HQCINEMAS.COMdan indirildi
Resmi HQCINEMAS filmleri sitesi: HQCINEMAS.COM
Hayat bir ayna gibidir.
Hafif bir çatlak
onu yok ederdim.
Bir hata!
Küçük bir hata.
Senin yüzünü çevirecek
hayat baş aşağı.
Pazham, rüya mı görüyorsun?
Merhaba Pazham.
siparişiniz hazır.
çığlık atıyordum
ciğerler dışarı. Gelin ve toplayın.
Benim adım Thiruchitrambalam.
Herkes arıyor
ben, Pazham (Dork).
Çocukluk döneminde öyle
İsim takmak beni iğneledi.
Sonradan alıştım.
Şimdi olmuyor
bir fark yarat.
Shobana, en iyi arkadaşım.
Çocukluk arkadaşı!
Tam anlamıyla çocukluğumdan beri.
812-C
Selam Gautham
kapıda biri var.
Anlıyorum adamım. Beklemek!
Hey, Pazham!
Bu gerçekten sen misin?
DOINK için mi çalışıyorsun?
Gurur duyuyormuş gibi değil
bunun için çalıştığım için benden.
Aslında benimle dalga geçiyor!
İçeri gel kardeşim!
Uzun zaman oldu.
Hayır, mecburum...
O Anusha.
Beni görmesini istemiyorum.
Girin!
Dan hoşlanıyorum
5. sınıftan beri o.
Hayır, gitmeliyim.
Tamam aşkım. Dikkatli ol. Hoşçakal!
10uncu sınıfa kadar öyleydim
karşılıksız
onunla olan ilişkim.
Ama öyle olduğunu biliyordum
benim ligimde değil!
Yani hiçbir zaman itiraf etmedim
Ona aşkım.
Daha sonra okulumu değiştirdim.
Ve bölüm sona erdi!
Yine de faydası yok.
O aptal olduğuna eminim
Ona benden bahsederdim.
Hey, kenara çekil.
Siparişime ne oldu?
Hey, uzanma
Ellerin üzerimde mi?
Bunun nesi var?
O halde kenara çekilin.
Yediğimi görmüyor musun?
-Hey! Hey!
O herifi çöpe at!
Dostum, beni dövüyor.
Hey, bırak gitsin!
Pazham, üniversite öğrencileri
Sureshi dövüyorlar.
Benimle gel!
Kavgalardan biraz korkuyorum.
Genellikle kavgalardan kaçınırım.
Hadi kalk!
Üniversiteli velileri çağırın
Öğrenciler onları evlerine götürmek için.
Tamam efendim.
Geri kalan adamları uyarın.
Tamam efendim.
Basit bir hayat sürüyorum.
Dramın olmadığı bir hayat.
Hafta içi ben
dokuzdan altıya kadar çalışın.
Hafta sonu sinema, televizyon
ve Netflix. Sıradan bir hayat.
Büyükbabamla tanışın.
Thiruchitrambalam!
Neden geç kaldın?
Dedem ve ben
aynı adı paylaşıyoruz.
Aşktan
Dedem,
annem bana onun adını verdi.
Hiç farkına varmadı
oğlu acı çekecek
gelecekte
bu isim yüzünden.
[mırıldanıyor, Halamathi
Habibo - CANAVAR]
İçmek!
Ne oldu?
Yüzün neden şişmiş?
Söyle bana!
Hiçbir şey olmadı. Ne
akşam yemeği için yemek yaptın mı?
Rasam pirinci. İstemek
yemeyi seversin?
Akşam yemeği yedim.
O zaman neden yaptın
akşam yemeğinde ne var diye mi soruyorsun?
Başka ne yapabilirim
seninle konuşacak mıyız?
Ne olduğunu sordun değil mi?
Bana vuran oydu.
Oh-oh!
Bu kadar çok şey varken
beyler neden ona vurdunuz?
Onun benim olup olmadığını bilen var mıydı
oğlum, bu olurdu
utanç vericiydi.
Bu senin anlamına gelmiyor
yetişkin oğlunu yenebilirsin.
Sanki beni sen büyüttün
hiç dayak yemeden.
Beni asla bağışlamadın!
Ben de aynısını yapıyorum.
Babasının büyüttüğü gibi
onu döverek,
neden yükseltemiyor
oğlu farklı mı?
Haklısın.
Bana şımarma yaşlı adam!
Sebep sensin
çektiğim acılar için.
O zamanlar mantıklı değildim.
senin gibi değil
artık mantıklı.
Tamam, yapmalısın
yorulmak
polis merkezinde dayak.
