Diunduh dari HQCINEMAS.COM
Situs film resmi HQCINEMAS: HQCINEMAS.COM
Hidup itu seperti cermin.
Sedikit retakan
akan menghancurkannya.
Satu kesalahan!
Sebuah kesalahan kecil.
Akan mengubah milikmu
hidup terbalik.
Pazham, sedang bermimpi, kan?
Hei, Pazham,
pesanan Anda sudah siap.
Aku sudah berteriak
paru-paru keluar. Datang dan kumpulkan.
Namaku, Thiruchitrambalam.
Semua orang menelepon
aku, Pazham (Dork).
Saat masa kanak-kanak, itu
panggilan nama menusukku.
Kemudian aku menjadi terbiasa.
Sekarang tidak
membuat perbedaan.
Shobana, sahabatku.
Teman masa kecil!
Secara harfiah sejak kecil.
812-C
Hei, Gautham,
seseorang di depan pintu.
Aku mengerti. Tunggu!
Hei, Pazham!
Apakah itu benar-benar kamu?
Apakah Anda bekerja untuk DOINK?
Bukannya dia bangga
dari saya yang bekerja untuk itu.
Nyatanya, dia mengejekku!
Masuklah, kawan!
Sudah lama tidak bertemu.
Tidak, aku harus...
Dia adalah Anusha.
Aku tidak ingin dia melihatku.
Masuk!
Aku naksir
dia sejak kelas 5 SD.
Tidak, aku harus pergi.
Oke. Hati-hati di jalan. Selamat tinggal!
Sampai kelas 10, saya berada di
tak berbalas
hubungan dengannya.
Tapi aku tahu dia
di luar kemampuanku!
Jadi, aku tidak pernah mengaku
cintaku padanya.
Kemudian, aku pindah sekolah.
Dan bab ini berakhir!
Tapi tidak ada gunanya.
Aku yakin si bodoh itu
akan memberitahunya tentang aku.
Hei, minggir.
Apa yang terjadi dengan pesananku?
Hei, jangan berbaring
tanganmu padaku?
Apakah ada yang salah?
Kalau begitu minggir.
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang makan?
-Hai! Hai!
Hancurkan pengacau itu!
Sobat, dia memukuliku.
Hei, lepaskan!
Pazham, mahasiswa
sedang memukuli Suresh.
Ikut denganku!
Aku agak takut berkelahi.
Saya biasanya menghindari perkelahian.
Ayo, bangun!
Panggil orang tua perguruan tinggi
siswa untuk membawanya pulang.
Oke, Pak.
Peringatkan yang lainnya.
Oke, Pak.
Saya menjalani hidup sederhana.
Hidup tanpa drama apa pun.
Pada hari kerja aku
bekerja dari jam sembilan sampai jam enam.
Selama akhir pekan, bioskop, TV
dan Netflix. Kehidupan biasa.
Temui kakekku.
Thiruchitrambalam!
Mengapa kamu terlambat?
Kakekku dan aku
berbagi nama yang sama.
Karena cinta untuk
kakekku,
Ibuku menamaiku dengan namanya.
Dia tidak pernah menyadarinya
putranya akan menderita
di masa depan
karena nama ini.
[croon, Halamathi
Habibo - BINATANG]
Minum!
Apa yang telah terjadi?
Mengapa wajahmu bengkak?
Beri tahu saya!
Tidak terjadi apa-apa. Apa
apakah kamu memasak untuk makan malam?
nasi rasam. Akan
kamu suka makan?
Saya sudah makan malam.
Lalu kenapa bisa begitu
kamu bertanya makan malam apa?
Apa lagi yang bisa saya lakukan
berbicara denganmu tentang?
Anda bertanya apa yang terjadi, kan?
Dialah yang memukulku.
Oh-oh!
Ketika jumlahnya begitu banyak
teman-teman, kenapa kamu baru saja memukulnya?
Adakah yang tahu kalau dia milikku
nak, itu akan terjadi
memalukan.
Itu tidak berarti kamu
bisa mengalahkan putramu yang sudah dewasa.
Seolah-olah kamu membesarkanku
tanpa pemukulan apa pun.
Anda tidak pernah membiarkan saya!
Saya melakukan hal yang sama.
Seperti yang dibesarkan ayahnya
dia dengan memukul,
kenapa dia tidak bisa membesarkan
anaknya berbeda?
Anda ada benarnya.
Jangan merendahkanku, pak tua!
Kamulah alasannya
atas penderitaanku.
Saat itu saya tidak berakal sehat.
Ini tidak seperti kamu
masuk akal sekarang.
Baiklah, kamu harus
menjadi lelah setelahnya
pemukulan di kantor polisi.
Makan dan tidurlah!
Anda mungkin mengambil lompatan.
Tapi aku akan meluncur melampauimu.
Anda bahkan tidak bisa berjalan
lurus tetapi mengaku meluncur cepat.
Persetan denganmu!
Dulu, aku--
Ya Tuhan, tolong hentikan!
Cukup dengan kejadian kemarin
cerita. Sebaiknya kau tidur.
Hei, aku tidak butuh bantuanmu.
[berbicara omong kosong]
Bahasa apa ini?
Sudah lama sekali sejak kita
rumah dulunya adalah rumah.
Sudah sepuluh tahun sejak itu
ayahku dan aku berbicara.
Kami membagi tugas dan membagikannya
hari yang sesuai
untuk menyelesaikannya.
Kalau bukan karena kakekku,
Aku pasti sudah pergi sejak lama.
Sebuah kesalahan kecil!
Keluarga kami hancur karena
dari satu kesalahan kecil.
TIRUCHITRAMBALAM
Ayah, di mana arlojiku?
Itu pasti bohong
di suatu tempat.
Apa maksudmu?
Periksa di mana kamu menyimpannya.
Itu bukan salahku!
Kamu membuat apa?
Sarapan!
-Sarapan apa? -Telur dadar.
Apakah Anda menyebut sarapan telur dadar?
Baiklah, jangan punya itu!
Sikat gigi Anda sebelum makan.
Tidak masalah
karena kamu berhasil.
Inilah a
petugas polisi yang ketat!
Seolah-olah dia akan melakukannya
menyelamatkan dunia. Ya Tuhan!
Shoba!
Shoba, bangun!
Hei, kamu punya pekerjaan
untuk sampai ke. Dasar sapi!
-Bangun! -Enyah!
Bu, dia menolak untuk bangun.
Taksi kantornya
akan segera tiba.
Aku memberitahumu sekarang. SAYA
tidak akan mengantarnya ke tempat kerja.
Ya Tuhan, ini sudah terjadi
menjadi sebuah rutinitas.
Lihatlah tidurnya untuk kemuliaan.
Bangun!
Hai!
Anda terlambat bekerja.
Ketika wanita bangun pagi, itu
membawa kekayaan bagi rumah tangga.
Setiap hari Anda bangun pagi.
Kenapa kita belum pernah ke sana
diberkati dengan kekayaan?
Aku akan mematahkan gigimu!
-Kopi! -Enyah!
Terima kasih.
Daripada bersiap-siap,
kamu sedang membaca koran.
Tuhan tolong dia!
Babi sialan!
Kenapa kamu tertidur?
Apa lagi yang akan saya lakukan?
Tampaknya hanya setelah tengah hari
seperti pagi bagiku.
Saat itulah saya mendapatkan
perasaan memulai hari.
Tadi malam aku menelepon dan
mengirimimu pesan berkali-kali.
Kenapa kamu tidak membalasnya?
Tadi malam aku dapat
terjebak dalam kekacauan.
Orang-orang berkelahi di dekatnya.
Tapi aku terseret
tidak ada kesalahan saya.
Lalu aku mendarat di tempatku
kantor polisi ayah.
Dia mendapat alasan
dan menamparku dengan keras!
Pada saat segalanya
terselesaikan, sudah terlambat.
Anda ditampar
ayahmu bukanlah orang baru.
Padahal itu sudah menjadi rutinitas.
Apa yang telah terjadi? Mengapa
apakah kamu meneleponku tadi malam?
Di tempat kerja, saya ditawari a
peluang kerja di Kanada.
Tentu saja lebih baik
gaji. Juga, saya
akan mendapatkan yang baik
posting dalam 6 bulan.
Apa yang sudah kamu putuskan?
Aku tidak tahu.
Saya tidak yakin saya bisa tinggal
jauh dari keluargaku.
Jadi, aku meneleponmu
untuk mendapatkan pendapat.
Lakukan apa pun yang menurut Anda benar.
Terima kasih untuk bantuannya.
Apa lagi yang terjadi?
Tidak banyak!
Saya harus menyampaikannya
makanan dari pintu ke pintu.
Saya selalu bertanya-tanya, Anda tahu.
Saat mengantarkan makanan,
pernahkah kamu tergoda untuk melakukannya
buka bungkusnya dan makan?
Memang benar. Itu terjadi setiap hari.
Tapi jika aku melakukannya,
Saya akan dipecat!
Seolah-olah itu tugas Gubernur.
Setiap pekerjaan adalah pekerjaan yang penting.
Ini tidak seperti
kamu seorang Presiden.
Saudaraku, tolong
tunggu sebentar.
Hei, kamu
terlambat berangkat kerja.
Tunggu. Aku akan kembali.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Adikku terbangun
saya bangun di pagi hari.
Biarkan dia berjalan ke tempat kerja.
Dengar, jika kamu punya
ada masalah denganku, bicaralah padaku.
Tolong jangan main-main dengan sepedaku.
Anda memiliki sepeda yang jelek.
Ini skuter untuk
menangis dengan suara keras!
Tidak bisakah kamu mengendarai a
bersepeda seperti laki-laki!
Hati-Hati. Jika
tidak, kamu akan terluka.
Aku ingin tahu bagaimana kabar mereka
menanganinya di tempat kerja.
-Selamat tinggal. Telepon saya. -Ya, sampai jumpa!
Hai, Pazham!
Berapa banyak yang harus aku isi?
Untuk 200 rupee.
-Hai! -Hai! Hai!
Oh tidak!
Apa yang salah denganmu?
Ambil sepedanya.
Maaf, bantu aku mengangkatnya.
Silakan isi bensin.
Sudah lama.
Aku melihatmu beberapa hari yang lalu.
Kamu pergi tanpa menyapa.
Si idiot itu memberitahunya tentang aku.
Saya tidak yakin apakah itu benar
kamu ingat aku.
Banyak yang tidak ingat teman lama.
Bagaimana aku bisa melupakanmu?
Anda adalah yang terbaik di kelas.
Apa yang kamu lakukan
setelah selesai sekolah?
Saya menghentikan studi.
Mengapa? Apa yang telah terjadi?
Kami semua memikirkanmu
akan pergi ke berbagai tempat.
Atau Anda akan berhasil
ditempatkan pada posisi teratas.
Apa yang telah terjadi?
Bayar 200 rupee
dan ambil sepedamu.
Lebih baik dapatkan layanan minyak.
Jika tidak, skuter Anda akan rusak.
Tentu, saya akan melakukannya.
Aku harus pergi. saya punya
pengiriman sampai selesai.
Selamat tinggal!
Oke.
Pazham, satu detik!
Berikan saya nomormu.
Tentu!
98406 74238
Aku memberimu sebuah kesalahan
panggilan. Simpan nomor saya.
Mari kita tetap berhubungan.
Aku akan whatsapp kamu.
Selamat tinggal!
Maksudmu dia maju ke depan,
berbicara, dan memberikan nomor teleponnya?
Ya!
Saya tidak percaya. Kenapa ya?
Apa yang mengherankan?
Dia menginginkan milikku
nomornya, jadi dia bertanya.
Dan dia ingin memberikannya padaku
nomornya, jadi dia memberikannya padaku.
Saya merasa saya meremehkan diri saya sendiri.
Sebenarnya, aku seorang pejantan!
Ada yang tidak beres.
Apa yang tidak masuk akal?
Kamu iri pada seorang gadis
meminta nomorku.
Ya benar. Seolah olah
Aku iri padanya!
Hei, dia menelepon.
