Dimuat turun dari HQCINEMAS.COM
Laman rasmi filem HQCINEMAS: HQCINEMAS.COM
Hidup ini seperti cermin.
Sedikit rekahan
akan memusnahkannya.
Satu kesilapan!
Satu kesilapan kecil.
Akan mengubah anda
hidup terbalik.
Pazham bermimpi kan?
Hey, Pazham,
pesanan anda sudah siap.
Saya telah menjerit saya
paru-paru keluar. Datang dan kumpulkan.
Nama saya, Thiruchitrambalam.
Semua orang panggil
saya, Pazham (Dork).
Semasa kanak-kanak, itu
Panggilan nama mencucuk saya.
Nanti saya terbiasa.
Sekarang tidak
melakukan perubahan.
Shobana, kawan baik saya.
Kawan zaman kanak-kanak!
Sejak kecil.
812-C
Hei, Gautham,
seseorang di pintu.
Saya semakin lelaki. Tunggu!
Hey, Pazham!
Adakah ia benar-benar anda?
Adakah anda bekerja untuk DOINK?
Ia bukan seperti dia bangga
daripada saya kerana bekerja untuknya.
Malah, dia mengejek saya!
Masuklah bro!
dah agak lama.
Tidak, saya perlu...
Dia adalah Anusha.
Saya tidak mahu dia melihat saya.
Masuklah!
Saya naksir
dia sejak darjah 5.
Tidak, saya perlu pergi.
Baik. Jaga diri. Selamat tinggal!
Sehingga darjah 10, saya berada di sebuah
Tidak berbalas
hubungan dengan dia.
Tetapi saya tahu dia
keluar dari liga saya!
Jadi, saya tidak pernah mengaku
cinta saya kepadanya.
Nanti, saya tukar sekolah.
Dan bab itu tamat!
Tak guna pun.
Saya pasti bodoh itu
akan memberitahunya tentang saya.
Hei, ketepilah.
Apa yang berlaku dengan pesanan saya?
Hei, jangan berbohong
tangan awak pada saya?
Apa masalahnya?
Kemudian ketepilah.
Nampak tak saya tengah makan?
-Hey! Hey!
Belasah penyamun itu!
Buddy, dia mengalahkan saya.
Hei, lepaskan!
Pazham, pelajar kolej
sedang memukul Suresh.
Ikut aku!
Saya agak takut dengan pergaduhan.
Saya biasanya mengelakkan pergaduhan.
Ayuh, bangun!
Panggil ibu bapa kolej
pelajar untuk dibawa pulang.
Okay, tuan.
Beri amaran kepada mereka yang lain.
Okay, tuan.
Saya menjalani kehidupan yang sederhana.
Kehidupan tanpa sebarang drama.
Pada hari bekerja saya
kerja dari sembilan hingga enam.
Semasa hujung minggu, pawagam, TV
dan Netflix. Kehidupan biasa.
Temui datuk saya.
Thiruchitrambalam!
Kenapa awak lambat?
Saya dan datuk saya
berkongsi nama yang sama.
Kerana cinta untuk
atuk saya,
ibu saya menamakan saya selepas dia.
Dia tidak pernah sedar
anaknya akan menderita
pada masa hadapan
kerana nama ini.
[croons, Halamathi
Habibo - BEAST]
Minum!
Apa yang berlaku?
Kenapa muka awak bengkak?
Beritahu saya!
Tiada apa yang berlaku. Apa
adakah anda memasak untuk makan malam?
Nasi rasam. akan
awak suka makan?
Saya telah makan malam.
Lalu kenapa pula
awak tanya makan malam apa?
Apa lagi yang saya boleh
bercakap dengan anda tentang?
Anda bertanya apa yang berlaku, bukan?
Dia yang pukul saya.
Oh-oh!
Apabila terdapat begitu ramai
kawan-kawan, kenapa awak pukul dia?
Adakah sesiapa tahu jika dia adalah saya
nak, pastinya
telah memalukan.
Itu tidak bermakna anda
boleh mengalahkan anak lelaki anda yang sudah dewasa.
Seolah-olah awak membesarkan saya
tanpa sebarang pukulan.
Awak tidak pernah menyelamatkan saya!
Saya melakukan perkara yang sama.
Seperti yang dibesarkan oleh ayahnya
dia dengan pukulan,
kenapa dia tak boleh naikkan
anaknya berbeza?
Awak ada betulnya.
Jangan marahkan saya orang tua!
Awak sebabnya
untuk penderitaan saya.
Ketika itu saya tidak waras.
Ia tidak seperti anda
masuk akal sekarang.
Baik, anda mesti
penat selepas
pukul di balai polis.
Makan dan pukul katil!
Anda boleh melakukan lompatan.
Tetapi saya akan meluru melampaui anda.
Nak jalan pun tak boleh
lurus tetapi mendakwa meluru.
Jahanam dengan awak!
Dulu, saya--
Oh, Tuhan, tolong berhenti!
Cukuplah dengan masa lalu
cerita. Lebih baik awak pukul katil.
Hei, saya tidak perlukan bantuan awak.
[bercakap mengarut]
Bahasa apakah ini?
Sudah lama sejak kita
rumah dulu rumah.
Sudah sepuluh tahun sejak
Saya dan ayah saya bercakap.
Kami membahagikan kerja dan membahagikan
hari dengan sewajarnya
untuk menyelesaikannya.
Jika bukan kerana datuk saya,
Saya sudah lama pergi.
Satu kesilapan kecil!
Keluarga kami hancur kerana
Satu kesilapan kecil itu.
THIRUCHITRAMBALAM
Ayah, di mana jam tangan saya?
Ia mesti berbohong
sekitar suatu tempat.
Apa maksud awak?
Periksa di mana anda menyimpannya.
Ia bukan salah saya!
Apa yang awak sedang buat?
Sarapan pagi!
-Sarapan apa? -Telur dadar.
Adakah anda memanggil sarapan telur dadar?
Baik, jangan milikinya!
Berus gigi sebelum makan.
Tidak mengapa
kerana anda berjaya.
Di sini datang a
pegawai polis yang tegas!
Seolah-olah dia akan
selamatkan dunia. Oh Tuhan!
Shoba!
Shoba, bangun!
Hei, awak ada kerja
untuk sampai ke. awak lembu!
-Bangun! -Sesat!
Ibu, dia enggan bangun.
teksi pejabatnya
hampir tiba.
Saya memberitahu anda sekarang. saya
tidak akan menjatuhkannya ke tempat kerja.
Oh, Tuhan, ini telah
menjadi rutin.
Lihat tidurnya untuk kemuliaan.
Bangun!
Hey!
Awak lambat pergi kerja.
Apabila wanita bangun awal, ia
membawa kekayaan kepada rumah tangga.
Setiap hari anda bangun awal.
Kenapa kita tidak pernah
dikurniakan kekayaan?
Saya akan patahkan gigi awak!
-Kopi! -Sesat!
Terima kasih.
Daripada bersiap sedia,
anda sedang membaca kertas itu.
Tuhan tolong dia!
Babi berdarah!
Kenapa awak mengantuk?
Apa lagi yang akan saya lakukan?
Hanya pos tengah hari nampaknya
seperti pagi bagi saya.
Itulah apabila saya mendapat
rasa nak mulakan hari.
Semalam saya telefon dan
banyak kali mesej awak.
Kenapa awak tak balas?
Semalam saya dapat
terperangkap dalam keadaan kucar-kacir.
Orang ramai bergaduh berhampiran.
Tetapi saya telah diseret dengan
tiada kesilapan saya.
Kemudian saya mendarat di tempat saya
balai polis ayah.
Dia mendapat alasan
dan menampar saya dengan kuat!
Pada masa semuanya
telah diselesaikan, sudah terlambat.
Anda akan ditampar oleh
ayah awak bukan baru.
Ia adalah rutin walaupun.
Apa yang berlaku? kenapa
awak telefon saya semalam?
Di tempat kerja, saya ditawarkan a
peluang pekerjaan di Kanada.
Sudah tentu, lebih baik
gaji. Juga, saya
akan mendapat kebaikan
pengeposan dalam 6 bulan.
Apa yang telah anda putuskan?
saya tak tahu.
Saya tidak pasti saya boleh tinggal
jauh dari keluarga saya.
Jadi, saya telefon awak
untuk mendapatkan pendapat.
Lakukan apa sahaja yang anda rasa betul.
Terima kasih atas bantuan.
Apa lagi yang berlaku?
Tidak banyak!
Saya perlu menyampaikan
makanan dari pintu ke pintu.
Saya selalu tertanya-tanya, anda tahu.
Semasa menghantar makanan,
adakah anda pernah tergoda untuk
buka bungkusan dan makan?
Ia berlaku. Ia berlaku setiap hari.
Tetapi jika saya melakukannya,
Saya akan dipecat!
Seolah-olah ia adalah tugas seorang Gabenor.
Setiap pekerjaan adalah pekerjaan yang penting.
Ia tidak seperti
anda seorang Presiden.
Abang tolong
tunggu sekejap.
Hei, awak
lambat pergi kerja.
Bertahanlah. Saya akan kembali.
awak buat apa?
Abang dah bangun
saya bangun pagi.
Biarkan dia berjalan ke tempat kerja.
Dengar, jika anda mendapat a
masalah dengan saya, bercakap dengan saya.
Tolong jangan kacau basikal saya.
Anda memiliki basikal yang buruk.
Ia adalah skuter untuk
menangis dengan kuat!
Boleh tak awak naik a
basikal macam lelaki!
Berhati-hati. Jika
tidak, anda akan terluka.
Saya tertanya-tanya bagaimana mereka
mengendalikannya di tempat kerja.
-Bye. Hubungi saya. -Ya, selamat tinggal!
Hai, Pazham!
Berapa yang perlu saya isi?
Untuk 200 rupee.
-Hai! -Hey! Hey!
Oh tidak!
Apa masalah awak?
Angkat basikal.
Maaf, tolong saya ambil.
Tolong isi petrol.
dah lama dah.
Saya melihat awak pada hari lain.
Awak pergi tanpa mengucapkan hai.
Si bodoh itu memberitahunya tentang saya.
Saya tidak pasti jika
awak ingat saya.
Ramai yang tak ingat kawan lama.
Bagaimana saya boleh melupakan awak?
Anda adalah seorang ketua kelas.
Apa yang awak buat
selepas tamat sekolah?
Saya berhenti belajar.
kenapa? Apa yang berlaku?
Kami semua fikir awak
akan pergi ke tempat-tempat.
Atau anda akan berjaya
diletakkan di kedudukan teratas.
Apa yang berlaku?
Bayar 200 rupee
dan bawa basikal anda.
Lebih baik dapatkan perkhidmatan minyak.
Jika tidak, ia akan merosakkan skuter anda.
Pasti, saya akan melakukannya.
Saya minta diri dulu. saya mempunyai
penghantaran untuk disiapkan.
Selamat tinggal!
Baik.
Pazham, sekejap!
Berikan saya nombor awak.
Pasti!
98406 74238
Saya merindui awak
panggilan. Simpan nombor saya.
Mari kita terus berhubung.
Saya akan whatsapp awak.
Selamat tinggal!
Adakah anda mengatakan dia datang ke hadapan,
bercakap, dan memberikan nombornya?
Yeah!
Saya tidak percaya. Saya tertanya kenapa?
Apa yang perlu tertanya-tanya?
Dia mahukan saya
nombor, jadi dia bertanya.
Dan dia ingin memberi saya dia
nombor, jadi dia memberikannya kepada saya.
Saya rasa saya meremehkan diri sendiri.
Sebenarnya, saya seorang pejantan!
Sesuatu tidak bertambah.
Apa yang tidak ditambah?
Awak cemburu dengan perempuan
meminta saya nombor saya.
