली के बीच अंतर.
हमारी दुनिया अलग-अलग हैं।
मुझे लगता है कि हम दोनों इस समय
एक ही दुनिया में हैं.
जब वह फोन करता है तो मैं फोन नहीं उठाता।
इसके अलावा, मैं जवाब नहीं दूंगा
उनके संदेशों के प्रति.
उसे मत बताना कि मैं आया था.
[महिला] प्रिय, यहाँ आओ...
मैं उसे कष्ट दूँगा
चार दिन और पैच अप.
अरे! कुछ तो शर्म करो!
हृथिक रोशन,
मैं तुम्हारा मुंह फाड़ दूँगा.
भाड़ में जाओ!
शोभना, क्यों?
तुम चिल्ला रहे थे?
-दफा हो जाओ! -तुम दफा हो जाओ!
अरे, कितने संदेश?
क्या आप पंक्ति में खड़े होते हैं?
जाँच करें कि किसने संदेश भेजा है।
जाहिर है, थिरु.
फिर उससे बात करो.
मैं नहीं जाऊँगा! वह चला गया है
मुझे बिना बताए छिपकर बैठे हो।
अगर मैं जाँच करूँ तो यह दिखेगा
कि मैं ऑनलाइन हूं.
तब उसे पता चलेगा
मैं उससे बच रहा हूं.
बेवकूफ़, अगर यह आपातकालीन स्थिति हो तो क्या होगा?
मुझे यकीन है कि यह कोई आपातकालीन स्थिति नहीं है।
[थिरु] बेवकूफ़, मेरा
स्कूटर ख़राब हो गया.
मैं कैफे डे पेरिस के पास हूं।
आओ और मुझे ले जाओ।
बेचारा, वह
सड़क पर फंसे.
जाओ और उसे पकड़ो। जाओ!
मैंने सोचा था कि आप अपना संदेश भेज रहे हैं
भाई, तुम कैसे आये?
तुम क्यों हो
वेटर जैसे कपड़े पहने?
चढ़ना!
क्या मैं सचमुच वेटर की तरह कपड़े पहने हुए हूं?
हाँ!
मेरे पास तो है ही नहीं
करवट बदलना।
मैं महसूस कर सकता हूँ
आपके चेहरे पर देखो.
गुस्सा मत होइए.
मेरे पास ज्यादा समय नहीं था.
क्या आप मुझसे यह उम्मीद करते हैं कि मैं इसके लिए तैयारी करूँ?
क्या मैं आपको तारीख बता सकता हूँ या आपको चीजें समझा सकता हूँ?
मानो आप अच्छी तरह से तैयार थे!
मुझे कम मत आंको!
क्या तुम्हें पता है, हमने चुंबन किया?
क्या तुमने कहा कि तुम लोगों ने चुंबन किया?
चूमो जैसे कि उसने चूमा
मेरे गालों पर.
चलो, यह बहुत है
आजकल यह सामान्य बात है।
यह सामान्य नहीं है। तीन
गले और एक चुंबन.
प्रतिक्रिया क्या है?
क्या उसने स्पष्ट उत्तर दिया?
क्या यह संकेत है कि वह आपको पसंद करती है?
उसने उसके साथ बात की
आँखें, न कि केवल शब्द।
आँखें?
वह कैसा है?
क्या बादल नहीं होंगे?
फॉर्म, मेरे प्रिय?
क्या ऐसा नहीं होगा?
बूंदा बांदी, मेरे प्रिय?
क्या शरीर नहीं होगा?
भीग जाओ, प्रिये?
क्या आग नहीं लगेगी?
बुझ गया, प्रिय?
यदि आप अपनी भाषा के माध्यम से बोलते हैं,
आँखें, मैं क्या करूँगा?
मैं भ्रमित हो रहा हूं
जितना अधिक मेरी आंखें आपको देखती हैं,
जितना अधिक मैं तुम्हें देखने के लिए तरसता हूँ
जितना अधिक मैं बोलता हूँ
तुम, जितना अधिक मैं तुम्हें पसंद करता हूँ
मुझे लगता है मैं भूल गया हूँ
पुराने नोट्स
आपका स्पर्श है
पंख की तरह सुखदायक
जितना अधिक मेरी आंखें आपको देखती हैं...
जितना अधिक मैं तुमसे बात करूंगा...
पुराने नोट्स
आपका सुखदायक स्पर्श
क्या बादल नहीं होंगे?
फॉर्म, मेरे प्रिय?
क्या ऐसा नहीं होगा?
बूंदा बांदी, मेरे प्रिय?
बूंदाबांदी के स्पर्श से पहले
जमीन, मैं इसकी गंध सूंघ सकता हूँ
प्यार बदल जाता है
मिट्टी को गुड़िया में बदलना
मैं तुम्हारा प्यार महसूस करता हूँ और मैं
अधिक से अधिक मांगो
और मैं और अधिक मांगता हूं
मेरे साथ जो दुःख थे
मैं उन्हें प्राप्त होते हुए देख रहा हूँ
हवा में गायब हो गया
मैं पथों का अनुसरण करता हूँ
कि मेरे पैर मुझे ले जाएं
मैंने अपने लिए दरवाजे खोल दिए
दिल कि मुझे ऐसा करने में शर्म आ रही थी
मैं दूर जा रहा हूँ
जैसे-जैसे जीवन मुझे ले जाता है
यदि आप अपनी भाषा के माध्यम से बोलते हैं,
आँखें, मैं क्या करूँगा?
मैं भ्रमित हो रहा हूं
जितना अधिक मेरी आंखें आपको देखती हैं,
जितना अधिक मैं तुम्हें देखने के लिए तरसता हूँ
जितना अधिक मैं बोलता हूँ
तुम, जितना अधिक मैं तुम्हें पसंद करता हूँ
मुझे लगता है मैं भूल गया हूँ
पुराने नोट्स
आपका स्पर्श है
पंख की तरह सुखदायक
जितना अधिक मेरी आंखें आपको देखती हैं...
जितना अधिक मैं तुमसे बात करूंगा...
पुराने नोट...
आपका सुखदायक स्पर्श
क्या बादल नहीं होंगे?
फॉर्म, मेरे प्रिय?
क्या ऐसा नहीं होगा?
बूंदा बांदी, मेरे प्रिय?
शरीर भीग तो नहीं जाएगा?
आग नहीं लगेगी
बुझ जाएगा?
यह आसान है। सबसे पहले, यह कदम उठाएँ।
संध्या, हमें दो मिनट दो।
ठीक है।
मैंने दादाजी से बात की। वह
मुझे तुरंत प्रस्ताव देने के लिए कहा।
यदि नहीं, तो वह आपको मित्र क्षेत्र में डाल देगी।
उन्होंने सुझाव दिया कि
जब गर्मी हो तब प्रहार करो।
आप क्या कहते हैं?
मैं सहमत हूँ कि आपके दादाजी
आपसे अधिक बुद्धिमान.
तुरंत प्रस्ताव करें!
यही सही काम है।
मैं नहीं जानता कि प्रस्ताव कैसे रखा जाता है।
मुझे एक विचार सुझाएं.
अगले चरण में युवा होंगे
हमारी कॉलोनी के बी ब्लॉक से।
[मंच पर संगीत बज रहा है]
शोभना!
यह क्या है?
शोभना, मुझे एक सुझाव दो।
यह सही समय नहीं है.
यदि आप भूल जाते हैं
कदम, मैं तुम्हें मार डालूँगा!
मैं और किससे पूछूंगा?
मेरे दोस्त सिर्फ तुम हो.
क्या आप कला बनाना जानते हैं या
संगीत, या आप एक कविता लिख सकते हैं?
लड़कियों को कला बनाने वाले पसंद आते हैं।
मैं अच्छी कविताएँ लिखता हूँ।
मैं उसके लिए एक कविता लिखूं?
बहुत बढ़िया. एक सुंदर लेख लिखें
कविता और उसके सामने प्रस्ताव रखा।
यह निश्चित रूप से काम करेगा.
अरे, लड़की, मुझे तुम पसंद हो
मुझे समझ नहीं आ रहा कि मैं आपसे क्या कहूं
बढ़ी हुई मूंछें परेशानी का सबब हैं
इसे हटा दिया जाएगा
शादी के दिन
क्या?
वह क्या था?
मैंने यह कविता आपके लिए लिखी है।
मेरा मानना है कि कविताएँ
हास्य होना चाहिए.
इसलिए...
इसमें कोई संदेह नहीं कि यह हास्यास्पद है। लेकिन...
इसका मतलब क्या है?
इसका मतलब है...
मुझे क्रश हुआ है
छठी कक्षा से ही आप पर यह आरोप लगाया जा रहा है।
अब हमारी केमिस्ट्री बेहतर है
तुम फिर से मेरे जीवन में आ गए हो.
ईमानदार रहना...
उस दिन मैंने ऐसा किया था
प्रस्ताव करने की हिम्मत नहीं हुई.
लेकिन अब मुझे प्रपोज करने का मन हो रहा है।
एर्म... मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
अरे, मजाक बंद करो!
मजाक कर रहा है?
मजाक बंद करो। मैं कभी नहीं
तुम्हारे बारे में ऐसा सोचा.
-लेकिन... -लेकिन, क्या?
लेकिन आप फ़्लर्ट--
तुमने मेरे साथ छेड़खानी की.
देखिए, मैं स्वीकार करता हूं कि मैं
तुम्हारे साथ छेड़खानी कर रहा था.
लेकिन बात बस इतनी ही है।
यह प्यार नहीं था।
ठीक है?
ऐसा कैसे? क्या वे एक ही नहीं हैं?
तुम्हें पता है, तुम
पहले इस बारे में सही थे।
हमारी दुनियाएँ हैं
पूरी तरह से अलग।
आपकी दुनिया में, छेड़खानी हो सकती है
प्रेम और विवाह में बदल जाते हैं।
मेरी दुनिया में ऐसा नहीं है।
मैं शायद थोड़ा सा
एक लड़के में दिलचस्पी है.
लेकिन यह प्रेम नहीं है!
छेड़खानी और प्यार
अलग-अलग चीजें हैं.
मुझे सचमुच खेद है अगर
मैंने तुम्हें गुमराह किया, लेकिन...
मैंने कभी भी तुम्हारी तरफ उस तरह से नहीं देखा.
नमस्ते...
और पांच मिनट.
हाँ, मैं वहाँ रहूँगा।
हाँ, ठीक है। हाँ, हाँ, अलविदा!
जा रहे हैं?
हाँ, मेरे पास है
किसी से मिलने के लिए।
क्या आप गंभीर हैं?
हाँ, यही तो उसने कहा था!
मैं सब कुछ लेकर ठीक था।
उसने कहा कि मजाक मत करो।
मैं अपने प्यार का इज़हार कर रहा हूँ,
और उसने सोचा कि मैं मजाक कर रहा था।
अरे!
वह नहीं जानती कि
वह बात कर रही थी.
वह उलझन में लग रही थी.
मुझे आश्चर्य हुआ कि आपका
कविता ने उसे प्रभावित नहीं किया.
कविता? कौन सी कविता?
मैंने उसके सामने प्रस्ताव रखा
कविता, और उसने इसे अस्वीकार कर दिया।
कविता सुनाएँ.
अरे, मुझे इसे सुनाने दो।
अरे, लड़की, मुझे तुम पसंद हो
मुझे समझ नहीं आ रहा कि मैं आपसे क्या कहूं
-बढ़ी हुई मूंछें
यह एक उपद्रव है - बहुत बढ़िया!