Taruh di speaker.
-Letakkan di speaker. -Enyah!
-Lakukan. -Tunggu!
-Halo! -Hei, hai. Apa kabarmu?
Hai. aku baik-baik saja, bagaimana kabarmu?
Saya baik-baik saja. Apa yang sedang kamu lakukan?
Sibuk di tempat kerja?
Tidak. Faktanya, kami adalah karyawan
di DOINK sedang mogok kerja.
Ada konflik dengan
tip. Jadi, kami sedang bernegosiasi.
Aku tahu. Kami juga demikian
tidak sadar apa yang harus dilakukan.
Kami kecanduan
memesan setiap hari di DOINK.
Apalagi sekarang sudah terlambat.
Oh!
Saya masih bisa menyampaikannya.
Apa kamu yakin? Itu tidak akan terjadi
akan merepotkanmu?
Tidak, tidak, tentu saja. Memberi tahu
aku, apa yang kamu inginkan?
Oke, jadi...
Pizza ayam untukku.
Dua ayam besar
pizza tandoori.
Oke. Oke.
Pizza Tandoori berukuran besar
dengan tambahan keju
dari Bocah Gendut.
Yuk, catat!
Momo dari Go-Go momo!
Oke, saya membuat catatan.
Dan jagung renyah
dari Tiongkok Daratan.
Pilihan bagus. Dia
hidangan yang lezat.
Saya akan mengirimkannya 45 menit.
Sempurna! Terima kasih banyak.
Itu sangat berarti.
Jangan sebutkan itu. Tidak masalah.
Kamu sayang!
Sayang!
Sekarang saya tahu alasannya
dia mengambil nomormu.
Mengapa?
Pengiriman langsung!
Dia memanfaatkanmu.
Enyah. Anda selalu rewel.
Hei, percayalah teman!
Aku akan mengantarkannya dulu.
Maka aku akan mempercayaimu.
Whatsapp pesanannya ke saya.
Ya Tuhan!
-Hai! -Hai.
-Terima kasih banyak! -Tidak apa-apa.
Datang datang!
Saya memakai sepatu.
Masuklah. Tidak apa-apa.
Aku tidak tahu apa yang aku
akan kulakukan jika bukan karenamu.
Kelaparan!
Berapa harganya?
-₹ 6.250 -Oke.
Satu, tiga... ini dia.
Oke, ini dia!
-Apa ini? -Tip!
Tidak apa-apa.
-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.
[berita] Seorang anak bernama
Manju hilang
dari taman Jeeva masuk
Nagar Thygarayanagar.
Hei, makanlah dengan chutney.
Orang tua dari
anak yang hilang itu adalah
mencari itu
bantuan polisi.
Polisi yakin itu mungkin terjadi
terkait dengan
penculikan sebelumnya.
Jadi, bagaimana pertemuannya?
Saya harap ini berjalan dengan baik.
Apa yang telah terjadi?
Apakah kamu tidak bersemangat?
Apa yang dia katakan? Dan
apa yang kamu tanyakan padanya?
Setelah menerima makanan,
apakah dia melamarmu?
Apa yang telah terjadi? Ayo, beritahu aku!
Anda tahu, saya mengantarkan makanannya.
Dia mengambil makanan itu dan memberi tip padaku.
Sudah kubilang begitu. Dia
sedang memanfaatkanmu.
-Kamu tidak pernah mendengarkan-- -Baik, oke
kamu benar. Apa kamu senang?
Aku tidak bermaksud demikian.
Aku berkata karena aku tidak melakukannya
ingin temanku terluka.
Aku mencoba melindungimu.
Baiklah, biarkan saja.
Oke, apa yang terjadi
kamu lakukan dengan tipnya?
Apakah kamu mengambilnya atau tidak?
Hanya ketika kembali barulah aku
menyesal tidak mengambil tipnya.
Untuk menjaga martabat,
Saya tidak mengambil tipnya.
[berita] enam Nandakumar
putrinya yang berumur satu tahun, Swetha...
dan empat tahun, Rahul,
putra Arivanandham
Sedang bermain
depan rumah mereka.
Pria tak dikenal di atas sepeda
menculik mereka
keduanya dalam hitungan detik.
kapan kamu
menemukan anak-anak ini?
Kami akan segera menemukannya.
Tidak akan meninggalkan kasus ini.
[lagu keras diputar di radio]
Saya sedang menonton berita.
Kecilkan volume radio.
Besok, dulu
sesuatu di pagi hari...
setorkan uang ini
di akun Pazham.
Itu hal yang biasa.
Pazham seperti pada anakku,
bukan atas namamu.
Jangan lupa itu milikku
uang membesarkanmu.
-Halo! -Kamu ada di mana?
Apa yang kamu inginkan?
Bawakan aku empat gelas bir kapan
kamu pulang pada malam hari.
Anda menganggur di rumah. Mengapa
tidakkah kamu pergi dan mengambilnya sendiri?
Bukankah itu profil pekerjaan Anda?
Mendapatkan!
Aku akan menanganimu kapan
Saya pulang. Tutup Telepon!
Anda tidak pernah memberi
saya arah yang benar.
Oke, ayo ke lantai satu.
Saya di lantai pertama.
Ini dia!
Saya tidak memesan.
-Kamar #6? -Pintu berikutnya.
Hei, enyahlah!
Beberapa orang masuk
hidup kita secara tak terduga.
Tapi kami tidak menyadari hal itu mungkin terjadi
berbuat baik untuk kami di masa depan.
Pak, saya seorang tukang listrik. Saya
di sini untuk memeriksa apa yang terjadi.
Kembali lagi nanti.
Tangkap dia! Itu polisi!
Ya pak!
Coba dengarkan!
Hei, lepaskan. Aku bilang lepaskan!
Bawa dia ke stasiun.
Aku sangat ingin membunuhmu.
Terus bergerak.
Aku tidak akan membiarkanmu.
[berita] Pak, saya harap
anak itu aman.
Kami mampu menyelamatkan
Nak, kita sampai di sana tepat waktu.
Anak aman!
Siapa penculiknya?
Apa tujuannya?
Investigasi sedang berjalan
pada. Itu saja untuk saat ini.
Tuan, satu pertanyaan lagi.
[berita] Untuk sementara di Chennai...
Apa itu?
Dia memberikan wawancara
seolah-olah dialah pahlawannya.
Bukannya dia menemukan anak itu.
Saya memberi tahu tepat waktu. Hanya kemudian
apakah mereka menangkap para penculiknya.
Bukankah itu menjadikanku pahlawan?
Sayang sekali mereka menyebut diri mereka sendiri
polisi dan masyarakat mempercayai mereka.
Sebaiknya kamu diam sekarang.
Ayah, minta dia untuk tidak berlebihan.
Saya tidak akan tinggal diam.
Bukannya aku berbohong.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Minta dia untuk tidak melakukannya
tidak menghormati pekerjaan saya.
Saya tidak akan berhenti bicara.
Apa yang akan dia lakukan?
-Berdarah-- -Hei, sudah cukup!
Memaksakan dirinya menjadi pahlawan?
Begitu dia mendengarnya
suara peluru...
cucumu lari menyelamatkan nyawanya.
Seluruh polisi
stasiun tertawa.
Kenapa aku selalu takut?
-Pazham! -Cukup kakek!
Keluar!
-Aku sebaiknya pergi selamanya. -Hai!
Hei, Pazham...
Mengapa di atas begitu berisik?
Anak saya memukul cucu saya.
Cucu saya marah
dan pergi ke teras.
Saya tidak yakin kapan
segalanya akan tenang.
berapa kali
haruskah aku memberitahumu?
Berteriaklah sebanyak yang kamu mau. Mengapa
apakah kamu mengangkat tanganmu padanya?
Ini tidak benar paman.
Aku terlalu muda untuk menjadi seperti itu
memberimu nasihat.
Apa yang kamu lakukan tidak benar.
Saya tidak bisa berkata apa - apa.
Saudaraku, apakah kamu
kebetulan melihat Thiru?
Seolah aku tidak punya
apa pun yang harus dilakukan. Enyah!
Mengapa kamu berteriak padaku?
Kenapa kamu tidak memberi
biryani di Bakrid?
Jika aku harus memberimu makan biryani,
Aku harus menjalankan toko biryani.
Enyah!
[penjual buah menelepon
keluar di jalan]
Hei, ayah memintamu untuk memeriksanya
laporan rekening bank.
Hei, kamu mau kemana?
Dia tidak memberi
sial. Kerbau!
Apa yang ada di wajahmu?
Paket wajah!
Itu akan membuat kulitmu
halus dan bersinar.
Mustahil! Tidak ada yang bisa
mengubah penampilanmu.
Dimana Thiru?
Katakan padaku bahwa aku setampan itu
Hrithik Roshan, dan aku akan memberitahumu.
Saya tidak akan pernah mengatakan itu.
-Beri tahu saya! -Saya tidak tahu.
Dia sedang terburu-buru untuk bertemu
seseorang. Dia belum kembali.
Siapa yang dia temui?
Dia bilang begitu
akan bertemu dengan seorang gadis.
Saya meneleponnya 4-5
kali tapi tidak ada jawaban.
Dia juga tidak datang menemuiku
berangkat pagi hari di gerbang.
Sejak pagi dia
sibuk menata dirinya sendiri.
Dia terus berganti pakaian.
Dia sangat bangga dengan hal itu
sedang berkencan dengan seorang gadis.
Apakah namanya Anusha?
Suatu hari saya
sangat terganggu.
Saya tidak tahu apa
Saya berpikir.
Saya hanya mencoba
untuk bersikap baik. Tetapi...
Tidak apa-apa. Biarkan saja. Anda
sudah meminta maaf untuk itu.
Jika kamu ingin bersikap baik padaku
ada yang lain
cara untuk bersikap baik padaku.
Cara lain? Cara apa?
Menyukai...
Pelukan yang kamu berikan
Saya. Sesuatu seperti itu.
Apakah ini akan berhasil?
Shoba, menurutku
tahu, tentang Pazham,
dan dari pengamatanku,
ini tidak akan berhasil.
Aku percaya kamu memang seperti ini.
Berpesta, minum,
dan musik keras!
Mengapa Anda bertanya
nada menghakimi?
Saya tidak bermaksud menyinggung.
Di masa kecil, kita
tidak akan berpakaian seperti yang kita lakukan sekarang.
Orang tua kami pasti akan memukul kami.
Tapi sekarang sudah menjadi hal yang biasa.
Anda berbicara seperti orang tua.
Kita berdua milik
generasi yang sama.
Tidak ada koneksi
antara usia dan cara hidup.
Dunia kita berbeda.
Saya kira kami berdua saat ini
berada di dunia yang sama.
Saat dia menelpon, aku tidak mengangkatnya.
Juga, aku tidak akan membalasnya
pada pesan-pesannya.
Jangan katakan padanya bahwa aku datang.
[Nyonya] Sayang, kemarilah...
Aku akan membuatnya menderita
empat hari dan diperbaiki.
Kampret! Malu!
Hrithik Roshan,
Aku akan merobek mulutmu.
Enyah!
Shobana, kenapa harus
kamu berteriak?
-Enyah! -Kamu tersesat!
Hei, berapa banyak pesan
apakah kamu berturut-turut?
Periksa siapa yang mengirim pesan.
Jelas sekali, Thiru.
Lalu bicaralah padanya.
Saya tidak akan melakukannya! Dia sudah pergi
mengintai tanpa memberitahuku.
Jika saya memeriksanya akan terlihat
bahwa saya sedang online.
Lalu dia akan tahu
aku menghindarinya.
Bodoh bagaimana jika itu darurat.
Saya yakin ini bukan keadaan darurat.
[Thiru] Bodoh, ya ampun
skuter mogok.
Aku di dekat Cafe de Paris.
Datang dan jemput aku.
Kasihan sekali, dia
terdampar di jalan.
Pergi dan tangkap dia. Pergi!
Saya pikir Anda mengirimkan milik Anda
saudara laki-laki. Kenapa kamu datang?