Yelah tu. Seolah-olah
Saya cemburu dengan dia!
Hei, dia menelefon.
Letakkan pada pembesar suara.
-Letak pada pembesar suara. -Sesat!
-Lakukannya. -Tunggu!
-Hello! -Hei, hai. Apa khabar?
Hai. Saya sihat apa khabar?
Saya baik. Apa yang awak buat?
Sibuk kerja?
Tidak. Sebenarnya, kami pekerja
di DOINK sedang mogok.
Terdapat konflik dengan
petua. Jadi, kita sedang berunding.
Saya tahu. Kami juga
tidak sedar apa yang perlu dilakukan.
Kami ketagih
memesan setiap hari di DOINK.
Lagipun sekarang dah terlambat.
Oh!
Saya masih boleh menyampaikan.
Adakah anda pasti? Ia tidak akan
menjadi banyak kerumitan untuk anda?
Tidak, tidak, sudah tentu. Beritahu
saya, apa yang awak mahu?
Baik jadi...
Pizza ayam untuk saya.
Dua ekor ayam besar
piza tandoori.
Baik. Baik.
Piza tandoori besar
dengan keju tambahan
daripada Budak Gemuk.
Ayuh, catatkan!
Momos dari Go-Go momo!
Okay, saya buat nota.
Dan jagung rangup
dari Tanah Besar China.
Pilihan baik. ia adalah
hidangan yang lazat.
Saya akan menghantarnya 45 minit.
Sempurna! Terima kasih banyak-banyak.
Ia sangat bermakna.
Jangan sebut. Tiada masalah.
Anda seorang kekasih!
sayang!
Sekarang saya tahu kenapa
dia ambil nombor awak.
kenapa?
Penghantaran terus!
Dia menggunakan awak.
Sesat. Anda sentiasa nitpick.
Hei, percayalah kawan!
Saya hantar dulu.
Kemudian saya akan percayakan awak.
Whatsapp order kepada saya.
Oh Tuhan!
-Hey! -Hai.
-Terima kasih banyak-banyak! -Tak apa.
Datang, datang!
Saya memakai kasut.
Masuk. Tidak mengapa.
Saya tidak tahu apa yang saya
akan dilakukan jika bukan untuk anda.
Kebuluran!
Berapa banyak?
-₹ 6,250 -Baiklah.
Satu, tiga... ini dia.
Okay, ini dia!
-Apakah ini? -Petua!
Tidak mengapa.
-Bye. -Bye.
[berita] Seorang kanak-kanak bernama
Manju hilang
dari Taman Jeeva masuk
Thygarayanagar nagar.
Hei, makan dengan chutney.
Ibu bapa kepada
kanak-kanak yang hilang adalah
mencari
bantuan polis.
Polis percaya ia boleh jadi
berkaitan dengan
penculikan sebelum ini.
Jadi, bagaimana mesyuarat itu berlangsung?
Saya harap ia berjalan lancar.
Apa yang berlaku?
Adakah anda tidak teruja?
Apakah yang dia katakan? Dan
apa yang awak tanya dia?
Selepas menerima makanan,
adakah dia meminang awak?
Apa yang berlaku? Ayuh, beritahu saya!
Anda lihat, saya menghantar makanan.
Dia mengambil makanan dan memberi tip kepada saya.
Saya memberitahu anda begitu. dia
telah menggunakan awak.
-Anda tidak pernah mendengar-- -Baik, okay
awak betul. Adakah awak gembira?
Saya tidak sengaja.
Saya berkata kerana saya tidak
mahu kawan saya terluka.
Saya cuba melindungi awak.
Baiklah, biarkan ia pergi.
Okay, apa yang berlaku
anda lakukan dengan petua?
Adakah anda mengambilnya atau tidak?
Hanya semasa balik saya
menyesal kerana tidak mengambil petua.
Untuk menjaga maruah,
Saya tidak mengambil petua.
[berita] enam Nandakumar
Anak perempuan berusia setahun, Swetha...
dan empat tahun, Rahul,
anak kepada Arivanandham
Sedang bermain
depan rumah mereka.
Lelaki tidak dikenali menaiki basikal
menculik mereka
kedua-duanya dalam beberapa saat.
Bilakah anda akan
jumpa kanak-kanak ini?
Kami akan mencari mereka tidak lama lagi.
Tidak akan meninggalkan kes itu.
[lagu kuat dimainkan di radio]
Saya sedang menonton berita.
Kurangkan kelantangan radio.
Esok, dulu
perkara pada waktu pagi...
deposit wang ini
dalam akaun Pazham.
Ia adalah perkara biasa.
Pazham seperti anak saya,
bukan atas nama awak.
Jangan lupa bahawa saya
wang menaikkan anda.
-Hello! -Di mana awak?
Apa yang kamu mahu?
Bawa saya empat bir apabila
awak pulang petang.
Anda menganggur di rumah. kenapa
jangan awak pergi ambil sendiri?
Bukankah itu profil pekerjaan anda?
Dapatkannya!
Saya akan uruskan awak bila
Aku pulang ke rumah. Letak gagang!
Anda tidak pernah memberi
saya arah yang betul.
Baiklah, datang ke tingkat satu.
Saya di tingkat satu.
Di sini anda pergi!
Saya tidak membuat pesanan.
-Bilik #6? -Pintu sebelah.
Hei, scram!
Beberapa orang masuk
kehidupan kita tanpa diduga.
Tetapi kita tidak sedar mereka mungkin
berbuat baik untuk kami di masa hadapan.
Tuan, saya seorang juruelektrik. saya
di sini untuk menyemak apa yang berlaku.
Comeback nanti.
Tangkap dia! Ini polis!
Baik tuan!
Hey dengar!
Hei, lepaskan. Saya kata lepaskan!
Bawa dia ke stesen.
Saya bertekad untuk membunuh awak.
Terus bergerak.
Saya tidak akan melepaskan awak.
[berita] Tuan, saya harap
kanak-kanak itu selamat.
Kami dapat menyelamatkan
nak kerana kita tiba di sana tepat pada masanya.
Anak selamat!
Siapakah penculik itu?
Apakah tujuannya?
Siasatan sedang dijalankan
pada. Itu sahaja buat masa ini.
Tuan, satu soalan lagi.
[berita] Buat seketika di Chennai...
Apa itu?
Dia sedang temuduga
seolah-olah dia adalah hero.
Bukan dia jumpa budak tu.
Saya memaklumkan tepat pada masanya. Hanya selepas itu
adakah mereka menangkap penculik.
Bukankah itu menjadikan saya hero?
Sungguh memalukan mereka memanggil diri mereka sendiri
polis dan orang ramai mempercayai mereka.
Lebih baik awak diam sekarang.
Ayah, minta dia jangan keterlaluan.
Saya tidak akan berdiam diri.
Ia tidak seperti saya berbohong.
Saya bercakap benar.
Minta dia jangan
tidak menghormati kerja saya.
Saya tidak akan berhenti bercakap.
Apa yang akan dia lakukan?
-Berdarah-- -Hei, cukuplah!
Memasak dirinya menjadi hero?
Sebaik sahaja dia mendengar
bunyi peluru...
cucu anda lari untuk hidupnya.
Seluruh polis
stesen sedang ketawa.
Kenapa saya selalu takut?
-Pazham! -Cukup datuk!
Keluar!
-Lebih baik saya pergi untuk selamanya. -Hey!
Hey, Pazham...
Kenapa bising sangat kat atas ni?
Anak saya pukul cucu saya.
Cucu saya marah
dan pergi ke teres.
Saya tidak pasti bila
perkara akan tenang.
berapa kali
patutkah saya beritahu awak?
Jeritlah sesuka hati. kenapa
adakah anda mengangkat tangan anda kepadanya?
Ini tidak betul pakcik.
Saya terlalu muda untuk menjadi
memberi anda nasihat.
Apa yang kamu lakukan itu tidak betul.
Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dikatakan.
Abang, adakah awak
kebetulan nampak Thiru?
Seolah-olah saya tidak mempunyai
apa sahaja yang perlu dilakukan. Sesat!
Kenapa awak menjerit pada saya?
Kenapa awak tak beri
biryani pada Bakrid?
Jika saya perlu memberi anda makan biryani,
Saya perlu menjalankan kedai biryani.
Sesat!
[penjual buah-buahan memanggil
keluar di jalan]
Hei, ayah minta kamu periksa
penyata akaun bank.
Hei, awak nak pergi mana?
Dia tidak memberi
sial. Kerbau!
Apa yang ada pada muka awak?
Pek muka!
Ia akan menjadikan kulit anda
licin dan bercahaya.
Tidak boleh! Tiada yang boleh
ubah penampilan anda.
Mana Thiru?
Beritahu saya yang saya sekacak
Hrithik Roshan, dan saya akan memberitahu anda.
Saya tidak akan pernah berkata begitu.
-Beritahu saya! -Saya tidak tahu.
Dia tergesa-gesa untuk berjumpa
seseorang. Dia belum balik lagi.
Siapa yang dia jumpa?
Dia mengatakan bahawa dia
akan berjumpa dengan seorang gadis.
Saya memanggilnya 4-5
kali tetapi tiada jawapan.
Dia pun tak datang jumpa aku
pergi pagi di pintu pagar.
Sejak pagi dia
sibuk dek dirinya.
Dia terus menukar pakaian.
Dia sangat bangga bahawa dia
sedang pergi dating dengan seorang gadis.
Adakah namanya Anusha?
Pada hari yang lain saya
sangat terganggu.
Saya tidak tahu apa
Saya sedang berfikir.
Saya hanya mencuba
untuk menjadi baik. Tetapi...
tak apa. Lepaskan. awak
sudah meminta maaf untuk itu.
Kalau awak nak baik dengan saya
ada yang lain
cara untuk berbuat baik kepada saya.
Jalan lain? Apa cara?
Seperti...
Pelukan yang awak berikan
saya. Sesuatu seperti itu.
Adakah ia akan berjaya?
Shoba, sejauh saya
tahu, tentang Pazham,
dan dari pemerhatian saya,
ini tidak akan berjaya.
Saya percaya ini adalah bagaimana anda.
Berpesta, minum,
dan muzik yang kuat!
Kenapa awak tanya masuk
nada menghakimi?
Saya tidak bermaksud untuk menyinggung perasaan.
Semasa zaman kanak-kanak, kita
tidak akan berpakaian seperti yang kita lakukan sekarang.
Ibu bapa kita akan memukul kita.
Tetapi ia telah menjadi normal sekarang.
Awak cakap macam orang tua.
Kami berdua kepunyaan
generasi yang sama.
Tiada kaitan
antara umur dan cara hidup.
Dunia kita berbeza.
Saya rasa kami berdua pada masa ini
berada di dunia yang sama.
Bila dia call, saya tak angkat.
Juga, saya tidak akan membalas
kepada mesej-mesejnya.
Jangan beritahu dia yang saya datang.
[wanita] Sayang, kemarilah...
Saya akan buat dia menderita
empat hari dan tampal.
Semput! Malulah!
Hrithik Roshan,
Saya akan carik mulut awak.
Sesat!
Shobana, kenapa
awak menjerit?
-Sesat! -Anda tersesat!
Hei, berapa banyak mesej
adakah anda beratur?
Semak siapa yang menghantar mesej.
Jelas sekali, Thiru.
Kemudian bercakap dengannya.
Saya tidak akan! Dia telah pergi
mengintai tanpa memberitahu saya.
Jika saya menyemak ia akan menunjukkan
bahawa saya dalam talian.
Kemudian dia akan tahu
Saya mengelak dari dia.
Bodoh macam mana kalau kecemasan.
Saya pasti ia bukan kecemasan.
[Thiru] Bodoh, saya
skuter rosak.
Saya dekat Cafe de Paris.
Datang dan pilih saya.
Kesian dia
terkandas di jalan raya.