इसे हटा दिया जाएगा
शादी के दिन
क्या आप इसे कविता कहते हैं?
इसके साथ गलत क्या है?
यह इसके साथ समन्वयित है
वर्तमान प्रवृत्ति.
क्या तुम दोनो पागल हो गये हो?
उठो और चले जाओ!
उसने शायद कहा होगा
हाँ, अगर कविता के लिए नहीं.
वह प्रेम से अनभिज्ञ है।
बूढ़ा आदमी!
क्या तुम मुझे चाहते हो
तुम्हें अकेला छोड़ने के लिए?
हाँ, तुम जाओ। मैं
आप से सुबह मिलेंगे।
क्या हुआ?
टैंक!
अरे नहीं! अब वह क्या करेगा?
और क्या? वह अवश्य ही होगा
दुःखद प्रेम गीत सुनना।
[रेडियो पर गाना बज रहा है]
मुझे संदेह था.
कैसा संदेह?
आपको कड़ी मेहनत करनी चाहिए।
क्या?
पाने में कठिन--
मैं जानता हूं इसका क्या मतलब था!
हमें पहला कदम नहीं उठाना चाहिए।
ओह!
एक तितली...
यदि आप इसे पकड़ते हैं, तो इसके पंख
टूटकर बिखर जाएगा या उड़ जाएगा।
यह अपने आप आ जाना चाहिए
अपना और आप पर भूमि.
तितली को पकड़ो और उसे चूमो।
वर्तमान के बारे में आप क्या जानते हैं?
क्या यह पीढ़ी सलाह देने के लिए तैयार है?
अरे...
दिन में वापस
जब मैं प्यार में था...
उसका नाम मुथुराम था।
यह तो किसी पुरुष का नाम लगता है।
मुथु और राम दोनों
पुरुषों के नाम की तरह ध्वनि.
-नहीं, यह एक महिला है। -ठीक है।
मेरे बचपन के दौरान,
मुझे उस पर क्रश था.
लेकिन मैंने कभी यह नहीं कहा
उसे मेरा प्यार.
मैं हर जगह उसका पीछा करता था।
मैं ऐसी चीजें करूंगा जो
उसका ध्यान आकर्षित करें.
उसी समय मैं
उस पर नज़र रखो.
इस तरह मैंने उसे प्रभावित किया।
दादी का नाम
मुथुराम नहीं था।
-नहीं. -ठीक है.
उसके बाद, क्या आपने
लोग टूट जाते हैं?
मुझे अच्छा लगने लगा
सेनतामिझसेलवी.
दादी का नाम
सेन्टामिझसेलवी भी नहीं था।
नहीं!
ठीक है।
तुमने इससे क्या सीखा?
मैंने सीखा कि अगर हम आपके पास जाएँ
कई देशी लोग आपके चेहरे से मिलते जुलते होंगे।
तमाम मुश्किलों के बावजूद, आपको
किसी लड़की से कैसे संपर्क करना है यह जानें।
मुझे शर्मिंदगी महसूस हो रही है
मैं तुम्हें अपना पोता कहता हूँ।
पजहम!
-यह क्या है? -केक!
किस लिए?
जिस लड़की से मैं प्यार करता था उसने मुझे हाँ कह दिया।
ले लो, केक बहुत स्वादिष्ट है।
-कृपया एक टुकड़ा ले लो। -ज़रूर।
यह आपकी योजना थी
हमेशा से. परपीड़क!
तुमने उसे मुझे परेशान करने के लिए भेजा था।
भैंस! क्या ऐसा है?
तुमने किसी को पीटा?
यह दर्दनीय है!
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई पेशाब करने की?
मुझे जानबूझ कर भगा दिया?
अरे, मेरा भाई है
वास्तव में एक रिश्ते में.
मैं यह इसलिए नहीं कह रहा हूं क्योंकि
तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो।
वह नहीं है
आपके लिए सही मैच.
सहमत हूँ कि आप
औसत, और वह शानदार है!
भले ही वह इधर-उधर घूमती रहे
दुनिया एक आदमी की तलाश में है
उसे ऐसा कोई साथी नहीं मिल सकता
आप उसकी अच्छी देखभाल करेंगे.
बताओ, क्या वह ऐसा करेगी?
क्या आपने इसे गंभीरता से लिया?
मैंने मज़ाक किया था।
सच कहूँ तो आपको सेवा दी गई!
फिल्म शुरू हो गई है.
मैंने तुमसे कहा था कि जल्दी आओ.
रुको, एक तरफ हट जाओ।
भाई, कृपया एक मिनट।
एक मिनट।
भाई, एक मिनट.
भाई, एक मिनट। एक मिनट।
धन्यवाद। जाओ!
धन्यवाद भाई जी।
देखो, मैंने तुम्हें खरीदने का प्रस्ताव दिया था
पॉपकॉर्न, और आपने मना कर दिया।
यह बेहतर होगा यदि आप ऐसा न करें
मेरे पॉपकॉर्न तक पहुंचो.
मुझे यह नहीं चाहिए!
क्या मैंने तुम्हें खरीदने की पेशकश नहीं की थी?
अब मुझे नया खरीदना पड़ेगा.
आगे बढ़ो!
भाई, कृपया चुप रहो!
बहन, अपना काम देखो!
क्या आप कृपया चुप हो जायेंगे!
किसी दिन मैं जा रहा हूँ
मार खाना।
अरे, वह पजाम है, है ना?
अरे, DOINK! क्या तुम
सिनेमाघरों तक पहुंचाएं?
दो पॉपकॉर्न और बर्फ़ लें
A1, A2 और A3 के लिए क्रीम।
चुप रहो!
यार, यह तो बहुत बढ़िया था!
दो कोला और जोड़ें
ठंडी कॉफी ऑर्डर करने के लिए.
डोइंक! डोइंक!
तुम सचमुच बहुत बुरे हो।
हमें उसे नहीं छोड़ना चाहिए!
-दो समोसे! -और कुछ?
जरा इस पर गौर करें.
अरे, यह DOINK आदमी है।
उनमें वास्तव में यह साहस था कि
आओ और उससे पूछो, है ना?
इसे रोक!
उसने सचमुच सोचा कि
वह उसे आदमी मिल सकता है.
देखो वह कैसा दिखता है.
उस पर हँसना बंद करो.
यह कोई मज़ाक नहीं है दोस्तों.
बस अपना व्यवहार ठीक रखें.
-यह ठीक है। -शोभना!
शोभना! शोभना, मेरी बात सुनो--
अरे, तुम्हारी समस्या क्या है?
आखिर तुम्हारी समस्या क्या है?
-क्या? -क्या बकवास है?
शोभना, मेरी बात सुनो।
सुनो, ध्यान रखो कि तुम मुझसे कैसे बात करते हो।
एक थप्पड़, और तुम
अपने दांतों की तलाश में रहो.
शांत हो जाओ, शोभना.
आप कहाँ देख रहे हैं?
आप गुजर रहे थे
थियेटर के अंदर टिप्पणियाँ.
पेग, क्या आप खुद को एक बड़ा शख्स बनाना चाहते हैं?
शोभना!
ऐसा लगता है कि उसे अंततः मिल गया
दोस्तों, कोई तो है जो उसकी लीग में है।
यह मज़ाक नहीं है। बस करो!
खूनी!
शोभना, चलो चलें।
क्या?
तुम क्यों नाराज थे और
घर जाते समय हम चुप क्यों रहे?
कुछ नहीं!
मैंने पूछा क्या हुआ?
मेंने कुछ नहीं कहा!
-ठीक है, अलविदा! -अलविदा!
क्या तुम्हें कोई अक्ल नहीं है?
उसने मेरे बारे में बहुत बुरी बातें कहीं।
तुम वहाँ खड़े थे.
चुप रहो. तुमने उसे थप्पड़ क्यों नहीं मारा?
देखो, यह बेहतर है
परेशानी से बचने के लिए.
हमें इसमें ईंधन नहीं डालना चाहिए।
कुछ नहीं होगा
भले ही मैंने इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त की हो।
सही बात यह है कि इससे बचें
इन परिस्थितियों के दौरान परेशानी होती है।
कहो कि तुम डरे हुए हो!
-शोभा, सुनो-- -क्या है?
मैं सहमत हूं कि आप ऐसा नहीं चाहते थे
जब वह आपका अपमान करे तो क्या प्रतिक्रिया दें?
लेकिन उसने बुरी बातें कहीं
और मेरा अपमान किया.
लेकिन आपने एक शब्द भी नहीं कहा.
मैंने तुम्हारा बचाव किया!
क्या आपको नहीं लगता कि आप
क्या तुम्हें मेरा बचाव करना चाहिए था?
ख़ून क्यों सफ़ेद हो गया--
हाँ, मुझे डर लग रहा है!
देखो, तुम्हें पता है
मेरे बारे में सबकुछ।
मुझे यह ज्यादा पसंद नहीं है
तुम अब भी मुझसे ऐसे ही बात करते हो.
मैं समझता हूँ!
इसका मतलब यह नहीं कि आप
समस्याओं से बचने के लिए आगे बढ़ें।
यह सब अपके सिर में है--
अरे, चले जाओ!
भाड़ में जाओ!
-मैं हमेशा के लिए चला जाऊँगा! -जाओ!
मैं नहीं चाहता कोई भी
जो मुझे नहीं समझता। जाओ!
मैं जा रहा हूं!
एक व्यक्ति आएगा
आपको समझने के लिए आपका जीवन.
मुझसे परे कोई!
तुम्हारी ऐसी की तैसी!
कहो कि तुम डर गए हो!
अरे नहीं!
मैंने एक छेद जला दिया.
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
उसे इसे वैसे ही पहनने दो जैसा वह है।
[गीत गाता है]
अब मैं कहां सोऊंगा?
मुझे खाना परोसो.
यह परोसा गया है!
मूर्ख!
यह कौन लाया?
विवाह का निमन्त्रण।
यह आपके ससुराल वालों ने भेजा है।
आपने यह क्यों लगाया?
क्या निमंत्रण मेरी मेज पर रखा गया है?
हमें जाना ही होगा, बेटा!
क्या आपने समाप्त कर दिया है
दोनों बियर?
यह क्या है?
पापा, यह क्या बकवास है?
किसकी बारी थी?
क्या इसका उपयोग कपड़े प्रेस करने के लिए किया जा सकता है?
कपड़े किसने प्रेस किये?
-मैंने कहा। -क्या तुम्हें कोई समझ है?
मुझे बुलाया गया है
आयुक्त अधिकारी कल
बधाई देने के लिए। आपको
क्या आप मुझसे यह पहनने की उम्मीद करते हैं?
मैं बूढ़ा हो रहा हूं।
गलती हो गई।
आप ऐसे कैसे हो सकते हैं
इतना गैरजिम्मेदार?
तुमने शर्ट जला दी और
उसे हैंगर पर लटका दिया।
मुझे कौन सूचित करेगा?
मैं कुछ नहीं कर पाता अगर
मुझे सुबह पता चला.
मेरे पास होना चाहिए था
मुझे सूचित नहीं किया गया। मैंने नहीं किया!
मैंने सोचा कि
आप जानते हैं, रात के खाने के दौरान.
इस घर में लोग
मुझे यातना देने के लिए तैयार हैं।
मुझे पसंद नहीं
इस घर में रहते हैं.