Kenapa kamu
berpakaian seperti pelayan?
Naik!
Apa aku benar-benar berpakaian seperti pelayan?
Ya!
Aku bahkan tidak punya
untuk berbalik.
Saya bisa merasakannya
lihat wajahmu.
Jangan marah. SAYA
tidak punya banyak waktu.
Apakah Anda mengharapkan saya untuk mempersiapkannya
tanggalnya atau jelaskan sesuatu padamu?
Seolah-olah Anda sudah siap!
Jangan meremehkan saya!
Tahukah kamu, kita berciuman?
Tadi kamu bilang kalian berciuman?
Cium seperti saat dia mencium
aku di pipiku.
Ayolah, itu sangat
normal hari ini.
Itu tidak normal. Tiga
pelukan dan satu ciuman.
Ada apa dengan reaksinya?
Apakah dia memberi penjelasan yang jelas
tanda kalau dia menyukaimu?
Dia berbicara dengannya
mata. Bukan sekadar kata-kata.
Mata?
Bagaimana itu?
Bukankah awan akan
bentuk, sayangku?
Tidakkah akan ada
gerimis, sayangku?
Tidakkah tubuh itu akan
basah kuyup sayang?
Apakah apinya tidak akan menyala?
padam, sayang?
Jika kamu berbicara melalui
mata, Apa yang harus saya lakukan?
Aku jadi bingung
Semakin sering aku melihatmu,
Semakin aku rindu bertemu denganmu
Semakin banyak saya berbicara dengan
kamu, semakin aku menyukaimu
Sepertinya aku lupa
catatan lama
Sentuhanmu adalah
menenangkan seperti bulu
Semakin aku melihatmu...
Semakin aku berbicara denganmu...
Catatan lama
Sentuhanmu yang menenangkan
Bukankah awan akan
bentuk, sayangku?
Tidakkah akan ada
gerimis, sayangku?
Sebelum gerimis menyentuh
tanah, aku bisa mencium baunya
Cinta berubah
tanah menjadi boneka
Aku merasakan cintamu dan aku
meminta lebih dan lebih lagi
Dan aku meminta lebih dan lebih lagi
Kemalangan yang menimpaku
Saya melihat mereka mendapatkan
menghilang di udara
Saya mengikuti jalan
Bahwa kakiku membawaku
Aku membuka pintu ke
hati Bahwa aku malu melakukannya
Aku berlayar pergi
Seiring hidupku membawaku
Jika kamu berbicara melalui
mata, Apa yang harus saya lakukan?
Aku jadi bingung
Semakin sering aku melihatmu,
Semakin aku rindu bertemu denganmu
Semakin banyak saya berbicara dengan
kamu, semakin aku menyukaimu
Sepertinya aku lupa
catatan lama
Sentuhanmu adalah
menenangkan seperti bulu
Semakin aku melihatmu...
Semakin aku berbicara denganmu...
Catatan lama...
Sentuhanmu yang menenangkan
Bukankah awan akan
bentuk, sayangku?
Tidakkah akan ada
gerimis, sayangku?
“Apakah tubuhnya tidak akan basah kuyup?”
Bukankah akan terjadi kebakaran?
padam?
Mudah. Pertama, lakukan langkah ini.
Sandhya, beri kami waktu dua menit.
Oke.
Saya berbicara dengan kakek. Dia
memintaku untuk segera melamarnya.
Jika tidak, dia akan menjadikanmu zona pertemanan.
Dia menyarankan untuk
menyerang saat cuaca panas.
Apa yang kamu katakan?
Saya setuju kakekmu begitu
lebih pintar darimu.
Lamar segera!
Itu hal yang benar untuk dilakukan.
Saya tidak tahu bagaimana cara melamarnya.
Sarankan saya sebuah ide.
Yang berikutnya di panggung adalah anak-anak muda
dari Blok B koloni kami.
[musik diputar di atas panggung]
Shobana!
Apa itu?
Shobana, beri aku ide.
Ini bukan saat yang tepat.
Jika kamu lupa milikmu
langkah, aku akan membunuhmu!
Siapa lagi yang akan saya tanyakan? SAYA
hanya kamu yang menjadi temanku.
Apakah Anda tahu cara membuat seni atau
musik, atau bisakah kamu menulis puisi?
Gadis-gadis suka yang menciptakan seni.
Saya menulis puisi yang bagus. Sebaiknya
Aku menulis puisi untuknya?
Besar. Tulislah yang indah
puisi dan melamarnya.
Ini pasti akan berhasil.
Hei, Nak, aku menyukaimu
Tidak yakin bagaimana cara mengaku padamu
Tanaman yang terlalu banyak merupakan gangguan
Harus menghapusnya
di hari pernikahan
Apa?
Apa itu tadi?
Aku menulis puisi ini untukmu.
Saya percaya puisi
harus membawa humor.
Jadi...
Tidak diragukan lagi, ini lucu. Tetapi...
Apa artinya?
Itu berarti...
Saya pernah naksir
padamu sejak kelas 6 SD.
Chemistry kami lebih baik sekarang
kamu telah memasuki hidupku lagi.
Sejujurnya...
kembali pada hari aku melakukannya
tidak berani melamar.
Tapi sekarang aku merasa ingin melamar.
Erm... aku cinta kamu!
Hei, berhentilah bercanda!
Bercanda?
Berhenti bercanda. saya tidak pernah
memikirkanmu seperti itu.
-Tapi... -Tapi, apa?
Tapi kamu menggoda--
Anda menggoda saya.
Lihat, saya menerima bahwa saya
sedang menggodamu.
Tapi itu saja.
Menggoda! Itu bukan cinta.
Oke?
Bagaimana bisa? Bukankah keduanya sama?
Kamu tahu, kamu
benar tentang hal itu sebelumnya.
Dunia kita memang demikian
benar-benar berbeda.
Di duniamu, menggoda bisa saja terjadi
berubah menjadi cinta dan pernikahan.
Itu tidak sama di duniaku.
Saya mungkin sedikit
tertarik pada seorang anak laki-laki.
Tapi itu bukan cinta!
Menggoda dan mencintai
adalah hal yang berbeda.
Aku benar-benar minta maaf jika
Aku membimbingmu, tapi...
Aku tidak pernah melihatmu seperti itu.
Hai...
Lima menit lagi.
Ya, aku akan berada di sana.
Ya baiklah. Ya, ya, sampai jumpa!
Meninggalkan?
Ya, aku-- sudah
untuk bertemu seseorang.
Apakah kamu serius?
Ya, itu yang dia katakan!
Saya baik-baik saja dengan segalanya.
Dia bilang jangan bercanda.
Aku menyatakan cintaku,
dan dia pikir aku bercanda.
Hai!
Dia tidak tahu apa
dia bicarakan.
Dia tampak bingung.
Yang membuatku terkejut adalah kamu
puisi tidak membuatnya terkesan.
Puisi? Puisi apa?
Saya melamarnya dengan a
puisi, dan dia menolaknya.
Bacalah puisi itu.
Hei, biarkan aku membacanya.
Hei, Nak, aku menyukaimu
Tidak yakin bagaimana cara mengaku padamu
-Jahitan yang terlalu banyak
adalah gangguan -Hebat!
Harus menghapusnya
di hari pernikahan
Apakah Anda menyebut ini puisi?
Apakah ada yang salah?
Itu sinkron dengan
tren saat ini.
Apakah Anda berdua kehilangan akal sehat?
Bangun dan pergi!
Dia mungkin mengatakannya
ya kalau bukan karena puisinya.
Dia lupa akan cinta.
Pria tua!
Apakah kamu menginginkanku?
meninggalkanmu sendirian?
Ya, kamu pergi. Sakit
sampai jumpa besok pagi.
Apa yang telah terjadi?
Mabuk!
Oh tidak! Apa yang akan dia lakukan sekarang?
Apa lagi? Dia pasti begitu
mendengarkan lagu cinta sedih.
[lagu diputar di radio]
Saya mempunyai keraguan.
Keraguan apa?
Anda harus bermain keras untuk mendapatkannya.
Apa?
Sulit didapatkan--
Saya tahu apa maksudnya!
Kita sebaiknya tidak mengambil langkah pertama.
Oh!
Seekor kupu-kupu...
Jika Anda meraihnya, Sayapnya
akan hancur atau terbang.
Itu harusnya terjadi
miliki dan mendarat di atasmu.
Pegang kupu-kupu itu dan ciumlah.
Apa yang kamu ketahui tentang arus
generasi yang menawarkan nasihat?
Hai...
kembali pada hari itu
saat aku sedang jatuh cinta...
Namanya Muthuram.
Kedengarannya seperti nama laki-laki.
Muthu dan Ram keduanya
terdengar seperti nama laki-laki.
-Tidak, itu seorang wanita. -Oke.
Semasa kecilku,
Aku naksir dia.
Tapi aku tidak pernah mengaku
cintaku padanya.
Aku selalu mengikutinya kemana pun.
Saya akan melakukan hal-hal yang bisa dilakukan
menarik perhatiannya.
Pada saat yang sama, aku akan melakukannya
awasi dia.
Itulah cara saya membuatnya terkesan.
Nama nenek
bukan Muthuram.
-TIDAK. -Oke.
Setelah itu, ya
kalian putus?
Saya mulai menyukainya
Sentamizhselvi.
Nama nenek
bukan Sentamizhselvi juga.
TIDAK!
Oke.
Apa yang Anda pelajari darinya?
Saya mengetahui bahwa Jika kami mengunjungi Anda
asli banyak yang mirip dengan wajahmu.
Terlepas dari segala rintangan, Anda harus melakukannya
tahu cara mendekati seorang gadis.
Saya merasa malu untuk melakukannya
memanggilmu cucuku.
Pazham!
-Apa itu? -Kue!
Untuk apa?
Gadis yang kucintai mengatakan ya padaku.
Ambil. Kuenya enak.
-Silakan ambil sepotong. -Tentu.
Itu adalah rencanamu
selama ini. Sadis!
Kamu mengirimnya untuk membuatku kesal.
Kerbau! Apakah ini caranya
kamu mengalahkan seseorang?
Ini menyakitkan!
Beraninya kamu kencing
aku sengaja pergi?
Hei, saudaraku
benar-benar dalam suatu hubungan.
Saya tidak mengatakan ini karena
kamu adalah sahabatku.
Dia bukan itu
pasangan yang tepat untukmu.
Setuju bahwa Anda memang demikian
rata-rata, dan dia luar biasa!
Bahkan jika dia berkeliaran
dunia mencari seorang pria
dia tidak dapat menemukan pasangan yang cocok
kamu yang akan merawatnya dengan baik.
Katakan padaku, bukan?
Apakah Anda menganggapnya serius?
Saya hanya bercanda.
Sejujurnya Anda dilayani!
Film telah dimulai.
Sudah kubilang padamu untuk datang lebih awal.
Tunggu, minggir.
Saudaraku, tolong, sebentar.
Satu menit.
Saudaraku, satu menit.
Saudaraku, satu menit. Satu menit.
Terima kasih. Pergi!
Terima kasih saudara.
Dengar, aku menawarimu untuk membeli
popcorn, dan kamu menolak.
Akan lebih baik jika Anda tidak melakukannya
meraih popcornku.
Saya tidak menginginkannya!
Bukankah aku menawarkan untuk membelimu?
Sekarang saya harus membeli yang baru.
Teruskan!
Saudaraku, harap diam!
Saudari, urus urusanmu!
Maukah kamu diam!
Suatu hari nanti aku akan pergi
untuk dipukuli.
Hei, dia Pazham, kan?
Hei, LAKUKAN! Apakah kamu
tayang di bioskop?
Dapatkan dua popcorn dan es
krim untuk A1, A2 & A3.
Diam!
Bung, itu luar biasa!
Tambahkan dua cola dan
kopi dingin sesuai pesanan.
LAKUKAN! LAKUKAN!
Kamu sungguh jahat.
Kita seharusnya tidak mengampuni dia!
-Dua samosa! -Ada yang lain?
Lihat saja ini.