Pergi dan dapatkan dia. Pergi!
Saya fikir anda menghantar anda
abang. Macam mana awak datang?
Kenapa kamu
berpakaian seperti pelayan?
Naik!
Adakah saya benar-benar berpakaian seperti pelayan?
Ya!
Saya tidak mempunyai
untuk berpaling.
Saya dapat merasakan
tengok muka awak.
jangan marah. saya
tidak mempunyai banyak masa.
Adakah anda mengharapkan saya bersedia untuk
tarikh atau terangkan perkara kepada anda?
Seolah-olah anda telah bersedia!
Jangan pandang rendah saya!
Adakah anda tahu, kita bercium?
Adakah anda berkata anda bercium?
Kiss as in dia cium
saya di pipi saya.
Ayuh, itu sangat
biasa hari ni.
Ia tidak biasa. Tiga
pelukan dan satu ciuman.
Ada apa dengan reaksi?
Adakah dia memberikan yang jelas
isyarat bahawa dia suka awak?
Dia bercakap dengannya
mata. Bukan kata-kata semata-mata.
Mata?
Bagaimana itu?
Bukankah awan
bentuk, sayang?
Takkan ada
hujan renyai-renyai, sayang?
Takkan badan
basah, sayang?
Api tidak akan dapat
padam, sayang?
Jika anda bercakap melalui
mata, Apa yang akan saya lakukan?
Saya semakin keliru
Semakin banyak saya melihat awak,
Semakin saya rindu nak jumpa awak
Semakin banyak saya bercakap dengan
awak, semakin saya suka awak
Saya seperti terlupa
nota lama
Sentuhan awak ialah
menenangkan seperti bulu
Semakin lama saya melihat awak...
Semakin saya bercakap dengan awak...
Nota lama
Sentuhan menenangkan awak
Bukankah awan
bentuk, sayang?
Takkan ada
hujan renyai-renyai, sayang?
Sebelum hujan renyai-renyai menyentuh
tanah, saya dapat menghidunya
Cinta bertukar
tanah menjadi anak patung
Saya rasa cinta awak Dan saya
minta lebih banyak lagi
Dan saya meminta lebih banyak lagi
Sengsara yang menimpa saya
Saya lihat mereka mendapat
hilang di udara
Saya ikut jalan
Bahawa kaki saya membawa saya
Saya membuka pintu untuk saya
hati bahawa saya malu untuk berbuat demikian
Saya belayar jauh
Sebagaimana kehidupan membawa saya
Jika anda bercakap melalui
mata, Apa yang akan saya lakukan?
Saya semakin keliru
Semakin banyak saya melihat awak,
Semakin saya rindu nak jumpa awak
Semakin banyak saya bercakap dengan
awak, semakin saya suka awak
Saya seperti terlupa
nota lama
Sentuhan awak ialah
menenangkan seperti bulu
Semakin lama saya melihat awak...
Semakin saya bercakap dengan awak...
Nota lama...
Sentuhan menenangkan awak
Bukankah awan
bentuk, sayang?
Takkan ada
hujan renyai-renyai, sayang?
Takkan badan jadi basah kuyup?
Takkan api
dipadamkan?
Ia mudah. Pertama, lakukan langkah ini.
Sandhya, beri kami dua minit.
Baik.
Saya bercakap dengan datuk. dia
meminta saya meminang dengan segera.
Jika tidak, dia akan zon rakan anda.
Dia mencadangkan untuk
pukul bila panas.
apa kata awak
Saya setuju datuk awak
lebih bijak daripada kamu.
Cadang segera!
Itu perkara yang betul untuk dilakukan.
Saya tidak tahu bagaimana untuk melamar.
Cadangkan saya idea.
Seterusnya di atas pentas ialah anak-anak muda
dari B Blok jajahan kita.
[muzik dimainkan di atas pentas]
Shobana!
Apa itu?
Shobana, cadangkan saya idea.
Ini bukan masa yang sesuai.
Jika anda lupa anda
langkah, saya akan bunuh awak!
Siapa lagi yang akan saya tanya? saya
hanya mempunyai awak sebagai kawan saya.
Adakah anda tahu untuk mencipta seni atau
muzik, atau bolehkah anda menulis puisi?
Gadis suka yang mencipta seni.
Saya menulis puisi yang bagus. Hendaklah
Saya menulis puisi untuknya?
Hebat. Tulis yang indah
berpantun dan melamarnya.
Ia pasti akan berjaya.
Hei, perempuan, saya suka awak
Tidak pasti bagaimana untuk mengaku kepada anda
Tanah yang terlalu banyak adalah gangguan
Akan keluarkannya
pada hari perkahwinan
Apa?
Apakah itu?
Saya menulis puisi ini untuk anda.
Saya percaya puisi
harus membawa humor.
Jadi...
Tidak dinafikan, ia kelakar. Tetapi...
Apakah maksudnya?
Ia bermaksud...
Saya pernah jatuh cinta
pada awak sejak darjah 6.
Kimia kami lebih baik sekarang
awak telah melangkah ke dalam hidup saya semula.
Secara jujurnya...
pada hari yang saya lakukan
tak berani nak meminang.
Tapi sekarang rasa nak meminang.
Erm... saya sayang awak!
Hei, berhenti bergurau!
bergurau?
Berhenti bergurau. saya tidak pernah
terfikir awak macam tu.
-Tetapi... -Tetapi, apa?
Tetapi awak menggoda--
Awak bercumbu dengan saya.
Lihat, saya menerima bahawa saya
sedang bercumbu dengan awak.
Tetapi itu sahaja.
Menggoda! Itu bukan cinta.
Baik?
Macam mana boleh jadi? Bukankah mereka sama?
Awak tahu apa, awak
betul mengenainya tadi.
dunia kita adalah
berbeza sama sekali.
Dalam dunia anda, menggoda boleh
bertukar menjadi cinta dan perkahwinan.
Ia tidak sama dalam dunia saya.
Saya mungkin sedikit
berminat dengan seorang budak lelaki.
Tetapi itu bukan cinta!
Menggoda dan bercinta
adalah perkara yang berbeza.
Saya benar-benar minta maaf jika
Saya memimpin awak, tetapi...
Saya tak pernah pandang awak macam tu.
Hai...
Lima minit lagi.
Ya, saya akan ke sana.
Yeah, okay. Yeah, yeah, bye!
pergi?
Ya, saya-- saya ada
untuk berjumpa dengan seseorang.
Adakah anda serius?
Ya, itulah yang dia katakan!
Saya baik-baik saja dengan segala-galanya.
Dia kata jangan bergurau.
Saya mengaku cinta saya,
dan dia fikir saya bergurau.
Hey!
Dia tidak tahu apa
dia bercakap tentang.
Dia kelihatan keliru.
Yang mengejutkan saya ialah awak
puisi tidak menarik perhatiannya.
sajak? puisi apa?
Saya melamarnya dengan a
puisi, dan dia menolaknya.
Melafazkan sajak.
Hei, izinkan saya membacanya.
Hei, perempuan, saya suka awak
Tidak pasti bagaimana untuk mengaku kepada anda
-stache yang terlalu besar
adalah gangguan -Hebat!
Akan keluarkannya
pada hari perkahwinan
Adakah anda memanggil ini puisi?
apa salahnya?
Ia adalah selari dengan
trend semasa.
Adakah anda berdua sudah hilang akal?
Bangun dan pergi!
Dia mungkin berkata
ya kalau bukan kerana pantun.
Dia lalai untuk mencintai.
Orang tua!
Awak mahukan saya
tinggalkan awak sendirian?
Ya, awak pergi. saya akan
jumpa pagi.
Apa yang berlaku?
Tenggelam!
Oh tidak! Apa yang akan dia lakukan sekarang?
Apa lagi? Dia mesti
mendengar lagu cinta sedih.
[lagu dimainkan di radio]
Saya mempunyai keraguan saya.
Apa keraguan?
Anda harus bermain keras untuk mendapatkan.
Apa?
Sukar untuk mendapatkan--
Saya tahu maksudnya!
Kita tidak sepatutnya membuat langkah pertama.
Oh!
Seekor rama-rama...
Jika anda meraihnya, sayapnya
akan hancur atau terbang.
Ia sepatutnya berlaku
memiliki dan mendarat pada anda.
Pegang rama-rama dan cium.
Apa yang anda tahu tentang arus
generasi untuk menawarkan nasihat?
Hey...
pada zaman dahulu
ketika saya bercinta...
Namanya Muthuram.
Bunyi macam nama lelaki.
Muthu dan Ram kedua-duanya
bunyi seperti nama lelaki.
-Tidak, ia seorang wanita. -Baik.
Semasa zaman kanak-kanak saya,
Saya jatuh hati padanya.
Tetapi saya tidak pernah mengaku
cinta saya kepadanya.
Saya pernah mengikutinya ke mana-mana.
Saya akan melakukan perkara yang akan
menarik perhatiannya.
Pada masa yang sama saya akan
perhatikan dia.
Itulah cara saya kagum padanya.
nama nenek
bukan Muthuram.
-Tidak. -Baik.
Selepas itu, adakah anda
lelaki putus?
Saya mula suka
Sentamizhselvi.
nama nenek
bukan Sentamizhselvi juga.
Tidak!
Baik.
Apa yang anda pelajari daripadanya?
Saya belajar bahawa Jika kami melawat anda
asli ramai yang akan menyerupai wajah anda.
Walaupun semua kemungkinan, anda harus
tahu cara mendekati seorang gadis.
Saya berasa malu untuk
panggil awak cucu saya.
Pazham!
-Apa itu? -Kek!
Untuk apa?
Gadis yang saya cintai berkata ya kepada saya.
Ambil ini. Keknya sedap.
-Sila ambil sekeping. -Tentu.
Ia adalah rancangan anda
semua bersama-sama. Sadis!
Awak hantar dia untuk marahkan saya.
Kerbau! Adakah ini caranya
anda mengalahkan seseorang?
Ia menyakitkan!
Berani awak kencing
saya pergi dengan sengaja?
Hei, abang saya
benar-benar dalam perhubungan.
Saya tidak mengatakan ini kerana
awak kawan baik saya.
Dia bukan
padanan yang sesuai untuk anda.
Setuju bahawa anda
purata, dan dia hebat!
Walaupun dia berkeliaran
dunia mencari lelaki
dia tidak dapat mencari jodoh seperti itu
awak yang akan menjaga dia dengan baik.
Beritahu saya, bolehkah dia?
Adakah anda mengambilnya dengan serius?
Saya cuma bergurau.
Sejujurnya anda telah dilayan!
Filem telah bermula.
Saya suruh awak datang awal.
Tunggu, tolak tepi.
Abang, tolong, sekejap.
Satu minit.
Abang, satu minit.
Abang, satu minit. Satu minit.
Terima kasih. Pergi!
Terima kasih saudara.
Lihat, saya menawarkan anda untuk membeli
popcorn, dan anda menolak.
Adalah lebih baik jika anda tidak melakukannya
hulur popcorn saya.
Saya tidak mahu!
Bukankah saya telah menawarkan untuk membeli awak?
Sekarang saya perlu membeli yang baru.
Teruskan!
Abang, tolong diam!
Kakak, jaga urusan kamu!
Tolong diam!
Suatu hari nanti saya akan pergi
untuk dipukul.
Hei, dia Pazham, kan?
Hei, DOINK! Adakah awak
hantar ke pawagam?
Dapatkan dua popcorn dan ais
krim untuk A1, A2 & A3.
Diam!
Kawan, itu hebat!
Tambah dua kola dan
kopi sejuk mengikut pesanan.
DOINK! DOINK!
Anda benar-benar jahat.
Kita tidak sepatutnya menyelamatkannya!
-Dua samosa! -Apa-apa lagi?
Lihat sahaja ini.
