Pobrano z HQCINEMAS.COM
Oficjalna witryna z filmami HQCINEMAS: HQCINEMAS.COM
„Życie jest jak lustro”.
„Lekka szczelina”
„zniszczyłoby to”.
Jeden błąd!
– Mały błąd.
„Zmienię twoje
życie do góry nogami.
Pazham, śnisz, prawda?
Hej, Pazham,
Twoje zamówienie jest gotowe.
Krzyczałam swoje
płuca. Przyjdź i odbierz.
– Nazywam się Thiruchitrambalam.
„Wszyscy dzwonią”
„ja, Pazham (Dork)”.
„W dzieciństwie to”
„Drażniło mnie wyzywanie”.
– Później się przyzwyczaiłem.
„Teraz tak nie jest”
robić różnicę.
– Shobana, moja najlepsza przyjaciółka.
Przyjaciel z dzieciństwa!
„Dosłownie od dzieciństwa”.
812-C
„Hej, Gautham!”
„Ktoś jest przy drzwiach”.
Dostaję człowieka. Czekać!
Hej, Pazham!
Czy to na prawdę ty?
Pracujesz dla DOINK?
„To nie tak, że jest dumny”
„o mnie, że na to pracowałem”.
– Prawdę mówiąc, on ze mnie kpi!
Wejdź, bracie!
Minęło trochę czasu.
Nie, muszę...
„Ona jest Anuszą”.
– Nie chcę, żeby mnie widziała.
Wejdź!
„Jestem zakochany”
„ona od piątej klasy”.
Nie, muszę iść.
Dobra. Dbać o siebie. Do widzenia!
„Do 10. klasy byłem w”
nie wynagrodzony
z nią związek.
„Ale wiedziałem, że była”
nie moja liga!
„Więc nigdy się nie przyznałem”
„moja miłość do niej”.
„Później zmieniłem szkołę”.
„I rozdział się skończył!”
— Ale to nie ma sensu.
„Jestem pewien, że ten idiota”
- Powiedziałbym jej o mnie.
– Hej, odsuń się.
„Co się stało z moim zamówieniem?”
Hej, nie kładź się
masz na mnie ręce?
Co jest z tym nie tak?
– W takim razie odsuń się.
– Nie widzisz, że jem?
-Hej! Hej!
Zmiażdż tego gnoja!
„Kolega, on mnie bije”.
„Hej, puść!”
Pazham, studenci
biją Suresha.
Chodź ze mną!
„Trochę boję się walk”.
– Zwykle unikam bójek.
No dalej, wstawaj!
Wezwij rodziców z collegeu
uczniów, aby zabrać je do domu.
Dobrze proszę pana.
Ostrzeż resztę chłopaków.
Dobrze proszę pana.
„Prowadzę proste życie”.
„Życie bez dramatów”.
„W dni powszednie ja”
„praca od dziewiątej do szóstej”.
„W weekend kino, telewizja”
i Netfliksem. Zwykłe życie.
Poznaj mojego dziadka.
„Thiruchitrambalam!”
Czemu się spóźniłeś?
„Mój dziadek i ja”
„mają to samo imię”.
Z miłości do
mój dziadek,
„Moja matka nazwała mnie po nim”.
Nigdy nie zdawała sobie z tego sprawy
jej syn będzie cierpiał”
w przyszłości
z powodu tego imienia.
[croons, Halamathi
Habibo - BESTIA]
Drink!
Co się stało?
Dlaczego Twoja twarz jest opuchnięta?
Powiedz mi!
Nic się nie stało. Co
gotowałeś na obiad?
Ryż Rasam. Zrobiłbym
lubisz jeść?
Zjadłem obiad.
Więc dlaczego, do cholery, to zrobił
pytasz, co jest na obiad?
Co jeszcze mogę
o czym z tobą rozmawiać?
Pytałeś, co się stało, prawda?
To on mnie uderzył.
Och, och!
Kiedy było ich tak wielu
chłopaki, dlaczego go właśnie uderzyliście?
Czy ktoś wiedział, czy jest mój
synu, tak by było
było zawstydzające.
To nie znaczy, że ty
możesz pokonać swojego dorosłego syna.
Jakbyś mnie wychował
bez żadnego bicia.
Nigdy mnie nie oszczędziłeś!
Robię to samo.
Jak wychowywał się jego ojciec
go biciem,
dlaczego nie może podnieść
jego syn inaczej?
Masz rację.
Nie drażnij mnie stary!
Jesteś powodem
za moje cierpienie.
Wtedy nie byłem rozsądny.
To nie tak, że jesteś
teraz rozsądne.
Dobra, musisz
być zmęczonym po
pobicia na komisariacie.
Jedz i kładź się do łóżka!
Możesz wykonać skok.
Ale przelecę poza tobą.
Nie możesz nawet chodzić
prosto, ale twierdzi, że boli.
Do diabła z tobą!
Kiedyś, ja...
O Boże, proszę przestań!
Dość przeszłości
historie. Lepiej rzuć się na łóżko.
Hej, nie potrzebuję twojej pomocy.
[mówi bełkot]
Jaki to język?
„Minęły wieki od naszego”
„dom był kiedyś domem”.
„Minęło dziesięć lat od”
„Mój ojciec i ja rozmawialiśmy”.
„Dzielimy się obowiązkami i przydzielamy”
odpowiednio dni
żeby je dokończyć.
„Gdyby nie mój dziadek”
– Już dawno bym odszedł.
„Mały błąd!”
„Nasza rodzina rozpadła się, ponieważ”
„jednego takiego małego błędu”.
„THIRUCHITRAMBALAM”
„Tato, gdzie jest mój zegarek?”
— To musi kłamać
gdzieś w okolicy.
Co masz na myśli?
– Sprawdź, gdzie to trzymałeś.
To nie moja wina!
Co tworzysz?
Śniadanie!
-Co na śniadanie? -Omlet.
Nazywasz śniadaniem omlet?
Dobra, nie bierz tego!
Myj zęby przed jedzeniem.
To nie ma znaczenia
ponieważ ci się udało.
Nadchodzi A
surowy funkcjonariusz policji!
Jakby miał zamiar to zrobić
Uratuj świat. O Boże!
Shoba!
Shoba, obudź się!
Hej, masz pracę
dostać się do. Ty krowo!
-Budzić się! -Zgubić się!
Mamo, ona nie chce się obudzić.
Jej taksówka biurowa
zaraz przyjedzie.
Mówię ci teraz. I
nie podrzucę jej do pracy.
O Boże, to się wydarzyło
stać się rutyną.
Spójrz na jej sen do chwały.
Budzić się!
Hej!
Spóźniasz się do pracy.
Kiedy kobiety budzą się wcześnie, to
przynosi bogactwo domowi.
Każdego dnia budzisz się wcześnie.
Dlaczego nas nie było
obdarzony bogactwem?
Połamię ci zęby!
-Kawa! -Zgubić się!
Dziękuję.
Zamiast się przygotowywać,
czytasz gazetę.
Boże pomóż jej!
Cholerna świnia!
Dlaczego spałeś?
Co jeszcze bym zrobił?
Wydaje się, że dopiero po południu
jak dla mnie poranek.
Właśnie wtedy dostaję
uczucie rozpoczęcia dnia.
Wczoraj wieczorem zadzwoniłem i
pisałem do ciebie wiele razy.
Dlaczego nie odpowiedziałeś?
Wczoraj wieczorem dostałem
wplątany w zamieszanie.
W pobliżu walczyli ludzie.
Ale dałem się wciągnąć
to nie mój błąd.
Potem wylądowałem na swoim
komisariat ojca.
Dostał wymówkę
i mocno mnie uderzył!
Do czasu wszystko
został rozwiązany, było już za późno.
Zostajesz uderzony
twój ojciec nie jest nowy.
To jednak rutyna.
Co się stało? Dlaczego
dzwoniłeś do mnie wczoraj wieczorem?
W pracy zaproponowano mi
możliwość pracy w Kanadzie.
Oczywiście, lepiej
wynagrodzenie. Również ja
dostanie dobry
opublikować za 6 miesięcy.
Co zadecydowałeś?
Nie wiem.
Nie jestem pewien, czy mogę zostać
z dala od mojej rodziny.
Więc zadzwoniłem do ciebie
aby uzyskać opinię.
Rób wszystko, co uważasz za słuszne.
Dzięki za pomoc.
Co jeszcze się dzieje?
Niewiele!
Muszę dostarczyć
jedzenie od drzwi do drzwi.
Zawsze się zastanawiałem, wiesz.
Podczas dostarczania jedzenia,
czy kiedykolwiek dałeś się nabrać
otworzyć paczkę i zjeść?
To robi. Robi to codziennie.
Ale jeśli to zrobię,
zostanę zwolniony!
Jakby to było zadanie gubernatora.
Każda praca jest ważną pracą.
To nie jest tak
jesteś prezydentem.
Bracie, proszę
Poczekaj minutę.
Hej, jesteś
spóźnienie się do pracy.
Trzymać się. Wrócę.
Co robisz?
Mój brat się obudził
wstawałem rano.
Pozwól mu chodzić do pracy.
Słuchaj, jeśli masz
problem ze mną, porozmawiaj ze mną.
Proszę nie zadzierać z moim rowerem.
Masz kiepski rower.
To skuter dla
płacząc głośno!
Nie możesz jeździć np
jedź jak mężczyzna!
Uważaj. Jeśli
nie, stanie ci się krzywda.
Zastanawiam się, jak oni
zająć się nią w pracy.
-Do widzenia. Zadzwoń. -Tak, cześć!
Cześć, Pazham!
„Ile mam napełnić?”
— Za 200 rupii.
-Cześć! -Hej! Hej!
O nie!
Co jest z tobą nie tak?
Odbierz rower.
Przepraszam, pomóż mi odebrać.
Proszę uzupełnić benzynę.
To było dlugo.
Widziałem cię pewnego dnia.
Wyszedłeś bez przywitania się.
– Ten idiota powiedział jej o mnie.
Nie byłem pewien, czy
pamiętałeś mnie.
Wielu nie pamięta starych znajomych.
Jak mógłbym Cię zapomnieć?
Byłeś liderem klasy.
Co zrobiłeś
po skończeniu szkoły?
Przerwałem studia.
Dlaczego? Co się stało?
Wszyscy myśleliśmy o tobie
poszedłby w różne miejsca.
Albo odniósłbyś sukces
umieszczony w najwyższej pozycji.
Co się stało?
Zapłać 200 rupii
i weź swój rower.
Lepiej skorzystaj z serwisu olejowego.
Jeśli nie, zniszczy to Twój skuter.
Jasne, zrobię to.
Muszę iść. mam
dostawa do zakończenia.
Do widzenia!
Dobra.
Pazham, sekunda!
Daj mi swój numer.
Jasne!
98406 74238
Daję ci tęsknotę
dzwonić. Zapisz mój numer.
Zostańmy w kontakcie.
Wyślę ci WhatsApp.
Do widzenia!
Chcesz powiedzieć, że zgłosiła się,
rozmawiał i dał jej numer?
Tak!
Nie mogę uwierzyć. Zastanawiam się dlaczego?
Co się dziwić?
Chciała mojego
numer, więc zapytała.
A ona chciała mi ją dać
numer, więc mi go dała.
Czuję, że się nie doceniłem.
Właściwie to jestem ogierem!
Coś się nie zgadza.
Co się nie zgadza?
Jesteś zazdrosny, że to dziewczyna
poprosił mnie o mój numer.
Tak, jasne. Jak gdyby
Jestem o nią zazdrosny!
Hej, ona dzwoni.
Daj to na głośnik.