Hei, itu orang DOINK.
Sebenarnya dia punya keberanian
datang dan ajak dia kencan, kan?
Hentikan!
Dia benar-benar memikirkan hal itu
dia bisa mendapatkan suaminya.
Lihat bagaimana penampilannya.
Berhentilah menertawakannya.
Itu tidak lucu kawan.
Berperilakulah sendiri.
-Tidak apa-apa. -Shobana!
Shobana! Shobana, dengarkan aku--
Hei, apa masalahmu?
Apa masalahmu?
-Apa? -Apa-apaan?
Shobana, dengarkan aku.
Dengar, pikirkan caramu berbicara denganku.
Satu tamparan, dan Anda akan melakukannya
mencari gigimu.
Tenanglah, Shobana.
Apa yang kamu lihat?
Anda sedang lewat
komentar di dalam teater.
Peg, kamu sendiri yang menjadi orang penting, bukan?
Shobana!
Sepertinya dia akhirnya menemukannya
seseorang di liganya, kawan.
Itu tidak lucu. Hentikan saja!
Berdarah!
Shobana, ayo pergi.
Apa?
Kenapa kamu kesal dan
diam dalam perjalanan pulang?
Tidak ada apa-apa!
Saya bertanya apa yang terjadi?
Aku bilang, tidak ada apa-apa!
-Baik, sampai jumpa! -Selamat tinggal!
Apakah kamu tidak punya akal sehat?
Dia berbicara sangat rendah tentang saya.
Anda berdiri di sana
diam. Kenapa kamu tidak menamparnya?
Lihat, itu lebih baik
untuk menghindari masalah.
Kita tidak boleh menambahkan bahan bakar ke dalamnya.
Tidak akan terjadi apa-apa
bahkan jika aku bereaksi terhadapnya.
Hal yang benar untuk dilakukan adalah menghindari
kesulitan selama situasi ini.
Katakan bahwa kamu takut!
-Shoba, dengar-- -Ada apa?
Saya setuju Anda tidak mau
bereaksi ketika dia menghinamu.
Tapi dia berbicara buruk
dan menghinaku.
Tapi kamu tidak mengatakan sepatah kata pun.
Aku membelamu!
Tidakkah kamu berpikir kamu
seharusnya membelaku?
Apa yang membuatmu sangat takut--
Ya, aku takut!
Lihat, kamu tahu
segalanya tentang aku.
Aku tidak terlalu menyukainya
kamu masih berbicara kepadaku seperti ini.
Saya mengerti!
Itu tidak berarti kamu
terus menghindari masalah.
Itu semua ada di kepalamu--
Hei, tersesat!
Enyah!
-Aku akan pergi selamanya! -Pergi!
Saya tidak ingin siapa pun
siapa yang tidak menangkapku. Pergi!
Saya pergi!
Seseorang akan masuk
hidupmu untuk memahamimu.
Seseorang di luarku!
Persetan denganmu!
Katakan kamu takut!
Oh tidak!
Saya membuat lubang.
Tidak masalah.
Biarkan dia memakainya apa adanya.
[menyanyikan sebuah lagu]
Di mana saya akan tidur sekarang?
Sajikan aku makan malam.
Sudah disajikan!
Bodoh!
Siapa yang membawa ini
undangan pernikahan.
Itu dikirim oleh mertuamu.
Mengapa Anda menaruhnya
undangan di mejaku?
Kita harus pergi, Nak!
Apa kamu sudah selesai
kedua birnya?
Apa ini?
Ayah, apa ini?
Giliran siapa
untuk menyetrika pakaian?
Siapa yang menyetrika pakaian?
-Ya. -Apakah kamu punya akal sehat?
Saya telah dipanggil ke
besok petugas komisaris
untuk mengucapkan selamat. Anda
mengharapkan aku memakai ini?
Saya semakin tua.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Bagaimana kamu bisa
sangat tidak bertanggung jawab?
Anda membakar baju itu dan
menggantungnya di gantungan.
Siapa yang akan memberitahuku?
Aku tidak bisa melakukan apa pun jika
Saya telah mengetahuinya di pagi hari.
Aku seharusnya melakukannya
diberitahukan. Saya tidak melakukannya!
Saya berpikir untuk membiarkan
kamu tahu saat makan malam.
Orang-orang di rumah ini
keluar untuk menyiksaku.
Saya tidak suka
tinggal di rumah ini.
Dengar, kenapa kamu membebani dirimu sendiri
dengan sesuatu yang tidak kamu ketahui.
Anda tidak punya pekerjaan
apa pun. Santai aja!
Biarkan dia melakukannya. Atau
Saya akan melakukannya sendiri.
Eh, itu aku
yang membakar baju itu.
Apa yang akan dia lakukan?
Apakah dia melakukannya dengan sengaja?
Apakah dia?
Tidak bisakah dia berhenti membuat masalah?
Berapa lama yang Anda harapkan
aku harus menanggung omong kosong ini?
Saya sudah sangat
bersabar dengannya.
Tapi jangan berharap
saya untuk tetap sama.
Demikian pula, tanyakan padanya
untuk diam dan pergi.
Dia tidak sopan.
Dia tidak pantas dihormati.
Dia membakar bajunya, dan
bagian atasnya sombong.
Apa yang buruk tentangnya
aku membakar bajunya?
Seolah aku menghancurkan hidupnya!
Saya bertanya-tanya mengapa
komisaris menghadiahinya.
Akulah yang memecahkan kasus ini.
Dengar, aku hemat
dia demi kamu.
Jika tidak, aku tidak akan mengakuinya!
Hai! Apa-apaan
ada yang salah denganmu?
Siapa dia yang tidak mengakuiku?
Aku sudah lama tidak mengakuinya.
Hei, apa yang terjadi?
Hai!
Saya juga tahu caranya
untuk membuat keributan!
Saya sudah melakukan semuanya
itu tumbuh juga.
Apa yang dia inginkan?
Minta dia untuk keluar
dan mencari nafkah.
Dia belum melakukan jongkok
tapi penuh kesombongan.
Begitu banyak kemarahan!
Apa yang dia mau?
Apa yang dia inginkan?
Aku ingin ibuku!
Bisakah dia membawanya kembali?
-Pazham! -Cukup dengan Pazham!
Berapa lama kamu?
akan melarikan diri dari kenyataan?
Hei, tenanglah!
Saya ingin ibu dan saudara perempuan saya.
Bisakah dia mengembalikannya?
Dia membunuh mereka berdua!
Hai! Kemarilah!
Keluar, sialan!
Aku bilang, keluar!
Pergi!
Hei, Pazham...
Bukankah aku punya hak
untuk mengangkat tanganku padamu?
Aku juga seharusnya melakukannya
meninggal pada hari itu.
Tapi aku lolos dari kematian
dengan patah tulang ringan.
Tapi ayahku melarikan diri
tanpa goresan.
Dia melakukan segalanya. Dan
dia merendahkannya beberapa hari yang lalu.
Bahwa aku takut dan lari.
Menurutmu mengapa aku takut?
Setelah kecelakaan itu, aku sudah melakukannya
merasa takut selama ini.
Siapa pun dalam situasi saya
akan sama.
Tepat di depan mataku,
ibuku dan adikku...
Katakan sesuatu padaku.
Apakah aku seperti ini sebelumnya?
Kamu tahu, aku adalah orang yang menyusahkan
laki-laki semasa kuliahku.
Anda telah menyelamatkan saya!
Itu tidak berarti kamu
bisa menyakiti ayahmu.
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Semasa kecil, saya
biasa bermain di lantai bawah,
dan ibuku akan berteriak,
memintaku untuk datang makan malam.
Saya berbalik hari ini ke
lihat apakah dia ada di teras ini.
Saya berharap dia akan kembali.
Kakek, aku tidak akan melakukannya
tinggallah di rumah ini lagi.
Besok paginya, aku akan berangkat. Itu akan
jadilah baik untuk ayahku dan aku.
Kemana Anda akan pergi?
Dan apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan memikirkan sesuatu.
Anda tidak punya
untuk mengkhawatirkanku.
Anda menyortir berbagai hal
keluar di pagi hari.
Sekarang masuklah ke dalam dan tidur.
Saya akan datang. Anda meninggalkan.
Hei, Pazham!
aku kesal dan
membuang makanan.
Saya lapar sekarang!
Pergi dan ambilkan aku makanan.
Halo!
Tiru, aku perlu
bicara sebentar.
Hei, aku sudah bilang padamu.
Sebaiknya kau mencari yang berani
temanku dan biarkan aku lolos.
Datanglah ke Rumah Sakit Suriya segera.
Mengapa?
Tolong dengarkan. Datang
segera ke rumah sakit.
Apa yang telah terjadi? Mengapa
haruskah aku datang ke rumah sakit?
Apa yang telah terjadi?
Kenapa kamu menangis?
Katakan padaku apa yang terjadi?
Dimana kakek?
Apakah kamu putranya?
Dia menderita stroke parah.
Kelumpuhan sisi kiri.
Tangan kiri dan kaki kirinya lumpuh.
Akan sulit untuk bergerak.
Mungkin fisioterapi
bisa menyembuhkannya.
Dia keluar dari bahaya.
Ini dia. Tolong hati-hati.
Itu saja.
Hati-hati. Tempat
kakimu di sini.
Beri aku teriakan jika
kamu butuh apa pun.
Tutup pintu saat Anda keluar.
Apa itu?
Apakah dia baik baik saja?
Maksudku, bagaimana dia mengaturnya?
Dia akan menemukan cara untuk mengaturnya.
Dia telah mengalami hal yang lebih buruk dari ini.
Itu hanya satu tangan dan kaki.
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Tapi aku tidak khawatir!
Hanya tampak hebat saja
saat dia mengalahkanku.
Itu cocok untuknya.
Suatu hari dia memukul
saya di kantor polisi.
Dia berjalan dan
turun seperti singa.
Seluruh polisi
stasiun takut padanya.
Kelumpuhan ini adalah
membuatnya terlihat lemah.
Dia ayahmu.
Tapi dia anakku!
Keluarga ini dulunya bahagia.
Semuanya mendapat sial.
Ayah!
Ayah, bantu aku pergi ke toilet.
Hei, Pazham. Dia memanggilmu
karena dia harus pergi ke toilet.
Hai!
Ayah...
Ayah!
Hei, Pazham, bangun!
Dia terjatuh. Bangun, sialan!
[bergumam]
Hei, dia terjatuh. Tolong bangun!
Saya tidak bisa bangun.
Hai ayah. Ayah!
Ayah!
Maukah kamu memaafkanku?
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.
Bukannya aku ingin tinggal di dalamnya
neraka dimana anakku membenciku.
Aku seharusnya mati
hari itu. Tapi saya selamat.
Sejak hari itu, aku sudah melakukannya
perlahan-lahan mati dari hari ke hari.
Saat mereka-- Saat mereka membawaku ke sana
rumah sakit setelah saya menderita stroke
Saya merasa lega akan hal itu
Saya akan mati.
Tapi nasib burukku, aku
sekali lagi selamat.
Mohon maafkan saya!
Saat ayahku bertanya
aku minta maaf
kemarahanku yang meluap-luap 10
bertahun-tahun sepertinya tidak ada artinya.
Kurang komunikasi
adalah masalahnya.
Satu kata akan
merubah segalanya.
Bunga
kebahagiaan mekar
dan menitikkan air mata
Jangan menangis!
Hati yang lelah yang telah
ditanggung begitu banyak, merasa bebas sekarang
Saya berangkat kerja.
Bunga kebahagiaan
mekar dan menitikkan air mata
Hati yang lelah yang telah
ditanggung begitu banyak, merasa bebas sekarang
Aku bersandar padamu sebagai milikku.
kakinya aus dan robek
Saat kamu mengasuhku
Aku menjadi anakmu
Padahal aku melahirkanmu
Bunga kebahagiaan
mekar dan menitikkan air mata
Hati yang lelah yang telah
ditanggung begitu banyak, merasa bebas sekarang
Sumber penghasilan tunggal Anda
tidak akan cukup lagi.