Hei, itu lelaki DOINK.
Dia mempunyai keberanian sebenarnya
datang dan ajak dia keluar, kan?
Berhenti!
Dia betul-betul fikir begitu
dia boleh mendapatkan lelakinya.
Tengok rupa dia.
Berhenti ketawakan dia.
Ia tidak lucu kawan-kawan.
Hanya berkelakuan sendiri.
-Tidak mengapa. -Shobana!
Shobana! Shobana, dengar saya--
Hei, apa masalah awak?
Apa masalah awak?
-Apa? -Apa kejadahnya?
Shobana, dengar saya.
Dengar, fikir bagaimana anda bercakap dengan saya.
Satu tamparan, dan anda akan
mencari gigi anda.
Tenang, Shobana.
Apa yang anda lihat?
Anda sedang berlalu
komen di dalam teater.
Peg, diri anda untuk menjadi pukulan besar, bukan?
Shobana!
Nampaknya dia akhirnya jumpa
seseorang dalam liganya, kawan-kawan.
Itu tidak lucu. Hentikan sahaja!
Berdarah!
Shobana, mari kita pergi.
Apa?
Kenapa awak marah dan
senyap dalam perjalanan pulang?
tiada apa-apa!
Saya bertanya apa yang berlaku?
Saya tak cakap apa-apa!
-Baik, selamat tinggal! -Bye!
Awak tak ada rasa ke?
Dia bercakap begitu rendah tentang saya.
Awak berdiri di sana
senyap. Kenapa awak tak tampar dia?
Lihat, ia lebih baik
untuk mengelakkan masalah.
Kita tidak sepatutnya menambah bahan api kepadanya.
Tiada apa-apa yang akan berlaku
walaupun saya bertindak balas terhadapnya.
Perkara yang betul untuk dilakukan ialah mengelak
masalah semasa situasi ini.
Katakan bahawa anda takut!
-Shoba, dengar-- -Apa itu?
Saya setuju awak tidak mahu
bertindak balas apabila dia menghina anda.
Tetapi dia bercakap buruk
dan menghina saya.
Tetapi awak tidak berkata sepatah pun.
Saya bela awak!
Tidakkah anda fikir anda
sepatutnya membela saya?
Apa yang awak takut sangat--
Ya, saya takut!
Lihat, anda tahu
segalanya tentang saya.
Saya tidak terlalu suka itu
awak masih bercakap dengan saya seperti ini.
Saya faham!
Itu tidak bermakna anda
terus mengelak masalah.
Semuanya ada dalam kepala awak--
Hei, sesat!
Sesat!
-Saya akan pergi untuk selamanya! -Pergi!
Saya tidak mahu sesiapa
siapa yang tidak mendapat saya. Pergi!
Saya akan pergi!
Seseorang akan masuk
hidup anda untuk memahami anda.
Seseorang di luar saya!
Jahanam dengan awak!
Katakan bahawa anda takut!
Oh tidak!
Saya membakar satu lubang.
Tidak mengapa.
Biar dia pakai seadanya.
[menyanyi lagu]
Di mana saya akan tidur sekarang?
Hidangkan saya makan malam.
Ia telah dihidangkan!
Bodoh!
Siapa yang bawa ni
jemputan perkahwinan.
Ia dihantar oleh mertua anda.
Mengapa anda meletakkan
jemputan di atas meja saya?
Kita mesti pergi, nak!
Adakah anda sudah selesai
kedua-dua bir?
Apakah ini?
Ayah, apa kejadahnya ini?
giliran siapa
ia untuk menggosok pakaian?
Siapa yang menggosok baju?
-Saya telah lakukan. -Adakah anda mempunyai sebarang akal?
Saya telah dipanggil ke
pegawai pesuruhjaya esok
untuk mengucapkan tahniah. awak
harapkan saya pakai ini?
Saya semakin tua.
Ia adalah satu kesilapan.
Macam mana awak boleh jadi
sangat tidak bertanggungjawab?
Anda membakar baju itu dan
menggantungnya di ampaian.
Siapa yang akan memberitahu saya?
Saya tidak boleh berbuat apa-apa jika
Saya telah mengetahuinya pada waktu pagi.
Saya sepatutnya
dimaklumkan. Saya tidak!
Saya terfikir untuk membiarkan
anda tahu semasa makan malam.
Orang dalam rumah ini
keluar untuk menyeksa saya.
Saya tidak suka
tinggal di rumah ini.
Dengar, mengapa anda membebankan diri anda
dengan sesuatu yang anda tidak tahu.
Anda tidak perlu melakukan
apa sahaja. Bertenang sahaja!
Biar dia buat. Ataupun
Saya akan buat sendiri.
Eh, itu saya
yang membakar baju itu.
Apa yang akan dia lakukan?
Adakah dia sengaja melakukannya?
Adakah dia?
Tidak bolehkah dia berhenti mencipta masalah?
Berapa lama anda jangkakan
saya untuk menanggung karut ini?
Saya telah sangat
sabar dengan dia.
Tapi jangan harap
saya untuk kekal sama.
Begitu juga, tanya dia
untuk diam dan pergi.
Dia bersikap tidak hormat.
Dia tidak layak dihormati.
Dia membakar baju itu, dan
atasnya sombong.
Apa yang teruk sangat
saya membakar bajunya?
Seolah-olah saya memusnahkan hidupnya!
Saya tertanya-tanya mengapa
pesuruhjaya memberi ganjaran kepadanya.
Saya yang memecahkan kes itu.
Tengok, saya berjimat
dia demi kamu.
Jika tidak saya akan menafikannya!
Hey! apa kejadahnya
adakah salah dengan awak?
Siapa dia untuk menolak saya?
Saya sudah lama menafikannya.
Hei, apa yang berlaku?
Hey!
Saya juga tahu caranya
untuk mencipta adegan!
Saya telah melakukan semua
ia membesar juga.
Apa yang dia mahu?
Suruh dia keluar
dan mencari rezeki.
Dia tidak melakukan squat
tetapi penuh dengan kesombongan.
Sangat marah!
Apa yang dia mahu?
Saya mahu ibu saya!
Bolehkah dia membawanya kembali?
-Pazham! -Cukup dengan Pazham!
Berapa lama awak
akan lari dari realiti?
Hei, bertenang!
Saya mahu ibu dan adik saya.
Bolehkah dia membawa mereka kembali?
Dia membunuh mereka berdua!
Hey! Datang sini!
Keluar, sial!
Saya berkata, keluar!
Pergi!
Hey, Pazham...
Bukankah saya berhak
untuk mengangkat tangan saya pada awak?
Saya juga sepatutnya
meninggal dunia pada hari tersebut.
Tetapi saya melarikan diri dari kematian
dengan patah tulang kecil.
Tetapi ayah saya melarikan diri
tanpa calar.
Dia melakukan segala-galanya. Dan
dia merendahkan pada hari yang lain.
Bahawa saya takut dan melarikan diri.
Mengapa anda fikir saya takut?
Selepas kemalangan itu, saya telah
takut selama ini.
Sesiapa sahaja dalam keadaan saya
pasti sama.
Di depan mata saya,
ibu dan adik saya...
Beritahu saya sesuatu.
Adakah saya seperti ini sebelum ini?
Awak tahu saya seorang yang menyusahkan
budak semasa kolej saya.
Anda telah menyelamatkan saya!
Itu tidak bermakna anda
boleh menyakiti ayah kamu.
Saya bercakap benar.
Semasa zaman kanak-kanak, saya
pernah bermain di tingkat bawah,
dan ibu saya akan menjerit,
meminta saya datang makan malam.
Saya berpaling hari ini untuk
lihat jika dia berada di teres ini.
Saya berharap dia akan kembali.
Datuk, saya tidak akan pergi
tinggal di rumah ini lagi.
Pagi, saya akan pergi. Ia akan
jadi baik untuk ayah dan saya.
Ke mana anda hendak pergi?
Dan apa yang anda akan lakukan?
Saya akan memikirkan sesuatu.
Anda tidak mempunyai
risaukan saya.
Anda menyusun perkara
keluar pada waktu pagi.
Sekarang masuk ke dalam dan tidur.
Saya akan datang. awak pergi.
Hey, Pazham!
Saya marah dan
membuang makanan.
Saya lapar sekarang!
Pergi ambilkan saya makanan.
helo!
Thiru, saya perlu
Cakap awak sekejap.
Hei, saya sudah memberitahu anda.
Lebih baik kamu cari yang berani
kawan dan lepaskan saya.
Datang ke Hospital Suriya segera.
kenapa?
Tolong dengar. jom
segera ke hospital.
Apa yang berlaku? kenapa
perlukah saya datang ke hospital?
Apa yang berlaku?
Kenapa kamu menangis?
Beritahu saya apa yang berlaku?
mana datuk?
Adakah anda anaknya?
Dia mengalami strok besar-besaran.
Lumpuh sebelah kiri.
Tangan kiri dan kaki kiri lumpuh.
Sukar untuk bergerak.
Mungkin fisioterapi
boleh mengubatinya.
Dia keluar dari bahaya.
Itupun dia. Tolong berhati-hati.
Itu sahaja.
Berhati-hati. tempat
kaki awak di sini.
Beri saya jerit jika
anda perlukan apa-apa.
Tutup pintu semasa anda keluar.
Apa itu?
Adakah dia okey?
Maksud saya, bagaimana dia akan menguruskan?
Dia akan mencari jalan untuk mengurus.
Dia telah mengalami lebih teruk daripada ini.
Ia hanya satu tangan dan kaki.
Awak jangan risau.
Saya tidak bimbang walaupun!
Ia kelihatan hebat sahaja
apabila dia memukul saya.
Itu sesuai dengan dia.
Hari lain dia pukul
saya di balai polis.
Dia berjalan dan
turun seperti singa.
Seluruh polis
stesen takut kepadanya.
Lumpuh ini adalah
membuatkan dia kelihatan lemah.
Dia ayah awak.
Tetapi dia anak saya!
Keluarga ini pernah bahagia.
Semuanya menjadi kacau.
Ayah!
Ayah, tolong saya pergi ke tandas.
Hey, Pazham. Dia telefon awak
kerana dia perlu pergi ke tandas.
Hey!
Ayah...
Ayah!
Hei, Pazham, bangun!
Dia terjatuh. Bangun, sial!
[membebel]
Hei, dia jatuh. Tolong bangun!
Saya tidak boleh bangun.
Hei, ayah. Ayah!
Ayah!
Adakah anda pernah memaafkan saya?
Saya tidak sengaja melakukannya.
Ia bukan seperti saya ingin tinggal
neraka di mana anak saya menghina saya.
Saya sepatutnya mati
hari itu. Tetapi saya terselamat.
Sejak hari itu, saya telah
perlahan-lahan mati pada siang hari.
Apabila mereka-- Apabila mereka membawa saya ke
hospital selepas saya diserang angin ahmar
Saya berasa lega itu
Saya akan mati.
Tetapi nasib malang saya, saya
sekali lagi terselamat.
Tolong maafkan saya!
Apabila ayah saya bertanya
saya minta ampun
kemarahan saya 10
tahun seolah-olah tidak bermakna.
Kurang komunikasi
adalah masalahnya.
Satu perkataan akan
ubah segalanya.
Sekuntum bunga
kebahagiaan mekar
dan menitiskan air mata
jangan menangis!
Hati yang letih yang mempunyai
ditanggung begitu banyak, berasa bebas sekarang
Saya sedang menuju ke tempat kerja.
Bunga kebahagiaan
berbunga Dan menitiskan air mata
Hati yang letih yang mempunyai
ditanggung begitu banyak, berasa bebas sekarang
Saya bersandar pada awak sebagai milik saya
kaki sudah haus dan koyak
Apabila awak mengasuh saya
Saya jadi anak awak
Walaupun saya melahirkan awak
Bunga kebahagiaan
mekar dan menitiskan air mata
Hati yang letih yang mempunyai
ditanggung begitu banyak, berasa bebas sekarang
Sumber pendapatan tunggal anda
tidak akan cukup lagi.