सुनो, क्यों बोझ लेते हो अपने ऊपर
किसी ऐसी चीज़ के साथ जिसे आप नहीं जानते।
आपको ये करने की जरुरत नहीं है
कुछ भी। बस आराम करो!
उसे ऐसा करने दो. या
मैं खुद कर लूँगा।
एह, यह मैं था.
जिसने शर्ट जला दी.
वह क्या करेगा?
क्या वह ऐसा जानबूझ कर कर रहा है?
क्या वह है?
क्या वह परेशानियां पैदा करना बंद नहीं कर सकता?
आप कब तक की उम्मीद करते हैं?
क्या मैं यह बकवास सहन कर सकता हूँ?
मैं बहुत
उसके साथ धैर्य रखें.
लेकिन उम्मीद मत करो
मैं वैसा ही रहना चाहता हूँ।
इसी तरह, उससे पूछो
चुप हो जाओ और चले जाओ।
वह असम्मानजनक व्यवहार कर रहा है।
वह सम्मान के लायक नहीं है.
उसने शर्ट जला दी, और
इसका शीर्ष अहंकारी था।
इसमें इतनी बुरी बात क्या है?
मैं उसकी शर्ट जला दूँ?
मानो मैंने उसकी जिंदगी बर्बाद कर दी!
मुझे आश्चर्य है कि क्यों
कमिश्नर उसे पुरस्कृत कर रहे हैं।
यह मैं ही था जिसने इस मामले को सुलझाया।
देखो, मैं बचा रहा हूँ
उसे तुम्हारे खातिर.
यदि ऐसा नहीं होता तो मैं उसे अस्वीकार कर देता!
अरे! क्या बकवास है?
आपके साथ गलत हो रहा है?
वह कौन है जो मुझे अस्वीकार करेगा?
मैंने बहुत पहले ही उसे अस्वीकार कर दिया था।
अरे, ये क्या हो रहा है?
अरे!
मैं भी जानता हूं कैसे
एक दृश्य बनाने के लिए!
मैंने ये सब कर लिया है
यह भी बढ़ रहा है.
आखिर वह क्या चाहता है?
उससे बाहर जाने को कहो
और जीविका पाएं.
उसने कोई काम नहीं किया
लेकिन अहंकार से भरा हुआ है।
इतना गुस्सा!
वह क्या चाहता है?
आखिर वह क्या चाहता है?
मुझे मेरी माँ चाहिए!
क्या वह उसे वापस ला सकता है?
-पजहम! -पजहम बहुत हो गया!
आप कब तक
क्या आप वास्तविकता से बचने जा रहे हैं?
अरे शांत हो जाओ!
मुझे मेरी माँ और बहन चाहिए.
क्या वह उन्हें वापस ला सकता है?
उसने उन दोनो को मार डाला!
सुनो, यहां आओ!
बाहर निकलो, लानत है!
मैंने कहा, बाहर निकलो!
जाना!
अरे, पजहम...
क्या मुझे अधिकार नहीं है?
तुम पर हाथ उठाने के लिए?
मुझे भी ऐसा करना चाहिए था
उस दिन उनकी मृत्यु हो गई।
लेकिन मैं मौत से बच गया
मामूली फ्रैक्चर के साथ.
लेकिन मेरे पिता बच गए
बिना किसी खरोंच के.
उसने सब कुछ किया। और
उन्होंने दूसरे दिन अपमान किया।
मैं डर गया और भाग गया.
तुम्हें क्या लगता है मैं क्यों डर रहा हूं?
दुर्घटना के बाद, मैं
मैं हमेशा से ही डरता रहा हूँ।
मेरी स्थिति में कोई भी
वैसा ही होता.
मेरी आँखों के ठीक सामने,
मेरी माँ और मेरी बहन...
और कुछ बताओ।
क्या मैं पहले भी ऐसा ही था?
तुम्हें पता है मैं एक परेशानी थी
मेरे कॉलेज के दिनों में एक लड़का था।
आपने मुझे बचा लिया!
इसका मतलब यह नहीं कि आप
आपके पिता को चोट पहुंचा सकता है.
मैंने सच बोला.
बचपन में मैं
नीचे खेला करते थे,
और मेरी माँ चिल्लाती,
मुझे खाने पर आने के लिए कहा.
मैं आज पलटकर देखता हूँ
देखो क्या वह इस छत पर है.
मैं कामना करता हूं कि वह वापस आ जाए।
दादाजी, मैं नहीं जा रहा हूँ.
अब इस घर में मत रहो.
सुबह मैं चला जाऊँगा।
मेरे पिता और मेरे लिए अच्छा होगा.
आप कहाँ जाओगे?
और आप क्या करेंगे?
मैं कुछ न कुछ सोचूंगा.
आपके पास नहीं है
मेरी चिंता करना.
आप चीजों को सुलझाते हैं
सुबह बाहर.
अब अंदर जाकर सो जाओ.
मैं आता हूँ, तुम जाओ।
अरे, पजहम!
मैं नाराज था और
खाना फेंक दिया.
मुझे अभी भूख लगी है!
जाओ और मेरे लिए खाना ले आओ.
नमस्ते!
थिरु, मुझे चाहिए
मैं आपसे एक मिनट बात करूंगा।
अरे, मैंने तुम्हें पहले ही बता दिया था।
बेहतर होगा कि आप एक बहादुर व्यक्ति को खोज लें
दोस्त और मुझे छोड़ दिया.
तुरंत सूर्या अस्पताल आ जाओ।
क्यों?
कृपया सुनिए। आइए
तुरंत अस्पताल ले जाओ.
क्या हुआ? क्यों?
क्या मुझे अस्पताल आना चाहिए?
क्या हुआ?
क्यों रो रही हो?
क्या हुआ जवाब दो?
दादाजी कहां हैं?
क्या तुम उसके बेटे हो?
उन्हें भारी आघात लगा।
बायीं तरफ का पक्षाघात.
बायां हाथ और बायां पैर लकवाग्रस्त।
इधर-उधर घूमना मुश्किल हो जाएगा.
शायद फिजियोथेरेपी
इसका इलाज हो सकता है.
वह ख़तरे से बाहर है.
कृपया सावधान रहें।
यह इसके बारे में।
सावधान रहें।
अपना पैर यहाँ पर रखो.
मुझे आवाज़ दो अगर
तुम्हें कुछ चाहिए।
बाहर जाते समय दरवाज़ा बंद कर लें।
यह क्या है?
वो ठीक है?
मेरा मतलब है, वह कैसे प्रबंध करेगा?
वह प्रबन्ध करने का कोई रास्ता निकाल लेगा।
उसने इससे भी बुरा समय सहा है।
यह सिर्फ एक हाथ और पैर है।
आप इसकी चिंता मत करें.
हालाँकि मैं चिंतित नहीं हूँ!
यह बहुत अच्छा लग रहा है
जब वह मुझे मारता है.
यह बात उसे सूट करती है।
दूसरे दिन उसने मारा
मुझे पुलिस स्टेशन में ले जाओ।
वह चला गया और
शेर की तरह नीचे.
पूरी पुलिस
स्टेशन पर लोग उससे डरते थे।
यह पक्षाघात
जिससे वह कमज़ोर दिखने लगे।
वह तुम्हारे पिता हैं.
लेकिन वह मेरा बेटा है!
यह परिवार कभी खुश था।
सबकुछ बिगड़ गया।
पापा!
पिताजी, मुझे शौचालय जाने में मदद करें।
अरे, पज़हम। वह तुम्हें बुला रहा है।
क्योंकि उसे शौचालय जाना है।
अरे!
पापा...
पापा!
अरे, पजाम, उठो!
वह गिर गया। उठो, लानत है!
[बड़बड़ाता है]
अरे, वह गिर गया। कृपया उठो!
मैं जाग नहीं पा रहा हूं.
अरे पापा! पापा!
पापा!
क्या तुम मुझे कभी माफ करोगे?
मेंने यह जान भुजकर नहीं किया।
ऐसा नहीं है कि मैं इसमें रहना चाहता हूँ
नरक जहाँ मेरा बेटा मुझे तुच्छ समझता है।
मुझे तो मर जाना चाहिए था
उस दिन मैं बच गया.
उस दिन से मैं
धीरे-धीरे दिन-प्रतिदिन मर रहे हैं।
जब वे-- जब वे मुझे ले गए
मुझे स्ट्रोक आने के बाद अस्पताल ले जाया गया
मुझे राहत मिली कि
मैं मरने वाला था.
लेकिन मेरा दुर्भाग्य, मैं
एक बार फिर बच गया.
कृपया मुझे माफ़ करें!
जब मेरे पिता ने पूछा
मुझे क्षमा करें
मेरा 10वां गुस्सा
वर्ष निरर्थक लग रहे थे।
संचार की कमी
समस्या यही थी।
एक शब्द होगा
सब कुछ बदलें।
एक फूल
खुशियाँ खिलती हैं
और आँसू बहाता है
रोओ मत!
एक थका हुआ दिल जो
इतना कुछ सह लिया, अब आज़ाद महसूस कर रहा हूँ
मैं काम पर जा रहा हूं.
खुशी का फूल
खिलता है और आँसू बहाता है
एक थका हुआ दिल जो
इतना कुछ सह लिया, अब आज़ाद महसूस कर रहा हूँ
मैं तुम पर निर्भर हूँ क्योंकि मैं
पैर घिस गए हैं और फट गए हैं
जब तुम मेरा पालन-पोषण करते हो
मैं तुम्हारा बच्चा बन गया हूँ
यद्यपि मैंने तुम्हें जन्म दिया है
खुशी का फूल
खिलता है और आँसू बहाता है
एक थका हुआ दिल जो
इतना कुछ सह लिया, अब आज़ाद महसूस कर रहा हूँ
आपकी आय का एकमात्र स्रोत
अब यह पर्याप्त नहीं होगा.
आपके पिता का स्रोत
आय का अन्त हो गया है।
चिकित्सा व्यय बढ़ गया है।
तो आपको लेने की जरूरत है
सभी खर्चों का ध्यान रखें।
हम इतना खर्च क्यों कर रहे हैं?
घर में सिर्फ हम पुरुष ही हैं, और
खर्चे बहुत अधिक हैं।
आपके बिल के आगे ₹7,000 क्यों लिखा है?
नाम? तुम्हें इसकी क्या ज़रूरत है?
यह व्यक्तिगत है!
आपको दो काम करने होंगे।
तभी आप परिवार चला पाएंगे.
आप बेरोजगार हैं। क्यों?
क्या तुम्हें नौकरी नहीं मिलती?
एक व्यक्ति को काम करना चाहिए
जब वह ऐसा कर सकता है तो यह कठिन है।
मैंने किया।
और जब आराम करना चाहिए
समय ख़त्म हो गया है और मैं आराम कर रहा हूँ।
वैसे भी मैं बहुत अधिक काम कर रहा हूं।
जैसे तुम अपने पिता से नाराज थे,
आपने अपनी पढ़ाई छोड़ दी.
दण्ड देने की प्रक्रिया में
उसे, तुमने अपना भविष्य नष्ट कर दिया।
यहां तक कि डबल ग्रेजुएट भी
नौकरी पाना कठिन हो रहा है।
बेहतर होगा कि आप अपना काम पूरा कर लें
पत्राचार के माध्यम से स्नातक।
कम से कम आपको एक मौका तो मिलेगा.
मैं क्यों आऊं साथ?