-Włącz to na głośnik. -Zgubić się!
-Zrób to. -Czekać!
-Cześć! -Hej, cześć. Jak się masz?
Cześć. Mam się dobrze, a ty?
Nic mi nie jest. Co robiłeś?
Zajęty w pracy?
Nie. W rzeczywistości jesteśmy pracownikami
w DOINK strajkują.
Jest konflikt z
porady. No to negocjujemy.
Ja wiem. My też jesteśmy
nieświadomy, co robić.
Jesteśmy uzależnieni
zamawianie codziennie na DOINK.
Co więcej, teraz jest już za późno.
Oh!
Nadal mogę dostarczyć.
Jesteś pewny? Nie będzie
sprawiać ci dużo kłopotów?
Nie, nie, oczywiście. Powiedzieć
ja, czego chcesz?
Dobrze, więc...
Dla mnie pizza z kurczakiem.
„Dwa duże kurczaki”
„pizzę tandoori”.
Dobra. Dobra.
Duże pizze Tandoori
„z dodatkowym serem”.
z Fat Boya.
No dalej, zanotuj to!
„Momos z Go-Go Momo!”
OK, zanotowałem.
I chrupiąca kukurydza
z Chin kontynentalnych.
Dobry wybór. Jego
pyszne danie.
Dostarczę to za 45 minut.
Doskonały! Bardzo dziękuję.
To naprawdę wiele znaczy.
Nie wspominaj o tym. Bez problemu.
Jesteś kochana!
Kochanie!
Teraz wiem dlaczego
wzięła twój numer.
Dlaczego?
Bezpośrednia dostawa!
Ona cię wykorzystuje.
Zgubić się. Zawsze czepiasz się.
Hej, zaufaj przyjacielowi!
Najpierw dostarczę.
Wtedy ci zaufam.
Whatsapp ma dla mnie zamówienie.
O Boże!
-Hej! -Cześć.
-Bardzo dziękuję! -Jest w porządku.
Chodź chodź!
Mam na sobie buty.
Wejdź. Wszystko w porządku.
nie wiem co ja
zrobiłby to, gdyby nie ty.
Zagłodzony!
Ile?
- 6250 funtów - Ok.
Raz, trzy... proszę bardzo.
OK, proszę bardzo!
-Co to jest? -Wskazówka!
Nie, jest w porządku.
-Do widzenia. -Do widzenia.
„[news] Dzieciak o imieniu
Manju zaginął”
„z parku Jeeva w
Thygarayanagar nagar.
Hej, zjedz to z chutneyem.
„Rodzice
zaginiony dzieciak to
szukam
pomocy policji.
„Policja uważa, że tak może być”
związany z
poprzednich porwań.
Jak zatem przebiegło spotkanie?
Mam nadzieję, że poszło dobrze.
Co się stało?
Nie byłeś podekscytowany?
Co ona powiedziała? I
o co ją zapytałeś?
Po otrzymaniu jedzenia,
czy ona ci się oświadczyła?
Co się stało? No weź, powiedz mi!
Widzisz, dostarczyłem jedzenie.
Wzięła jedzenie i dała mi napiwek.
A nie mówiłem. Ona
wykorzystywał cię.
-Nigdy nie słuchasz-- -W porządku, OK
masz rację. Czy jesteś szczęśliwy?
Nie chciałem.
Powiedziałem, bo tak nie było
chcę, żeby mojemu przyjacielowi stała się krzywda.
Próbowałem cię chronić.
Dobra, odpuść.
OK, co się stało
robisz z końcówką?
Wziąłeś to czy nie?
Zrobiłem to dopiero po powrocie
żałuję, że nie wziąłem napiwku.
Aby zachować godność,
Nie przyjąłem napiwku.
„[wiadomości] Szóstka Nandakumara”
„letnia córka, Swetha…”
„i czteroletni Rahul”
„syn Arivanandhama”
„Graliśmy”
„przed ich domem”.
„Niezidentyfikowani mężczyźni na rowerze”
porwałem ich
oba w ułamku sekundy.
Kiedy ty
znaleźć te dzieci?
Wkrótce je znajdziemy.
Nie porzucę sprawy.
[głośna piosenka odtwarzana w radiu]
Oglądam wiadomości.
Zmniejsz głośność radia.
Jutro, pierwszy
sprawa o poranku...
wpłacić te pieniądze
na koncie Pazhama.
To zwykła rzecz.
Pazham jak u mojego syna,
nie pod twoim imieniem.
Nie zapominaj, że mój
pieniądze cię zebrały.
-Cześć! -Gdzie jesteś?
Co chcesz?
Przynieś mi cztery piwa, kiedy
wracasz do domu wieczorem.
Jesteś bezrobotny w domu. Dlaczego
nie pójdziesz i nie zdobędziesz tego sam?
Czy to nie jest twój profil zawodowy?
Zdobyć!
Zajmę się tobą, kiedy
Wracam do domu. Odłożyć słuchawkę!
Nigdy nie dałeś
mi właściwe wskazówki.
- OK, chodź na pierwsze piętro.
Jestem na pierwszym piętrze.
Proszę bardzo!
Nie złożyłem zamówienia.
-Pokój nr 6? -Pobliskie drzwi.
Hej, skacz!
„Przychodzi kilka osób”
„nasze życie nieoczekiwanie”.
„Ale nie zdajemy sobie sprawy, że mogą”
„czyń dobrze dla nas w przyszłości”.
Proszę pana, jestem elektrykiem. Jestem
tutaj, żeby sprawdzić, co się stało.
Wróć później.
Złap go! To policja!
Tak jest!
Hej, słuchaj!
Hej, odpuść. Powiedziałem puść!
– Zabierz go na stację.
Mam wielką ochotę cię zabić.
Nie zatrzymuj się.
Nie oszczędzę cię.
„[aktualności] Proszę pana, mam nadzieję”
„Dziecko jest bezpieczne”.
„Udało nam się uratować”
„Dzieciaku, jak dotarliśmy na czas”.
„Dziecko jest bezpieczne!”
– Kim byli porywacze?
Jaki był cel?
„Śledztwo w toku”
NA. To wszystko na teraz.
– Panie ministrze, jeszcze jedno pytanie.
„[news] Przez jakiś czas w Chennai…”
Co to jest?
Udziela wywiadów
jakby był bohaterem.
To nie tak, że znalazł dzieciaka.
Poinformowałem na czas. Tylko wtedy
czy złapią porywaczy.
Czy to nie czyni mnie bohaterem?
Szkoda, że tak się nazywają
Policja i społeczeństwo im ufają.
Lepiej się teraz zamknij.
Tato, poproś go, żeby nie przesadzał.
Nie będę milczeć.
To nie tak, że kłamię.
Mówię prawdę.
Poproś go, żeby tego nie robił
brak szacunku dla mojej pracy.
Nie przestanę mówić.
Co by zrobił?
-Cholera-- -Hej, wystarczy!
Uważa się za bohatera?
Jak tylko usłyszał
dźwięk kuli...
twój wnuk ratował życie.
Cała policja
stacja się śmiała.
Dlaczego zawsze się boję?
-Pazham! -Dość dziadku!
Wysiadać!
-Lepiej wyjdę na dobre. -Hej!
Hej, Pazham...
Dlaczego na górze jest tak głośno?
Mój syn uderzył mojego wnuka.
Mój wnuk się wkurzył
i poszłam na taras.
Nie jestem pewien kiedy
wszystko się uspokoi.
Ile razy
powinienem ci powiedzieć?
Krzycz ile chcesz. Dlaczego
podniosłeś na niego rękę?
To nie w porządku, wujku.
Jestem za młody, żeby nim być
udzielając ci rad.
To co robisz jest niewłaściwe.
Nie mam nic innego do powiedzenia.
Bracie, zrobiłeś to
widziałeś Thiru?
Jakbym nie miał
cokolwiek do zrobienia. Zgubić się!
Dlaczego na mnie krzyczysz?
Dlaczego nie dałeś
Biryani na Bakridzie?
Jeśli będę musiał cię nakarmić Biryani,
Będę musiał prowadzić sklep z biryani.
Zgubić się!
[dzwoni sprzedawca owoców
na ulicy]
Hej, tata prosił, żebyś sprawdził
wyciąg z rachunku bankowego.
Hej gdzie idziesz?
Ona nie daje
cholera. Bawół!
Co masz na twarzy?
Pakiet twarzy!
Zrobi ci to skórę
gładka i lśniąca.
Nie ma mowy! Nic nie może
zmień swój wygląd.
Gdzie jest Thiru?
Powiedz mi, że jestem tak przystojny jak
Hrithika Roshana, a ja ci powiem.
Nigdy bym tego nie powiedział.
-Powiedz mi! -Nie mam pojęcia.
Spieszył się na spotkanie
ktoś. Jeszcze nie wrócił.
Z kim się spotyka?
Mówi, że tak
idę spotkać się z dziewczyną.
Zadzwoniłem do niego 4-5
razy, ale bez odpowiedzi.
Ani on nie przyszedł do mnie
rano przy bramie.
Od rana był
zajęty dekorowaniem się.
Ciągle zmieniał ubrania.
Był z tego bardzo dumny
był na randce z dziewczyną.
Czy ma na imię Anusha?
Któregoś dnia ja
był bardzo zaniepokojony.
Nie wiem co
Myślałem.
Po prostu próbowałem
być miłym. Ale...
Jest w porządku. Odpuść sobie. Ty
już za to przeprosił.
Jeśli chcesz być dla mnie miły
są inne
sposoby, żeby być dla mnie miłym.
Inaczej? Jakie sposoby?
Tak jak...
Uścisk, który dałeś
Ja. Coś w tym stylu.
Czy to się sprawdzi?
Shoba, jeśli chodzi o mnie
wiem, o Pazham,
i z moich obserwacji
to się nie sprawdzi.
Wierzę, że taki właśnie jesteś.
Imprezowanie, picie,
i głośna muzyka!
Dlaczego pytasz
osądzający ton?
Nie chciałem obrazić.
W dzieciństwie my
nie ubieralibyśmy się tak jak my teraz.
Nasi rodzice by nas walnęli.
Ale teraz stało się to normalne.
Mówisz jak starzec.
Oboje należymy do
to samo pokolenie.
Nie ma połączenia
pomiędzy wiekiem a sposobem życia.
Nasze światy są inne.
Chyba obecnie oboje
są w tym samym świecie.
Kiedy zadzwoni, nie odbiorę.
Także nie odpowiem
do jego wiadomości.
Nie mów mu, że przyszedłem.
„[Pani] Kochanie, podejdź tutaj…”
Sprawię, że będzie cierpiał
cztery dni i załatamy.
Szok! Miej trochę wstydu!
Hrithik Roshan,
Rozerwę ci usta.
Zgubić się!
Shobana, dlaczego
krzyczałeś?
-Zgubić się! -Zgubiłeś się!
Hej, ile wiadomości
wchodzisz w rząd?
Sprawdź, kto wysłał SMS-a.
Jasne, Thiru.
Następnie porozmawiaj z nim.
Nie zrobię tego! On odszedł
czai się, nie mówiąc mi o tym.
Jeśli sprawdzę, to się okaże
że jestem online.
Wtedy będzie wiedział
Unikam go.
Idiota, co jeśli to nagły wypadek.
Jestem pewien, że to nie jest nagły przypadek.
„[Thiru] Idiota, mój”
„zepsuła się hulajnoga”.
„Jestem blisko Cafe de Paris”.
„Przyjdź i wybierz mnie”.
Biedak, to on
utknął na drodze.
Idź i złap go. Iść!
Myślałem, że wysyłasz swoje
brat. Jak to się stało, że przyszedłeś?