Sumber ayah awak
pendapatan telah berakhir.
Perbelanjaan perubatan telah meningkat.
Jadi anda perlu mengambil
menjaga segala perbelanjaan.
Mengapa kita berbelanja begitu banyak?
Hanya kami lelaki di rumah, dan
perbelanjaan adalah melalui bumbung.
Mengapa ada ₹7,000 di sebelah anda
nama? Untuk apa anda memerlukannya?
Itu peribadi!
Anda perlu melakukan dua kerja. Sahaja
maka bolehkah anda menguruskan keluarga.
Awak menganggur. kenapa
awak tak cari kerja ke?
Seseorang harus bekerja
susah bila dia boleh buat.
Saya telah lakukan.
Dan harus berehat apabila
masa sudah tamat. Dan saya sedang berehat.
Kerana itu saya bekerja terlalu banyak.
Semasa awak marah dengan ayah awak,
awak berhenti belajar.
Dalam proses menghukum
dia, awak musnahkan masa depan awak.
Malah graduan berganda juga
susah nak dapat kerja.
Anda lebih baik melengkapkan anda
pengijazahan melalui surat-menyurat.
Sekurang-kurangnya anda mungkin mempunyai peluang.
Kenapa saya perlu ikut
untuk mendapatkan anda permohonan?
Ayah, saya perhatikan Thiru membaca
banyak buku. Tapi kenapa?
Saya telah menyimpan wang untuknya.
Mengapa anda tidak memberikannya kepadanya?
Dia mungkin memulakan perniagaan.
Tidakkah saya tahu itu?
Saya mahu dia menamatkan pengajian. Itu
kenapa saya tolak dia untuk dapatkan kerja lain.
Saya yang bertanya
Shobana untuk membuatnya belajar.
Saya telah menjadi seorang
membebankan kalian.
ya. Tapi apa
bolehkah kita lakukan mengenainya?
Selama 25 tahun yang lalu,
Saya telah menganggur.
Itu menjadikan saya seorang
membebankan awak dan Thiru.
Sangat seronok bila anak saya
dan cucu menjaga saya.
Ada masanya apabila menanggung
bebannya adalah kebahagiaan.
Juga, ada masanya
menjadi beban adalah kebahagiaan juga.
Ia semua bergantung kepada
fitrah anak-anak kita.
Anda bertuah kerana
mempunyai seorang anak lelaki yang hebat.
Langit yang berwarna-warni
membuat hati saya menari
Malaikat adalah
menyanyi nama saya
Anda adalah puisi
Itu saya tulis semalam
Dan anda adalah bayang-bayang
Yang saya cari hari ini
Anda telah dilimpahi rahmat
ke atasku Demi tuhan
Untuk semua keinsafan saya
did Over tujuh kelahiran saya
Ringan awak sahaja yang saya perlukan
dan cintamu adalah
semua yang saya perlukan sehingga saya mati
Bunga kebahagiaan
mekar dan menitiskan air mata
Hati yang letih yang mempunyai
ditanggung begitu banyak, berasa bebas sekarang
Saya bersandar pada awak sebagai milik saya
kaki sudah haus dan koyak
Apabila awak mengasuh saya
Saya jadi anak awak
Walaupun saya melahirkan awak
Apa yang kita lakukan
dengan jemputan?
Saya mengambil masa sepuluh
tahun untuk menghadapi anak saya.
Saya tidak tahu bagaimana
untuk berhadapan dengan mertua saya.
Saya tidak boleh terima jika mereka menyalahkan
saya atas kematian anak perempuan mereka.
Anda perlu menghadapi mereka!
Kita tidak boleh begitu sahaja
meninggalkan perhubungan.
Fikirkan.
Berhati-hati dan makan tepat pada masanya.
Jangan pergi seorang diri ke mana-mana.
Tolong jaga dia.
Anda membuat adegan seolah-olah dia
berkahwin dan pergi ke luar negara.
Diam!
Saya tidak pernah menghantarnya
dalam perjalanan seorang diri sebelum ini.
Makcik jangan risau. saya akan
jaga dia baik-baik.
sial kau! Dia mempunyai
untuk menjaga awak juga.
Baiklah, kamu tinggalkan ibu.
Jangan buat adegan.
-Baik lah, selamat tinggal. Pergi selamat. -Bye!
Jangan risau!
Selama ini, kamu berdua
tidak pernah melawat datuk dan nenek saya.
Sekurang-kurangnya saya patut
telah melawat mereka.
Saya terus merenung,
dan tahun berlalu.
Mereka akan menahan saya untuk itu.
Kami tidak dapat melawat. Tetapi
mereka boleh melawat kami.
Dengar, isunya
terkeluar dari--
Berdosa berdarah!
Untuk saya?
Sini minum!
Apa yang anda bincangkan?
Sebaik sahaja kita selesaikan
perkara dan kembali,
kami patut kahwinkan awak segera.
Apa yang tergesa-gesa untuk perkahwinan saya?
Sekarang ini, hanya ada
tiga ahli keluarga kami.
Saya akan pergi tidak lama lagi.
Saya berkata, saya akan mati tidak lama lagi!
Saya fikir anda akan berkata
tiada apa yang akan berlaku kepada saya.
Kenyataan saya tidak
akan membuat anda hidup.
Akhirnya, anda akan mati satu hari nanti.
Baik, apa yang akan
berlaku selepas anda mati?
Sejak menantu saya meninggal dunia,
tiada apa yang menjadi teladan.
Ibu awak menjaga dengan baik
rumah, awak dan bapa awak.
Saya sedang mencari
padanan yang sama untuk anda.
Bunyinya bagus, walaupun.
Tetapi saya tidak bernasib baik.
Hanya kerana seorang gadis menolak
awak, awak jangan putus harapan.
Saya tidak bermaksud begitu
cara. Ia satu proses yang besar.
Dapatkan nombor gadis itu dan
tunggu untuk lihat siapa yang menghantar mesej dahulu.
Walaupun dia menghantar mesej terlebih dahulu
kita buat-buat sibuk.
Dan balas kepada
teks selepas beberapa ketika.
Kami tunggu sehingga gadis itu
datang dalam talian di whatsapp.
Sebaik sahaja dia dalam talian, kami pergi ke luar talian.
Kemudian kesian dengan diri kita sendiri
kerana hanya awak yang memanggilnya.
Dan apabila telefon berdering,
kami teruja untuk hadir mencari
ia adalah panggilan telepemasaran!
Kemudian menyeksa diri kita tertanya-tanya jika dia
isyarat bermakna persahabatan atau hubungan.
Kemudian pain pada keraguan jika
dia merasakan perkara yang sama tentang kita.
Dan akhirnya, apabila kita
pergi meminang seorang gadis.
Kami tidak akan tahu jika dia
akan mengatakan ya atau tidak.
Hanya memikirkannya
mahu saya merobek kepala saya.
Pazham, diatur
perkahwinan adalah pilihan terbaik.
Jadi, budak-budak kena buat
begitu banyak untuk mendapatkan seorang gadis?
Kami perempuan hanya perlu memilih.
Budak-budak buat yang lain.
Tunggu dan lihat sebelum kita
balik rumah lepas kahwin...
anda akan bertemu dengan
gadis yang dimaksudkan untuk anda.
Adakah anda fikir begitu?
Gaul sebati!
SELAMAT DATANG
Saya tidak boleh terima jika mereka menyalahkan
saya atas kematian anak perempuan mereka.
Jangan panik. Bertenang!
Hey dengar--
Shenbagam! Shenbagam!
Tengok siapa kat sini.
Bagaimana anda boleh meninggalkan kami?
Apa salah kita?
Hubungan kekal selamanya,
tidak kira perbezaan.
Kami tiada sesiapa
tetapi hanya kamu orang.
Kami tiada sesiapa
tetapi hanya kamu orang.
Ia mengecewakan
jumpa di negeri ini.
Sedih betul!
-Nenek! -Anak lelaki saya!
Adakah anda mengenali saya?
Saya lakukan, sayang.
Harap awak sihat.
Saya baik-baik sahaja.
Atuk, apa khabar?
Saya baik, nak.
Jom, kita masuk ke dalam.
Selamat datang menantu.
Cukup.
Cukup untuk saya. Layan dia.
Bagaimana kita makan ini?
Letakkannya.
putus asa!
Lihat, ini awak
ibu sebelum kahwin.
Wah!
Nenek, boleh saya ambil
gambar rumah ni?
Pasti anda boleh.
Ini ibu dan ayah kamu
pada hari perkahwinan.
Dia kelihatan sama seperti anda.
Dia nampak kelakar!
Bolehkah saya mengambil ini juga?
Tidak! Saya hanya mempunyai satu salinan sahaja.
Okey, tolong berikan kepada
saya. Saya akan pulangkan, jangan risau.
Hei, ambil gambarnya.
Adakah anda mengambil a
gambar foto ini?
Kemudian ambil gambar ini juga.
Biar yang asli
salin bersama saya.
Anda sangat tajam, nenek!
Ibu awak, bila
dia berumur lapan tahun.
Dia kelihatan betul-betul
seperti kakak saya.
Saya tidak tahu, dan anda kehilangan kedua-duanya
anak perempuan dan cucu perempuan anda.
Saya tidak tahu bagaimana
untuk menghadapi kamu orang...
Saya sedar awak ambil
sangat menjaga anak perempuan saya.
Tidak pernah dia menelefon
mengeluh tentang awak.
Dia hidup seperti seorang ratu.
Nasib ada rancangan lain.
Kami tidak mahu menyusahkan
awak. Oleh itu tiada siapa yang melawat.
Ayah! Thiru!
Hei, saya berdiri!
Hei, Thiru!
Ayah!
Boleh saya tolong awak?
Neelakandan, tuan.
Dia tiada di bandar. mereka
akan kembali selepas sepuluh hari.
-Dan kamu? -Saya rakan sekerjanya.
Nama awak?
Mukanya kelihatan familiar.
Tuan!
-Hey dengar! -Apa itu?
Menantu saya sudah sampai.
-Oh, adakah ia? -Dia mengikuti kita.
Maari dengar awak
menantu dah sampai.
Ya, kedua-dua menantu dan cucu
berada di sini untuk menghadiri majlis perkahwinan.
Saya sangat gembira mendengarnya.
Mereka akan mengubahnya menjadi jamuan
jika kami telah memaklumkan mereka lebih awal.
Bagaimana anda mengurus di Chennai?
Kita tidak boleh membandingkan
itu dengan kampung kami.
saya menyesuaikan diri.
Kita jumpa malam ni sekali
mereka selesai dengan ritual.
Pasti, kita akan bertemu!
Kejam negara!
Tiba di sini tepat pada pukul 10:00 malam
Dia adalah bapa saudara kamu.
-Apa khabar? -Saya baik!
Adakah awak ingat
makcik dari Thevaar?
Dia abang ipar abang dia.
Baik.
Adakah anda mengenali
dia? Itu pakcik Subbaraj.
Dia ibu awak
adik lelaki.
Sudah sepuluh tahun.
Apa khabar pakcik?
Saya baik. Apa khabar?
Saya juga sihat.
[pelihat memetik jemputan perkahwinan]
Pakcik, tahan sekejap.
Sebagai penghormatan kepada
pengantin perempuan, kita akan menari.
Mengapa anda perlu menari?
Itu trend zaman sekarang.
Betul!
Adakah anda fikir ia akan menjadi
sebaik persembahan kita?
Siapa? Siapa dia?
Bakal suami awak?
Siapa? Siapa dia?
Raja kamu
berat kepala?
Siapa? Siapa dia?