आपको आवेदन पत्र प्राप्त करने के लिए?
पिताजी, मैंने देखा कि थिरु पढ़ रहा है
बहुत सारी किताबें। लेकिन क्यों?
मैंने उसके लिए पैसे बचाये हैं।
तुम उसे क्यों नहीं देते?
वह शायद कोई व्यवसाय शुरू कर सकता है।
क्या मैं यह नहीं जानता?
मैं चाहता हूं कि वह स्नातक की पढ़ाई पूरी करे।
मैंने उसे दूसरी नौकरी ढूँढने के लिए क्यों दबाव डाला?
यह मैं ही था जिसने पूछा था
शोभना ने उसे पढ़ाई करने के लिए कहा।
मैं एक बन गया हूँ
तुम लोगों पर बोझ.
हां किंतु क्या
क्या हम इसके बारे में कुछ कर सकते हैं?
पिछले 25 वर्षों से,
मैं बेरोजगार हूं.
इससे मुझे एक
आप और थिरु पर बोझ है.
मुझे बहुत अच्छा लगता है जब मेरा बेटा
और पोता मेरी देखभाल कर रहे हैं.
एक समय ऐसा भी आता है जब
बोझ खुशी है.
इसके अलावा, एक समय ऐसा भी आता है जब
बोझ बनना भी खुशी है.
यह सब इस बात पर निर्भर करता है
हमारे बच्चों का स्वभाव.
आप भाग्यशाली हैं
एक महान बेटा है.
रंगीन आकाश
मेरा दिल नाच उठता है
स्वर्गदूत हैं
मेरा नाम गाते हुए
तुम कविता थे
जो मैंने कल लिखा था
और तुम छाया हो
जिसे मैं आज खोजता हूँ
तुम एक वरदान हो
मुझ पर भगवान की कसम
सारी तपस्या के लिए मैं
मेरे सात जन्मों पर किया
तुम्हारी गोद ही मुझे चाहिए
और तुम्हारा प्यार है
यह सब मुझे मरने तक चाहिए
खुशी का फूल
खिलता है और आँसू बहाता है
एक थका हुआ दिल जो
इतना कुछ सह लिया, अब आज़ाद महसूस कर रहा हूँ
मैं तुम पर निर्भर हूँ क्योंकि मैं
पैर घिस गए हैं और फट गए हैं
जब तुम मेरा पालन-पोषण करते हो
मैं तुम्हारा बच्चा बन गया हूँ
यद्यपि मैंने तुम्हें जन्म दिया है
हम क्या करते हैं
निमंत्रण के साथ?
मुझे दस मिनट लगे
मुझे अपने बेटे का सामना करने में कई साल लग गए।
मैं नहीं जानता कैसे
अपने ससुराल वालों का सामना करने के लिए।
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता अगर वे दोष देते हैं
उन्होंने अपनी बेटी की मौत के लिए मुझे जिम्मेदार ठहराया है।
आपको उनका सामना करना होगा!
हम बस ऐसा नहीं कर सकते
रिश्तों को त्यागें.
इस पर विचार करें.
सावधान रहें और समय पर खाना खाएं।
कहीं भी अकेले मत जाओ.
कृपया उसका ध्यान रखें.
आप ऐसा दृश्य बना रहे हैं मानो वह
शादी हो गई और विदेश चले गए।
चुप रहो!
मैंने उसे कभी नहीं भेजा
इससे पहले मैं अकेले ही यात्रा पर गया था।
आंटी, चिंता मत करो। मैं
उसकी अच्छी तरह से देखभाल करें.
लानत है तुझ पर! उसने
आपका भी ख्याल रखना है.
ठीक है, तुम जाओ माँ.
कोई तमाशा मत बनाओ.
-ठीक है, अलविदा। सुरक्षित जाओ। -अलविदा!
चिंता करना बंद करो!
इतने सालों में, तुम दोनों
मैं कभी अपने दादा-दादी से मिलने नहीं गया।
कम से कम मुझे तो ऐसा करना चाहिए
उनसे मुलाकात की है।
मैं विचार करता रहा,
और वर्ष बीत गए।
वे मुझे इसके लिए पकड़ेंगे।
हम वहां नहीं जा सके। लेकिन
वे हमसे मिलने आ सकते थे।
सुनिए, मुद्दा क्या है?
उड़ा दिया गया--
खूनी पापियों!
मेरे लिए?
लो, पियो!
आप क्या चर्चा कर रहे हैं?
एक बार हम इसे सुलझा लें
चीजें और वापसी,
हमें जल्द ही तुम्हारी शादी कर देनी चाहिए.
मुझे शादी की इतनी जल्दी क्यों है?
अभी, केवल
हमारे परिवार में तीन सदस्य हैं।
मैं जल्द ही चला जाउंगा.
मैंने कहा, मैं जल्द ही मर जाऊंगा!
मैंने सोचा था आप कहेंगे
मुझे कुछ नहीं होगा.
मेरा बयान नहीं है
तुम्हें जीवित रखने वाला हूँ.
अंततः एक दिन तुम मर जाओगे।
ठीक है, क्या होगा?
आपके मरने के बाद क्या होगा?
जब से मेरी बहू मरी है,
कुछ भी अनुकरणीय नहीं रहा है।
आपकी माँ ने आपका बहुत ख्याल रखा
घर, आप और आपके पिता.
मैं एक की तलाश में हूँ
आपके लिए बराबर मैच.
हालाँकि, यह अच्छा लगता है।
लेकिन मैं बहुत भाग्यशाली नहीं हूं.
सिर्फ इसलिए कि एक लड़की ने मना कर दिया
तुम्हें आशा नहीं खोनी चाहिए.
मेरा यह मतलब नहीं था
यह एक बहुत बड़ी प्रक्रिया है।
लड़की का नंबर लो और
यह देखने के लिए प्रतीक्षा करें कि कौन पहले संदेश भेजता है।
भले ही वह पहले मैसेज करे
हम व्यस्त होने का दिखावा करते हैं.
और उत्तर दें
कुछ देर बाद पाठ.
हम लड़की का इंतज़ार करते हैं
व्हाट्सएप पर ऑनलाइन आता है।
एक बार जब वह ऑनलाइन हो जाती है तो हम ऑफलाइन हो जाते हैं।
फिर खुद पर अफसोस होता है
क्योंकि यह केवल आप ही हैं जो उसे बुला रहे हैं।
और जब फ़ोन बजता है,
हम खोजने के लिए भाग लेने के लिए उत्साहित हैं
यह एक टेलीमार्केटिंग कॉल है!
फिर खुद को परेशान करते हुए सोचते हैं कि क्या उसे
संकेतों का मतलब दोस्ती या रिश्ता था।
फिर संदेह पर तरस खाओ अगर
वह हमारे बारे में भी ऐसा ही महसूस करती है।
और अंततः, जब हम
जाओ और एक लड़की को प्रपोज करो.
हमें नहीं पता कि वह
हाँ कहूँगा या नहीं।
बस इसके बारे में सोचा
चाहता है कि मेरा सिर काट दे.
पज़हम, व्यवस्थित
शादी सबसे अच्छा विकल्प है.
तो, लड़कों को करना होगा
एक लड़की को पाने के लिए इतना कुछ?
हम लड़कियों को तो बस चुनना है।
बाकी काम लड़के करते हैं।
इससे पहले कि हम प्रतीक्षा करें और देखें
शादी के बाद घर लौटो...
आप मिलेंगे
वह लड़की तुम्हारे लिए बनी है।
क्या आप ऐसा सोचते हैं?
इसे अच्छी तरह मिलाएं!
स्वागत
अगर वे दोष देते हैं तो मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता
अपनी बेटी की मौत के लिए मुझे जिम्मेदार ठहराते हुए।
घबराओ मत, शांत रहो!
अरे सुनो--
शेनबागम! शेनबागम!
देखो यहाँ कौन है?
आप हमें कैसे छोड़ सकते हैं?
हमने क्या ग़लत किया?
रिश्ते हमेशा के लिए हैं,
चाहे मतभेद कोई भी हों.
हमारे पास कोई नहीं है
लेकिन केवल आप लोग.
हमारे पास कोई नहीं है
लेकिन केवल आप लोग.
यह निराशाजनक है
इस अवस्था में मिलते हैं.
यह सचमुच दुःखद है!
-दादी! -मेरा बेटा!
क्या तुम मुझे पहचानते हो?
हाँ, प्रिये।
आशा है आप अच्छा कर रहे है।
मैं अच्छा हूँ।
दादाजी, आप कैसे हैं?
मैं ठीक हूं बेटा.
चलो, अन्दर चलें।
स्वागत है दामाद जी.
बस काफी है।
मेरे लिए बहुत हो गया। उसकी सेवा करो।
हम इसे कैसे खाते हैं?
इसे नीचे रखें।
निराशाजनक!
देखो, यह तुम्हारा है
शादी से पहले माँ.
बहुत खूब!
दादी, क्या मैं ले जाऊं?
यह चित्र घर?
जरूर आप कर सकते हो।
ये आपके माता-पिता हैं
शादी के दिन.
वह बिल्कुल आपके जैसा दिखता है.
वह अजीब लग रहा है!
क्या मैं इसे भी ले लूं?
नहीं! मेरे पास इसकी केवल एक प्रति है।
ठीक है, कृपया इसे दे दो
मैं इसे वापस कर दूंगा, चिंता मत करो।
अरे, इसका एक चित्र ले लो.
क्या आपने
इस फोटो का चित्र?
तो फिर इसका भी एक चित्र ले लो.
मूल को ही रहने दें
कॉपी मेरे पास रहो.
आप बहुत तेज़ हैं, दादी!
आपकी माँ, जब
वह आठ साल की थी.
वह बिल्कुल वैसी ही दिखती है
मेरी बहन की तरह।
मैं अज्ञानी था और तुमने दोनों खो दिए
आपकी बेटी और पोती.
मुझे नहीं पता था कैसे
आप लोगों का सामना करने के लिए...
मुझे पता है कि आपने
मेरी बेटी का बहुत ख्याल रखता हूँ.
उसने कभी फोन नहीं किया
आपके बारे में शिकायत कर रहा हूँ.
वह एक रानी की तरह रहती थी।
भाग्य को कुछ और ही मंजूर था।
हम परेशानी नहीं चाहते थे
इस प्रकार कोई भी दौरा नहीं किया।
पापा! थिरु!
अरे, मैं खड़ा हो गया!
अरे, थिरु!
पापा!
क्या मेरे द्वारा आपकी मदद की जा सकती है?
नीलकंदन, सर.
वह शहर में नहीं है।
दस दिन बाद वापस आऊंगा.
-और आप? -मैं उसका सहकर्मी हूं।
आपका नाम?
उसका चेहरा जाना पहचाना लग रहा है।
श्रीमान!
-अरे, सुनो! -क्या है?
मेरा दामाद आ गया है.
-ओह, क्या यह? -वह हमारा पीछा कर रहा है।
मारी ने सुना तुम्हारा
दामाद आ गया है.
हाँ, दामाद और पोता दोनों
यहाँ शादी में शामिल होने के लिए आये हैं।
मुझे यह सुनकर बहुत ख़ुशी हुई।
वे इसे एक दावत में बदल देते
यदि हमने उन्हें पहले सूचित किया होता।
आप चेन्नई में कैसे काम चलाते हैं?
हम तुलना नहीं कर सकते
इसे अपने गांव के साथ साझा करें।
मैं समायोजित करता हूं.