Dlaczego jesteś
ubrany jak kelner?
Wskakuj!
Czy naprawdę jestem ubrany jak kelner?
Tak!
Nawet nie mam
odwrócić się.
Wyczuwam
spójrz na swoją twarz.
Nie złość się. I
nie miałem dużo czasu.
Czy oczekujesz, że się przygotuję?
datę lub wyjaśnić ci pewne rzeczy?
Jakbyś był dobrze przygotowany!
Nie lekceważ mnie!
Wiesz, całowaliśmy się?
Mówiłeś, że się całowaliście?
Pocałuj tak, jak ona całowała
mnie na policzkach.
Daj spokój, to bardzo
normalne w dzisiejszych czasach.
To nie jest normalne. Trzy
uściski i jeden pocałunek.
O co chodzi z reakcją?
Czy dała jasno do zrozumienia
zasygnalizować, że cię lubi?
Rozmawiała z nią
oczy. Nie zwykłe słowa.
Oczy?
W jaki sposób?
„Czy chmury nie
„forma, moja droga?”
„Czy nie będzie”
„mżawka, moja droga?”
„Czy ciało nie”
„Umokniesz, kochanie?”
„Czy ogień nie dotrze”
„zgasły, kochanie?”
„Jeśli mówisz przez swoje”
„Oczy, co bym zrobił?”
„Jestem zdezorientowany”
„Im częściej cię widzę”,
„Im bardziej pragnę cię zobaczyć”
„Im więcej z nimi rozmawiam”
„ty, tym bardziej cię lubię”
„Wydaje się, że zapomniałem”
„stare notatki”
„Twój dotyk jest”
„kojący jak piórko”
„Im częściej cię widzę…”
„Im więcej do ciebie mówię…”
„Stare notatki”
„Twój kojący dotyk”
„Czy chmury nie
„forma, moja droga?”
„Czy nie będzie”
„mżawka, moja droga?”
„Zanim dotkną mżawki”
„ziemia, czuję jej zapach”
„Miłość się zmienia”
„ziemia w lalkę”
„Czuję twoją miłość i ja”
„proś o więcej i więcej”
„I proszę o więcej i więcej”
„Nieszczęścia, które mnie spotkały”
„Widzę, że dostają”
„rozpłynął się w powietrzu”
„Podążam ścieżkami”
„Że nogi mnie poniosą”
„Otworzyłem drzwi do mojego”
„serce, że wstydziłem się to zrobić”
„Odpływam”
„Jak życie mnie zabiera”
„Jeśli mówisz przez swoje”
„Oczy, co bym zrobił?”
„Jestem zdezorientowany”
„Im częściej cię widuję”,
„Im bardziej pragnę cię zobaczyć”
„Im więcej z nimi rozmawiam”
„ty, tym bardziej cię lubię”
„Wydaje się, że zapomniałem”
„stare notatki”
„Twój dotyk jest”
„kojący jak piórko”
„Im częściej cię widzę…”
„Im więcej do ciebie mówię…”
„Stare notatki…”
„Twój kojący dotyk”
„Czy chmury nie
„forma, moja droga?”
„Czy nie będzie”
„mżawka, moja droga?”
– Czy ciało nie ulegnie zamoczeniu?
„Czy ogień nie wybuchnie”
„zgasnąć?”
To jest łatwe. Najpierw wykonaj ten krok.
Sandhya, daj nam dwie minuty.
Dobra.
Rozmawiałem z dziadkiem. On jest
prosząc mnie o natychmiastowe oświadczyny.
Jeśli nie, doda cię do strefy znajomych.
Zasugerował
uderzaj, gdy jest gorąco.
Co mówisz?
Zgadzam się, że twój dziadek tak
bardziej inteligentny niż ty.
Zaproponuj od razu!
To właściwa rzecz.
Nie wiem, jak to zaproponować.
Zasugeruj mi pomysł.
„Następni na scenie są młodzi ludzie”
„z bloku B naszej kolonii”.
[muzyka gra na scenie]
Shobana!
Co to jest?
Shobana, zasugeruj mi pomysł.
To nie jest właściwy czas.
Jeśli zapomnisz
krok, zabiję cię!
Kogo jeszcze miałbym zapytać? I
mieć tylko ciebie jako mojego przyjaciela.
Czy wiesz, jak tworzyć sztukę lub
muzykę, a może napiszesz wiersz?
Dziewczyny lubią tworzyć sztukę.
Piszę dobre wiersze. Być
Napisać dla niej wiersz?
Świetnie. Napisz coś pięknego
napisz wiersz i oświadcz się jej.
Na pewno się uda.
„Hej, dziewczyno, lubię cię”
„Nie wiem, jak ci to wyznać”
„Zarośnięty kęp to utrapienie”
„Usunę to”
„w dniu ślubu”
Co?
Co to było?
Napisałem ten wiersz dla ciebie.
Wierzę w wiersze
powinien nieść ze sobą humor.
Więc...
Bez wątpienia, to zabawne. Ale...
Co to znaczy?
To znaczy...
Zakochałem się
na ciebie od 6 klasy.
Nasza chemia jest teraz lepsza
znowu wkroczyłeś w moje życie.
Szczerze mówiąc...
tamtego dnia, kiedy to zrobiłem
nie waż się proponować.
Ale teraz mam ochotę się oświadczyć.
Eee... kocham cię!
Hej, przestań żartować!
Żartujesz?
Przestań żartować. ja nigdy
tak o tobie myślałem.
-Ale... -Ale, co?
Ale ty flirtujesz...
Flirtowałeś ze mną.
Widzisz, akceptuję, że ja
flirtował z tobą.
Ale to wszystko.
Flirtujemy! To nie była miłość.
Dobra?
Dlaczego? Czy nie są takie same?
Wiesz co, ty
mieli rację wcześniej.
Nasze światy są
zupełnie inny.
W twoim świecie flirt mógłby
zamienić się w miłość i małżeństwo.
W moim świecie nie jest tak samo.
Może i trochę
interesuje się chłopcem.
Ale to nie jest miłość!
Flirt i miłość
to różne rzeczy.
Bardzo mi przykro, jeśli
Prowadziłem cię, ale...
Nigdy tak na ciebie nie patrzyłem.
Cześć...
Jeszcze pięć minut.
Tak, będę tam.
Tak ok. Tak, tak, cześć!
Odjazd?
Tak, ja... mam
spotkać kogoś.
Mówisz poważnie?
Tak, to właśnie powiedziała!
Wszystko było w porządku.
Powiedziała, żeby nie żartować.
Wyznaję swoją miłość,
a ona myślała, że żartuję.
Hej!
Ona nie wie co
o czym mówiła.
Wydawała się zmieszana.
To, co mnie zaskoczyło, to twoje
wiersz nie zrobił na niej wrażenia.
Wiersz? Jaki wiersz?
Oświadczyłem się jej z
wiersz, a ona go odrzuciła.
Recytuj wiersz.
Hej, pozwól, że to wyrecytuję.
„Hej, dziewczyno, lubię cię”
„Nie wiem, jak ci to wyznać”
„-Zarośnięty stache”
„jest uciążliwy” - Świetnie!
„Usunę to”
„w dniu ślubu”
Nazywasz to wierszem?
Co jest z tym nie tak?
Jest zsynchronizowany z
aktualny trend.
Czy oboje postradaliście zmysły?
Wstań i wyjdź!
Być może powiedziała
tak, gdyby nie wiersz.
Jest nieświadomy miłości.
Starzec!
Czy chcesz mnie
zostawić cię w spokoju?
Tak, wyjdź. Chory
Do zobaczenia rano.
Co się stało?
Zatankowany!
O nie! Co by teraz zrobił?
Co jeszcze? On musi być
słuchając smutnych piosenek o miłości.
[piosenka odtwarzana w radiu]
Miałem wątpliwości.
Jakie wątpliwości?
Powinieneś grać ciężko do zdobycia.
Co?
Trudne do uzyskania--
Wiem, co to znaczyło!
Nie powinniśmy robić pierwszego ruchu.
Oh!
Motyl...
Jeśli go złapiesz, jego skrzydła
rozpadnie się lub odleci.
Powinno przyjść na swoje
własne i lądują na tobie.
Przytrzymaj motyla i pocałuj go.
Co wiesz o prądzie
pokolenie, aby udzielać porad?
Hej...
tamtego dnia
kiedy byłem zakochany...
Nazywała się Muthuram.
Brzmi jak imię mężczyzny.
Zarówno Muthu, jak i Ram
brzmią jak imiona mężczyzn.
-Nie, to kobieta. -Dobra.
Podczas mojego dzieciństwa,
Zakochałem się w niej.
Ale nigdy się nie przyznałem
moją miłość do niej.
Chodziłem za nią wszędzie.
Zrobiłbym rzeczy, które to zrobią
przyciągnąć jej uwagę.
Jednocześnie to zrobię
miej na nią oko.
Właśnie tak jej zaimponowałem.
Imię babci
nie był Muthuramem.
-NIE. -Dobra.
Potem tak
chłopaki się rozstają?
Zacząłem lubić
Sentamiżselwi.
Imię babci
nie był także Sentamizhselvi.
NIE!
Dobra.
Czego się z tego nauczyłeś?
Dowiedziałem się, że jeśli odwiedzimy Twoje
wielu z nich przypominałoby twoją twarz.
Mimo wszystko powinieneś
wiedzieć, jak podejść do dziewczyny.
Czuję się zawstydzony
nazwać cię moim wnukiem.
Pazham!
-Co to jest? -Ciasto!
Po co?
Dziewczyna, którą kochałem, powiedziała mi „tak”.
Weź to. Ciasto jest pyszne.
-Proszę, weź kawałek. -Jasne.
To był twój plan
od początku. Sadysta!
Wysłałeś go, żeby mnie wkurzył.
Bawół! Czy w ten sposób
pokonałeś kogoś?
To boli!
Jak śmiecie sikać
celowo mnie wyłączyłem?
Hej, mój brat jest
naprawdę w związku.
Nie mówię tego dlatego, że
jesteś moim najlepszym przyjacielem.
Ona nie jest
odpowiedni mecz dla Ciebie.
Zgadzam się, że jesteś
średnia, a ona jest fantastyczna!
Nawet jeśli ona krąży po okolicy
świat szuka faceta
ona nie może znaleźć odpowiedniego dopasowania
ty, który dobrze się nią zaopiekujesz.
Powiedz mi, prawda?
Czy potraktowałeś to poważnie?
Tylko żartowałem.
Szczerze mówiąc, zostałeś obsłużony!
Film się rozpoczął.
Mówiłem, żebyś przyszedł wcześniej.
Poczekaj, odsuń się.
Bracie, proszę, na minutę.
Jedna minuta.
Bracie, minutę.
Bracie, minutę. Jedna minuta.
Dziękuję. Iść!
Dziękuję, bracie.
Słuchaj, zaproponowałem ci zakup
popcorn, a ty odmówiłeś.
Byłoby najlepiej, gdybyś tego nie robił
sięgnij po mój popcorn.
Nie chcę tego!
Czy nie proponowałem, że cię kupię?
Teraz muszę kupić nowy.
Zacząć robić!
Bracie, proszę o ciszę!
Siostro, zajmij się swoimi sprawami!
Czy mógłbyś się zamknąć!
Któregoś dnia pojadę
dać się pobić.
Hej, on jest Pazham, prawda?
Hej, DOINK! Czy ty
dostarczać do kin?
Zdobądź dwa popcorn i lód
kremy do A1, A2 i A3.
Zamknąć się!
Stary, to było niesamowite!
Dodaj dwie cole i
zimne kawy na zamówienie.