Ye ve yatağa yat!
Bir adım atabilirsiniz.
Ama senin ötesine koşacağım.
Yürüyemiyorsun bile
düz ama fırlattığını iddia ediyor.
Seninle cehenneme!
Eskiden ben...
Tanrım, lütfen dur!
Yeter artık dün
hikayeler. Yatağa yatsan iyi olur.
Yardımına ihtiyacım yok.
[anlamsız konuşuyor]
Bu hangi dil?
Bizim aramızdan yıllar geçti
ev eskiden evdi.
Aradan 10 yıl geçti
Babam ve ben konuştuk.
Görevleri paylaşıp paylaştırıyoruz
buna göre günler
onları bitirmek için.
Dedem olmasaydı
Uzun zaman önce ayrılırdım.
Küçük bir hata!
Ailemiz paramparça oldu çünkü
böylesine küçük bir hatadan dolayı.
THIRUCHITRAMBALAM
Baba, saatim nerede?
Yalan söylüyor olmalı
buralarda bir yerlerde.
Ne demek istiyorsun?
Nerede sakladığınızı kontrol edin.
Benim hatam değil!
Ne yapıyorsun?
Kahvaltı!
-Kahvaltıda ne var? -Omlet.
Omlet kahvaltısına mı diyorsun?
Tamam, alma!
Yemekten önce dişlerinizi fırçalayın.
Önemli değil
çünkü bunu başardın.
İşte bir geliyor
katı polis memuru!
Sanki gidecekmiş gibi
dünyayı kurtar. Aman Tanrım!
Shoba!
Shoba, uyan!
Hey, işin var
ulaşmak için. Seni inek!
-Uyanmak! -Kaybol!
Anne, uyanmayı reddediyor.
Onun ofis taksisi
gelmek üzere.
Şimdi sana söylüyorum. BEN
onu işe bırakmayacak.
Aman Tanrım, bu var
rutin haline gelmek.
Zafer için uykusuna bakın.
Uyanmak!
Hey!
İşe geç kalıyorsun.
Kadınlar erken kalktığında
eve zenginlik getirir.
Her gün erken uyanıyorsun.
Neden olmadık?
zenginlikle kutsandı mı?
Dişlerini kıracağım!
-Kahve! -Kaybol!
Teşekkür ederim.
Hazırlanmak yerine,
gazeteyi okuyorsun.
Tanrı ona yardım etsin!
Lanet domuz!
Neden uyukluyordun?
Başka ne yapardım?
Sadece öğlen sonrası görünüyor
benim için sabah gibi.
İşte o zaman alıyorum
güne başlama hissi.
Dün gece aradım ve
sana defalarca mesaj attım.
Neden cevap vermedin?
Dün gece aldım
bir karmaşaya yakalandı.
Yakınlarda insanlar kavga ediyordu.
Ama sürüklendim
benim hatam yok.
Sonra evime indim
babanın polis karakolu.
Bir bahane buldu
ve bana sert bir tokat attı!
O zamana kadar her şey
çözüldü, artık çok geçti.
tarafından tokatlanırsın
baban yeni değil.
Yine de bu bir rutin.
Ne oldu? Neden
dün gece beni aradın mı?
İş yerinde bana bir teklif geldi
Kanadada iş fırsatı.
Elbette daha iyi
maaş. Ayrıca ben
iyi bir sonuç elde edecek
6 ay sonra yayınlanacak.
Neye karar verdin?
Bilmiyorum.
Kalabileceğimden emin değilim
ailemden uzakta.
Bu yüzden seni aradım
görüş almak için.
Doğru olduğunu hissettiğin şeyi yap.
Yardım için teşekkürler.
Başka neler oluyor?
Pek bir şey yok!
teslim etmeliyim
kapıdan kapıya yemek.
Hep merak ettim biliyor musun?
Yemeği teslim ederken,
hiç baştan çıktın mı
paketi aç ve ye?
Öyle. Her gün öyle.
Ama eğer bunu yaparsam,
Kovulacağım!
Sanki bir Valinin işiymiş gibi.
Her iş önemli bir iştir.
Benzer değil
sen bir başkansın.
Kardeşim lütfen
bir dakika bekle.
Hey, sen
işe geç kalmak.
Devam etmek. Geri döneceğim.
Ne yapıyorsun?
Kardeşim uyandı
sabah kalktım.
Bırakın işe yürüyerek gitsin.
Dinle, eğer bir
bende sorun var konuş benimle
Lütfen bisikletime karışmayın.
Berbat bir bisikletin var.