हम आज रात एक बार मिलेंगे
वे अनुष्ठानों के साथ समापन करते हैं।
ज़रूर, हम मिलेंगे!
देश के क्रूर लोग!
रात्रि 10:00 बजे यहां उपस्थित रहें
वह आपके चाचा हैं.
-आप कैसे हो, मैं अच्छा हूँ!
तुम्हे याद है
थेवार से आंटी?
वह उसके भाई का साला है।
ठीक है।
क्या आप पहचान रहे हैं
वह कौन है? यह सुब्बाराज अंकल हैं।
वह तुम्हारी माँ का है
छोटा भाई।
दस साल हो गये.
आप कैसे हैं चाचा?
मैं अच्छा हूँ तुम कैसे हो?
मैं भी अच्छा कर रहा हूं.
[विवाह निमंत्रण का हवाला देते हुए द्रष्टा]
अंकल, एक मिनट रुकिए।
श्रद्धांजलि के रूप में
दुल्हन, हम नाचेंगे.
तुम्हें नृत्य करने की क्या आवश्यकता है?
आजकल यही चलन है।
सही!
क्या आपको लगता है कि यह होगा?
क्या यह हमारे प्रदर्शन जितना अच्छा है?
कौन? वह कौन है?
तुम्हारा भावी पति?
कौन? वह कौन है?
तुम्हारे राजा
सिर का वजन?
कौन? वह कौन है?
तुम्हारा भावी पति?
कौन? वह कौन है?
तुम्हारे राजा
सिर का वजन?
चाँद की तरह चमको
इंदिरान की तरह हमला
और जैसे स्कोर
विजेता...
चौथी लड़की को देखिये
दूसरी पंक्ति में नाचते हुए.
एक की सुंदरता
युवा लड़की के पदचिह्न
वह अपने कदम ग़लत उठा रही है।
वह अच्छा नृत्य कर रही है.
कौन? वह कौन है?
मैं लड़की के बारे में किससे पूछूं?
अरे, तुम हो
दुल्हन के पिता।
इसकी ओर ध्यान देने के बजाय
मेहमान, आप खाना खाने बैठे।
क्या पिता नहीं होगा?
क्या दुल्हन को भूख लगेगी?
मेहमान हैं
भोजन का आनंद लेते हुए.
आप अपने काम से काम रखें.
मैंने उससे शादी क्यों की?
नमस्ते बेटा, क्या तुमने खाना खाया?
मैं थोड़ी देर में खाना खाऊंगा.
कृपया बैठ कर खाइये।
ज़रूर!
वह सही व्यक्ति है!
-चाचा! -बेटा...
आपको ऐसा करने की जरूरत नहीं है...
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.
आप नहीं है
अपनी संस्कृति भूल गए.
ऐसे महान गुण और सम्मान.
-चाचा. -वाह!
मैं वह शब्द सुनने के लिए मर रहा था।
-कृपया दोहराओ बेटा। -चाचा।
ज़बरदस्त!
मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ, बेटा?
मुझे आशा है कि आपने नृत्य देखा होगा।
हां वह अच्छा था।
सचमुच यह अच्छा था.
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि वह कौन है?
दूसरी पंक्ति में चौथी लड़की कौन है?
वह परिचित लग रही थी.
मैं जानना चाहूंगा कि क्या
वह हमारे गांव से है.
बेटा, क्यों नहीं?
तुमने कुछ खाया?
मैंने सोचा कि तुम भूखे होगे.
ज़रूर, मैं जल्द ही खाना खा लूंगा।
तुरंत आओ.
आप आगे बढें, मैं भी पीछे आऊंगा।
मुझे लगता है कि आप बुरे मूड में हैं।
-कौन? मैं? -मैं बाद में मिलूंगा।
मिलते हैं, चाचा.
अब मुझे समझ आया कि वह क्यों बड़बड़ा रहा था।
मैं कैसे नाच सकता था?
क्या आप अंतिम क्षण में कदम सीख रहे हैं?
मैंने आप लोगों से कहा था। लेकिन
किसी ने मेरी बात पर ध्यान नहीं दिया.
मुझे पता है...
तीसरा चरण ग़लत था, इसलिए
7वां चरण और 11वां चरण किया।
सारे कदम ग़लत थे!
सब लोग मुझ पर हँस रहे थे।
यह बहुत शर्मनाक था.
अरे, इसे दिल पर मत लो.
शांत हो जाओ. नहीं.
किसी ने ध्यान दिया होगा.
आप नाच रहे थे
दूसरी पंक्ति, पहली नहीं.
किसी को पता भी नहीं चलता.
मुझे यकीन है कि सभी ने इस बात पर गौर किया होगा।
आप बहुत मतलबी हैं!
मैं ईमानदारी से कह रहा हूँ।
चाहे उसकी
नृत्य बहुत प्यारा था.
शायद वह लड़की सीनियर है
पजहम का संदर्भ था।
हे भगवान, अब आपके पास
यह विचार मेरे दिमाग में आया।
जब भी मैं उसे देखता हूँ,
मैं इसके बारे में सोचूंगा.
ओह! ओह, सचमुच?
ऐसा नहीं है कि आप ऐसा करेंगे
उसे अपनी बहन मानते थे।
मंदिर के अंदर मत झांको.
यह एक पाप है!
मैं 90 के दशक का बच्चा हूँ। हम
मंदिरों में सिर्फ देखने के लिए।
आप अपनी प्रार्थना जारी रखें.
कहाँ गया?
अरे, जाओ और उससे बात करो.
आप यहाँ केवल एक सप्ताह के लिए हैं।
एक साल दिया जाए तो मैं ऐसा नहीं करूंगा
कुछ भी। एक सप्ताह असंभव है।
जाना!
नमस्ते!
आप बायीं ओर चक्कर लगा रहे हैं।
सबसे अच्छा होगा यदि आप दाईं ओर चक्कर लगाएं।
यह सबसे अच्छा होगा यदि आप ऐसा करें
मंदिर में कोई चक्र नहीं छोड़ा गया।
आपको दाईं ओर चक्कर लगाना चाहिए।
ओह, दाईं ओर। सही!
आपका क्या नाम है?
रंजिनी.
अच्छा!
आप अच्छा नृत्य करते हैं।
मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ। तुम अच्छे थे।
धन्यवाद!
क्या बताया तुमने?
वह रोते हुए चली गई।
मैंने तारीफ की
उसका प्रदर्शन...
वह जानती है कि वह
अच्छा प्रदर्शन नहीं किया.
और आपकी तारीफ़
उसे रुला दिया.
यह सब तुम्हारी वजह से।
मैं संभाल लेता
इसे अपनी शैली में करें।
भाड़ में जाए तुम्हारा
विचार. चले जाओ!
मैं इसके लायक हूँ।
मैंने अपना व्यस्त कार्यक्रम छोड़ दिया और
तुम्हें कंपनी देने के लिए नीचे आया हूँ।
मुझे तुमसे बहुत हो गया
अब चले जाओ!
मैं जा रहा हूँ। मैं जा रहा हूँ।
आज शाम को रेलगाड़ी से।
कृपया जैसे चाहे करो!
-चले जाओ! -अरे...
तीन चौथाई
एक पैसे के लायक
मेरे प्रिय!
यह भयानक था!
एक कुरकुरा इलाज
मेरी बहन से पैदा हुआ
प्यार में, वह एक माँ है
बुद्धि में, वह
एक बूढ़ी औरत है
संक्षेप में, वह एक...
कौन?
दादी!
अरे, वह नाराज हो गई!
तीन-चौथाई मूल्य
एक पैसे का, मेरे प्रिय
एक कुरकुरा इलाज
मेरी बहन से पैदा हुआ
एक पागल औरत
जो स्वतंत्र छोड़ दिया गया है
अत्याचार बंद करो
मेरे प्यारे, तुम इतने घमंडी क्यों हो?
आगे बढ़ते रहो
मैं तुम्हारा प्रिय हूँ
प्रिये,
थोड़ा आज्ञाकारी
मेरा मार्ग अद्वितीय है
यह नाटक क्यों?
अरे, बकवासी
आओ हम इसका सामना करें
अरे, दादी! अरे, दादी!
अगर आप देखें
वह एक घूमता हुआ लट्टू है वह
क्या मोती घोंघे के अन्दर है
कोई भी आपकी बराबरी नहीं कर सकता
सिग्मा महिला
उसकी चाल आग लगा देगी
क्या मैं आपके साथ चलूं?
अरे, सुलगता हुआ ग्रीष्मकालीन कटोरा
क्या आपको गिरना चाहिए
मेरी गोद, यह खुशनुमा होगी
आधी साड़ी में लिपटी हुई
एक नई प्रेम कहानी शुरू होती है
अगर मैं इसे चोट पहुंचाऊंगा तो मैं मर जाऊंगा
यदि आप हंसते हैं
अगर तुम घूरोगे
अगर तुम हंसते हो, अगर तुम घूरते हो
आप मेरा प्यार हैं, दादी
अरे, दादी! अरे, दादी!
तीन-चौथाई मूल्य
एक पैसे का, मेरे प्रिय
एक कुरकुरा इलाज
मेरी बहन से पैदा हुआ
पागल औरत जो
स्वतंत्र छोड़ दिया गया है
तुम मेरे लिए पूरी दुनिया हो
मेरे प्यारे, तुम इतने घमंडी क्यों हो?
आगे बढ़ते रहो
मैं तुम्हारा प्रिय हूँ
प्रिये,
थोड़ा आज्ञाकारी
मेरा मार्ग अद्वितीय है
यह नाटक क्यों?
अरे, बकवासी
आओ हम इसका सामना करें
अरे, दादी! अरे, दादी!
चाचा!
-हे भगवान! वह कौन था? -ओह, नहीं!
आख़िर तुम्हारे साथ समस्या क्या है?
किसी ने फुसफुसाया
मेरे कानों में चाचा
मानो कोई लड़की देर से आएगी
रात में आपसे रोमांस करने के लिए।
वह कोई लड़की नहीं थी, वह एक आदमी था।
धिक्कार है तुझ पर यार!
वापस सो जाओ। मुझे नींद आ गई है।
सुबह में करने के लिए चीजें.
क्या वो सपना था?
-चाचा! -यह कोई सपना नहीं था!
-तुम? -चुप!
क्षमा मांगना!
मुझे एक छोटा सा संदेह है.
यह क्या है?
दूसरी पंक्ति में...
चौथी लड़की.
क्या आप जानते हैं वह कहाँ रहती है?
आप मुझसे यह क्यों पूछ रहे हैं?
चाचा!
अनक--
चल दर।
अपना कार्ड खेलो.
पहले ही कार्ड बांट लो।
स्वागत है दामाद जी। क्या?
क्या आप इतनी देर रात तक जाग रहे हैं?
मैं यह देखने आया था कि क्या सब कुछ ठीक है
आप लोगों को तो ठीक है.
हम अच्छा कर रहे हैं!
अपने आप को परेशान मत करो.
[अस्पष्ट बकबक]
आप खेल जारी रखें.
देखो वह यहाँ है। चलो चलें।
-सुरक्षित रहें। -खेलना जारी रखें।
चलो, मैं दिखाता हूँ
आपको गांव के चारों ओर.
कृपया मेरी बात सुनिए।
हाँ! वहाँ एक खिड़की है।
मुझे लगता है यह उसका कमरा है.