DOINK! DOINK!
Jesteś naprawdę podły.
Nie powinniśmy go oszczędzać!
-Dwa samosy! -Coś jeszcze?
Spójrz tylko na to.
Hej, tu facet DOINK.
Rzeczywiście miał czelność to zrobić
przyjdź i zaproś ją na randkę, prawda?
Przestań!
Naprawdę tak myślał
mógłby zdobyć jej mężczyznę.
Zobacz jak wygląda.
Przestań się z niego śmiać.
To nie jest śmieszne, chłopaki.
Po prostu zachowuj się.
-W porządku. -Shobana!
Shobana! Shobana, wysłuchaj mnie...
Hej, jaki masz problem?
Jaki jest twój problem, do cholery?
-Co? -Co do cholery?
Shobano, wysłuchaj mnie.
Słuchaj, uważaj jak do mnie mówisz.
Jedno klapsy i to zrobisz
szukaj swoich zębów.
Uspokój się, Shobano.
Na co patrzysz?
Przechodziłeś
komentarze w teatrze.
Peg, jesteś na wagę złota, prawda?
Shobana!
Wygląda na to, że w końcu znalazł
ktoś z jego ligi, chłopaki.
To nie jest zabawne. Po prostu przestań!
Krwawy!
Shobana, wyjdźmy.
Co?
Dlaczego byłeś wkurzony i
cicho w drodze do domu?
Nic!
Zapytałem, co się stało?
Nic nie powiedziałem!
-W porządku, PA! -Do widzenia!
Nie masz rozumu?
Mówił o mnie tak cicho.
Stałeś tam
cichy. Dlaczego go nie uderzyłeś?
Spójrz, jest lepiej
aby uniknąć kłopotów.
Nie dolewajmy do niego paliwa.
Nic by się nie stało
nawet jeśli na to zareagowałem.
Właściwą rzeczą jest unikanie
kłopoty w takich sytuacjach.
Powiedz, że się boisz!
-Shoba, słuchaj-- -Co się dzieje?
Zgadzam się, że nie chciałeś
reaguj, gdy cię obraził.
Ale mówił źle
i obraził mnie.
Ale nie powiedziałeś ani słowa.
Broniłem cię!
Nie sądzisz, że ty
powinien był mnie bronić?
Czego się tak boisz--
Tak, boję się!
Widzisz, wiesz
Wszystko o mnie.
Nie za bardzo to lubię
nadal tak do mnie mówisz.
Rozumiem!
To nie znaczy, że ty
nadal unikaj problemów.
Wszystko jest w twojej głowie--
Hej, zgub się!
Zgubić się!
-Wyjadę na dobre! -Iść!
Nie chcę nikogo
kto mnie nie rozumie. Iść!
Wychodzę!
Osoba wejdzie
swoje życie, żeby cię zrozumieć.
Ktoś poza mną!
Do diabła z tobą!
„Powiedz, że się boisz!”
O nie!
Wypaliłem dziurę.
To nie ma znaczenia.
Niech nosi to tak, jak jest.
[śpiewa piosenkę]
Gdzie bym teraz spał?
Podaj mi obiad.
Zostało podane!
Głupiec!
Kto to przyniósł
zaproszenie na ślub.
Zostało wysłane przez twoich teściów.
Dlaczego umieściłeś
zaproszenie na moim stole?
Musielibyśmy iść, synu!
Skończyłeś
oba piwa?
Co to jest?
Tato, co to do cholery jest?
Czyja była kolej
do prasowania ubrań?
Kto prasował ubrania?
-Zrobiłem. -Masz jakiś rozum?
Zostałem wezwany do
jutro komisarz
pogratulować. Ty
oczekujesz, że to założę?
Starzeję się.
To był błąd.
Jak mogłeś być
tak nieodpowiedzialny?
Spaliłeś koszulę i
powiesił go na wieszaku.
Kto by mnie poinformował?
Nie mógłbym nic zrobić, jeśli
Dowiedziałem się rano.
powinienem mieć
powiadomiony. nie zrobiłem tego!
Pomyślałem, żeby pozwolić
wiesz podczas kolacji.
Ludzie w tym domu
chcą mnie torturować.
Nie lubię
mieszkać w tym domu.
Słuchaj, dlaczego się obciążasz
z czymś, czego nie znasz.
Nie musisz
wszystko. Po prostu wyluzuj!
Pozwól mu to zrobić. Lub
Sam to zrobię.
Ech, to byłem ja
który spalił koszulę.
Co by zrobił?
Czy on to robi celowo?
Czy on jest?
Czy nie może przestać sprawiać kłopotów?
Jak długo się spodziewasz
żebym zniósł te bzdury?
Byłem bardzo
cierpliwie z nim.
Ale nie oczekuj
żebym pozostał taki sam.
Podobnie go zapytaj
zamknąć się i wyjść.
Zachowuje brak szacunku.
Nie zasługuje na szacunek.
Spalił koszulę i
na górze był arogancki.
W czym jest tak źle
palę jego koszulę?
Jakbym zniszczył mu życie!
Zastanawiam się, dlaczego
komisarz go nagradza.
To ja rozwiązałem sprawę.
Słuchaj, jestem oszczędny
go ze względu na ciebie.
Gdyby nie to, wyparłabym się go!
Hej! Co do cholery
jest z tobą nie tak?
Kim on jest, żeby się mnie wyprzeć?
Wyrzekłem się go już dawno temu.
Hej, co się do cholery dzieje?
Hej!
Ja też wiem jak
stworzyć scenę!
Zrobiłem wszystko
to też dorasta.
Czego on do cholery chce?
Poproś go, żeby wyszedł
i znaleźć życie.
Nie zrobił przysiadu
ale jest pełen arogancji.
Tyle złości!
Czego on chce?
Czego on do cholery chce?
Chcę moją mamę!
Czy może ją sprowadzić z powrotem?
-Pazham! -Dość Pazhama!
Jak długi jesteś
zamierzasz uciec od rzeczywistości?
Hej uspokój się!
Chcę moją matkę i siostrę.
Czy może je sprowadzić z powrotem?
Zabił ich obu!
Hej! Chodź tu!
Wynoś się, do cholery!
Powiedziałem, wyjdź!
Iść!
Hej, Pazham...
Czy nie mam prawa
podnieść na ciebie rękę?
Ja też powinienem
zmarł tego dnia.
Ale uniknąłem śmierci
z drobnymi złamaniami.
Ale mój ojciec uciekł
bez zadrapania.
Zrobił wszystko. I
poniżył pewnego dnia.
Że się boję i uciekam.
Jak myślisz, dlaczego się boję?
Po wypadku mam
cały czas się bałam.
Każdy w mojej sytuacji
byłoby tak samo.
Tuż przed moimi oczami,
moja mama i moja siostra...
Powiedz mi coś.
Czy byłem taki wcześniej?
Wiesz, że byłem kłopotliwy
chłopak z czasów mojego collegeu.
Wybawiłeś mnie!
To nie znaczy, że ty
mógłby skrzywdzić twojego ojca.
Powiedziałem prawdę.
W dzieciństwie I
bawiłem się na dole,
i moja mama krzyczała,
prosząc, żebym przyszedł na kolację.
Odwracam się dzisiaj do
zobacz, czy jest na tym tarasie.
Chciałbym, żeby wróciła.
Dziadku, nie zamierzam
zostań już w tym domu.
Rano wyjdę. Będzie
bądź dobry dla mojego ojca i dla mnie.
Gdzie byś poszedł?
I co byś zrobił?
Coś wymyślę.
Nie masz
martwić się o mnie.
Sortujesz rzeczy
wyjść rano.
A teraz idź do środka i śpij.
Przyjdę. Odchodzisz.
Hej, Pazham!
Wkurzyłam się i
wyrzucił jedzenie.
Jestem głodny teraz!
Idź i przynieś mi jedzenie.
Cześć!
„Thiru, muszę”
„Porozmawiam przez chwilę”.
Hej, już ci mówiłem.
Lepiej znajdź odważnego
przyjacielu i wypuść mnie z błędu.
„Przyjedź natychmiast do szpitala Suriya”.
Dlaczego?
Proszę słuchać. Przychodzić
„od razu do szpitala”.
Co się stało? Dlaczego
mam przyjechać do szpitala?
Co się stało?
Dlaczego płaczesz?
Powiedz mi co się stało?
Gdzie jest dziadek?
Jesteś jego synem?
Doznał rozległego udaru.
Paraliż lewostronny.
Lewa ręka i lewa noga sparaliżowana.
Trudno będzie się poruszać.
Być może fizjoterapia
mógłby to wyleczyć.
Nie ma już dla niego niebezpieczeństwa.
Proszę bardzo. Proszę bądź ostrożny.
O to chodzi.
Bądź ostrożny. Miejsce
twoja noga tutaj.
Daj mi znać, jeśli
potrzebujesz czegoś.
Zamknij drzwi, wychodząc.
Co to jest?
Czy u niego wszystko w porządku?
To znaczy, jak by sobie poradził?
Znalazłby sposób, żeby sobie poradzić.
Przeżył już najgorsze.
To tylko jedna ręka i noga.
Nie martw się o to.
Jednak się nie martwię!
Tylko wygląda świetnie
kiedy mnie bije.
To mu odpowiada.
Któregoś dnia uderzył
mnie na komisariacie.
Podszedł i
w dół jak lew.
Cała policja
stacja się go bała.
Ten paraliż jest
sprawiając, że wygląda na słabego.
On jest twoim ojcem.
Ale to mój syn!
Ta rodzina była kiedyś szczęśliwa.
Wszystko się zacięło.
Tata!
Tato, pomóż mi iść do toalety.
Hej, Pazham. On cię wzywa
bo musi iść do toalety.
Hej!
Tata...
Tata!
Hej, Pazham, obudź się!
Upadł. Obudź się, do cholery!
[mamrocze]
Hej, upadł. Proszę obudź się!
Nie mogę się obudzić.
Cześć tato. Tata!
Tata!
Czy kiedykolwiek byś mi wybaczyła?
Nie zrobiłem tego celowo.
To nie jest tak, że chcę w nim mieszkać
piekło, w którym mój syn mną gardzi.
Powinienem był umrzeć
ten dzień. Ale przeżyłem.
Od tego dnia jestem
powoli umiera z dnia na dzień.
Kiedy oni... Kiedy mnie zabrali
szpitalu po udarze mózgu
Odetchnąłem z ulgą
Omal nie umarłam.
Ale mój zły los, ja
po raz kolejny przeżył.
Proszę wybacz mi!
„Kiedy mój ojciec zapytał”
„ja o przebaczenie”
„mój gniewny upust 10”
„lata wydawały się bez znaczenia”.
Brak komunikacji
„był problem”.
„Jedno słowo by”
Zmień wszystko.
„Kwiat”
„szczęście kwitnie”
„i wylewa łzy”
Nie płacz!
„Zmęczone serce, które ma”
„Tak wiele zniosłam, teraz czuję się wolna”
Idę do pracy.
„Kwiat szczęścia”
„kwitnie i wylewa łzy”
„Zmęczone serce, które ma”
„zniosłem tak wiele, teraz czuję się wolny”
„Opieram się na tobie jak na moim”
„nogi są zużyte i podarte”
„Kiedy mnie pielęgnujesz”
„Staję się Twoim dzieckiem”
„Chociaż cię urodziłem”
„Kwiat szczęścia”
„kwitnie i wylewa łzy”
„Zmęczone serce, które ma”
„zniosłem tak wiele, teraz czuję się wolny”
Twoje jedyne źródło dochodu
już nie wystarczy.