Sumber ayahmu
pendapatan telah berakhir.
Biaya pengobatan telah meningkat.
Jadi, Anda perlu mengambil
mengurus semua biayanya.
Mengapa kita menghabiskan begitu banyak uang?
Hanya kami laki-laki di rumah, dan
pengeluarannya sangat besar.
Mengapa ada ₹7.000 di sebelah Anda
nama? Untuk apa Anda membutuhkannya?
Itu masalah pribadi!
Anda perlu melakukan dua pekerjaan. Hanya
lalu bisakah kamu menjalankan keluarga.
Anda menganggur. Mengapa
apakah kamu tidak mendapatkan pekerjaan?
Seseorang harus bekerja
sulit ketika dia bisa melakukannya.
Ya.
Dan sebaiknya beristirahat ketika
waktu sudah berakhir. Dan saya sedang istirahat.
Karena itu, saya bekerja terlalu banyak.
Saat kamu kesal dengan ayahmu,
kamu menghentikan studimu.
Dalam proses menghukum
dia, kamu menghancurkan masa depanmu.
Bahkan lulusan ganda pun demikian
merasa sulit mendapatkan pekerjaan.
Lebih baik kau selesaikan milikmu
wisuda melalui korespondensi.
Setidaknya Anda mungkin punya kesempatan.
Mengapa saya harus ikut
untuk memberimu lamaran?
Ayah, aku memperhatikan Thiru sedang membaca
banyak buku. Tapi kenapa?
Saya telah menabung uang untuknya.
Mengapa kamu tidak memberikannya padanya?
Dia mungkin memulai bisnis.
Apa aku tidak tahu itu?
Saya ingin dia menyelesaikan wisuda. Itu
mengapa saya mendorongnya untuk mendapatkan pekerjaan lain.
Akulah yang bertanya
Shobana untuk membuatnya belajar.
Saya telah menjadi a
membebani kalian.
Ya. Tapi apa
bisakah kita melakukannya?
Selama 25 tahun terakhir,
Saya sudah menganggur.
Itu membuatku menjadi
membebanimu dan Thiru.
Sungguh perasaan yang luar biasa ketika anakku
dan cucunya merawatku.
Ada saatnya melahirkan
bebannya adalah kebahagiaan.
Juga, ada saatnya
menjadi beban juga merupakan kebahagiaan.
Itu semua tergantung pada
sifat anak-anak kita.
Anda beruntung
mempunyai seorang putra yang hebat.
Langit berwarna-warni
membuat hatiku menari
Malaikat itu adalah
menyanyikan namaku
Kaulah puisinya
Itu yang aku tulis kemarin
Dan kamu adalah bayangannya
Itu yang aku cari hari ini
Kamu mendapat anugerah
padaku Demi tuhan
Untuk semua penebusan dosa aku
melakukan Selama tujuh kelahiranku
Hanya pangkuanmu yang aku butuhkan
dan cintamu adalah
semua yang kubutuhkan sampai aku mati
Bunga kebahagiaan
mekar dan menitikkan air mata
Hati yang lelah yang telah
ditanggung begitu banyak, merasa bebas sekarang
Aku bersandar padamu sebagai milikku.
kakinya aus dan robek
Saat kamu mengasuhku
Aku menjadi anakmu
Padahal aku melahirkanmu
Apa yang kita lakukan
dengan undangan itu?
Aku butuh waktu sepuluh
tahun untuk menghadapi anakku.
Saya tidak tahu caranya
untuk menghadapi mertuaku.
Aku tidak tahan jika mereka menyalahkannya
saya atas kematian putri mereka.
Anda harus menghadapinya!
Kita tidak bisa begitu saja
meninggalkan hubungan.
Coba pikirkan.
Hati-hati dan makan tepat waktu.
Jangan pergi sendirian ke mana pun.
Tolong jaga dia.
Anda membuat keributan seolah-olah dia
menikah dan pergi ke luar negeri.
Diam!
Saya belum pernah mengirimnya
dalam perjalanan sendirian sebelumnya.
Bibi, jangan khawatir. Sakit
jagalah dia dengan baik.
Kurang ajar kau! Dia memiliki
untuk menjagamu juga.
Baiklah, tinggalkan ibu.
Jangan membuat keributan.
-Oke bye. Pergi dengan aman. -Selamat tinggal!
Berhenti mengkhawatirkan!
Bertahun-tahun, kalian berdua
tidak pernah mengunjungi kakek dan nenekku.
Setidaknya aku harus melakukannya
telah mengunjungi mereka.
Aku terus merenung,
dan tahun-tahun berlalu.
Mereka akan menahanku karena hal itu.
Kami tidak bisa berkunjung. Tetapi
mereka bisa saja mengunjungi kita.
Dengar, masalahnya
meledak karena--
Orang-orang berdosa!
Untuk saya?
Ini minum!
Apa yang sedang kamu diskusikan?
Setelah kita memilahnya
sesuatu dan kembali,
kami harus segera menikahkanmu.
Apa yang terburu-buru dalam pernikahan saya?
Saat ini, hanya ada
tiga anggota keluarga kami.
Aku akan segera pergi.
Aku bilang, aku akan segera mati!
Saya pikir Anda akan mengatakannya
tidak akan terjadi apa-apa padaku.
Pernyataan saya tidak
akan membuatmu tetap hidup.
Pada akhirnya, Anda akan mati suatu hari nanti.
Baiklah, apa yang akan terjadi
terjadi setelah kamu mati?
Sejak menantu perempuan saya meninggal,
tidak ada yang patut dicontoh.
Ibumu sangat memperhatikannya
rumah, kamu dan ayahmu.
Saya mencari sebuah
pasangan yang setara untuk Anda.
Tapi kedengarannya bagus.
Tapi saya tidak terlalu beruntung.
Hanya karena seorang gadis menolak
kamu, jangan putus asa.
Aku tidak bermaksud seperti itu
jalan. Ini adalah proses yang sangat besar.
Dapatkan nomor gadis itu dan
tunggu untuk melihat siapa yang mengirim pesan terlebih dahulu.
Meskipun dia mengirim pesan terlebih dahulu
kita berpura-pura sibuk.
Dan membalasnya
teks setelah beberapa saat.
Kami menunggu sampai gadis itu
online di whatsapp.
Begitu dia online, kami offline.
Kemudian merasa kasihan pada diri kita sendiri
karena hanya kamu yang meneleponnya.
Dan ketika telepon berdering,
kami bersemangat untuk hadir untuk menemukan
itu panggilan telemarketing!
Kemudian siksa diri kita sendiri dengan bertanya-tanya apakah dia
sinyal berarti persahabatan atau hubungan.
Kemudian rasakan keraguan jika
dia merasakan hal yang sama tentang kita.
Dan akhirnya, saat kita
pergi dan melamar seorang gadis.
Kami tidak akan tahu apakah dia benar
akan mengatakan ya atau tidak.
Hanya memikirkannya saja
ingin aku memenggal kepalaku.
Pazham, diatur
pernikahan adalah pilihan terbaik.
Jadi, anak laki-laki harus melakukannya
begitu banyak untuk mendapatkan seorang gadis?
Kami para gadis hanya perlu memilih.
Anak laki-laki mengerjakan sisanya.
Tunggu dan lihat sebelum kita
pulang ke rumah setelah pernikahan...
kamu akan bertemu dengan itu
gadis yang dimaksudkan untukmu.
Anda pikir begitu?
Campur dengan baik!
SELAMAT DATANG
Saya tidak tahan jika mereka menyalahkan
aku atas kematian putri mereka.
Jangan panik. Tenang!
Coba dengarkan--
Shenbagam! Shenbagam!
Lihat siapa yang ada di sini.
Bagaimana kamu bisa meninggalkan kami?
Apa kesalahan yang kami lakukan?
Hubungan selamanya,
tidak peduli perbedaannya.
Kami tidak punya siapa-siapa
tapi hanya kamu sekalian.
Kami tidak punya siapa-siapa
tapi hanya kalian.
Ini mengecewakan
sampai jumpa di negara bagian ini.
Sungguh menyedihkan!
-Nenek! -Anakku!
Apakah kamu mengenaliku?
Ya, sayang.
Semoga kamu baik-baik saja.
Aku baik-baik.
Kakek, apa kabarmu?
Aku baik-baik saja, Nak.
Ayo, kita masuk ke dalam.
Selamat datang menantu.
Cukup.
Cukup untukku. Layani dia.
Bagaimana kita makan ini?
Letakkan.
Tanpa harapan!
Lihat, ini milikmu
ibu sebelum menikah.
Wow!
Nenek, bolehkah aku ambil
gambar rumah ini?
Tentu kamu bisa.
Ini ibu dan ayahmu
pada hari pernikahan.
Dia tampak persis sepertimu.
Dia terlihat lucu!
Haruskah aku mengambil ini juga?
TIDAK! Saya hanya punya satu salinannya.
Oke, tolong berikan kepada
Saya. Aku akan mengembalikannya, jangan khawatir.
Hei, ambil fotonya.
Apakah Anda mengambil a
gambar foto ini?
Lalu ambil gambarnya juga.
Biarkan yang asli
salin bersamaku.
Kamu sangat cerdas, nenek!
Ibumu, kapan
dia berumur delapan tahun.
Dia terlihat persis
seperti saudara perempuanku.
Saya bodoh, dan Anda kehilangan keduanya
putri dan cucumu.
Saya tidak tahu caranya
untuk menghadapi kalian...
Saya sadar bahwa Anda mengambil
sangat perhatian pada putriku.
Dia tidak pernah menelepon
mengeluh tentangmu.
Dia hidup seperti seorang ratu.
Nasib punya rencana lain.
Kami tidak ingin mendapat masalah
Anda. Jadi tidak ada yang berkunjung.
Ayah! Thiru!
Hei, aku berdiri!
Hei, Thiru!
Ayah!
Dapatkah saya membantu Anda?
Neelakandan, Pak.
Dia tidak ada di kota. Mereka
akan kembali setelah sepuluh hari.
-Dan kamu? -Saya rekannya.
Namamu?
Wajahnya tampak familier.
Tuan!
-Coba dengarkan! -Apa itu?
Menantu saya telah tiba.
-Oh, benarkah? -Dia mengikuti kita.
Maari mendengarmu
menantu telah tiba.
Ya, baik menantu maupun cucu
berada di sini untuk menghadiri pernikahan.
Saya sangat senang mendengarnya.
Mereka akan mengubahnya menjadi sebuah pesta
jika kita telah memberi tahu mereka sebelumnya.
Bagaimana Anda mengelola di Chennai?
Kita tidak bisa membandingkan
dengan desa kami.
saya menyesuaikan.
Kita akan bertemu malam ini sekali
mereka menyelesaikan ritualnya.
Tentu, kita akan bertemu!
Orang-orang kasar di desa!
Tiba di sini tepat pada pukul 22:00
Dia adalah pamanmu.
-Apa kabarmu? -Aku baik-baik saja!
Apakah kamu ingat
bibi dari Thevaar?
Dia adalah saudara ipar dari kakak laki-lakinya.
Oke.
Apakah kamu mengenali
dia? Itu paman Subbaraj.
Dia milik ibumu
adik laki-laki.
Sudah sepuluh tahun.
Bagaimana kabarmu paman?
Aku baik-baik saja. Apa kabarmu?
Aku juga baik-baik saja.
[pelihat mengutip undangan pernikahan]
Paman, tunggu sebentar.
Sebagai penghormatan kepada
pengantin, kita akan menari.
Mengapa Anda perlu menari?
Itulah tren saat ini.
Benar!
Apakah menurut Anda itu akan terjadi
sebaik kinerja kita?
“Siapa? Siapa dia?”
“Calon suamimu?”
“Siapa? Siapa dia?”
Rajamu
berat kepala?
“Siapa? Siapa dia?”
“Calon suamimu?”
“Siapa? Siapa dia?”
Rajamu
berat kepala?
Bersinar seperti bulan
Menyerang seperti Indiran
Dan skornya seperti
seorang juara...