Bu bir scooter
yüksek sesle ağlamak!
binemez misin
adam gibi bisiklet sür!
Dikkat. Eğer
hayır, incineceksin.
Nasıl olduklarını merak ediyorum
onunla iş yerinde ilgilen.
-Hoşçakal. Ara beni. -Peki hoşçakal!
Merhaba Pazham!
Ne kadar doldurmalıyım?
200 rupi için
-MERHABA! -Hey! Hey!
Oh hayır!
Senin derdin ne?
Bisikleti al.
Özür dilerim, kaldırmama yardım et.
Lütfen benzin doldurun.
Uzun zaman oldu.
Geçen gün seni gördüm.
Merhaba demeden gittin.
O salak ona benden bahsetti.
olup olmadığından emin değildim
Sen beni hatırladın.
Birçoğu eski arkadaşlarını hatırlamıyor.
Seni nasıl unutabilirim?
Sınıfın en iyisiydin.
Ne yaptın
okulu bitirdikten sonra mı?
Çalışmaları bıraktım.
Neden? Ne oldu?
Hepimiz seni düşündük
yerlere giderdi.
Ya da başarılı olurdun
üst konuma yerleştirildi.
Ne oldu?
200 rupi öde
ve bisikletini al.
Petrol servisi alsan iyi olur.
Aksi takdirde scooterınız mahvolur.
Elbette yapacağım.
Gitmem gerek. benim bir şeyim var
Teslimatın tamamlanması.
Hoşçakal!
Tamam aşkım.
Pazham, bir saniye!
Bana numaranı ver.
Elbette!
98406 74238
sana kaçırdığımı veriyorum
Arama. Numaramı kaydet.
Arayı soğutmayalım.
Sana whatsapptan mesaj atacağım.
Hoşçakal!
Onun öne çıktığını mı söylüyorsun?
Konuştu ve numarasını mı verdi?
Evet!
İnanamıyorum. Nedenini merak ediyorum?
Merak edilecek ne var?
O benimkini istedi
numara, diye sordu.
Ve bana onu vermek istedi
numarasını bana verdi.
Kendimi küçümsediğimi hissediyorum.
Aslında ben bir damızlık!
Bir şey mantıklı gelmiyor.
Hangisi mantıklı değil?
Bir kızı kıskanıyorsun
benden numaramı istedi.
Evet doğru. Güya
Onu kıskanıyorum!
Hey, arıyor.
Hoparlöre koy.
-Hoparlöre ver. -Kaybol!
-Yap. -Beklemek!
-Merhaba! -Hey merhaba. Nasılsın?
MERHABA. İyiyim, sen nasılsın?
Ben iyiyim. Ne yapıyordun?
İşte meşgul müsün?
Hayır. Aslında biz çalışanlar
DOINKte grev var.
ile bir çatışma var
ipuçları. Yani müzakere ediyoruz.
Biliyorum. Biz de öyleyiz
ne yapacağını bilemeyen.
Biz bağımlıyız
DOINKte günlük sipariş.
Üstelik artık çok geç.
Ah!
Hala teslim edebilirim.
Emin misin? Olmayacak
senin için çok mu zahmet olacak?
Hayır, hayır elbette. Söylemek
ben, ne istiyorsun?
Tamam, yani...
Benim için tavuklu pizza.
İki büyük tavuk
tandır pizzaları.
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Tandır pizzaları büyük
ekstra peynirli
Şişman Çocuktan.
Hadi, not et!
Go-Go momodan momolar!
Tamam, not ettim.
Ve çıtır mısır
Anakara Çinden.
İyi seçim. Onun
lezzetli bir yemek.
45 dakikada teslim edeceğim.
Mükemmel! Çok teşekkür ederim.
Gerçekten çok şey ifade ediyor.
Bahsetme. Sorun değil.
Sen çok tatlısın!
Sevgilim!
Artık nedenini biliyorum
numaranı aldı.
Neden?
Doğrudan teslimat!
Seni kullanıyor.
Kaybol. Her zaman kusurlusun.
Hey, sana güveniyorum dostum!
İlk önce teslim edeceğim.
O zaman sana güveneceğim.
Siparişi bana Whatsapptan gönderin.
Aman Tanrım!
-Hey! -MERHABA.
-Çok teşekkür ederim! -Sorun değil.
Gel, Gel!
Ayakkabı giyiyorum.
İçeri gelin. Sorun değil.
ne yaptığımı bilmiyorum
sen olmasaydın yapardım.
Açlıktan öldüm!
Ne kadar?
-₹ 6,250 -Tamam.
Bir, üç... buyurun.