Źródło twojego ojca
dochodów dobiegła końca.
Wzrosły wydatki na leczenie.
Więc musisz wziąć
zająć się wszystkimi wydatkami.
Dlaczego wydajemy tak dużo?
W domu jesteśmy tylko my, mężczyźni, i
wydatki sięgają zenitu.
Dlaczego obok Twojego jest 7000 INR?
nazwa? Do czego ci to potrzebne?
To osobiste!
Musisz wykonać dwie prace. Tylko
wtedy będziesz mógł zarządzać rodziną.
Jesteś bezrobotny. Dlaczego
nie znajdziesz pracy?
Człowiek powinien pracować
trudne, kiedy może to zrobić.
Zrobiłem.
I powinien odpocząć, gdy
czas minął. I odpoczywam.
Tak się składa, że za dużo pracuję.
Kiedy byłeś wkurzony na ojca,
przerwałeś studia.
W procesie karania
niego, zniszczyłeś swoją przyszłość.
Nawet podwójne absolwenci są
mieć trudności ze znalezieniem pracy.
Lepiej uzupełnij swoje
ukończenie studiów drogą korespondencyjną.
Przynajmniej możesz mieć szansę.
Dlaczego mam przyjść
żeby otrzymać aplikację?
Tato, zauważyłem, że Thiru czyta
dużo książek. Ale dlaczego?
Oszczędziłem dla niego pieniądze.
Dlaczego mu tego nie dasz?
Mógłby założyć firmę.
Czy tego nie wiem?
Chcę, żeby skończył studia. Jest to
dlaczego namawiałam go, żeby znalazł inną pracę.
To ja zapytałem
Shobana, aby zmusić go do nauki.
Stałem się
ciężar dla was.
Tak. Ale co
możemy z tym zrobić?
Przez ostatnie 25 lat,
Byłem bezrobotny.
To sprawia, że jestem
ciężar dla ciebie i Thiru.
To wspaniałe uczucie, kiedy mój syn
i wnuk się mną opiekują.
Jest czas, kiedy się nosi
ciężarem jest szczęście.
Jest też taki czas, kiedy
bycie ciężarem to także szczęście.
Wszystko zależy od
naturę naszych dzieci.
Masz szczęście
mieć wspaniałego syna.
„Kolorowe niebo”
„sprawia, że moje serce tańczy”
„Anioły są”
„śpiewam moje imię”
„Byłeś wierszem”
„To, co napisałem wczoraj”
„A ty jesteś cieniem”
„Tego dzisiaj szukam”
„Jesteś obsypany dobrodziejstwem”
„na mnie, na Boga”
„Za całą moją pokutę”
„robiłem przez moje siedem wcieleń”
„Twoje kolana to wszystko, czego potrzebuję”
„a twoja miłość jest”
„wszystko, czego potrzebuję, aż do śmierci”
„Kwiat szczęścia”
„kwitnie i wylewa łzy”
„Zmęczone serce, które ma”
„zniosłem tak wiele, teraz czuję się wolny”
„Opieram się na tobie jak na moim”
„nogi są zużyte i podarte”
„Kiedy mnie pielęgnujesz”
„Staję się Twoim dzieckiem”
„Chociaż cię urodziłem”
Co robimy
z zaproszeniem?
Zajęło mi to dziesięć
lat, aby stawić czoła mojemu synowi.
Nie wiem jak
stanąć twarzą w twarz z teściami.
Nie mogę tego znieść, jeśli obwiniają
mnie za śmierć ich córki.
Będziesz musiał stawić im czoła!
Nie możemy po prostu
porzucić relacje.
Pomyśl o tym.
Bądź ostrożny i jedz na czas.
Nie idź nigdzie sam.
Proszę, zaopiekuj się nią.
Robisz scenę, jakby ona
ożenił się i wyjechał za granicę.
Zamknąć się!
Nigdy jej nie wysłałem
wcześniej w samotnej podróży.
Ciociu, nie martw się. Chory
dobrze się nią opiekuj.
Niech cię! Ona ma
żeby też się tobą zaopiekować.
Dobra, zostaw mamę.
Nie twórz scen.
-Dobra, na razie. Idź bezpiecznie. -Do widzenia!
Przestań się martwić!
„Przez te wszystkie lata oboje”
„Nigdy nie odwiedziłem moich dziadków”.
„Przynajmniej powinienem”
„Odwiedziłem ich”.
„Ciągle się zastanawiałem”
„i lata minęły”.
– Zatrzymają mnie za to.
Nie mogliśmy odwiedzić. Ale
„mogli nas odwiedzić”.
Słuchaj, sprawa
został wyrzucony z--
Cholerni grzesznicy!
Dla mnie?
Tutaj pij!
O czym dyskutujesz?
Kiedy już to załatwimy
rzeczy i powrót,
powinniśmy wkrótce cię poślubić.
Skąd pośpiech w związku z moim małżeństwem?
W tej chwili są tylko
trzech członków naszej rodziny.
Wkrótce odejdę.
Powiedziałem: wkrótce umrę!
Myślałam, że powiesz
nic by mi się nie stało.
Moje stwierdzenie nie
zamierzam utrzymać cię przy życiu.
W końcu pewnego dnia umrzesz.
Dobra, co by było
wydarzyć się po twojej śmierci?
Odkąd zmarła moja synowa,
nic nie było wzorowe.
Twoja matka bardzo się tobą opiekowała
dom, ty i twój ojciec.
szukam
równy mecz dla Ciebie.
Jednak brzmi nieźle.
Ale nie mam szczęścia.
Tylko dlatego, że jedna dziewczyna odrzuciła
ty, nie powinieneś tracić nadziei.
Nie to miałem na myśli
sposób. To ogromny proces.
Zdobądź numer dziewczyny i
poczekaj, kto napisze pierwszy.
Nawet jeśli ona napisze pierwsza
udajemy, że jesteśmy zajęci.
I odpowiedz na
tekst po chwili.
Czekamy aż dziewczyna
jest dostępny online na WhatsApp.
Kiedy ona będzie online, my przejdziemy do trybu offline.
Wtedy żałujmy sobie samych
ponieważ tylko ty do niej dzwonisz.
A kiedy zadzwoni telefon,
jesteśmy podekscytowani, aby wziąć udział, aby znaleźć
to telefon telemarketingowy!
Potem dręczymy się zastanawiając się, czy ona
sygnały oznaczały przyjaźń lub związek.
Następnie rozwiej wątpliwości, czy
ona czuje do nas to samo.
I wreszcie, kiedy
idź i oświadcz się dziewczynie.
Nie wiedzielibyśmy, czy to ona
powiem tak lub nie.
Sama myśl o tym
chce, żebym urwał mi głowę.
Pazham, zorganizowane
małżeństwo jest najlepszą opcją.
Więc chłopcy muszą zrobić
tyle, żeby zdobyć dziewczynę?
My, dziewczyny, musimy tylko wybierać.
Resztę robią chłopcy.
Poczekaj i obserwuj, zanim my
powrót do domu po ślubie...
spotkałbyś
dziewczyna przeznaczona dla ciebie.
Tak myślisz?
Dobrze wymieszaj!
POWITANIE
„Nie mogę tego znieść, jeśli obwiniają”
„ja za śmierć ich córki”.
Nie panikować. Uspokoić się!
Hej, słuchaj--
Shenbagam! Shenbagam!
Patrz kto tu jest.
Jak mogłeś nas porzucić?
Co zrobiliśmy źle?
Relacje są wieczne,
bez względu na różnice.
Nie mamy nikogo
ale tylko wy, ludzie.
Nie mamy nikogo
ale tylko wy, ludzie.
To przygnębiające
do zobaczenia w tym stanie.
To naprawdę smutne!
-Babunia! -Mój syn!
Czy mnie poznajesz?
Tak, kochanie.
Mam nadzieję że masz się dobrze.
Radzę sobie.
Dziadku, jak się masz?
Mam się dobrze, synu.
Chodź, wejdźmy do środka.
Witamy zięcia.
Wystarczy.
Dla mnie wystarczająco. Służ jej.
Jak to jemy?
Odłóż to.
Beznadziejny!
Spójrz, to jest twoje
matka przed ślubem.
Wow!
Babciu, wezmę
to zdjęcie w domu?
Oczywiście że możesz.
To jest wasza matka i ojciec
w dniu ślubu.
Wygląda zupełnie jak ty.
Wygląda zabawnie!
Czy to też mam wziąć?
NIE! Mam tylko jeden egzemplarz.
OK, proszę, daj to
Ja. Zwrócę to, nie martw się.
Hej, zrób zdjęcie.
Czy wziąłeś A
zdjęcie tego zdjęcia?
To też zrób zdjęcie.
Niech oryginał
kopiuj, bądź ze mną.
Jesteś bardzo bystra, babciu!
Twoja matka, kiedy
miała osiem lat.
Wygląda dokładnie
jak moja siostra.
Byłem ignorantem, a ty straciłeś jedno i drugie
twoja córka i wnuczka.
Nie wiedziałem jak
stawić czoła wam, ludzie...
Wiem, że wziąłeś
wspaniałą opiekę nad moją córką.
Nigdy nie zadzwoniła
narzeka na ciebie.
Żyła jak królowa.
Los miał inne plany.
Nie chcieliśmy sprawiać kłopotów
Ty. Zatem nikt nie odwiedził.
Tata! Thiru!
Hej, wstałem!
Hej, Thiru!
Tata!
Czy mogę ci pomóc?
Neelakandan, proszę pana.
Nie ma go w mieście. Oni
wróci po dziesięciu dniach.
-A ty? -Jestem jego kolegą.
Twoje imię?
– Jego twarz wygląda znajomo.
Pan!
-Hej, słuchaj! -Co to jest?
Przyjechał mój zięć.
-Och, prawda? -On nas śledzi.
Maari usłyszała twoje
przyjechał zięć.
Tak, zarówno zięć, jak i wnuk
są tutaj, aby wziąć udział w weselu.
Bardzo się cieszę, że to słyszę.
Zamieniliby to w ucztę
gdybyśmy ich wcześniej poinformowali.
Jak sobie radzisz w Chennai?
Nie możemy porównywać
to z naszą wioską.
Dostosowuję się.
Spotkamy się dziś wieczorem raz
kończą rytuałami.
Jasne, że się spotkamy!
Wiejskie bestie!
Bądź tu punktualnie o 22:00
On jest twoim wujkiem.
-Jak się masz? -Jestem dobry!
Pamiętasz
ciocia z Thevaar?
To szwagier jej brata.
Dobra.
czy rozpoznajesz
jego? To wujek Subbaraja.
On należy do twojej matki
młodszy brat.
Minęło dziesięć lat.
Jak się masz wujku?
Jestem dobry. Jak się masz?
Ja też mam się dobrze.
[widzący cytujący zaproszenie na ślub]
Wujku, poczekaj chwilę.
W hołdzie dla
panno młoda, będziemy tańczyć.
Dlaczego musisz tańczyć?
Taki jest obecnie trend.
Prawidłowy!
Czy myślisz, że tak by było?
tak dobry jak nasz występ?
„Kto? Kim on jest?”
Twój przyszły mąż?
„Kto? Kim on jest?”
„Twój król
„waga głowy?”
„Kto? Kim on jest?”
Twój przyszły mąż?
„Kto? Kim on jest?”
„Twój król
„waga głowy?”
„Świeć jak księżyc”
„Uderza jak Indiran”
„I zdobywa takie punkty
mistrz...
Spójrz na czwartą dziewczynę
taniec w drugim rzędzie.
„Piękno A
„ślady młodej dziewczyny”
Źle stawia kroki.
Dobrze tańczy.