हाँ, यह कमरा है।
आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
दस्तक मत दो! अरे नहीं,
कोई आ रहा है।
अरे, यह तो एक बूढ़ी औरत है।
मैं किसी को नहीं देख रहा हूं.
अरे, तुम क्यों?
कुत्ते की तरह चिल्लाना?
कुत्ता म्याऊं नहीं करता!
खड़े हो जाओ। उफ़!
अब जब कि आप
लड़की को देखा। चलो चलें!
अरे नहीं!
नमस्ते।
मंदिर में, मैंने बधाई दी
आपका प्रदर्शन।
लेकिन तुम रोते हुए चले गए...
सच कहूँ तो मुझे पसंद आया
आपका प्रदर्शन।
यह स्वाभाविक और अच्छा था।
इसलिए, मैं माफी मांगने नीचे आया हूं।
मेरी परवाह मत करो.
-चाचा, मैं-- -प्रिय, रुको!
मैं उसे यहाँ लाया.
जैसा वह चाहता था
आपसे क्षमा चाहता हूँ.
अब जब कि आप
माफ़ी मांगी, चलो चलें।
-तुम्हारा नाम क्या है? -पजहम!
पजहम (फल) ?
-कौन सा फल? -केला!
वापस सोने जाओ!
-चलो चलें! -चुप रहो!
मेरा नाम तिरुचित्रम्बलम है।
कहा. सुना. अब तुम जाओ!
-चलो चलें। -शुभ रात्रि!
-चलो चलें. -शुभ रात्रि.
-शुभ रात्रि. -चलो चलें!
शोभना, पजहम कहाँ है?
मुझे नहीं मालूम.
मैं भी उसे खोज रहा हूँ।
रुको, मैं उसे ढूँढता हूँ।
वह कहां गया, इसका पता नहीं।
आप क्या कर रहे हो?
मुझे अच्छा नहीं लगता
घर लौटना।
मुझे अपने दादा-दादी की याद आएगी।
मुझे यहीं रहने का मन कर रहा है।
मेरे घर पर कोई नहीं है.
क्या आप चूकेंगे?
आपके दाद - दादी?
या ये सब नाटक
रंजिनी को खोजने के लिए?
ठीक है, ठीक है। गुस्सा मत हो।
चलो, सब देख रहे हैं
तुम्हारे लिए। हमें देर हो रही है।
यह क्या है?
देखो, अब हम जा रहे हैं...
मैं उससे मिलना और बात करना चाहता हूं।
मुझे वह लड़की पसंद है.
अगर मैं संपर्क में रहूँगा, तो ही मैं
पता नहीं यह काम करेगा या नहीं.
जितना सोचा था।
मेरे पास तो उसका नंबर भी नहीं है.
मैं संपर्क कैसे बनाये रखूं?
कृपया बाहर आइये।
रोना कोई समाधान नहीं है.
आप उन्हें नहीं पा सके
एक और सप्ताह तक रहने के लिए।
एक सप्ताह के बाद भी,
उन्हें जाना होगा.
मैं उनसे कहूंगा कि आप नहीं हैं
आकर उन्हें विदा करो।
कृपया चुप रहो।
अति-चतुर बनने का प्रयास करना।
मैं... मैं वहाँ इंतज़ार करूँगा.
मेरे लोग मुझे ढूंढेंगे.
क्या बात है आ?
मैं शहर छोड़ रहा हूँ। इसलिए मैं
सोचा तुम्हें अलविदा कह दूं.
ठीक है।
हाँ।
मुझे नहीं पता था कि कैसे
तुम्हारे साथ संपर्क बना रहेगा।
तो, यदि आप कर सकें
अपना नंबर साझा करें...
हमें संपर्क में क्यों रहना चाहिए?
मैं पूछ रहा था. क्यों?
क्या हमें संपर्क में रहना चाहिए?
आप सही कह रहे हैं। क्यों?
क्या हमें संपर्क में रहना चाहिए?
बस ऐसे ही, मैं
आपका नंबर मांग रहा है.
ठीक है, मैं विदा लेता हूं।
अगर मेरे पिता मुझे बात करते हुए देख लें
तुम्हारे लिए, वह तबाही लाएगा!
-ठीक है. -अपना ख्याल रखना. अलविदा!
चल दर।
क्या तुमने खाया?
यह बहुत सारा भोजन है।
ऐसा लगता है कि आप सुनते ही नहीं.
दादी, क्या हुआ?
क्यों? तुम क्यों रो रहे हो?
कृपया सावधान रहें, प्रिय।
ठीक है।
अपनी सेहत का ख्याल रखना।
देखो, मैंने सारा सामान पैक कर लिया है
आपके लिए तरह-तरह की मिठाइयाँ।
सब ठीक है।
देर हो रही है। उन्हें जाने दो।
यह लो, यह फोन रखो।
अक्सर हम बोल सकते हैं
फोन पर।
इसके अलावा, हम प्रत्येक को देख सकते हैं
एक दूसरे से फोन पर बात की।
-वीडियो कॉल? -हाँ!
बेटा!
मैं विदा लेता हूं, चाचाजी।
जब आप यहाँ थे, मैं
मुझे लगा कि मैं फिर से जवान हो गया हूं।
आपके लिए कोई फ़ोन नहीं!
प्यारे यहां आओ!
क्या हुआ?
मुझे अकेले रहना ठीक लगता था।
यह तुम ही हो जिसने मुझे उलझन में डाल दिया।
मैंने कुछ नहीं किया.
तुमने दावा किया था कि मैं एक लड़की से मिलूंगा
शादी समारोह से पहले.
मैं जिम्मेदार नहीं हूँ अगर आप
गलत जगह देख रहे हैं।
मैं तुम्हें समझ नहीं पाया.
पीछे मुड़ो और देखो.
-वह शोभना है! -जाहिर है!
मेरा मतलब शोभना से था।
अरे! शोभना नहीं कर सकती
मेरा प्यार या प्रेमी बनो.
ठीक है, तो समझाओ
मेरे लिए प्यार क्या है?
प्यार है...
ऐसा तब होता है जब
आप किसी को देखते हैं...
मैं ऐसा नहीं कर सकता
इसे समझ लो.
तो, आपको कोई अंदाज़ा नहीं है
आखिर यह क्या है, प्यार?
प्यार है...
दो लोग एक दूसरे को पसंद करते हैं,
समझें और एक साथ घुलें-मिलें,
और अपने जीवन को साझा करें.
ओ ओ!
तो, पिछले छह वर्षों में
महीनों पहले, आप दो लड़कियों से मिले
तुम्हें पसंद आया, समझ आया,
और एक साथ वाइब्रेट करें
और बिना खत्म हुए
उनके साथ जीवन साझा करना।
सुंदरता ही सब कुछ है।
लड़के अपना व्यक्तित्व बदलते हैं
लड़कियों को खुश करने के लिए.
और आँख मूंदकर विश्वास करो
उन्हें क्या पसंद है.
जहाँ तक लड़कों को लड़कियों से मिलने का सवाल है,
वे प्रेम को ही सबकुछ मानते हैं
जो लड़की चाहती है।
यही कारण है कि रिश्तों
और शादियां लंबे समय तक नहीं चलतीं।
यह एक हार्मोनल परिवर्तन है.
तुमने मुझे भ्रमित कर दिया है!
शोभना तुम्हें बेहतर जानती है
जितना आप स्वयं जानते हैं, उससे कहीं अधिक।
और आप शोभना को भी अच्छी तरह जानते हैं।
प्यार!
मैं नहीं कर पा रहा हूँ
उसे अपना प्यार समझो.
तुम क्यों नहीं बदलते?
उसके बारे में आपका क्या नजरिया है?
इसे आज़माइए।
लड़के कभी भी उस प्यार को नोटिस नहीं करते जो
उनकी आंखों के सामने ही।
वे हमेशा देखते हैं
प्रेम के लिए कहीं और.
कमज़ोर? लड़खड़ाता हुआ?
मन उलझनों से भरा है?
यह वहां है या नहीं
यही कारण है
मेरे तनाव का
मुझे पहले ही तिरस्कृत किया जा चुका है
मेरे द्वारा नहीं किया गया है
प्यार में भाग्यशाली
मैं नहीं समझता
क्या बात क्या बात
मैं अब अपनी स्थिति नहीं जानता
कमज़ोर? लड़खड़ाता हुआ?
हे भगवान् नहीं!
मन उलझनों से भरा है?
यह वहां है या नहीं
यही कारण है
मेरे तनाव का
हाँ, वे दोनों बहुत प्यारे लग रहे हैं।
चलो खाते हैं।
तुम चलो, मैं भी तुम्हारे साथ चलूँगा।
आओ, खाना खायें।
क्या आपने गौर किया? आप लोग
पति-पत्नी की तरह व्यवहार करना।
उसे बैंगन पसंद नहीं है। अगर आप
मेरे पास आलू हैं, कृपया उन्हें ले आओ।
-चुप रहो और खाओ। -चले जाओ!
आप तो
मेरे जीवन का रथ
मुझे नहीं पता था
यह पहले
क्या तुम मेरे लिए वही हो?
ईश्वर ने मेरी काफी परीक्षा ले ली है
मैं तुमसे बहुत प्यार करता था, इसलिए
मैं प्रेम ज्वर से ग्रस्त हूं।
मै क्या करू?
हे भगवान, आप ही बताओ
तुमने मेरा दिल चुरा लिया है
अब मैं पकड़ा गया हूँ
जैसा कि मैंने तुम्हें सिखाया है, इसे बनाए रखो
ध्यान केन्द्रित करें और अपनी परीक्षा लिखें।
आप अपनी परीक्षाएं पास कर लेंगे!
शाम को, मैं
गेट पर मिलते हैं.
मेरा दोस्त अब मेरा प्यार है
यह बहुत सरल है।
आप अनुमति लेते हैं, उल्टी करते हैं, फिर
वापस जाओ और अपनी परीक्षा लिखो.
घबड़ाएं नहीं!
अरे, मैं आपसे बात कर रहा हूँ!
क्या तुम मुझे सुन रहे हो या नहीं?
मैंने सुन लिया!
मुझे आपसे बात करनी है
एक महत्वपूर्ण मामले के बारे में.
यह क्या है? बताओ मुझे!
बेहतर होगा कि मैं अपनी परीक्षा समाप्त कर लूं
और शाम को आपको बताऊँगा।
मेरा सिर फट रहा है!
मैं शाम तक इंतजार नहीं कर सकता.
बेहतर होगा कि आप बात करना शुरू करें.
नहीं, मैं बात करूंगा
शाम को आपसे मिलूंगा।
ठीक है, आपकी इच्छा.
हम देर से चल रहे हैं.
मेँ आ रहा हूँ!
तुमने मुझे क्यू पूछा
छत पर आने के लिए?
ऐसा नहीं है कि हम ऐसा नहीं कर सकते
कहीं और बोलो.
आपने अपनी परीक्षा कैसे दी?
आपको कॉफ़ी चाहिए?
बताओ क्या बात है?
क्या आप पैसे उधार लेना चाहते हैं?
क्या आप कृपया एक क्षण के लिए चुप हो सकते हैं?
ठीक है, ठीक है!
अभी-अभी हमने कॉफ़ी पी थी।
इसी प्रकार, क्यों चाहिए
क्या हम भी अपना जीवन साझा नहीं करते?
क्या तुम्हें समझ नहीं आया?
एह... चलो शादी कर लें!
कुछ भूल जाओ
जैसे यह हुआ.