Bakal suami awak?
Siapa? Siapa dia?
Raja kamu
berat kepala?
Bersinar seperti bulan
Serangan seperti Indiran
Dan markah seperti
seorang juara...
Lihat gadis ke-4
menari di barisan kedua.
Kecantikan a
jejak kaki gadis muda
Dia tersilap langkah.
Dia menari dengan baik.
Siapa? Siapa dia?
Siapa yang harus saya tanya tentang gadis itu?
Hei, awaklah
bapa kepada pengantin perempuan.
Daripada merawat
tetamu, kamu duduk makan.
Takkan bapa kepada
pengantin perempuan lapar?
Tetamu adalah
menikmati hidangan.
Anda fikirkan urusan anda.
Kenapa aku kahwin dengan dia?
Hai nak, dah makan ke?
Saya akan makan sebentar lagi.
Sila duduk dan makan.
Pasti!
Dia orang yang betul!
-Pakcik! -Anak lelaki...
Anda tidak perlu...
saya tak kisah.
Awak belum
lupa budaya kita.
Sifat dan rasa hormat yang begitu hebat.
-Pakcik. -Wah!
Saya mati rasa mendengar perkataan itu.
-Sila ulang nak. -Pakcik.
Hebat!
Bagaimana saya boleh membantu awak, nak?
Saya harap anda menonton tarian itu.
Ya, ia bagus.
Sesungguhnya ia adalah baik.
Bolehkah anda memberitahu saya siapa
perempuan ke-4 di barisan kedua ialah?
Dia kelihatan biasa.
Saya ingin tahu jika
dia dari kampung kami.
Nak, kenapa belum
awak makan apa-apa?
Saya fikir awak lapar.
Pasti, saya akan makan segera.
Datang segera.
Awak teruskan. Saya akan ikut.
Saya rasa awak sedang bad mood.
-WHO? saya? -Saya akan jumpa awak nanti.
jumpa pakcik.
Sekarang saya faham kenapa dia bergurau.
Bagaimana saya boleh menari
belajar langkah saat akhir?
Saya memberitahu anda, orang ramai. Tetapi
tiada siapa menghiraukan saya.
Saya tahu...
Langkah ke-3 adalah salah, jadi
melakukan langkah ke-7 dan langkah ke-11.
Semua langkah itu salah!
Semua orang ketawakan saya.
Ia sangat memalukan.
Hei, jangan ambil hati.
Bertenang. Tidak
seseorang akan perasan.
Anda menari di dalam
baris kedua, bukan baris pertama.
Tiada siapa yang akan perasan.
Saya pasti semua orang perasan.
Anda sangat jahat!
Saya berterus terang.
Tidak kira dia
tarian itu agak comel.
Mungkin dia perempuan Senior
Pazham merujuk.
Oh, Tuhan, kini anda telah
tersemat idea itu dalam kepala saya.
Setiap kali saya melihatnya,
Saya akan memikirkannya.
Oh! Oh, betul ke?
Ia tidak seperti yang anda akan lakukan
anggap dia adik awak.
Jangan menjeling di dalam kuil.
Ia berdosa!
Saya budak 90an. Kami melawat
kuil hanya untuk melihat.
Awak teruskan solat awak.
Ke mana dia pergi?
Hei, pergi dan bercakap dengannya.
Anda di sini hanya untuk seminggu.
Jika diberi setahun, saya tidak akan melakukannya
apa sahaja. Seminggu adalah mustahil.
Pergi!
helo!
Anda mengelilingi kiri. Ia akan menjadi
terbaik jika anda membulatkan ke kanan.
Adalah lebih baik jika anda melakukannya
tidak tinggal bulatan di dalam kuil.
Anda harus bulatkan ke kanan.
Oh, ke kanan. Betul!
siapa nama awak
Ranjini.
bagus!
Anda menari dengan baik.
Saya tidak menipu. awak baik.
Terima kasih!
Apa yang awak beritahu
dia? Dia pergi sambil menangis.
Saya memuji
persembahan dia...
Dia tahu bahawa dia
tidak beraksi dengan baik.
Dan pujian anda
membuat dia menangis.
Semuanya kerana awak.
Saya akan uruskan
ia dalam gaya saya.
Jahanam dengan awak
idea. Sesat!
Saya layak.
Saya meninggalkan jadual sibuk saya dan
turun untuk memberi anda syarikat.
Saya sudah cukup dengan awak
syarikat. Sekarang pergi!
saya akan pergi. saya akan pergi
petang ini menaiki kereta api.
Buat sesuka hati!
-Sesat! -Hey...
Tiga perempat
bernilai satu sen
Sayang saya!
Itu sangat hebat!
Sajian yang rangup
lahir dari kakak saya
Dalam cinta, dia seorang ibu
Dalam kebijaksanaan, dia
adalah seorang wanita tua
Pendek kata, dia seorang...
WHO?
nenek!
Hei, dia marah!
Nilai tiga perempat
satu sen, sayang
Sajian yang rangup
dilahirkan kepada kakak saya
Perempuan gila
yang telah dibiarkan bebas
Tamatkan kekejaman
Sayang, kenapa sombong sangat?
Teruskan berjalan ke hadapan
Saya kekasih awak
Sayang, jadilah
taat sikit
“Laluan saya unik
Kenapa drama ni?
Hei, cerewet
Mari kita uruskan
Hei, nenek! Hei, nenek!
Kalau awak nampak
Dia adalah gasing berputar She
adakah mutiara di dalam siput
Tiada siapa yang dapat menandingi kamu
perempuan sigma
Perjalanannya akan terbakar
Boleh saya temankan awak?
Hei, mangkuk musim panas yang membara
Patutkah awak jatuh
pangkuan saya, ia akan menjadi riang
Berbalut separuh saree
Bermulalah kisah cinta baru
Jika saya menyakitinya saya akan mati
Kalau awak ketawa
Jika anda merenung
Jika anda ketawa, Jika anda merenung
Anda adalah cinta saya, nenek
Hei, nenek! Hei, nenek!
Nilai tiga perempat
satu sen, sayang
Sajian yang rangup
lahir dari kakak saya
“Perempuan gila siapa
telah dibiarkan bebas
Anda adalah dunia bagi saya
Sayang, kenapa sombong sangat?
Teruskan berjalan ke hadapan
Saya kekasih awak
Sayang, jadilah
taat sikit
“Laluan saya unik
Kenapa drama ni?
Hei, cerewet
Mari kita uruskan
Hei, nenek! Hei, nenek!
pakcik!
-Oh Tuhan! Siapa itu? -Oh tidak!
Apa yang salah dengan awak?
Seseorang berbisik
pakcik ke telinga saya.
Seolah-olah ada gadis yang datang lambat
di malam hari untuk menyayangi awak.
Itu bukan perempuan. Ia adalah seorang lelaki.
Sial awak lelaki!
sambung tidur. saya dah dapat
perkara yang perlu dilakukan pada waktu pagi.
Adakah ia mimpi?
-Pakcik! -Itu bukan mimpi!
-Awak? -Diam!
Maaf!
Saya mempunyai sedikit keraguan.
Apa itu?
Di barisan kedua...
perempuan keempat.
Adakah anda tahu di mana dia tinggal?
Kenapa awak tanya saya begini?
pakcik!
Unc--
Mari pergi.
Main kad awak.
Uruskan kad itu sudah.
Selamat datang, menantu. Apa
adakah anda terjaga sehingga lewat malam?
Saya datang untuk memeriksa sama ada semuanya
okay dengan kamu orang.
Kami baik!
Jangan susahkan diri sendiri.
[bual tak jelas]
Anda teruskan dengan permainan.
Lihat dia di sini. Mari pergi.
-Pergi dengan selamat. -Teruskan bermain.
Ayuh. saya akan tunjukkan
anda di sekitar kampung.
Tolong dengar cakap saya.
Ya! Ada tingkap.
Saya rasa ini bilik dia.
ya. Ini biliknya.
Apa yang anda merancang untuk lakukan?
Jangan ketuk! Oh tidak,
ada orang datang.
Alamak, itu seorang wanita tua.
Saya tidak nampak sesiapa.
Hei, awak kenapa
melolong seperti Anjing?
Anjing tidak mengeong!
Berdiri. Fuh!
Sekarang anda sudah
melihat gadis itu. Mari pergi!
Oh tidak!
Hello.
Di kuil, saya memuji
prestasi anda.
Tapi awak pergi menangis...
Sejujurnya, saya suka
prestasi anda.
Ia adalah semula jadi dan baik.
Jadi, saya turun untuk memohon maaf.
Jangan kisah saya.
-Pakcik, saya-- -Sayang, tahan!
Saya bawa dia ke sini
seperti yang dia mahu
minta maaf kepada awak.
Sekarang anda sudah
minta maaf, mari pergi.
-Siapa nama awak? -Pazham!
Pazham (buah) ?
-Buah jenis apa? -Pisang!
sambung tidur!
-Mari pergi! -Diam!
Nama saya, Thiruchitrambalam.
Berkata. Terdengar. Sekarang awak pergi!
-Mari kita pergi. -Selamat Malam!
-Mari pergi. -Selamat Malam.
-Selamat Malam. -Mari pergi!
Shobana, mana Pazham?
saya tak tahu. saya telah
mencari dia juga.
Tunggu, biar saya cari dia.
Tidak pasti ke mana dia pergi.
awak buat apa?
saya tak rasa
nak balik rumah.
Saya akan merindui datuk dan nenek saya.
Saya rasa ingin tinggal kembali.
Saya tidak mempunyai sesiapa di rumah.
Adakah anda akan rindu
datuk nenek kamu?
Atau semua drama ini
untuk mencari Ranjini?
Okay, okay. jangan marah.
Ayuh. Semua orang sedang mencari
untuk awak. Kami semakin lambat.
Apa itu?
Anda lihat, kami akan pergi sekarang...
Saya mahu berjumpa dan bercakap dengannya.
Saya suka perempuan itu.
Hanya jika saya terus berhubung, saya akan
tahu sama ada ia akan berjaya atau tidak.
Terfikir sama banyak.
Saya tidak mempunyai nombor dia.
Bagaimana saya boleh terus berhubung?
Tolong keluar.
Menangis bukan jalan penyelesaian.
Anda tidak dapat mendapatkannya
untuk tinggal seminggu lagi.
Walaupun selepas seminggu,
mereka terpaksa pergi.
Saya akan memberitahu mereka anda tidak
datang dan melihat mereka pergi.
Tolong diam.
Cuba untuk menjadi terlalu pintar.
Saya... saya akan tunggu di sana.
Orang ramai saya akan mencari saya.
Apa masalahnya?
Saya akan meninggalkan bandar. Jadi saya
terfikir untuk mengucapkan selamat tinggal kepada anda.
Baik.
ya.
Saya tidak tahu bagaimana
terus berhubung dengan anda.
Jadi, jika anda boleh
kongsi nombor anda...
Mengapa kita perlu berhubung?
Saya bertanya. kenapa
patutkah kita berhubung?
awak betul. kenapa
patutkah kita berhubung?
Sama seperti itu, saya
meminta nombor anda.
Okay, saya ambil cuti.
Jika ayah saya melihat saya bercakap
kepada anda, dia akan membawa kekacauan!
-Baik. -Jaga diri. Selamat tinggal!
Mari pergi.
Awak dah makan?
Banyak sangat makanan tu.
Anda seolah-olah tidak mendengar.
Nenek, apa yang berlaku?
kenapa? Kenapa kamu menangis?
Sila berhati-hati, sayang.
Baik.
Jaga kesihatan anda.
Lihat, saya telah mengemas semua
macam-macam makanan manis untuk awak.
Semuanya bagus. mereka
berjalan lambat. Biarkan mereka pergi.
Ini, simpan telefon ini.
Selalunya kita boleh bercakap
melalui telefon.