„Kto? Kim on jest?”
Kogo mam zapytać o dziewczynę?
Hej, jesteś
Ojciec panny młodej.
Zamiast zajmować się
goście, zasiedliście do jedzenia.
Czy ojciec nie
panna młoda będzie głodna?
Goście są
ciesząc się posiłkiem.
Zajmij się swoimi sprawami.
Dlaczego w ogóle się z nim ożeniłem?
Cześć, synu, jadłeś?
Niedługo przyjadę.
Proszę usiąść i zjeść.
Jasne!
„To właściwa osoba!
-Wujek! -Syn...
Nie musisz...
Nie przeszkadza mi to.
Nie masz
zapomnieli o naszej kulturze.
Takie wspaniałe cechy i szacunek.
-Wujek. -Wow!
Nie mogłem się doczekać, żeby usłyszeć to słowo.
-Proszę powtórzyć synu. -Wujek.
Fantastyczny!
Jak mogę ci pomóc, synu?
Mam nadzieję, że oglądałeś taniec.
Tak to było dobre.
Rzeczywiście, było dobrze.
Czy mógłbyś mi powiedzieć kto
Czwarta dziewczyna w drugim rzędzie to?
Wyglądała znajomo.
Chciałbym wiedzieć, czy
ona jest z naszej wioski.
Synu, dlaczego nie
jadłeś coś?
Myślałem, że jesteś głodny.
Jasne, zaraz zjem.
Przyjdź natychmiast.
Kontynuuj. Nadążam.
Myślę, że jesteś w złym nastroju.
-Kto? Ja? -Widzimy się później.
Do zobaczenia, wujku.
Teraz rozumiem, dlaczego się wściekał.
Jak mógłbym tańczyć obok
uczyć się kroków w ostatniej chwili?
Mówiłem wam, ludzie. Ale
nikt nie zwrócił na mnie uwagi.
Ja wiem...
Trzeci krok był błędny, więc
wykonałem 7. i 11. krok.
Wszystkie kroki były błędne!
Wszyscy się ze mnie śmiali.
To było takie żenujące.
Hej, nie bierz tego do serca.
Uspokoić się. NIE
ktoś by zauważył.
Tańczyłaś w
drugi rząd, a nie pierwszy.
Nikt by nie zauważył.
Jestem pewien, że wszyscy to zauważyli.
Jesteś bardzo podły!
Jestem szczery.
Niezależnie od niej
taniec był całkiem uroczy.
Być może to dziewczyna Senior
Pazham miał na myśli.
O Boże, teraz to zrobiłeś
wbił mi ten pomysł do głowy.
Ilekroć ją widzę,
Zastanowię się nad tym.
Oh! Oh naprawdę?
To nie tak, że byś to zrobił
uważał ją za twoją siostrę.
Nie gap się na wnętrze świątyni.
To grzech!
Jestem dzieckiem lat 90. Odwiedzamy
świątynie, żeby tylko popatrzeć.
Kontynuuj swoje modlitwy.
Gdzie on poszedł?
Hej, idź i porozmawiaj z nią.
Jesteś tu tylko przez tydzień.
Biorąc pod uwagę rok, nie zrobiłbym tego
wszystko. Tydzień jest niemożliwy.
Iść!
Cześć!
Krążysz w lewo. To byłby
najlepiej, jeśli zakreślisz kółko w prawo.
Byłoby najlepiej, gdybyś to zrobił
nie krąż w lewo w świątyni.
Powinieneś okrążyć prawą stronę.
O, w prawo. Prawidłowy!
Jak masz na imię?
Ranjini.
Ładny!
Dobrze tańczysz.
Nie kłamię. Jesteś dobry.
Dzięki!
Co powiedziałeś
jej? Wyszła z płaczem.
Pochwaliłem
jej występ...
Ona wie, że ona
nie spisał się dobrze.
I twój komplement
doprowadziła ją do płaczu.
To wszystko przez Ciebie.
poradziłbym sobie
to w moim stylu.
Do diabła z twoim
pomysł. Zgubić się!
Zasługuję na to.
Zostawiłem swój napięty harmonogram i
przyszedł, żeby dotrzymać ci towarzystwa.
Mam dość twoich
firma. Teraz wyjdź!
Wychodzę. wychodzę
dziś wieczorem pociągiem.
Rób co chcesz!
-Zgubić się! -Hej...
Trzy czwarte
„warty grosza”
Moja droga!
To było niesamowite!
„Chrupiący przysmak
„urodzony przez moją siostrę”
„Zakochana jest matką”
„W mądrości ona
„jest starszą panią”
„Krótko mówiąc, ona jest…”
Kto?
„babcia!”
Hej, wkurzyła się!
„Wartość trzech czwartych
„za grosz, moja droga”
„Chrupiący przysmak
„urodzony przez moją siostrę”
„Szalona kobieta
„który został wolny”
„Koniec z okrucieństwami”
„Moja droga, dlaczego taka arogancka?”
„Idź dalej przed siebie
„Jestem twoim ukochanym”
„Kochanie, bądź
„trochę posłuszny”
„Moja trasa jest wyjątkowa
„Dlaczego ten dramat?”
„Hej, gaduło”
„Przyjdź, weźmy to na klatę”
„Hej, babciu! Hej, babciu!”
Jeśli zobaczysz
„Ona jest wirującą kobietą
„jest perłą w ślimaku”
„Nikt nie może Ci dorównać”
„Samica Sigmy”
„Jej spacer stanie w płomieniach”
– Mam ci towarzyszyć?
„Hej, tląca się letnia miska”
„Czy powinieneś upaść
„moje kolana, byłoby fajnie”
„Ubrany w pół sari
„Zaczyna nową historię miłosną”
„Gdybym coś zrobił, byłbym martwy”
„Jeśli się śmiejesz”
„Jeśli się gapisz”
„Jeśli się śmiejesz, jeśli się gapisz”
„Jesteś moją miłością, babciu”
„Hej, babciu! Hej, babciu!”
„Wartość trzech czwartych
„za grosz, moja droga”
„Chrupiący przysmak
„urodzony przez moją siostrę”
„Szalona kobieta, która
„został wolny”
„Jesteś dla mnie całym światem”
„Moja droga, dlaczego taka arogancka?”
„Idź dalej przed siebie
„Jestem twoim ukochanym”
„Kochanie, bądź
„trochę posłuszny”
„Moja trasa jest wyjątkowa
„Dlaczego ten dramat?”
„Hej, gaduło”
„Przyjdź, weźmy to na klatę”
„Hej, babciu! Hej, babciu!”
Wujek!
-O Boże! Kto to był? -O nie!
Co do diabła jest z tobą nie tak?
Ktoś szepnął
„wujek” do moich uszu.
Jakby jakaś dziewczyna miała się spóźnić
w nocy, żeby cię romansować.
To nie była dziewczyna. To był mężczyzna.
Do cholery, człowieku!
Wracać do snu. Mam
rzeczy do zrobienia rano.
Czy to był sen?
-Wujek! -To nie był sen!
-Ty? -Cicho!
Przepraszam!
Mam małą wątpliwość.
Co to jest?
W drugim rzędzie...
czwarta dziewczyna.
Czy wiesz gdzie ona mieszka?
Dlaczego mnie o to pytasz?
Wujek!
Wujek--
Chodźmy.
„Zagraj w swoją kartę.
„Rozdaj już karty.
Witamy zięcia. Co
nie śpisz tak późno w nocy?
Przyszedłem sprawdzić, czy wszystko
ludzie, wszystko z wami w porządku.
Jesteśmy dobrzy!
Nie martw się.
[niewyraźna paplanina]
Kontynuujesz grę.
Spójrz, ona tu jest. Chodźmy.
-Idź bezpiecznie. -Kontynuować grę.
Pospiesz się. Pokażę
ty po wiosce.
Proszę, wysłuchaj mnie.
Tak! Jest okno.
Myślę, że to jest jej pokój.
Tak. To jest pokój.
Co planujesz zrobić?
Nie pukaj! O nie,
ktoś idzie.
Cholera, to stara kobieta.
Nie widzę nikogo.
Hej, dlaczego jesteś
wyje jak pies?
Pies nie miauczy!
Wstań. Uff!
Teraz, kiedy już to zrobiłeś
widział dziewczynę. Chodźmy!
O nie!
Cześć.
W świątyni komplementowałem
Twój występ.
Ale wyszedłeś z płaczem...
Szczerze mówiąc, podobało mi się
Twój występ.
To było naturalne i dobre.
Więc przyszedłem przeprosić.
Nie przejmuj się mną.
-Wujku, ja-- -Kochanie, trzymaj się!
Przyprowadziłem go tutaj
tak jak chciał
przeprosić cię.
Teraz, kiedy już to zrobiłeś
przeprosiłem, wyjdźmy.
-Jak masz na imię? -Pazham!
Pazham (owoce)?
-Jaki owoc? -Banan!
Wracać do snu!
-Chodźmy! -Zamknąć się!
Nazywam się Thiruchitrambalam.
Powiedział. Usłyszał. Teraz idziesz!
-Wyjdźmy. -Dobranoc!
-Chodźmy. -Dobranoc.
-Dobranoc. -Chodźmy!
Shobana, gdzie jest Pazham?
Nie wiem. byłem
też go szukam.
Poczekaj, pozwól mi go poszukać.
Nie jestem pewien, dokąd poszedł.
Co robisz?
Nie mam ochoty
wracać do domu.
Będzie mi brakować moich dziadków.
Mam ochotę zostać z powrotem.
Nie mam nikogo w domu.
Czy tęskniłbyś
Twoi dziadkowie?
Albo cały ten dramat
szukać Ranjiniego?
Dobrze, dobrze. Nie złość się.
Pospiesz się. Wszyscy szukają
dla Ciebie. Robimy się spóźnieni.
Co to jest?
Widzisz, już wychodzimy...
Chcę się z nią spotkać i porozmawiać.
W pewnym sensie lubię tę dziewczynę.
Zrobię to tylko wtedy, gdy będę w kontakcie
wiedzieć, czy się uda, czy nie.
Tak myślałem.
Nie mam nawet jej numeru.
Jak utrzymać kontakt?
Proszę wyjdź.
Płacz nie jest rozwiązaniem.
Nie mogłeś ich zdobyć
zostać na kolejny tydzień.
Nawet po tygodniu
musieliby wyjechać.
Powiem im, że nie jesteś
przyjdą i pożegnają się z nimi.
Proszę, zamknij się.
Próbuję być przemądrzały.
Ja... poczekam tam.
Moi ludzie będą mnie szukać.
W czym problem?
Wyjeżdżam z miasta. Więc ja
pomyślałem, żeby się z tobą pożegnać.
Dobra.
Tak.
Nie wiedziałem jak to zrobić
Pozostanę z Tobą w kontakcie.
Więc jeśli mógłbyś
udostępnij swój numer...
Dlaczego powinniśmy być w kontakcie?
Pytałem. Dlaczego
powinniśmy być w kontakcie?
Masz rację. Dlaczego
powinniśmy być w kontakcie?
Właśnie taki byłem
prosząc o Twój numer.
OK, odchodzę.
Jeśli mój ojciec zobaczy, że rozmawiam
dla ciebie, on przyniesie chaos!
-Dobra. -Dbać o siebie. Do widzenia!
Chodźmy.
Czy jadłeś?
To dużo jedzenia.
Wygląda na to, że nie słuchasz.
Babciu, co się stało?
Dlaczego? Dlaczego płaczesz?
Proszę, bądź ostrożny, kochanie.
Dobra.
Zadbaj o swoje zdrowie.
Słuchaj, spakowałam wszystko
rodzaje słodkich smakołyków dla Ciebie.