ठीक है?
ऐसा नहीं होना चाहिए
हमारे बीच असहजता.
बेवकूफ़! जाओ और पढ़ाई करो
अपनी परीक्षाओं के लिए.
यह सब तुम्हारी वजह से!
यह सब तुम्हारी वजह से।
यह आपके अपने भले के लिए था।
कम से कम वह और मैं तो होते
दोस्तों, अब मैंने वह भी खो दिया है।
मैं नहीं जानता कि उसका सामना कैसे करूँ।
तुमने हमारा रिश्ता नष्ट कर दिया है.
मैं एक बूढ़ा आदमी हूं.
बूढ़े लोगों को यहीं रहना चाहिए!
पूरे मन से
मुझे तुमसे बहुत प्यार है
क्या यह पाप है कि मैं
प्रतिबद्ध है
मेरी परछाई भी मुझे छोड़ कर चली गई
ऐसा लग रहा है जैसे
मुझसे भी नाराज है
मैंने यह दावा नहीं किया है...
हम देर से चल रहे हैं।
दो और पिकअप पूरे करने हैं।
मेँ आ रहा हूँ!
मुझे थिरु कहीं नहीं दिख रहा।
चुप रहो और गाड़ी चलाओ!
आपकी कोई गलती नहीं है
तो अब तुम मुझसे बात नहीं करोगे?
और तुम मैं नहीं हो
मीठी बातें करने वाला
फूलदार लता
तुमने मुझे अवाक कर दिया है
चाँद. तोता
कहाँ है वह?
वह अवश्य दुकान पर गया होगा।
उसकी बाइक नीचे खड़ी है।
वह शायद दुकान तक पैदल गया होगा।
ओह ठीक है!
अरे, पहले खा लो
तुम्हें अपने आप पर दया आती है.
मीठी बातें करने वाला
फूलदार लता
तुमने मुझे अवाक कर दिया है
चाँद. तोता
तुम मुझे अपनी इच्छानुसार प्रताड़ित कर सकते हो
थिरु...
मुझे रात के खाने के लिए बाहर ले चलो.
हमें भेजने का आदेश मिला
हमारी टीम से आपको कनाडा तक ले जाने के लिए।
यह आपके लिए एक अच्छा अवसर है.
यदि आप इसे पुनः अस्वीकार करते हैं, तो
ऐसा अवसर कभी नहीं मिलेगा.
-शोभना! -मैं इसे ले लूँगी सर।
अच्छा शोभना। अंततः,
आपने सही निर्णय लिया.
आपको जल्द ही जाना पड़ सकता है.
आप तदनुसार योजना बनाएं.
वह प्रतिक्रिया क्या है?
मैंने कहा कि मैं शोभना से प्यार करता हूं, लेकिन
आप आश्चर्यचकित नहीं दिखते.
सबने सोचा तुम लोग
अंततः शादी हो जाएगी.
सब लोग?
जब शोभना का जन्म हुआ,
तुम्हारी माँ ने बताया
शोभना की माँ
कि उनकी बेटी
उसकी बहू बनो.
हमें नहीं, आपको आश्चर्य होना चाहिए।
अचानक योजना क्यों?
कनाडा में काम करने के लिए?
यह एक महान अवसर है, माँ.
केवल मेरा ही चयन हुआ
मेरी टीम से.
मुझे एक मिल रहा होगा
वेतन में भी वृद्धि होगी।
क्या आप सोचते हैं
क्या तुम अकेले रह सकते हो?
चलो, यह कोई बड़ी बात नहीं है.
तुम्हें पता है, छह महीने पहले
मेरी मुलाकात अनुषा नाम की एक लड़की से हुई।
उसने मुझे अस्वीकार कर दिया!
मैं कुछ समय के लिए उदास था
कुछ दिन और फिर आगे बढ़ गए।
फिर, जब हम गांव गए.
हाँ।
वहाँ मुझे एक लड़की पसंद आई।
लानत है तुम पर!
मुझे वह पसंद थी, लेकिन
कुछ भी काम नहीं आया.
मैं कुछ समय के लिए उदास था
दिन और आगे बढ़ गए।
अब जब शोभना ने मना कर दिया...
यह नरक जैसा दर्द है.
मुझे पहले वाली बात पर विश्वास था
दो प्रेम असफल रहे।
अब जाकर मुझे सचमुच एहसास हुआ
प्रेम विफलता कैसी लगती है।
मैं अपना जीवन नहीं देख सकता
उसके बिना.
क्या आपको ऐसा महसूस हुआ?
वह एक है?
आपको इसका एहसास हुआ
आपका अपना, है ना?
-हाँ. -उसे भी एहसास होने दो.
उसे जगह दो.
हम कैसे भेज सकते हैं
विदेश में अविवाहित लड़की?
जरूरी नहीं कि
महिलाओं को शादी करनी पड़ती है।
उसे वह करने दो जो वह चाहती है।
क्या? अब आप
उसका पक्ष लेना?
क्या आप रखना चाहते हैं?
उसे चार दीवारों के भीतर?
केवल अगर वह यात्रा करेगी, तो वह
दुनिया के बारे में जानें.
मैं तुम्हें मारने के लिए जेल से बाहर आया हूँ!
थिरु! थिरु रुको!
भाई, कृपया ऐसा मत करो!
अरे, उसे नुकसान मत पहुंचाओ.
कृपया ऐसा मत करो.
उस को छोड़ दो!
छोड़ो, लानत है!
भाई, कृपया ऐसा मत करो।
अरे, उसे छोड़ दो.
थिरु, तुम चले जाओ!
कृपया मैं आपसे विनती करता हूँ।
-तिरु...तिरु... -दफा हो जाओ!
मुझे केवल तुम्हारे पिता की जरूरत है.
थिरु, तुम जाओ!
कृपया उसे छोड़ दो.
मैने कहा, तुम चले जाओ!
थिरु--
थिरु, तुम चले जाओ।
मैं उसे संभाल लूंगा.
अरे! अरे, छोड़ो!
थिरु! अरे, उसे छोड़ दो।
मेरा पैर छोड़ दो.
अरे, उसे छोड़ दो!
छोड़ो उसे! अरे! अरे!
सबसे पहले, मैं तुम्हें मार डालूंगा!
थिरु, तुम चले जाओ!
अरे, अरे!
अरे!
अरे! अरे! थिरु!
-भैया...भैया... -छोड़ो!
थिरु, भाग जाओ.
तुम सुनते नहीं!
अरे!
जाने दो...
अरे!
जाने दो!
थिरु...
थिरु!
थिरु, तुम चले जाओ।
थिरु... थिरु, तुम चले जाओ!
अरे!
अरे, थिरु! अरे! अरे, थिरु!
थिरु, तुम चले जाओ!
मैंने कहा, जाओ, जाओ!
लिप्त मत हो; छोड़ दो!
कुछ पात्र आते हैं
हमारे जीवन में अप्रत्याशित रूप से प्रवेश करते हैं।
इसके अलावा, मैंने बताया कि हो सकता है कि वे
भविष्य में हमारा भला करो।
जब बात आई अपने बचाव की
पिताजी, मैं जानवर की तरह लड़ा.
मैं समझ गया कि मैं
उसे बचाने के लिए मैं अपनी जान दे दूंगा।
शोभना! शोभना!
वह ठीक हो जाएगा। चिंता मत करो!
रोओ मत.
मेरी लड़ाई कैसी थी?
यहां तक कि कॉलेज में भी, मैंने ऐसा नहीं किया
तुम्हें इस तरह लड़ते देखूंगा.
लेकिन अब मैंने इसे देखा!
मैं आपका बेटा हूं!
मुझे भर्ती कराया गया
कुछ दिनों के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया।
मेरे पिता ने मेरी देखभाल की।
लेकिन शोभना कभी नहीं
मुझसे मिलने आये.
न तो कोई
मुझसे उसके बारे में बात की.
मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था
उसके सामने प्रस्ताव रखा.
एक दोस्त के रूप में, उसकी
क्रोध उचित है.
कृपया मेरी वर्दी प्रेस कर दीजिए।
कल काम पर जाना है.
इतनी जल्दी क्या है?
डॉक्टर ने
आपको आराम करने के लिए कहा.
आप बाद में काम शुरू कर सकते हैं.
हममें से किसी एक को काम करना होगा.
तुम मेरी वर्दी प्रेस करो.
अरे, शोभना...
शोभना के बारे में क्या?
कुछ मत बोलो.
सिर पहले से ही तेज़ दर्द कर रहा है.
सुनो, कल वह...
मैंने कहा, जाने दो!
तुम क्यों चिल्ला रहे हैं?
ठीक है, आप
अंततः समझ में आ जाएगा.
यह एक स्कूटर है
ज़ोर से चिल्लाना!
क्या आप सवारी नहीं कर सकते?
एक आदमी की तरह बाइक!
सब कुछ उस बैग में पैक कर लो.
क्या आप योजना बना रहे हैं
क्या आप अंतिम क्षण तक खरीदारी करना चाहेंगे?
क्या तुमने वह सब कुछ पैक कर लिया जो मैंने मांगा था?
मैं इसे कैसे पैक करूँ?
कोशिश करो और समायोजित करो, पिताजी।
थिरु वापस आ गया है
अस्पताल से.
क्या तुम उसे देखने गये थे?
थिरु कहाँ है?
मैंने सुना है कि उसे छुट्टी मिल गई है।
वह काम पर गया है.
क्या वह इस बात से अवगत है?
मैं विदेश जा रहा हूँ?
जैसा कि वह उसमें था
स्थिति इतनी ख़राब थी कि मैं उसे कुछ नहीं बता सका.
तुम एक काम करो.
फोन करो और थिरु से मिलो.
मुझे इसमें शामिल मत करो.
नमस्ते!
क्या तुम्हें पता भी है कि
आपके आस-पास क्या हो रहा है?
यह क्या है?
अच्छा! अब आप कैसी हैं?
मैं ठीक हूँ।
आप काम पर वापस क्यों आये?
आप देखें...
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
चले जाओ!
भाड़ में जाओ!
मैं ठीक हूं।
हमें काम पर जाना है.
मैं आज रात कनाडा के लिए रवाना हो रहा हूं।
क्या किसी ने आपको सूचित किया?
किसी ने कुछ नहीं कहा.
कितने दिनों के लिए?
मैं वहां काम करने जा रहा हूं।
मैं काम पर जा रहा हूँ
वह वहां दो साल तक रहे।
-कुछ तो बोलो! -ठीक है, जाओ...
सुरक्षित रहें!
नमस्ते?
मेरी उड़ान सुबह 03:00 बजे है
मुझे वहां होना चाहिए
रात्रि 10:00 बजे तक हवाई अड्डे पर
मैं रात 09:00 बजे तक घर से निकल जाऊंगा
ठीक है, तुम बाहर इंतज़ार करो
मैं हवाई अड्डे पर आकर आपसे मिलूंगा।
ठीक है।
कृष्णा, क्या तुमने टैक्सी बुक की?
यह पहले से ही यहाँ है.
मुझे आशा है कि वहाँ कोई यातायात नहीं होगा।
अगर वह अब चली गई,
वह समय पर आएगी.
नीचे आओ।
क्या शोभना चली गयी?
हाँ उसने किया।
आप अति नाटकीय हो रहे हैं।
किसी ने आपसे नहीं पूछा
रोटी कमाने वाला बनना।
बेहतर होगा कि आप शादी कर लें
अपनी प्रेमिका को जल्द ही भेजूंगा।
-मेरा इंतज़ार मत करो. -दफा हो जाओ!