Juga, kita boleh melihat setiap satu
lain melalui telefon.
-Panggilan video? -Ya!
Anak lelaki!
Saya akan ambil cuti, pakcik.
Semasa awak berada di sini, saya
terasa saya muda semula.
Tiada telefon untuk anda!
Ayuh, sayang!
Apa yang berlaku?
Saya tidak mengapa menjadi bujang.
Awak yang buat saya keliru.
Saya tidak melakukan apa-apa.
Awak dakwa saya akan berjumpa dengan seorang gadis pun
sebelum majlis akad nikah.
Saya tidak bertanggungjawab jika anda
melihat tempat yang salah.
Saya tidak faham awak.
Berpaling dan lihat.
-Itulah Shobana! -Jelas sekali!
Maksud saya Shobana.
Hey! Shobana tidak boleh
menjadi kekasih atau kekasih saya.
Baik, kemudian terangkan
apa itu cinta bagi saya?
Cinta adalah...
Ia berlaku apabila
awak nampak seseorang...
Saya tidak boleh nampak
memahaminya.
Jadi, anda tidak mempunyai idea
apa sebenarnya, sayang?
Cinta adalah...
Dua orang suka antara satu sama lain,
fahami dan rasai bersama,
dan berkongsi kehidupan mereka.
Oh-oh!
Jadi, dalam enam yang lalu
bulan, awak jumpa dua perempuan
anda suka, faham,
dan bergetar bersama
dan berakhir tanpa
berkongsi kehidupan dengan mereka.
Kecantikan adalah semua yang penting.
Lelaki mengubah personaliti mereka
untuk menggembirakan gadis-gadis itu.
Dan percaya buta
dalam apa yang mereka suka.
Setakat lelaki mendapat perempuan,
mereka menganggap cinta adalah segala-galanya
yang diidamkan oleh gadis itu.
Itulah sebabnya hubungan
dan perkahwinan tidak kekal lama.
Ia adalah perubahan hormon.
Anda telah mengelirukan saya!
Shobana lebih mengenali awak
daripada anda tahu sendiri.
Dan anda juga mengenali Shobana.
sayang!
Saya tidak mampu
lihat dia sebagai cintaku.
Kenapa awak tidak berubah
perspektif anda tentang dia?
Mencubanya.
Lelaki tidak pernah perasan cinta itu
betul-betul di depan mata mereka.
Mereka sentiasa melihat
untuk cinta di tempat lain.
Lemah? Goyah?
Fikiran penuh dengan kekeliruan?
Ada atau tidak
“Inilah puncanya
tekanan saya
Saya telah pun dijauhi
Saya belum pernah
bertuah dengan cinta
“Saya tak faham
apa masalahnya
Saya tidak tahu keadaan saya sekarang
Lemah? Goyah?
Oh, Tuhan tidak!
Fikiran penuh dengan kekeliruan?
Ada atau tidak
“Inilah puncanya
tekanan saya
Yeah. Mereka berdua kelihatan comel.
Mari makan.
Awak pergi, saya akan sertai awak.
Jom, kita makan.
perasan tak? Anda semua
berkelakuan seperti suami isteri.
Dia tidak suka terung. Jika awak
ada kentang, sila bawa.
-Diam dan makan. -Sesat!
Awak adalah
kereta perang hidupku
“Saya tak sedar
ini tadi
Adakah anda yang untuk saya?
Allah telah cukup menguji saya
“Saya sangat sayangkan awak, So
Saya mengalami demam cinta.
Apa yang saya akan buat?
Ya Allah, kau beritahu aku
Awak dah curi hati saya
Sekarang saya ditangkap
Seperti yang saya ajar awak, teruskan
fokus dan tulis peperiksaan anda.
Anda akan menyelesaikan peperiksaan anda!
Pada waktu petang, saya akan
jumpa awak di pintu pagar.
Kawan saya sekarang adalah cinta saya
Ia sangat mudah.
Anda ambil kebenaran, muntah, kemudian
kembali dan tulis peperiksaan anda.
Jangan panik!
Hei, saya bercakap dengan awak!
Adakah anda mendengar saya atau tidak?
Saya dengar!
Saya perlu bercakap dengan awak
tentang sesuatu perkara yang penting.
Apa itu? Beritahu saya!
Lebih baik saya habiskan peperiksaan saya
dan memberitahu anda pada waktu petang.
Kepala saya akan meletup!
Saya tidak boleh menunggu sehingga petang.
Lebih baik awak mula bercakap.
Tidak, saya akan bercakap dengan
awak pada waktu petang.
Baik, keinginan anda.
Kami lambat.
Saya datang!
Kenapa awak tanya saya
datang ke teres?
Bukannya kita tak boleh
bercakap di tempat lain.
Bagaimana anda melakukan peperiksaan anda?
Anda mahu kopi?
Beritahu saya! Apa masalahnya?
Adakah anda ingin meminjam wang?
Boleh tolong diam sekejap?
Okay-okay!
Tadi, kami berkongsi kopi.
Begitu juga, mengapa harus
kita tidak berkongsi hidup kita juga?
Adakah anda tidak faham?
Eh... Jom kita kahwin!
Lupakan sesuatu itu
seperti ini berlaku.
Baik?
Sepatutnya tiada
kejanggalan antara kami.
Bodoh! Pergi dan belajar
untuk peperiksaan anda.
Ini semua kerana awak!
Semuanya kerana awak.
Ia adalah untuk kebaikan anda sendiri.
Sekurang-kurangnya dia dan saya akan pernah
kawan-kawan. Sekarang saya kehilangan itu juga.
Saya tidak tahu bagaimana untuk menghadapinya.
Awak dah musnahkan hubungan kita.
Saya seorang lelaki tua.
Orang tua harus kekal!
“Sepenuh hati
cinta saya untuk awak
“Adakah dosa yang saya
telah komited
Bayangan saya juga telah meninggalkan saya
Nampaknya begitu
marah saya juga
Saya tidak mengaku...
Kami lambat. saya ada
dua lagi pengambilan untuk diselesaikan.
Saya datang!
Saya tidak nampak Thiru di mana-mana.
Diam dan Pandu!
Awak tak salah
Jadi, awak tidak akan bercakap dengan saya lagi?
Dan awak bukan saya
“Si manis cakap
menjalar berbunga
Anda telah membuat saya terdiam
Bulan. Burung kakak tua
Dimanakah dia?
Dia mesti pergi ke kedai.
Basikalnya diletakkan di tingkat bawah.
Dia mungkin berjalan ke kedai.
Oh... okay!
Hei, makan dulu
awak kesian pada diri sendiri.
“Si manis cakap
menjalar berbunga
Awak buat saya terdiam
Bulan. Burung kakak tua
Awak seksa saya sesuka hati
Thiru...
bawa saya keluar makan malam.
Kami menerima pesanan untuk menghantar
anda ke Kanada daripada pasukan kami.
Ia adalah peluang yang baik untuk anda.
Jika anda menolaknya lagi, anda akan
tak pernah dapat peluang macam ni.
-Shobana! -Saya akan mengambilnya tuan.
Shobana yang baik. Akhirnya,
anda membuat keputusan yang betul.
Anda mungkin perlu pergi tidak lama lagi.
Anda merancang dengan sewajarnya.
Apakah reaksi itu?
Saya kata saya suka Shobana, tetapi
anda tidak kelihatan terkejut.
Semua orang fikir kamu semua
akan berkahwin akhirnya.
Semua orang?
Apabila Shobana dilahirkan,
ibu kamu memberitahu
ibu Shobana
bahawa anak perempuan mereka akan melakukannya
menjadi menantunya.
Anda patut terkejut bukan kami.
Kenapa rancangan tiba-tiba
untuk bekerja di Kanada?
Ini peluang yang baik, ibu.
Hanya saya yang terpilih
daripada pasukan saya.
Saya akan mendapat a
naik gaji juga.
Adakah anda fikir anda
boleh tinggal sendiri?
Ayuh, ia bukan masalah besar.
Anda tahu, enam bulan lalu
Saya bertemu dengan seorang gadis bernama Anusha.
Dia menolak saya!
Saya rendah untuk beberapa
hari, kemudian berpindah.
Kemudian, apabila kami pergi ke kampung.
ya.
Di sana saya suka seorang gadis.
sial kau!
Saya suka dia, tetapi
tiada apa yang berhasil.
Saya rendah untuk beberapa
hari dan teruskan.
Sekarang apabila Shobana menolak...
Ia menyakitkan seperti neraka.
Saya percaya yang sebelumnya
dua adalah kegagalan cinta.
Baru sekarang saya betul-betul sedar
bagaimana rasanya kegagalan cinta.
Saya tidak dapat melihat kehidupan saya
tanpa dia di dalamnya.
Adakah anda merasakan itu
dialah yang satu?
Anda menyedarinya
anda sendiri, bukan?
-Ya. -Biar dia sedar juga.
Beri dia ruang.
Bagaimana kita boleh menghantar
gadis yang belum berkahwin di luar negara?
Tidak perlu itu
perempuan kena kahwin.
Biarkan dia melakukan apa yang dia mahu.
Apa? Sekarang anda
menyebelahinya?
Adakah anda ingin menyimpan
dia dalam empat dinding?
Hanya jika dia mengembara, dia akan
belajar tentang dunia.
Saya keluar dari penjara untuk membunuh awak!
Thiru! Thiru berhenti!
Abang, tolong jangan!
Hei, jangan ganggu dia.
Tolong jangan buat.
Biarlah dia pergi!
Lepaskan, sial!
Abang tolong jangan buat.
Hei, lepaskan dia.
Thiru, awak pergi!
Tolong saya mohon pada awak.
-Thiru... Thiru... -Sesat!
Saya hanya perlukan ayah awak.
Thiru, awak pergi!
Tolong selamatkan dia.
Saya kata, awak pergi!
Thiru--
Thiru, awak pergi.
Saya akan uruskan dia.
Hey! Hei, lepaskan!
Thiru! Hei, lepaskan dia.
Lepaskan kaki saya.
Hei, lepaskan dia!
Lepaskan dia! Hey! Hey!
Pertama, saya akan membunuh awak!
Thiru, awak pergi!
Hey! Hey!
Hey!
Hey! Hey! Thiru!
-Abang... Abang... -Lepaskan!
Thiru, lari.
Anda tidak mendengar!
Hey!
Lepaskan...
Hey!
Lepaskan!
Thiru...
Thiru!
Thiru, awak pergi.
Thiru... Thiru, awak pergi!
Hey!
Hei, Thiru! Hey! Hei, Thiru!
Thiru, awak pergi!
Saya kata pergi. Pergi!
Jangan memanjakan diri; pergi!
Beberapa watak datang
ke dalam hidup kita tanpa diduga.
Juga, saya menyebut bahawa mereka mungkin
berbuat baik untuk kita di masa hadapan.
Apabila ia datang untuk menyelamatkan saya
ayah, saya berperang seperti binatang.
Saya faham bahawa saya akan melakukannya
menyerahkan nyawaku untuk menyelamatkannya.
Shobana! Shobana!
Dia akan baik-baik saja. jangan risau!
jangan menangis.
Bagaimana perjuangan saya?
Walaupun di kolej, saya tidak melakukannya
jumpa awak bergaduh macam ni.
Tetapi sekarang saya menyaksikannya!
Saya anak awak!
Saya telah diterima masuk ke
hospital selama beberapa hari.
Ayah saya menjaga saya.
Tetapi Shobana tidak pernah
datang jumpa saya.
tidak sesiapa pun
bercakap dengan saya tentang dia.
Saya tidak sepatutnya
melamarnya.
Sebagai kawan, dia
kemarahan adalah munasabah.
Tolong seterika uniform saya. saya
perlu pergi kerja esok.
Apa yang tergesa-gesa?