Wszystko jest dobrze. Oni są
spóźniony. Pozwól im odejść.
Trzymaj ten telefon.
Często możemy porozmawiać
przez telefon.
Ponadto możemy zobaczyć każdego
inne przez telefon.
-Wideo rozmowa? -Tak!
Syn!
Odejdę, wujku.
Ponieważ tu byłeś, ja
poczułem, że znowu jestem młody.
Żaden telefon dla ciebie!
Chodź, kochanie!
Co się stało?
Było mi dobrze, będąc singlem.
To ty mnie zmyliłeś.
Nic nie zrobiłem.
Twierdziłeś, że nawet poznam dziewczynę
przed ceremonią ślubną.
Nie jestem odpowiedzialny, jeśli ty tak
patrząc w niewłaściwe miejsce.
Nie rozumiem cię.
Odwróć się i spójrz.
-To Shobana! -Oczywiście!
Miałem na myśli Shobanę.
Hej! Shobana nie może
bądź moją miłością lub kochankiem.
Dobrze, w takim razie wyjaśnij
czym jest dla mnie miłość?
Miłość jest...
Dzieje się tak, gdy
widzisz kogoś...
Nie wydaje mi się
ogarnij to.
Więc nie masz pojęcia
co to właściwie jest, kochanie?
Miłość jest...
Dwoje ludzi się lubi,
rozumieć i współistnieć,
i dzielić się swoim życiem.
Och, och!
A więc w ciągu ostatnich sześciu
miesięcy, poznałeś dwie dziewczyny
podobało ci się, zrozumiałeś,
i klimat razem
i skończyło się bez
dzielić z nimi życie.
Liczy się tylko piękno.
Chłopcy zmieniają swoją osobowość
żeby zadowolić dziewczyny.
I ślepo wierz
w tym co im się podoba.
Jeśli chodzi o chłopców, to dziewczęta są
uważają, że miłość jest wszystkim
czego pragnie dziewczyna.
To jest powód relacji
a małżeństwa nie trwają długo.
To zmiana hormonalna.
Zawiodłeś mnie!
Shobana zna cię lepiej
niż sam siebie znasz.
I ty też dobrze znasz Shobanę.
Miłość!
nie jestem w stanie
postrzegaj ją jako moją miłość.
Dlaczego się nie zmienisz
twój pogląd na nią?
Spróbuj.
Chłopcy nigdy nie zauważają takiej miłości
tuż przed ich oczami.
Zawsze patrzą
dla miłości gdzie indziej.
„Słaby? Chwieje się?”
„Umysł jest pełen zamieszania?”
„Jest tam, czy nie”
„To jest przyczyna
mojego stresu”
„Już mnie odrzucono”
Nie byłem
szczęście z miłością”
Nie rozumiem
o co chodzi
„Nie znam teraz mojego stanu”
„Słaby? Chwieje się?”
O Boże nie!
„Umysł jest pełen zamieszania?”
„Jest tam, czy nie”
„To jest przyczyna
mojego stresu”
Tak. Oboje wyglądają uroczo.
Jedzmy.
Idź, dołączę do ciebie.
Chodź, zjemy.
Czy zauważyłeś? Jesteście
zachowujemy się jak mąż i żona.
Nie lubi bakłażana. Jeśli ty
masz ziemniaki, proszę je przynieść.
-Zamknij się i jedz. -Zgubić się!
Jesteś
rydwan mojego życia”
Nie zdawałem sobie sprawy
to wcześniej
– Czy jesteś dla mnie tym jedynym?
„Bóg poddał mnie wystarczającej próbie”
„Tak bardzo cię kochałem, So
Mam gorączkę miłości.”
Co zrobię?
O Boże, powiedz mi”
„Skradłeś moje serce”
„Teraz mnie złapano”
Tak jak cię uczyłem, trzymaj się
skup się i napisz egzamin.
Zdasz egzaminy!
Wieczorem zrobię to
spotkamy się przy bramie.
„Mój przyjaciel jest teraz moją miłością”
To jest bardzo proste.
Jeśli masz pozwolenie, wymiotuj
wróć i napisz egzamin.
Nie panikować!
Hej, mówię do ciebie!
Słyszysz mnie czy nie?
Słyszałem!
Muszę z tobą porozmawiać
o ważnej sprawie.
Co to jest? Powiedz mi!
Lepiej dokończę egzamin
i wieczorem ci powiem.
Moja głowa wybuchnie!
Nie mogę się doczekać wieczora.
Lepiej zacznij mówić.
Nie, porozmawiam z
ty wieczorem.
Dobra, twoje życzenie.
Jesteśmy spóźnieni.
Idę!
Dlaczego mnie pytałeś
przyjść na taras?
To nie tak, że nie możemy
mówić gdzie indziej.
Jak zdałeś egzamin?
Chcesz kawę?
Powiedz mi! W czym problem?
Chcesz pożyczyć pieniądze?
Czy możesz się na chwilę zamknąć?
Dobrze, dobrze!
Przed chwilą wypiliśmy kawę.
Podobnie, dlaczego powinno
nie dzielimy też życia?
Nie rozumiesz tego?
Ech... Pobierzmy się!
Zapomnij o tym czymś
tak się stało.
Dobra?
Nie powinno być
niezręczność między nami.
Idiota! Idź i ucz się
na Twoje egzaminy.
To wszystko przez Ciebie!
To wszystko przez Ciebie.
To było dla twojego dobra.
Przynajmniej ona i ja byśmy byli
przyjaciele. Teraz to też straciłem.
Nie wiem, jak się z nią zmierzyć.
Zniszczyłeś nasz związek.
Jestem starym człowiekiem.
Starzy ludzie powinni zostać na miejscu!
„Całym sercem
miłość, którą mam dla ciebie”
„Czy grzechem jest to, że ja
popełnił
„Mój cień także mnie opuścił”
„Wygląda na to, że tak
też jesteś na mnie zły”
„Nie przyznałem się…”
Jesteśmy spóźnieni. Ja mam
jeszcze dwa odbiory do ukończenia.
Idę!
Nigdzie nie widzę Thiru.
Zamknij się i jedź!
„Nie jesteś winien”
Więc nie będziesz już ze mną rozmawiać?
„A ty nie jesteś mną”
„Słodki rozmówca
Kwitnące pnącze”
„Pozostawiłeś mnie bez słowa”
„Księżyc. Papuga”
Gdzie on jest?
Pewnie poszedł do sklepu.
Jego rower jest zaparkowany na dole.
Być może poszedł do sklepu.
Oh okej!
Hej, zjedz wcześniej
litujesz się nad sobą.
„Słodki rozmówca
Kwitnące pnącze”
„Pozostawiłeś mnie bez słowa”
„Księżyc. Papuga”
„Torturujesz mnie, jak chcesz”
Thiru...
zabierz mnie na kolację.
Otrzymaliśmy polecenie wysłania
do Kanady od naszego zespołu.
To dobra okazja dla ciebie.
Jeśli odrzucisz to ponownie, odrzucisz to
nigdy nie dostać takiej okazji.
-Shobana! -Wezmę to, proszę pana.
Dobra Shobano. Wreszcie,
podjąłeś właściwą decyzję.
Być może będziesz musiał wkrótce wyjechać.
Planujesz odpowiednio.
Jaka jest ta reakcja?
Powiedziałem, że kocham Shobanę, ale
nie wyglądasz na zaskoczonego.
Wszyscy myśleli o was
w końcu wyjdzie za mąż.
Wszyscy?
Kiedy urodziła się Shobana,
powiedziała twoja matka
Matka Shobany
żeby ich córka to zrobiła
bądź jej synową.
To ty powinieneś być zaskoczony, nie my.
Skąd ten nagły plan
pracować w Kanadzie?
To świetna okazja, mamo.
Tylko ja zostałem wybrany
z mojego zespołu.
Dostałbym
podwyżkę też pensji.
Myślisz, że ty
mógłby zostać sam?
Daj spokój, to nic wielkiego.
Wiesz, sześć miesięcy temu
Poznałem dziewczynę o imieniu Anusha.
Odrzuciła mnie!
Przez kilka dni było mi mało
dni, po czym ruszyliśmy dalej.
Potem, kiedy pojechaliśmy do wioski.
Tak.
Tam podobała mi się dziewczyna.
Niech cię!
Lubiłam ją, ale
nic nie wyszło.
Przez kilka dni było mi mało
dni i ruszyliśmy dalej.
Teraz, kiedy Shobana odrzuciła...
Boli jak cholera.
Wierzyłem w poprzednie
dwa były porażkami miłosnymi.
Dopiero teraz naprawdę zdaję sobie z tego sprawę
jak wygląda porażka w miłości.
Nie widzę swojego życia
bez niej.
Czy to czułeś?
Ona jest tą?
Zdałeś sobie z tego sprawę
swoje, prawda?
-Tak. -Niech ona też to zrozumie.
Daj jej przestrzeń.
Jak możemy wysłać
niezamężna dziewczyna za granicą?
Nie jest to konieczne
kobiety muszą wyjść za mąż.
Pozwól jej robić, co chce.
Co? Teraz jesteś
brać jej stronę?
Czy chcesz zachować
ją w czterech ścianach?
Tylko jeśli pojedzie, to to zrobi
uczyć się o świecie.
Wyszedłem z więzienia, żeby cię zabić!
Thiru! Thiru przestań!
Bracie, proszę, nie!
Hej, nie rób mu krzywdy.
Proszę, nie rób tego.
Daj mu odejść!
Puść, do cholery!
Bracie, proszę, nie rób tego.
Hej, puść go.
Thiru, wyjdź!
Proszę bardzo.
-Thiru... Thiru... -Spadaj!
Potrzebuję tylko twojego ojca.
Thiru, jedziesz!
Proszę, oszczędź go.
Powiedziałem, wyjdź!
Thiru--
Thiru, wyjdź.
Zajmę się nim.
Hej! Hej, puść!
Thiru! Hej, puść go.
Puść moją nogę.
Hej, puść go!
Puść go! Hej! Hej!
Najpierw cię zabiję!
Thiru, wyjdź!
Hej! Hej!
Hej!
Hej! Hej! Thiru!
-Bracie... Bracie... -Puść!
Thiru, uciekaj.
Nie słuchasz!
Hej!
Puścić...
Hej!
Puścić!
Thiru...
Thiru!
Thiru, wyjdź.
Thiru... Thiru, wyjdź!
Hej!
Hej, Thiru! Hej! Hej, Thiru!
Thiru, wyjdź!
Powiedziałem idź. Iść!
Nie pobłażaj; Zostawić!
Przychodzi kilka postaci
w naszym życiu niespodziewanie.
Wspomniałem też, że mogą
czyń dla nas dobro w przyszłości.
Kiedy przyszło do ratowania mojego
Ojcze, walczyłem jak zwierzę.
Zrozumiałem, że tak
oddać życie, żeby go ocalić.
Shobana! Shobana!
Będzie z nim w porządku. Nie martw się!
Nie płacz.
Jak wyglądała moja walka?
Nawet na studiach tego nie robiłem
widzę, że tak walczysz.
Ale teraz byłem tego świadkiem!
Jestem twoim synem!
Zostałem przyjęty do
szpitalu na kilka dni.
Opiekował się mną mój ojciec.
Ale Shobana nigdy
przyszedł mnie odwiedzić.
Ani nikt
rozmawiał ze mną o niej.
Nie powinnam
zaproponował jej.
Jako przyjaciółka, ona
gniew jest prawdopodobny.
Proszę wyprasować mój mundur. I
muszę jutro iść do pracy.
Po co ten pośpiech?