Lihatlah gadis ke-4
menari di baris kedua.
Keindahan a
langkah kaki gadis muda
Dia salah langkah.
Dia menari dengan baik.
“Siapa? Siapa dia?”
Kepada siapa aku harus bertanya tentang gadis itu?
Hei, kamu adalah
ayah dari mempelai wanita.
Daripada merawatnya
tamu, Anda duduk untuk makan.
Bukankah ayah dari
pengantin wanita lapar?
Para tamunya adalah
menikmati makanannya.
Anda mengurus bisnis Anda.
Kenapa aku malah menikah dengannya?
Hai nak, apakah kamu sudah makan?
Saya akan makan sebentar lagi.
Silakan duduk dan makan.
Tentu!
Dia orang yang tepat!
-Paman! -Putra...
Anda tidak perlu...
Saya tidak keberatan.
Kamu tidak punya
melupakan budaya kita.
Sifat dan rasa hormat yang luar biasa.
-Paman. -Wow!
Aku sangat ingin mendengar kata itu.
-Tolong ulangi nak. -Paman.
Fantastis!
Ada yang bisa saya bantu, Nak?
Saya harap Anda menonton tariannya.
Ya, itu bagus.
Memang itu bagus.
Bisakah Anda memberi tahu saya siapa itu
Gadis ke 4 di baris kedua adalah?
Dia tampak familier.
Saya ingin tahu apakah
dia dari desa kami.
Nak, kenapa belum
kamu makan sesuatu?
Saya pikir kamu lapar.
Tentu, aku akan segera makan.
Datang segera.
Anda melanjutkan. saya akan mengikuti.
Menurutku suasana hatimu sedang buruk.
-Siapa? Aku? -Sampai jumpa.
Sampai jumpa, paman.
Sekarang aku mengerti kenapa dia bersikap lancang.
Bagaimana saya bisa menari
mempelajari langkah-langkahnya pada menit-menit terakhir?
Sudah kubilang, semuanya. Tetapi
tidak ada yang memperhatikan saya.
Aku tahu...
Langkah ke 3 salah, jadi
melakukan langkah ke 7 dan ke 11.
Semua langkahnya salah!
Semua orang menertawakan saya.
Itu sangat memalukan.
Hei, jangan ambil hatimu.
Tenang. TIDAK
orang pasti akan menyadarinya.
Anda menari di
baris kedua, bukan baris pertama.
Tidak akan ada yang menyadarinya.
Saya yakin semua orang memperhatikannya.
Kamu sangat jahat!
Saya jujur.
Terlepas dari dia
tariannya agak lucu.
Mungkin dia gadis Senior
Yang dimaksud Pazham.
Ya Tuhan, sekarang kamu sudah melakukannya
memasukkan gagasan itu ke dalam kepalaku.
Setiap kali aku melihatnya,
Saya akan memikirkannya.
Oh! Ah, benarkah?
Ini tidak seperti kamu akan melakukannya
menganggapnya sebagai adikmu.
Jangan melirik ke dalam kuil.
Ini adalah sebuah dosa!
Saya anak tahun 90an. Kami mengunjungi
kuil hanya untuk dilirik.
Kamu melanjutkan doamu.
Kemana dia pergi?
Hei, pergi dan bicara padanya.
Kamu di sini hanya selama seminggu.
Jika diberi waktu satu tahun, saya tidak akan melakukannya
apa pun. Seminggu tidak mungkin.
Pergi!
Halo!
Anda berputar ke kiri. Itu akan
lebih baik jika Anda melingkari ke kanan.
Akan lebih baik jika Anda melakukannya
bukan lingkaran kiri di kuil.
Anda harus memutar ke kanan.
Oh, ke kanan. Benar!
Siapa namamu?
Ranjini.
Bagus!
Kamu menari dengan baik.
Saya tidak berbohong. Kamu baik.
Terima kasih!
Apa yang kamu katakan?
dia? Dia pergi sambil menangis.
aku memujinya
penampilannya...
Dia tahu itu dia
tidak berkinerja baik.
Dan pujianmu
membuatnya menangis.
Itu semua karena kamu.
Saya akan menanganinya
itu sesuai gayaku.
Persetan dengan kamu
ide. Enyah!
Saya pantas mendapatkannya.
Saya meninggalkan jadwal sibuk saya dan
datang untuk menemanimu.
Aku sudah muak dengan kamu
perusahaan. Sekarang pergi!
Saya pergi. saya pergi
malam ini dengan kereta api.
Lakukan sesukamu!
-Enyah! -Hai...
Tiga perempat
senilai satu sen
Sayangku!
Itu luar biasa!
Sebuah suguhan yang renyah
lahir dari saudara perempuanku
Dalam cinta, dia seorang ibu
Dalam kebijaksanaan, dia
adalah seorang wanita tua
Singkatnya, dia adalah...
Siapa?
Nenek!
Hei, dia kesal!
“Nilainya tiga perempat
satu sen, sayangku
Sebuah suguhan yang renyah
lahir dari saudara perempuanku
Wanita gila
siapa yang dibiarkan bebas
Akhiri kekejaman
Sayangku, kenapa sombong sekali?
Teruslah berjalan ke depan
Aku kekasihmu
Sayang, jadilah
sedikit patuh
“Rute saya unik
Mengapa drama ini?
Hei, kotak obrolan
Ayo, mari kita hadapi itu
Hei, nenek! Hei, nenek!
Jika kamu melihat
Dia adalah gasing yang berputar. Dia
adalah mutiara di dalam siput
Tidak ada yang bisa menandingimu
Sigma perempuan
Perjalanannya akan terbakar
Bolehkah aku menemanimu?
Hei, mangkuk musim panas yang membara
Haruskah kamu jatuh
pangkuanku, itu akan menyenangkan
Terbungkus setengah saree
Memulai kisah cinta baru
Jika aku melukainya aku akan mati
Jika kamu tertawa
Jika kamu menatap
Jika kamu tertawa, Jika kamu menatap
Kamu adalah cintaku, nenek
Hei, nenek! Hei, nenek!
“Nilainya tiga perempat
satu sen, sayangku
Sebuah suguhan yang renyah
lahir dari saudara perempuanku
Wanita gila siapa
telah dibiarkan bebas
Kamu adalah dunianya bagiku
Sayangku, kenapa sombong sekali?
Teruslah berjalan ke depan
Aku kekasihmu
Sayang, jadilah
sedikit patuh
“Rute saya unik
Mengapa drama ini?
Hei, kotak obrolan
Ayo, mari kita hadapi itu
Hei, nenek! Hei, nenek!
Paman!
-Ya Tuhan! Siapa itu? -Oh tidak!
Apa sih yang salah dengan Anda?
Seseorang berbisik
paman di telingaku.
Seolah-olah ada gadis yang datang terlambat
di malam hari untuk membuatmu romantis.
Itu bukan seorang gadis. Itu adalah seorang pria.
Sialan kamu kawan!
Kembali tidur. aku mendapat
hal yang harus dilakukan di pagi hari.
Apakah itu mimpi?
-Paman! -Itu bukan mimpi!
-Anda? -Mendiamkan!
Maaf!
Saya punya sedikit keraguan.
Apa itu?
Di baris kedua...
gadis keempat.
Tahukah kamu di mana dia tinggal?
Mengapa kamu menanyakan hal ini padaku?
Paman!
Paman--
Ayo pergi.
Mainkan kartumu.
Bagikan kartunya.
Selamat datang, menantu. Apa
apakah kamu sampai larut malam?
Saya datang untuk memeriksa apakah semuanya
tidak apa-apa dengan kalian.
Kami baik-baik saja!
Jangan menyusahkan dirimu sendiri.
[obrolan tidak jelas]
Anda melanjutkan permainan.
Lihat dia di sini. Ayo pergi.
-Pergilah dengan aman. -Lanjutkan bermain.
Ayo. saya akan menunjukkan
kamu berkeliling desa.
Tolong dengarkan aku.
Ya! Ada sebuah jendela.
Saya pikir ini kamarnya.
Ya. Ini kamarnya.
Apa yang Anda rencanakan?
Jangan mengetuk! Oh tidak,
seseorang akan datang.
Sial, itu wanita tua.
Saya tidak melihat siapa pun.
Hei, kenapa kamu?
melolong seperti Anjing?
Anjing tidak mengeong!
Berdiri. Fiuh!
Sekarang kamu sudah melakukannya
melihat gadis itu. Ayo pergi!
Oh tidak!
Halo.
Di kuil, saya memuji
penampilanmu.
Tapi kamu pergi sambil menangis...
Sejujurnya, saya menyukainya
penampilanmu.
Itu wajar dan bagus.
Jadi, saya turun untuk meminta maaf.
Jangan pedulikan aku.
-Paman, aku-- -Sayang, tunggu!
Saya membawanya ke sini
sesuai keinginannya
meminta maaf padamu.
Sekarang kamu sudah melakukannya
meminta maaf, ayo pergi.
-Siapa namamu? -Pazham!
Pazham (buah) ?
-Buah apa? -Pisang!
Kembalilah tidur!
-Ayo pergi! -Diam!
Nama saya, Thiruchitrambalam.
Dikatakan. Mendengar. Sekarang kamu pergi!
-Mari kita pergi. -Selamat malam!
-Ayo pergi. -Selamat malam.
-Selamat malam. -Ayo pergi!
Shobana, dimana Pazham?
Aku tidak tahu. saya telah
mencari dia juga.
Tunggu, biarkan aku mencarinya.
Tidak yakin kemana dia pergi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya tidak merasa seperti itu
Pulang.
Aku akan merindukan kakek dan nenekku.
Saya merasa ingin kembali.
Aku tidak punya siapa-siapa di rumah.
Maukah kamu rindu
kakek-nenekmu?
Atau semua drama ini
untuk mencari Ranjini?
Baiklah baiklah. Jangan marah.
Ayo. Semua orang mencari
untukmu. Kita sudah terlambat.
Apa itu?
Soalnya, kami berangkat sekarang...
Saya ingin bertemu dan berbicara dengannya.
Aku agak menyukai gadis itu.
Hanya jika saya tetap berhubungan, saya akan melakukannya
tahu apakah itu akan berhasil atau tidak.
Banyak berpikir.
Aku bahkan tidak punya nomor teleponnya.
Bagaimana cara saya tetap berhubungan?
Silakan keluar.
Menangis bukanlah solusi.
Anda tidak bisa mendapatkannya
untuk tinggal selama seminggu lagi.
Bahkan setelah seminggu,
mereka harus pergi.
Saya akan memberitahu mereka bahwa Anda tidak
datang dan mengantar mereka pergi.
Tolong diam.
Mencoba menjadi terlalu pintar.
Aku... aku akan menunggu di sana.
Orang tuaku akan mencariku.
Apa masalahnya?
Aku akan meninggalkan kota. Jadi saya
berpikir untuk mengucapkan selamat tinggal padamu.
Oke.
Ya.
Saya tidak tahu bagaimana caranya
tetap berhubungan dengan Anda.
Jadi, jika Anda bisa
bagikan nomormu...
Mengapa kita harus berhubungan?
Aku sudah bertanya. Mengapa
haruskah kita berhubungan?
Kamu benar. Mengapa
haruskah kita berhubungan?
Sama seperti itu, aku dulu
meminta nomormu.
Oke, aku pamit.
Jika ayahku melihatku berbicara
kepadamu, dia akan membawa kekacauan!
-Oke. -Hati-hati di jalan. Selamat tinggal!
Ayo pergi.
Apa tadi kamu makan?
Itu banyak sekali makanannya.
Anda sepertinya tidak mendengarkan.
Nenek, apa yang terjadi?
Mengapa? Kenapa kamu menangis?
Harap berhati-hati, sayang.
Oke.
Jaga kesehatanmu.
Lihat, aku sudah mengemas semuanya
jenis suguhan manis untukmu.
Semuanya baik. Mereka
terlambat. Biarkan mereka pergi.
Ini, simpan telepon ini.
Seringkali kita dapat berbicara
melalui telepon.