Tamam, buyurun!
-Bu nedir? -Uç!
Yok, önemli değil.
-Hoşçakal. -Hoşçakal.
[haber] Adında bir çocuk
Manju kayboldu
Jeeva parkından
Thygarayanagar nagar.
Hey, Hint turşusuyla al.
Anne-babası
kayıp çocuk
arayan
polisin yardımı.
Polis bunun olabileceğini düşünüyor
ilişkili
önceki adam kaçırma olayları.
Peki toplantı nasıl geçti?
Umarım iyi geçmiştir.
Ne oldu?
Heyecanlanmadın mı?
Ne dedi? Ve
ona ne sordun?
Yiyecekleri aldıktan sonra,
sana evlenme teklif etti mi?
Ne oldu? Hadi bana söyle!
Görüyorsun, yemeği teslim ettim.
Yemeği aldı ve bana bahşiş verdi.
Sana söylemiştim. O
seni kullanıyordu.
-Hiç dinlemiyorsun-- -Tamam, tamam
haklısın. Mutlu musun?
Ben öyle demek istemedim.
yapmadığım için dedim
Arkadaşımın zarar görmesini istiyorum.
Seni korumaya çalışıyordum.
Tamam, bırak gitsin.
Tamam, ne yaptı
bahşişle mi yapıyorsun?
Aldın mı, almadın mı?
Sadece geri dönerken
bahşiş almadığım için pişmanım.
Onurunu korumak için,
Bahşişi almadım.
[haber] Nandakumarın altısı
yaşındaki kızım, Swetha...
ve dört yaşındaki Rahul
Arivanandhamın oğlu
Oynuyorduk
evlerinin önünde.
Bisikletli kimliği belirlenemeyen kişiler
onları kaçırdım
her ikisi de birkaç saniye içinde.
ne zaman yapacaksın
bu çocukları buldunuz mu?
Yakında onları bulacağız.
Davayı bırakmayacağız.
[radyoda yüksek sesle şarkı çalıyor]
Haberleri izliyorum.
Radyo sesini azaltın.
Yarın, ilk
sabah şeysi...
bu parayı yatır
Pazhamın hesabında.
Bu olağan bir şey.
Pazham oğlumda olduğu gibi,
senin adın altında değil.
Unutma ki benim
para seni büyüttü.
-Merhaba! -Neredesin?
Ne istiyorsun?
Bana dört bira getir
akşam eve gelirsin.
Evde işsizsin. Neden
gidip kendin almıyor musun?
Bu senin iş profilin değil mi?
Anla!
ne zaman seninle ilgileneceğim
Eve varıyorum. Telefonu kapatmak!
Hiç vermedin
bana doğru yol tarifi.
Tamam, birinci kata gelin.
Ben birinci kattayım.
Hadi bakalım!
Sipariş vermedim.
-6 numaralı oda mı? -Yandaki kapı.
Hey, koş!
Birkaç kişi geliyor
hayatlarımız beklenmedik bir şekilde.
Ama olabileceklerinin farkında değiliz
gelecekte bizim için iyilik yapın.
Efendim, ben bir elektrikçiyim. Ben
ne olduğunu kontrol etmek için buradayım.
Daha sonra gel.
Yakala onu! Polis!
Evet efendim!
Hey dinle!
Bırak gitsin. Bırak dedim!
Onu istasyona götürün.
Seni öldürmeye kararlıyım.
Devam et.
Seni bağışlamayacağım.
[haber] Efendim, umarım
Çocuk güvende.
Kurtarmayı başardık
çocuk, oraya zamanında vardık.
Çocuk güvende!
Kaçıranlar kimdi?
Amaç neydi?
Soruşturma sürüyor
Açık. Şimdilik bu kadar.
Efendim, bir soru daha.
[haber] Chennaide bir süreliğine...
Nedir?
Röportaj veriyor
sanki kahramanmış gibi.
Çocuğu bulmuş gibi değil.
Zamanında bilgilendirdim. Ondan sonra
kaçıranları yakalıyorlar mı?
Bu beni kahraman yapmaz mı?
Kendilerine böyle hitap etmeleri çok yazık
Polis ve halk onlara güveniyor.
Artık sussan iyi olur.
Baba, ondan aşırıya kaçmamasını iste.
Sessiz kalmayacağım.
Yalan söylediğim söylenemez.
Doğruyu söylüyorum.
Yapmamasını isteyin
işime saygısızlık
Konuşmayı bırakmayacağım.
Ne yapardı?
-Kahretsin-- -Hey, bu kadar yeter!