Doktor ada
minta awak berehat.
Anda boleh mula bekerja kemudian.
Salah seorang daripada kita perlu bekerja.
Awak seterika pakaian saya.
Hei, Shobana...
Bagaimana dengan Shobana?
Jangan cakap apa-apa. saya
kepala dah berdenyut.
Dengar, esok dia...
Saya kata lepaskan!
Kenapa awak menjerit?
Baik, anda akan
faham akhirnya.
Ia adalah skuter untuk
menangis dengan kuat!
Boleh tak awak naik a
basikal macam lelaki!
Kemas semuanya dalam beg itu.
Adakah anda merancang untuk
berbelanja sehingga saat akhir?
Adakah anda mengemas semua yang saya minta?
Bagaimana saya membungkus ini?
Cuba dan sesuaikan, ayah.
Thiru telah kembali
dari hospital.
Adakah anda pergi dan melihatnya?
Mana Thiru?
Saya dengar dia dilepaskan.
Dia telah pergi bekerja.
Adakah dia sedar itu
Saya akan ke luar negara?
Kerana dia berada di dalamnya
keadaan, saya tidak dapat memberitahunya.
Awak buat satu perkara.
Panggil dan jumpa Thiru.
Jangan libatkan saya.
helo!
Adakah anda tahu apa yang
berlaku di sekeliling anda?
Apa itu?
baiklah! Apa khabar sekarang?
Saya baik.
Kenapa awak tergesa-gesa balik kerja?
Awak nampak...
Awak buat apa kat luar ni?
Keluar!
Sesat!
Saya baik. Satu daripada
kita kena pergi kerja.
Saya akan bertolak ke Kanada malam ini.
Adakah sesiapa memberitahu anda?
Tiada siapa yang berkata apa-apa.
Untuk berapa hari?
Saya akan ke sana untuk bekerja.
Saya akan pergi bekerja
di sana selama dua tahun.
-Katakan sesuatu! -Baik, pergi...
Pergi selamat!
Hello?
Penerbangan saya pada pukul 03:00 pagi
Saya sepatutnya berada di
lapangan terbang pada pukul 10:00 malam
Saya akan bertolak dari rumah pada pukul 09:00 malam
Okay, awak tunggu di luar
lapangan terbang. Saya akan datang dan berjumpa dengan awak.
Baik.
Krishna, adakah anda menempah teksi?
Ia sudah di sini.
Saya harap tiada lalu lintas.
Jika dia pergi sekarang,
dia akan menepati masa.
Turun ke bawah.
Adakah Shobana telah pergi?
Ya dia lakukan.
Anda terlalu dramatik.
Tiada siapa yang bertanya kepada anda
menjadi pencari nafkah.
Lebih baik awak kahwin
kepada teman wanita anda tidak lama lagi.
-Jangan tunggu saya. -Sesat!
Nikmati sepenuhnya.
Terdapat banyak
tempat untuk dilawati di Kanada.
-Baik? - Pasti, ayah!
Dengar, sila ambil
menjaga kesihatan anda.
Makan tepat pada masanya.
-Selamat tinggal. -Bye!
Tolong jaga diri.
Awak juga jaga.
Selamat tinggal pakcik.
Adakah anda bercakap dengan Thiru?
Dia akan jumpa saya di lapangan terbang.
Saya bersetuju anda tidak akan
naik penerbangan.
Tidak, pakcik. saya akan
naik penerbangan.
Jom tengok!
-Hello! -Shoba!
Beritahu saya, ibu.
Awak dah sampai ke lapangan terbang?
Saya baru sampai.
Thiru dah sampai ke?
Dia akan berada di sini tidak lama lagi.
Hei, hentikan basikal.
Tuan! Tuan! Tuan!
-Letak basikal. -Tuan! Tuan! Tuan!
Shobana, kita perlu pergi sekarang.
Beratur panjang.
Bolehkah kami bergerak sekarang?
Lima minit saya datang.
Tidak tidak. Kami tidak sabar.
Kita kena pergi sekarang!
Mana topi keledar?
Tuan, ia adalah
kecemasan. Tolong tuan!
Anda akan berakhir dalam kecemasan
jika anda menunggang tanpa topi keledar.
Seorang kawan akan pergi ke luar negara.
Saya perlu pergi ke lapangan terbang.
Tuan, tolong berikan saya kunci.
Hello, beritahu saya.
Tuan, tolong berikan saya kunci.
Tuan...
Saya akan sampai dalam setengah jam.
Hello!
Saya dalam perjalanan. Saya menempah teksi.
Saya akan sampai dalam sepuluh minit.
Malangnya, saya
tidak boleh melangkah keluar.
Percayalah, dan saya akan berada di sana
tidak lama lagi. teksi hampir tiba.
Walaupun saya mahu,
Saya tidak boleh melangkah keluar.
Saya perlu pergi!
Apabila saya menanggung
berat badan tidak dapat ditanggung
Anda adalah tiang
menyokong saya
Biarkan sesiapa datang dan pergi
Tetapi awak tolong
jangan tinggalkan saya
Jangan tinggalkan saya
Awak semakin lambat
untuk kolej. Cepatlah!
Baik, saya pergi.
Thiru, masuklah.
Minum kopi.
Shobana...
Dia pergi ke luar negara malam tadi.
Ya dia lakukan!
Tanpa dia, yang
rumah nampak kosong.
Dia berasa rendah diri kerana
Shobana pergi ke luar negara.
Mereka zaman kanak-kanak
kawan-kawan, betul.
Apa itu?
Awak paling bodoh.
Anda tidak boleh memahami apa yang ada
depan mata.
Tengoklah.
kad hari kekasih.
kad ucapan. Campurkan pita dll.
Dia buat
semuanya hanya untuk awak.
Bilakah anda jatuh
suka dengan Shobana?
Adakah anda tahu dia telah masuk
cinta dengan awak sejak darjah 6?
Tetapi dia tidak pernah meluahkannya.
Kerana anda tidak pernah
melihat dia dengan cara itu.
Saya tolak dia untuk meminang awak.
Tetapi anda berada di belakang gadis lain.
Lebih-lebih lagi, anda bertanya
dia bagi cadangan.
Bagaimana anda mengharapkan
dia untuk meminang awak?
Dengar-- saya tidak pernah menyedarinya.
Kemudian, saya melamarnya.
Yelah tu. Anda akan menyemak
keluar dua gadis dalam tempoh enam bulan.
Selepas anda ditolak oleh
mereka, anda akan melamar Shobana.
Apa yang dia fikirkan? dia
mesti fikir dia rebound.
Dia mungkin berfikir kepada anda,
dan dia hanyalah pilihan lain.
Apakah jaminannya?
Cinta awak dan dia
tidak sama.
Saya cuba membuat alasan dengannya.
Saya ajak dia kahwin
seorang lelaki yang baik dan melupakan awak.
Dia tidak pernah mendengar saya.
Adakah anda fikir dia
tidak mempunyai sebarang pilihan?
Sesat!
Dia pergi ke luar negara. Awak kekal!
Awak kekasih hati!
sayang!
Awak mahukan saya
tinggalkan awak sendirian?
ya. awak pergi. saya akan
jumpa kamu esok.
Saya perlu bercakap dengannya.
Saya... saya akan tunggu di sana.
SATU BULAN KEMUDIAN
Kenapa kamu menangis?
Saya tidak sepatutnya datang ke Kanada.
Saya tidak suka di sini.
jangan menangis. Ia adalah kerja yang baik.
Jahanam dengan kerja itu!
Terasa kosong di sini.
Ini masalah dua tahun!
Adakah itu perasaan anda?
Anda mesti mengalami
seronok tanpa saya.
Apa lagi yang akan saya lakukan?
Awak pergi, dan saya
kena terima.
Pergi ke luar negara adalah
keputusan awak bukan saya.
Boleh saya kembali?
Anda tidak perlu kembali.
Cukuplah kalau berpusing.
Anda telah melakukan banyak untuk saya.
Tetapi saya tidak pernah melakukannya
apa-apa untuk anda.
Awak jaga saya dengan baik.
Tetapi saya tidak pernah mengganggu
untuk membalas budi.
Tugas anda. kesejahteraan awak.
kebahagiaan awak. Kesengsaraan anda.
kehidupan cinta awak.
Saya tidak pernah ambil peduli
bertanya tentang apa sahaja.
Saya dengar suami isteri perlahan-lahan
hanyut selepas berkahwin.
Tetapi saya tidak pernah memahami bahawa kita
adalah suami isteri selama ini.
Saya mengambil anda untuk diberikan.
Saya menyedarinya sahaja
selepas awak pergi.
Ia hanya adil itu
Saya datang ke sini untuk awak.
Anda tidak perlu berbuat apa-apa.
Selepas ini saya akan menjaga awak.
Okey, jom!
Mari kekal seperti
ini untuk seketika.
Baik.
Orang Tamizh yang dikasihi.
Nama saya, Pazham.
Thiruchitrambalam!
Atuk kepada Junior Pazham.
Apa umur dan pengalaman mengajar
anda tidak sedar tentang masa muda.
Seperti kamu orang, saya pun tahu itu
Thiru dan Shobana patut berkahwin.
Tetapi mereka berdua
orang bodoh tidak tahu.
Drama besar untuknya
untuk berpindah ke tingkat lain.
Apa lagi yang saya perlukan?
Awak sudah cukup untuk saya
Apabila saya menanggung
berat badan tidak dapat ditanggung
-Dekat sini. -Saya datang.
Anda adalah tiang
menyokong saya
Hey!
Keputusan peperiksaan anda sudah keluar.
Apa yang berlaku?
gagal!
Jangan susah hati.
Tidak kira berapa banyak percubaan
ia mengambil masa, saya akan membersihkan mereka.
Baik. Sehingga nanti?
Lihat, saya telah menempah
tiket untuk 09:30 malam
Katakan anda tidak datang pada pukul 08:30
pm saya tidak akan membawa anda pergi ke wayang.
Malah sekarang, anda tidak akan memilih
naik dan turunkan saya di tempat kerja?
Penghantaran lewat menarik
masalah seperti bayaran balik.
Dia tidak dapat menyelesaikan peperiksaannya.
-Tetapi bercakap terlalu banyak! -Hey!
Kami sudah berkahwin sekarang!
-Saya sayang awak! -Sayang kamu!
Langit hanya untuk saya
Awan hanya untuk saya
Anda adalah hujan
itu mencurah untuk saya
Langit hanya untuk saya
Awan hanya untuk saya
Anda adalah hujan
itu mencurah untuk saya
Anda adalah hujan
itu mencurah untuk saya
Anda adalah hujan
itu mencurah untuk saya
Apabila kamu berada di samping
Semuanya menjadi ringan
Hati saya juga...
menjadi ringan kerana awak
Jika saya terpaksa
ceritakan kisah hidup saya
Tidak akan ada
halaman Tanpa nama anda
Untuk menjaga saya Untuk memarahi saya
Saya perlukan awak untuk jadi saya
cahaya bulan melalui perjalanan saya
Walaupun saya menjadi benang
Anda adalah
orang yang menyalakannya
Anda adalah hujan
itu mencurah untuk saya
Awak bercakap cerita
melalui mata awak
Saya berjalan sambil memegang tangan awak
Apa lagi yang saya perlukan?
Awak sudah cukup untuk saya
Sayang saya
Hey gadis
Anda adalah segala-galanya kepada saya
Biarkan sesiapa datang dan pergi
Tetapi awak tolong
jangan tinggalkan saya
Saya ada kehidupan
Hujan mencurah-curah
Dan awak adalah hujan itu
Langit hanya untuk saya
Awan hanya untuk saya
Hujan mencurah-curah
Anda adalah hujan
itu mencurah untuk saya
Anda adalah hujan
itu mencurah untuk saya
Downloaded from subtitlesnest.com