Juga, kita bisa melihat masing-masing
lainnya melalui telepon.
-Panggilan video? -Ya!
Putra!
Aku permisi dulu, paman.
Saat kamu di sini, aku
merasa aku muda kembali.
Tidak ada telepon untukmu!
Ayo sayang!
Apa yang telah terjadi?
Saya baik-baik saja menjadi lajang.
Kamulah yang membuatku bingung.
Saya tidak melakukan apa pun.
Kamu bahkan bilang aku akan bertemu seorang gadis
sebelum upacara pernikahan.
Saya tidak bertanggung jawab jika Anda melakukannya
melihat ke tempat yang salah.
Aku tidak mengerti kamu.
Berbalik dan lihat.
-Itu Shobana! -Jelas sekali!
Maksudku Shobana.
Hai! Shobana tidak bisa
jadilah cinta atau kekasihku.
Baiklah, lalu jelaskan
apa itu cinta bagiku?
Cinta adalah...
Itu terjadi ketika
kamu melihat seseorang...
Sepertinya aku tidak bisa melakukannya
memahaminya.
Jadi, Anda tidak tahu
apa sebenarnya itu, sayang?
Cinta adalah...
Dua orang saling menyukai,
memahami dan merasakan kebersamaan,
dan berbagi kehidupan mereka.
Oh-oh!
Jadi, dalam enam tahun terakhir
bulan, Anda bertemu dua gadis
kamu menyukai, mengerti,
dan getaran bersama
dan berakhir tanpa
berbagi kehidupan dengan mereka.
Kecantikan adalah yang terpenting.
Anak laki-laki mengubah kepribadian mereka
untuk menyenangkan para gadis.
Dan percaya secara membabi buta
dalam apa yang mereka suka.
Sejauh anak laki-laki mendapatkan anak perempuan,
mereka menganggap cinta adalah segalanya
yang diinginkan gadis itu.
Itulah alasannya hubungan
dan pernikahan tidak bertahan lama.
Itu adalah perubahan hormonal.
Anda telah membuat saya bingung!
Shobana mengenalmu lebih baik
daripada kamu mengenal dirimu sendiri.
Dan Anda juga mengenal Shobana dengan baik.
Cinta!
saya tidak mampu
melihatnya sebagai cintaku.
Kenapa kamu tidak berubah
sudut pandangmu tentang dia?
Cobalah.
Anak laki-laki tidak pernah memperhatikan cinta itu
tepat di depan mata mereka.
Mereka selalu melihat
untuk cinta di tempat lain.
Lemah? Goyah?
Pikiran penuh dengan kebingungan?
Apakah itu ada atau tidak
“Inilah penyebabnya
stresku
Aku sudah dijauhi
Aku belum pernah
beruntung dengan cinta
Saya tidak mengerti
apa masalahnya
Aku tidak tahu keadaanku sekarang
Lemah? Goyah?
Ya Tuhan, tidak!
Pikiran penuh dengan kebingungan?
Apakah itu ada atau tidak
“Inilah penyebabnya
stresku
Ya. Mereka berdua terlihat menggemaskan.
Mari makan.
Pergilah, aku akan bergabung denganmu.
Ayo makan.
Apakah kamu menyadari? Kalian adalah
berperilaku layaknya suami istri.
Dia tidak suka terong. Jika kamu
punya kentang, tolong bawakan.
-Diam dan makan. -Enyah!
Kamu adalah
kereta hidupku
“Saya tidak menyadarinya
ini sebelumnya
Apakah kamu orang yang cocok untukku?
Tuhan sudah cukup mengujiku
Aku sangat mencintaimu, Jadi
Aku terserang demam cinta.
Apa yang akan saya lakukan?
Ya Tuhan, beritahu aku
Kau telah mencuri hatiku
Sekarang aku tertangkap
Seperti yang aku ajarkan padamu, pertahankan
fokus dan tulis ujianmu.
Anda akan menyelesaikan ujian Anda!
Nanti malam, aku akan melakukannya
menemuimu di gerbang.
Temanku sekarang adalah cintaku
Ini sangat sederhana.
Anda minta izin, lalu muntah
kembali dan tulis ujianmu.
Jangan panik!
Hei, aku sedang berbicara denganmu!
Apakah kamu mendengarku atau tidak?
Saya dengar!
Saya perlu berbicara dengan Anda
tentang suatu hal yang penting.
Apa itu? Beri tahu saya!
Sebaiknya aku menyelesaikan ujianku
dan memberitahumu di malam hari.
Kepalaku akan meledak!
Saya tidak sabar menunggu sampai malam.
Sebaiknya kamu mulai bicara.
Tidak, aku akan bicara dengannya
kamu di malam hari.
Baiklah, keinginanmu.
Kita terlambat.
Saya datang!
Mengapa kamu bertanya padaku
datang ke teras?
Bukannya kita tidak bisa
berbicara di tempat lain.
Bagaimana Anda mengerjakan ujian Anda?
Anda ingin kopi?
Beri tahu saya! Apa masalahnya?
Apakah Anda ingin meminjam uang?
Bisakah kamu diam sebentar?
Baiklah baiklah!
Baru saja, kami berbagi kopi.
Demikian pula mengapa harus
kita tidak berbagi hidup kita juga?
Apakah kamu tidak mengerti?
Eh... Ayo kita menikah!
Lupakan sesuatu itu
seperti ini terjadi.
Oke?
Seharusnya tidak ada
kecanggungan di antara kami.
Bodoh! Pergi dan belajar
untuk ujianmu.
Itu semua karena kamu!
Itu semua karena kamu.
Itu demi kebaikanmu sendiri.
Setidaknya dia dan aku akan melakukannya
teman-teman. Sekarang saya kehilangan itu juga.
Saya tidak tahu bagaimana menghadapinya.
Kamu telah menghancurkan hubungan kita.
Saya sudah tua.
Orang tua harus tetap tinggal!
Sepenuh hati
cinta yang kumiliki untukmu
“Apakah dosa yang aku lakukan
telah berkomitmen
Bayanganku juga telah meninggalkanku
Sepertinya begitu
juga marah padaku
Aku belum mengaku...
Kita terlambat. Saya punya
dua penjemputan lagi untuk diselesaikan.
Saya datang!
Saya tidak melihat Thiru di mana pun.
Diam dan mengemudi!
Kamu tidak bersalah
Jadi, kamu tidak mau bicara padaku lagi?
Dan kamu bukan aku
Pembicara yang manis
Tanaman menjalar berbunga
Kau membuatku tidak bisa berkata-kata
Bulan. Burung beo
Dimana dia?
Dia pasti pergi ke toko.
Sepedanya diparkir di lantai bawah.
Dia mungkin sedang berjalan ke toko.
Oh baiklah!
Hei, makanlah sebelumnya
kamu mengasihani dirimu sendiri.
Pembicara yang manis
Tanaman menjalar berbunga
Kau membuatku tidak bisa berkata-kata
Bulan. Burung beo
Kamu menyiksaku sesukamu
Thiru...
ajak aku keluar untuk makan malam.
Kami menerima pesanan untuk dikirim
Anda ke Kanada dari tim kami.
Ini adalah kesempatan bagus untuk Anda.
Jika Anda menolaknya lagi, Anda akan melakukannya
tidak pernah mendapatkan kesempatan seperti ini.
-Shobana! -Saya akan mengambilnya, Pak.
Shobana yang bagus. Akhirnya,
Anda membuat keputusan yang tepat.
Anda mungkin harus segera pergi.
Anda membuat rencana yang sesuai.
Apa reaksinya?
Aku bilang aku suka Shobana, tapi
kamu tidak terlihat terkejut.
Semua orang mengira kalian
akan menikah pada akhirnya.
Setiap orang?
Saat Shobana lahir,
kata ibumu
ibu Shobana
bahwa putri mereka akan melakukannya
menjadi menantunya.
Anda seharusnya terkejut, bukan kami.
Kenapa rencana tiba-tiba
untuk bekerja di Kanada?
Ini kesempatan bagus, Bu.
Hanya aku yang terpilih
dari tim saya.
Saya akan mendapatkan
menaikkan gajinya juga.
Apakah kamu berpikir bahwa kamu
bisakah tinggal sendirian?
Ayolah, ini bukan masalah besar.
Anda tahu, enam bulan lalu
Saya bertemu dengan seorang gadis bernama Anusha.
Dia menolakku!
Saya merasa rendah selama beberapa waktu
hari, lalu melanjutkan.
Lalu, ketika kami pergi ke desa.
Ya.
Di sana aku menyukai seorang gadis.
Kurang ajar kau!
Aku menyukainya, tapi
tidak ada yang berhasil.
Saya merasa rendah selama beberapa waktu
hari dan melanjutkan perjalanan.
Sekarang ketika Shobana menolak...
Sakit sekali.
Saya percaya yang sebelumnya
dua adalah kegagalan cinta.
Baru sekarang aku benar-benar menyadarinya
seperti apa rasanya kegagalan cinta.
Saya tidak bisa melihat hidup saya
tanpa dia di dalamnya.
Apakah kamu merasakannya?
dialah, Satu?
Anda menyadarinya
milikmu sendiri, kan?
-Ya. -Biarkan dia menyadarinya juga.
Beri dia ruang.
Bagaimana kami bisa mengirimkan
gadis yang belum menikah di luar negeri?
Tidak perlu itu
perempuan harus menikah.
Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan.
Apa? Sekarang kamu
memihaknya?
Apakah Anda ingin menyimpannya
dia di dalam empat dinding?
Hanya jika dia bepergian, dia akan melakukannya
belajar tentang dunia.
Aku keluar dari penjara untuk membunuhmu!
Thiru! Mereka berhenti!
Saudaraku, tolong jangan!
Hei, jangan ganggu dia.
Tolong jangan lakukan itu.
Biarkan dia pergi!
Lepaskan, sialan!
Saudaraku, tolong jangan lakukan itu.
Hei, lepaskan dia.
Thiru, kamu pergi!
Tolong, aku mohon padamu.
-Thiru... Thiru... -Pergilah!
Aku hanya butuh ayahmu.
Thiru, pergilah!
Tolong ampuni dia.
Aku bilang, kamu pergi!
Thiru--
Thiru, kamu pergi.
Aku akan menanganinya.
Hai! Hei, lepaskan!
Thiru! Hei, lepaskan dia.
Lepaskan kakiku.
Hei, lepaskan dia!
Lepaskan dia! Hai! Hai!
Pertama, aku akan membunuhmu!
Thiru, kamu pergi!
Hai! Hai!
Hai!
Hai! Hai! Thiru!
-Saudara... Saudara... -Lepaskan!
Thiru, larilah.
Anda tidak mendengarkan!
Hai!
Berangkat...
Hai!
Berangkat!
Thiru...
Thiru!
Thiru, kamu pergi.
Thiru... Thiru, pergilah!
Hai!
Hei, Thiru! Hai! Hei, Thiru!
Thiru, kamu pergi!
Aku bilang pergi. Pergi!
Jangan memanjakan diri; meninggalkan!
Beberapa karakter datang
ke dalam hidup kita secara tak terduga.
Juga, saya menyebutkan bahwa mereka mungkin saja melakukannya
berbuat baiklah untuk kita di masa depan.
Ketika tiba saatnya untuk menyelamatkan saya
ayah, aku bertarung seperti binatang.
Saya mengerti bahwa saya akan melakukannya
menyerahkan hidupku untuk menyelamatkannya.
Shobana! Shobana!
Dia akan baik-baik saja. Jangan khawatir!
Jangan menangis.
Bagaimana pertarunganku?
Bahkan di perguruan tinggi, saya tidak melakukannya
sampai jumpa bertarung seperti ini.
Tapi sekarang saya menyaksikannya!
Aku anakmu!
Saya diterima di
rumah sakit selama beberapa hari.
Ayah saya merawat saya.
Tapi Shobana tidak pernah
datang menemuiku.
Tidak ada siapa pun
berbicara kepadaku tentang dia.
Seharusnya aku tidak melakukannya
melamarnya.