पूरी तरह से आनंद लें.
वहां कई हैं
कनाडा में घूमने लायक जगहें.
-ठीक है? -ज़रूर, पापा!
सुनो, कृपया ले लो
अपने स्वास्थ्य का ख्याल रखें.
समय पर खाना खायें.
-अलविदा अलविदा अलविदा!
अपना ख्याल रखना।
तुम भी देखभाल करते हो।
अलविदा चाचा.
क्या आपने थिरु से बात की?
वह मुझसे हवाई अड्डे पर मिलेंगे।
मैं सहमत हूं कि आप ऐसा नहीं करेंगे
उड़ान भरें.
नहीं अंकल, मैं करूँगा
उड़ान भरें.
चलो देखते हैं!
-नमस्ते! -शोभा!
मुझे बताओ, माँ.
क्या आप हवाई अड्डे पहुँच गए हैं?
मैं अभी पहुंचा हूं।
क्या थिरु आ गया है?
वह जल्द ही यहाँ आ जाएगा.
अरे, बाइक रोको.
सर! सर! सर!
-बाइक पार्क करो। -सर! सर! सर!
शोभना, अब हमें जाना होगा।
वहाँ बहुत लम्बी कतार है.
क्या हम अब चल सकते हैं?
मैं पाँच मिनट में आ रहा हूँ।
नहीं, नहीं, हम इंतज़ार नहीं कर सकते।
हमें अब जाना होगा!
हेलमेट कहां है?
सर, यह एक
आपातकालीन. कृपया सर!
आप आपातकालीन स्थिति में पहुंच जाएंगे
यदि आप बिना हेलमेट के वाहन चलाते हैं।
एक मित्र विदेश जा रहा है।
मुझे हवाई अड्डे जाना है.
सर, कृपया मुझे चाबी दे दीजिए।
नमस्ते, बताओ?
सर, कृपया मुझे चाबी दे दीजिए।
महोदय...
मैं आधे घंटे में वहां पहुंच जाऊंगा।
नमस्ते!
मैं रास्ते में हूँ। मैंने एक टैक्सी बुक कर ली है।
मैं दस मिनट में वहां पहुंच जाऊंगा।
दुर्भाग्य से, मैं
बाहर कदम नहीं रख सकते.
मुझ पर भरोसा करो, मैं वहां पहुंच जाऊंगा
जल्द ही। टैक्सी लगभग आ ही गई है।
मैं चाहूं भी तो,
मैं बाहर नहीं जा सकता.
मुजे जाना है!
जब मैं सहन करता हूँ
असहनीय भार
आप स्तंभ हैं
मेरा समर्थन
किसी को भी आने और जाने दो
लेकिन आप कृपया
मुझे छोड़ कर मत जाओ
तुम्हें देर हो रही है
कॉलेज के लिए। जल्दी करो!
ठीक है, मैं जा रहा हूं।
थिरु, अन्दर आओ।
कुछ कॉफी लीजिये।
शोभना...
वह कल रात विदेश चली गयी।
हाँ, उसने ऐसा किया!
उसके बिना,
घर खाली लगता है.
वह उदास महसूस कर रहा है क्योंकि
शोभना विदेश चली गयीं।
वे बचपन हैं
मित्रों, सही है।
यह क्या है?
तुम सबसे बड़े मूर्ख हो.
आप समझ नहीं सकते कि क्या है
आपकी आँखों के सामने.
नज़र रखना।
वैलेंटाइन्स दिवस कार्ड.
ग्रीटिंग कार्ड, मिक्स टेप आदि।
उसने बनाया
सब कुछ सिर्फ आपके लिए.
तुम कब गिरे?
शोभना से प्यार?
क्या आप जानते हैं कि वह
क्या मैं आपसे छठी कक्षा से प्यार करता हूँ?
लेकिन उसने कभी यह जाहिर नहीं किया।
क्योंकि आपने कभी
उसे उस तरह से देखा.
मैंने उसे तुम्हारे सामने प्रस्ताव रखने के लिए दबाव डाला।
लेकिन तुम दूसरी लड़कियों से पीछे थीं.
इसके अलावा, आप पूछते हैं
उनसे सुझाव मांगे।
आप कैसे उम्मीद करते हैं?
क्या वह आपको प्रपोज करेगी?
सुनो-- मुझे इसका कभी अहसास नहीं हुआ।
बाद में मैंने उसके सामने शादी का प्रस्ताव रखा।
हाँ, ठीक है। आप जाँच करेंगे
छह महीने में दो लड़कियां पैदा हुईं।
आपके द्वारा अस्वीकार किये जाने के बाद
उन्हें, आप शोभना को प्रपोज करेंगे।
वह क्या सोचेगी?
उसे लगता होगा कि वह एक पलटाव है।
वह शायद आपके बारे में सोचती होगी,
और वह सिर्फ एक और विकल्प है.
क्या आश्वासन है?
आपका और उसका प्यार
वह सामान नहीं है।
मैंने उससे तर्क करने की कोशिश की।
मैंने उससे शादी करने के लिए कहा
एक अच्छा लड़का और तुम्हें भूल जाना।
उसने कभी मेरी बात नहीं सुनी.
क्या आपको लगता है कि वह
क्या आपके पास कोई विकल्प नहीं था?
भाड़ में जाओ!
वह विदेश चली गई है। तुम वहीं रहो!
आप सनम हैं!
जानेमन!
क्या तुम मुझे चाहते हो
तुम्हें अकेला छोड़ने के लिए?
हाँ, तुम जाओ, मैं चलता हूँ।
कल मिलते हैं।
मुझे उससे बात करनी है।
मैं... मैं वहाँ इंतज़ार करूँगा.
एक माह बाद
क्यों रो रही हो?
मुझे कनाडा नहीं आना चाहिए था.
मुझे यहाँ अच्छा नहीं लगता.
रोओ मत, यह अच्छी नौकरी है।
नौकरी को भाड़ में जाओ!
यहाँ बाहर खालीपन महसूस होता है।
यह दो साल का मामला है!
क्या आपको भी ऐसा ही लगता है?
आपके पास अवश्य होना चाहिए
मेरे बिना मज़ा.
मैं और क्या कर सकता था?
तुम चले गए, और मैं
इसे स्वीकार करना होगा.
विदेश जाना था
यह आपका निर्णय है, मेरा नहीं।
क्या मैं वापस आऊं?
तुम्हें वापस आने की जरूरत नहीं है.
यदि आप पीछे मुड़ जाएं तो यह पर्याप्त है।
आपने मेरे लिए बहुत कुछ किया है।
लेकिन मैंने कभी ऐसा नहीं किया
आप के लिए कुछ भी।
तुमने मेरी अच्छी देखभाल की.
लेकिन मैंने कभी परवाह नहीं की
प्रतिदान करना।
आपकी नौकरी। आपकी भलाई।
आपकी खुशियाँ. आपकी परेशानियाँ.
आपका प्रेम जीवन.
मैंने कभी इसकी परवाह नहीं की
किसी भी चीज़ के बारे में पूछें.
मैंने सुना पति-पत्नी धीरे-धीरे
शादी के बाद अलग हो जाना।
लेकिन मुझे कभी यह समझ नहीं आया कि हम
हम दोनों हमेशा से पति-पत्नी थे।
मैंने तुम्हें हल्के में लिया.
मुझे इसका एहसास तभी हुआ
तुम्हारे चले जाने के बाद.
यह उचित ही है कि
मैं यहां आपके लिए आया हूं।
तुम्हें कुछ भी करने की जरूरत नहीं है.
इसके बाद मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा.
ठीक है, चलिए चलते हैं!
आइए ऐसे ही रहें
यह कुछ समय के लिए है।
ठीक है।
मेरे प्यारे तमिल लोगों।
मेरा नाम पजहम है।
तिरुचित्रम्बलम!
जूनियर पजहम के दादा.
उम्र और अनुभव क्या सिखाते हैं
आप युवावस्था से बेखबर हैं।
आप लोगों की तरह, मुझे भी यह पता है
तिरु और शोभना को शादी कर लेनी चाहिए।
लेकिन ये दोनों
मूर्खों को पता नहीं था.
यह उनके लिए एक बहुत बड़ा नाटक है
दूसरी मंजिल पर चले जाना।
मुझे और क्या चाहिए?
तुम मेरे लिए पर्याप्त हो
जब मैं सहन करता हूँ
असहनीय भार
-यहाँ पर. -मैं आ रहा हूँ.
आप स्तंभ हैं
मेरा समर्थन
अरे!
आपके परीक्षा परिणाम आ गए हैं।
क्या हुआ?
असफल!
परेशान मत हो.
चाहे कितने भी प्रयास कर लो
इसमें समय लगेगा, मैं उन्हें साफ़ कर दूंगा।
ठीक है। तब तक?
देखो, मैंने बुक कर लिया
रात 09:30 बजे के टिकट
मान लीजिए आप 08:30 बजे तक नहीं आते हैं
मैं तुम्हें फिल्म देखने नहीं ले जाऊंगा।
अब भी, आप नहीं चुनेंगे
क्या तुम मुझे काम पर छोड़ दोगे?
देर से डिलीवरी आकर्षित करती है
धन वापसी जैसी समस्याएं।
वह अपनी परीक्षाएं पास नहीं कर सकता।
-लेकिन बहुत ज्यादा बातें करता है! -अरे!
अब हम विवाहित हैं!
-मुझे तुमसे प्यार है प्यार है!
एक आकाश सिर्फ मेरे लिए
एक बादल सिर्फ मेरे लिए
तुम बारिश हो
जो मेरे लिए बरसता है
एक आकाश सिर्फ मेरे लिए
एक बादल सिर्फ मेरे लिए
तुम बारिश हो
जो मेरे लिए बरसता है
तुम बारिश हो
जो मेरे लिए बरसता है
तुम बारिश हो
जो मेरे लिए बरसता है
जब तुम पास हो
सब कुछ प्रकाशमय हो जाता है
मेरा दिल भी...
तुम्हारे कारण प्रकाश हो जाता है
अगर मुझे करना पड़े
मेरी जीवन कहानी बताओ
वहाँ कोई नहीं होगा
पेज आपके नाम के बिना
मेरी देखभाल करना, मुझे डांटना
मुझे तुम्हारी जरूरत है कि तुम मेरे हो जाओ
मेरी यात्रा में चाँदनी
तब भी जब मैं एक धागा बन जाऊँगा
आप तो
जो इसे जलाता है
तुम बारिश हो
जो मेरे लिए बरसता है
तुम कहानियाँ बोलते हो
तुम्हारी आँखों से
मैं तुम्हारा हाथ पकड़ कर चलता हूँ
मुझे और क्या चाहिए?
तुम मेरे लिए पर्याप्त हो
मेरे प्रिय
हेय मित्र
तुम मेरे लिए सब कुछ हो
किसी को भी आने और जाने दो
लेकिन आप कृपया
मुझे छोड़ कर मत जाओ
मेरे पास जीवन है
बारिश बरस रही है
और तुम वह बारिश हो
एक आकाश सिर्फ मेरे लिए
एक बादल सिर्फ मेरे लिए
बारिश बरसती है
तुम बारिश हो
जो मेरे लिए बरसता है
तुम बारिश हो
जो मेरे लिए बरसता है
Downloaded from subtitlesnest.com