Doktor ma
poprosił cię o odpoczynek.
Możesz rozpocząć pracę później.
Jedno z nas musi pracować.
Prasujesz mój mundur.
Hej, Shobano...
A co z Shobaną?
Nic nie mów. Mój
głowa już pęka.
Słuchaj, jutro ona...
Powiedziałem puść!
Czemu krzyczysz?
Dobrze, zrobisz to
w końcu zrozumieć.
To skuter dla
płacząc głośno!
Nie możesz jeździć np
jedź jak mężczyzna!
Spakuj wszystko do tej torby.
Czy planujesz?
robić zakupy do ostatniej chwili?
Spakowałeś wszystko, o co prosiłem?
Jak to zapakować?
– Spróbuj się dostosować, tato.
Thiru wrócił
ze szpitala.
Poszedłeś i zobaczyłeś go?
Gdzie jest Thiru?
Słyszałem, że został zwolniony.
Poszedł do pracy.
Czy ma tego świadomość
Wyjeżdżam za granicę?
Tak jak był w tym
sytuacji, nie mogłam mu powiedzieć.
Robisz jedną rzecz.
Zadzwoń i poznaj Thiru.
Nie angażuj mnie.
Cześć!
Czy ty w ogóle wiesz, co jest
dzieje się wokół ciebie?
Co to jest?
Cienki! Jak się teraz masz?
Nic mi nie jest.
Dlaczego spieszyłeś się z powrotem do pracy?
Zobaczysz...
Co tu robisz?
Wysiadać!
Zgubić się!
Ze mną wszystko w porządku. Jeden z
musimy iść do pracy.
Dziś wieczorem wyjeżdżam do Kanady.
Czy ktoś Cię poinformował?
Nikt nic nie powiedział.
Na ile dni?
Jadę tam do pracy.
idę do pracy
tam przez dwa lata.
-Powiedz coś! -Dobrze, idź...
Idź bezpiecznie!
Cześć?
Mój lot jest o 03:00
Powinienem być na
lotnisko do godziny 22:00
Wyjdę z domu o 21:00
OK, poczekaj na zewnątrz
Lotnisko. Przyjdę i spotkam się z tobą.
Dobra.
Krishna, zarezerwowałeś taksówkę?
To już tu jest.
Mam nadzieję, że nie będzie ruchu.
Jeśli teraz odejdzie,
ona będzie na czas.
Zejdź na dół.
Czy Shobana odeszła?
Tak ona to zrobiła.
Za bardzo dramatyzujesz.
Nikt cię nie pytał
być żywicielem rodziny.
Lepiej wyjdź za mąż
wkrótce do swojej dziewczyny.
-Nie czekaj na mnie. -Zgubić się!
Ciesz się w pełni.
Jest wiele
miejsca do odwiedzenia w Kanadzie.
-Dobra? -Jasne, tato!
Słuchaj, proszę, weź
dbać o swoje zdrowie.
Jedz na czas.
-PA pa. -Do widzenia!
Proszę dbać o siebie.
Też się trzymaj.
Żegnaj wujku.
Rozmawiałeś z Thiru?
Spotka się ze mną na lotnisku.
Zgadzam się, że nie
polecieć.
Nie, wujku. Będę
polecieć.
Zobaczmy!
-Cześć! „-Shoba!”
Powiedz mi, mamo.
„Dotarłeś na lotnisko?”
Właśnie dotarłem.
– Czy Thiru przybył?
Niedługo tu będzie.
Hej, zatrzymaj rower.
Pan! Pan! Pan!
-Zaparkuj rower. -Pan! Pan! Pan!
Shobana, musimy już iść.
Jest długa kolejka.
Czy możemy się teraz ruszyć?
Za pięć minut przyjdę.
Nie? Nie. Nie możemy się doczekać.
Musimy już iść!
Gdzie jest kask?
Proszę pana, to jest
nagły wypadek. Proszę pana!
Skończysz w sytuacji awaryjnej
jeśli jeździsz bez kasku.
Znajomy wyjeżdża za granicę.
Muszę jechać na lotnisko.
Panie, proszę podać mi klucz.
Witaj, powiedz mi.
Panie, proszę podać mi klucz.
Pan...
Będę tam za pół godziny.
Cześć!
Jestem w drodze. Zarezerwowałem taksówkę.
Będę tam za dziesięć minut.
Niestety, Ja
nie mogę wyjść na zewnątrz.
Zaufaj mi, a będę tam
Wkrótce. Taksówka już prawie tu jest.
Nawet jeśli chcę,
Nie mogę wyjść.
Muszę iść!
„Kiedy znoszę”
„ciężar nie do uniesienia”
„Jesteś filarem”
wspomagając mnie
„Niech każdy przychodzi i odchodzi”
„Ale proszę”
nie zostawiaj mnie
Nie zostawiaj mnie
Robisz się spóźniony
na studia. Pośpiesz się!
Dobra, wychodzę.
Thiru, wejdź.
Napij się kawy.
Shobana...
Wczoraj wieczorem wyjechała za granicę.
Tak, zrobiła to!
Bez niej
dom wydaje się pusty.
Czuje się przygnębiony, ponieważ
Shobana wyjechała za granicę.
Są dzieciństwo
przyjaciele, prawda.
Co to jest?
Jesteś największym głupcem.
Nie możesz pojąć o co chodzi
na twoich oczach.
Spójrz.
Karta walentynkowa.
Kartka z pozdrowieniami. Mix taśm itp.
Ona zrobiła
wszystko tylko dla Ciebie.
Kiedy wpadłeś
kochasz się z Shobaną?
Czy wiesz, że ona tu była?
kocham się z tobą od 6 klasy?
Ale nigdy tego nie wyraziła.
Ponieważ ty nigdy
widział ją w ten sposób.
Namawiałem ją, żeby ci się oświadczyła.
Ale byłaś za innymi dziewczynami.
Co więcej, pytasz
ją o sugestie.
Jak się spodziewasz
żeby ci się oświadczyła?
Słuchaj... Nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy.
Później oświadczyłem się jej.
Tak, jasne. Sprawdzisz
wykończyć dwie dziewczyny w ciągu sześciu miesięcy.
Po tym jak zostaniesz odrzucony przez
nich, oświadczysz się Shobanie.
Co by pomyślała? Ona
musi myśleć, że to odbicie.
Może pomyśli ci,
a ona jest tylko kolejną opcją.
Jaka jest pewność?
Twoja i jej miłość
nie są takie same.
Próbowałem z nią dyskutować.
Poprosiłem ją, żeby wyszła za mąż
miłym facetem i zapomnieć o tobie.
Nigdy mnie nie słuchała.
Myślisz, że ona
nie miał żadnych opcji?
Zgubić się!
Wyjechała za granicę. Zostań na miejscu!
Jesteś kochana!
Kochanie!
Czy chcesz mnie
zostawić cię w spokoju?
Tak. Odchodzisz. Chory
do zobaczenia jutro.
– Muszę z nią porozmawiać.
Ja... Poczekam tam.
MIESIĄC PÓŹNIEJ
Dlaczego płaczesz?
Nie powinnam była przyjeżdżać do Kanady.
Nie podoba mi się to tutaj.
Nie płacz. To dobra praca.
Do diabła z tą pracą!
Czuje się tu pusto.
To kwestia dwóch lat!
Czy właśnie tak się czujesz?
Pewnie masz
zabawa beze mnie.
– Co jeszcze mógłbym zrobić?
„Ty odszedłeś, a ja”
„Muszę to zaakceptować”.
„Wyjazd za granicę był”
„twoja decyzja, nie moja”.
Czy wrócę?
Nie musisz wracać.
Wystarczy, że się odwrócisz.
Zrobiłeś dla mnie wiele.
Ale nigdy tego nie robiłem
dla Ciebie wszystko.
Dobrze się mną zaopiekowałeś.
Ale nigdy się tym nie przejmowałem
odwzajemnić.
Twoja praca. Twoje dobre samopoczucie.
Twoje szczęście. Twoje nieszczęścia.
Twoje życie miłosne.
Nigdy się tym nie przejmowałem
zapytaj o cokolwiek.
Słyszałem powoli męża i żonę
rozejść się po ślubie.
Ale nigdy nie rozumiałem, że my
przez cały czas byli mężem i żoną.
Brałem cię za pewnik.
Dopiero to sobie uświadomiłem
po tym jak odszedłeś.
To po prostu sprawiedliwe
Przychodzę tu dla ciebie.
Nie musisz nic robić.
Odtąd zaopiekuję się tobą.
Dobra, chodźmy!
Zostańmy jak
to przez jakiś czas.
Dobra.
„Moi ukochani ludzie z Tamizh”.
– Nazywam się Pazham.
„Thiruchitrambalam!”
„Dziadek Juniora Pazhama”.
„Jaki wiek i doświadczenie uczą”
„nie zwracasz uwagi na młodość”.
„Podobnie jak wy, nawet ja to wiem”
– Thiru i Shobana powinny się pobrać.
„Ale ta dwójka”
„krety nie wiedziały”.
„Kolosalny dramat dla niej”
„przenieść się na inne piętro”.
„Czego jeszcze potrzebuję?”
„Wystarczasz mi”
„Kiedy znoszę”
„ciężar nie do uniesienia”
-Tutaj. -Idę.
„Jesteś filarem”
wspomagając mnie
Hej!
Wyniki Twojego egzaminu są znane.
Co się stało?
Ponieść porażkę!
Nie denerwuj się.
Nieważne, ile prób
potrzeba, usunę je.
Dobra. Dopóki?
Słuchaj, zarezerwowałem
bilety na 21:30
Załóżmy, że nie przyjdziesz o 08:30
Nie zabiorę cię do kina.
Nawet teraz nie będziesz wybierać
wstać i podrzucić mnie do pracy?
Opóźnione dostawy przyciągają
problemy, takie jak zwroty pieniędzy.
Nie może zaliczyć egzaminów.
-Ale za dużo gada! -Hej!
Jesteśmy teraz małżeństwem!
-Kocham cię! -Kocham cię!
„Niebo tylko dla mnie”
„Chmura tylko dla mnie”
„Jesteś deszczem”
„to dla mnie nalewa”
„Niebo tylko dla mnie”
„Chmura tylko dla mnie”
„Jesteś deszczem”
„to dla mnie nalewa”
„Jesteś deszczem”
„to dla mnie nalewa”
„Jesteś deszczem”
„to dla mnie nalewa”
„Kiedy jesteś obok”
„Wszystko staje się światłem”
„Moje serce także…”
„staje się światłem dzięki Tobie”
Jeśli muszę
„opowiedz historię mojego życia”
„Nie byłoby”
strona Bez Twojego imienia
„Zaopiekować się mną, skarcić mnie”
„Potrzebuję Cię, żebyś był mój”
„Światło księżyca w mojej podróży”
„Nawet gdy stanę się nitką”
Jesteś
„ten, który to zapala”
„Jesteś deszczem”
„to dla mnie nalewa”
„Opowiadasz historie”
„twoimi oczami”
„Idę trzymając cię za ręce”
„Czego jeszcze potrzebuję?”
„Wystarczasz mi”
Moja droga
Hej dziewczyno
Jesteś dla mnie wszystkim
„Niech każdy przychodzi i odchodzi”
„Ale proszę”
nie zostawiaj mnie
„Mam życie”
„Deszcz leje”
„A ty jesteś tym deszczem”
„Niebo tylko dla mnie”
„Chmura tylko dla mnie”
„Deszcz leje”
„Jesteś deszczem”
„to dla mnie nalewa”
„Jesteś deszczem”
„to dla mnie nalewa”
Downloaded from subtitlesnest.com