Sebagai teman, dia
kemarahan itu masuk akal.
Tolong setrika seragam saya. SAYA
harus berangkat kerja besok.
Apa yang terburu-buru?
Dokter punya
memintamu untuk beristirahat.
Anda bisa mulai bekerja nanti.
Salah satu dari kami harus bekerja.
Kamu menyetrika seragamku.
Hei, Shobana...
Bagaimana dengan Shobana?
Jangan katakan apa pun. -ku
kepala sudah berdebar-debar.
Dengar, besok dia...
Aku bilang lepaskan!
Kenapa kamu berteriak?
Baiklah, kamu akan melakukannya
mengerti pada akhirnya.
Ini skuter untuk
menangis dengan suara keras!
Tidak bisakah kamu mengendarai a
bersepeda seperti laki-laki!
Kemas semuanya di tas itu.
Apakah Anda berencana melakukannya
berbelanja sampai menit terakhir?
Apakah Anda mengemas semua yang saya minta?
Bagaimana cara mengemas ini?
Cobalah dan sesuaikan, Ayah.
Thiru telah kembali
dari rumah sakit.
Apakah kamu pergi dan menemuinya?
Dimana Thiru?
Saya mendengar dia dipulangkan.
Dia telah pergi bekerja.
Apakah dia sadar akan hal itu
Saya akan pergi ke luar negeri?
Saat dia berada di dalamnya
situasinya, aku tidak bisa memberitahunya.
Anda melakukan satu hal.
Telepon dan temui Thiru.
Jangan libatkan aku.
Halo!
Apakah kamu tahu apa itu
terjadi di sekitarmu?
Apa itu?
Bagus! Bagaimana kabarmu sekarang?
Saya baik-baik saja.
Mengapa Anda terburu-buru kembali bekerja?
Kamu melihat...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Keluar!
Enyah!
Saya baik-baik saja. Satu dari
kita harus pergi bekerja.
Saya berangkat ke Kanada malam ini.
Apakah ada yang memberitahu Anda?
Tidak ada yang mengatakan apa pun.
Untuk berapa hari?
Saya pergi ke sana untuk bekerja.
saya pergi bekerja
di sana selama dua tahun.
-Katakan sesuatu! -Baik, pergi...
Aman!
Halo?
Penerbanganku jam 03:00
Aku seharusnya berada di
bandara pada pukul 10:00 malam
Saya akan meninggalkan rumah pada pukul 21:00
Oke, kamu tunggu di luar
Bandara. Aku akan datang dan menemuimu.
Oke.
Krishna, apakah kamu memesan taksi?
Itu sudah ada di sini.
Saya harap tidak ada kemacetan.
Jika dia pergi sekarang,
dia akan tepat waktu.
Turun kebawah.
Apakah Shobana sudah pergi?
Ya, dia melakukannya.
Kamu terlalu dramatis.
Tidak ada yang bertanya padamu
menjadi pencari nafkah.
Sebaiknya kamu menikah
kepada pacarmu segera.
-Jangan tunggu aku. -Enyah!
Nikmati sepenuhnya.
ada banyak
tempat untuk dikunjungi di Kanada.
-Oke? -Tentu, ayah!
Dengar, tolong ambil
jaga kesehatanmu.
Makan tepat waktu.
-Sampai jumpa. -Selamat tinggal!
Tolong jaga dirimu baik-baik.
Kamu juga berhati-hati.
Sampai jumpa paman.
Apakah Anda berbicara dengan Thiru?
Dia akan menemuiku di bandara.
Saya setuju Anda tidak akan melakukannya
mengambil penerbangan.
Tidak, paman. Saya akan
mengambil penerbangan.
Mari kita lihat!
-Halo! -Shoba!
Katakan padaku, ibu.
Apakah kamu sudah sampai di bandara?
Saya baru saja mencapai.
Apakah Thiru sudah tiba?
Dia akan segera tiba di sini.
Hei, hentikan sepedanya.
Pak! Pak! Pak!
-Parkir sepedanya. -Pak! Pak! Pak!
Shobana, kita harus pergi sekarang.
Ada antrian panjang.
Bisakah kami pindah sekarang?
Lima menit aku datang.
Tidak tidak. Kami tidak sabar menunggu.
Kita harus pergi sekarang!
Dimana helmnya?
Pak, ini sebuah
keadaan darurat. Tolong pak!
Anda akan berakhir dalam keadaan darurat
jika Anda berkendara tanpa helm.
Seorang teman akan berangkat ke luar negeri.
Saya harus pergi ke bandara.
Pak, tolong berikan saya kuncinya.
Halo, beritahu aku.
Pak, tolong berikan saya kuncinya.
Pak...
Aku akan sampai di sana dalam waktu setengah jam.
Halo!
Saya sedang dalam perjalanan. Saya memesan taksi.
Saya akan sampai di sana dalam sepuluh menit.
Sayangnya, saya
tidak bisa melangkah keluar.
Percayalah padaku, dan aku akan berada di sana
segera. Taksinya hampir tiba.
Bahkan jika aku ingin,
Saya tidak bisa keluar.
Saya harus pergi!
Ketika aku menanggung
berat yang tak tertahankan
Kamu adalah pilarnya
mendukungku
Biarkan siapa pun datang dan pergi
Tapi tolong
tetaplah disini
Tetaplah disini
Kamu terlambat
untuk kuliah. Ayo cepat!
Baiklah, aku berangkat.
Thiru, masuklah.
Minumlah kopi.
Shobana...
Dia berangkat ke luar negeri tadi malam.
Ya, benar!
Tanpa dia, itu
rumah tampak kosong.
Dia merasa sedih karena
Shobana berangkat ke luar negeri.
Itu adalah masa kecil
teman, benar.
Apa itu?
Kamu adalah orang yang paling bodoh.
Anda tidak dapat memahami apa yang ada
di depan matamu.
Lihatlah.
Kartu hari kasih sayang.
Kartu ucapan. Campur kaset dll.
Dia membuat
semuanya hanya untukmu.
Kapan kamu jatuh
cinta dengan Shobana?
Tahukah kamu dia sudah masuk
cinta denganmu sejak kelas 6 SD?
Tapi dia tidak pernah mengungkapkannya.
Karena kamu tidak pernah
melihatnya seperti itu.
Aku mendorongnya untuk melamarmu.
Tapi kamu berada di belakang gadis-gadis lain.
Apalagi kamu bertanya
dia untuk saran.
Bagaimana yang Anda harapkan
dia akan melamarmu?
Dengar-- Aku tidak pernah menyadarinya.
Belakangan, saya melamarnya.
Ya benar. Anda akan memeriksanya
keluar dua gadis dalam enam bulan.
Setelah Anda ditolak oleh
mereka, kamu akan melamar Shobana.
Apa yang dia pikirkan? Dia
harus berpikir dia rebound.
Dia mungkin berpikir padamu,
dan dia hanyalah pilihan lain.
Apa jaminannya?
Cintamu dan miliknya
tidak sama.
Saya mencoba bertukar pikiran dengannya.
Saya memintanya untuk menikah
pria yang baik dan melupakanmu.
Dia tidak pernah mendengarkanku.
Apakah menurut Anda dia
tidak punya pilihan?
Enyah!
Dia pergi ke luar negeri. Kamu tetap di sini!
Kamu manis sekali!
Sayang!
Apakah kamu menginginkanku?
meninggalkanmu sendirian?
Ya. Anda meninggalkan. Sakit
sampai jumpa besok.
Aku perlu bicara dengannya.
Aku... aku akan menunggu di sana.
SATU BULAN KEMUDIAN
Kenapa kamu menangis?
Saya seharusnya tidak datang ke Kanada.
Saya tidak suka di sini.
Jangan menangis. Itu pekerjaan yang bagus.
Persetan dengan pekerjaan itu!
Terasa kosong di sini.
Ini masalah dua tahun!
Apakah itu yang kamu rasakan?
Anda pasti sedang mengalaminya
menyenangkan tanpa aku.
Apa lagi yang harus kulakukan?
Kamu pergi, dan aku
harus menerimanya.
Pergi ke luar negeri adalah
keputusanmu bukan keputusanku.
Haruskah saya kembali?
Anda tidak perlu kembali.
Cukup jika Anda berbalik.
Anda telah melakukan banyak hal untuk saya.
Tapi saya tidak pernah melakukannya
apapun untukmu.
Anda merawat saya dengan baik.
Tapi aku tidak pernah ambil pusing
untuk membalas.
Pekerjaan Anda. kesejahteraan Anda.
Kebahagianmu. Kesengsaraanmu.
Kehidupan cintamu.
Saya tidak pernah peduli
bertanya tentang apa pun.
Saya mendengar suami dan istri perlahan
berpisah setelah menikah.
Tapi saya tidak pernah mengerti bahwa kita
adalah suami dan istri selama ini.
Aku menganggapmu remeh.
Aku hanya menyadarinya
setelah kamu pergi.
Wajar jika hal itu terjadi
Aku datang ke sini untukmu.
Anda tidak perlu melakukan apa pun.
Mulai sekarang aku akan menjagamu.
Oke, ayo pergi!
Mari kita tetap seperti itu
ini untuk sementara waktu.
Oke.
Orang-orang Tamizh yang kucintai.
Namaku, Pazham.
Thiruchitrambalam!
Kakek Junior Pazham.
Berapa umur dan pengalaman yang diajarkan
kamu tidak menyadari masa muda.
Seperti kalian, bahkan aku pun tahu itu
Thiru dan Shobana harus menikah.
Tapi keduanya
orang bodoh tidak tahu.
Drama kolosal untuknya
untuk pindah ke lantai lain.
Apa lagi yang aku perlukan?
Kamu sudah cukup bagiku
Ketika aku menanggung
berat yang tak tertahankan
-Disini. -Saya datang.
Kamu adalah pilarnya
mendukungku
Hai!
Hasil ujianmu sudah keluar.
Apa yang telah terjadi?
Gagal!
Jangan marah.
Tidak peduli berapa banyak upaya
dibutuhkan, aku akan membersihkannya.
Oke. Sampai saat itu?
Dengar, aku sudah memesannya
tiket untuk pukul 21:30
Misalkan Anda tidak datang pada pukul 08:30
pm Aku tidak akan mengajakmu ke bioskop.
Bahkan sekarang pun, Anda tidak akan memilih
bangun dan mengantarku ke tempat kerja?
Pengiriman yang terlambat menarik
masalah seperti pengembalian uang.
Dia tidak bisa menyelesaikan ujiannya.
-Tapi terlalu banyak bicara! -Hai!
Kami sudah menikah sekarang!
-Aku mencintaimu! -Aku mencintaimu!
Langit hanya untukku
Awan hanya untukku
Kamu adalah hujannya
itu mengalir untukku
Langit hanya untukku
Awan hanya untukku
Kamu adalah hujannya
itu mengalir untukku
Kamu adalah hujannya
itu mengalir untukku
Kamu adalah hujannya
itu mengalir untukku
Ketika kamu berada di samping
Semuanya menjadi ringan
Hatiku juga...
menjadi ringan karena kamu
Jika aku harus
ceritakan kisah hidupku
Tidak akan ada
halaman Tanpa namamu
Untuk merawatku, Untuk memarahiku
Aku ingin kamu menjadi milikku
cahaya bulan melalui perjalananku
Bahkan ketika aku menjadi benang
Kamu adalah
orang yang menyalakannya
Kamu adalah hujannya
itu mengalir untukku
Kamu berbicara cerita
melalui matamu
Aku berjalan sambil memegang tanganmu
Apa lagi yang aku perlukan?
Kamu sudah cukup bagiku
Sayangku
Hey gadis
Kamu segalanya untukku
Biarkan siapa pun datang dan pergi
Tapi tolong
tetaplah disini
Aku punya kehidupan
Hujan deras
Dan kamu adalah hujan itu
Langit hanya untukku
Awan hanya untukku
Hujan deras
Kamu adalah hujannya
itu mengalir untukku
Kamu adalah hujannya
itu mengalir untukku
Downloaded from subtitlesnest.com