Kendisini bir kahraman olmaya mı adayıyor?
Duyduğu anda
kurşun sesi...
torununuz canını kurtarmak için kaçtı.
Bütün polis
İstasyon gülüyordu.
Neden hep korkuyorum?
-Pazham! -Yeter büyükbaba!
Çıkmak!
-Ben artık gitsem iyi olur. -Hey!
Hey, Pazham...
Üst kat neden bu kadar gürültülü?
Oğlum torunuma vurdu.
Torunum sinirlendi
ve terasa çıktım.
Ne zaman olduğundan emin değilim
işler sakinleşecek.
Kaç sefer
sana söylemeli miyim?
İstediğin kadar bağır. Neden
ona elini kaldırdın mı?
Bu doğru değil amca.
olamayacak kadar gencim
sana tavsiye veriyorum.
Yaptığın şey doğru değil.
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Kardeşim, yaptın mı?
Thiruyu gördün mü?
sanki bende yokmuş gibi
yapacak herhangi bir şey. Kaybol!
Neden bana bağırıyorsun?
neden vermedin
Bakridde biryani?
Eğer sana biryani yedirmem gerekiyorsa,
Biryani dükkanı işletmem gerekecek.
Kaybol!
[meyve satıcısı arıyor
sokakta]
Hey, babam senden kontrol etmeni istedi
banka hesap ekstresi.
Nereye gidiyorsun?
O vermiyor
bir lanet. Bufalo!
Yüzünde ne var?
Yüz paketi!
Cildinizi güzelleştirecek
pürüzsüz ve parlak.
Mümkün değil! Hiçbir şey yapamaz
görünüşünü değiştir.
Thiru nerede?
kadar yakışıklı olduğumu söyle bana
Hrithik Roshan, sana anlatacağım.
Bunu asla söylemem.
-Söyle bana! -Hiçbir fikrim yok.
Buluşmak için acele ediyordu
birisi. Henüz dönmedi.
O kiminle buluşuyor?
O olduğunu söylüyor
bir kızla buluşacağım.
Onu 4-5 aradım
kez ama cevap yok.
Ne de beni görmeye geldi
sabah kapıda yola çıktık.
Sabahtan beri o
kendini döşemekle meşgul.
Sürekli kıyafet değiştiriyordu.
Bundan çok gurur duyuyordu
bir kızla randevuya çıkacaktı.
Adı Anusha mı?
Geçen gün ben
çok rahatsızdı.
ne olduğunu bilmiyorum
Düşünüyordum.
sadece deniyordum
iyi olmak. Ancak...
Sorun değil. Bırak gitsin. Sen
bunun için zaten özür dilemişti.
Eğer bana karşı iyi olmak istersen
başkaları da var
bana iyi davranmanın yolları.
Başka yollar mı? Hangi yollar?
Beğenmek...
Verdiğin sarılma
Ben. Bunun gibi bir şey.
İşe yarayacak mı?
Shoba, bildiğim kadarıyla
Pazhamı biliyorum,
ve gözlemlerime göre,
bu işe yaramayacak.
Senin böyle olduğuna inanıyorum.
Parti yapmak, içmek,
ve yüksek sesli müzik!
Neden içeri sordun?
yargılayıcı bir ton mu?
Gücendirmek istemedim.
Çocukluk döneminde biz
şu anki gibi giyinmezdik.
Ailelerimiz bizi döverdi.
Ama artık normal hale geldi.
Yaşlı bir adam gibi konuşuyorsun.
İkimiz de aitiz
aynı nesil.
Bağlantı yok
yaş ve yaşam tarzı arasında.
Dünyalarımız farklı.
Sanırım şu anda ikimiz de
aynı dünyadayız.
O aradığında, açmayacağım.
Ayrıca cevap vermeyeceğim
mesajlarına.
Ona geldiğimi söyleme.
[Bayan] Sevgilim, buraya gel...
Ona acı çektireceğim
dört gün ve yama yapın.
Kahretsin! Biraz utanın!
Hrithik Roshan,
Ağzını yırtacağım.
Kaybol!
Shobana, neden
bağırıyor musun?
-Kaybol! -Kayboldun!
Hey, kaç mesaj var
sıraya girer misin?
Kimin mesaj attığını kontrol edin.
Açıkçası, Thiru.
O zaman onunla konuş.
Yapmayacağım! O gitti
bana söylemeden gizleniyorsun.
Eğer kontrol edersem görünecektir
çevrimiçi olduğumu.
O zaman bilecek
Ondan kaçınıyorum.
Aptal ya acil bir durumsa.
Acil bir durum olmadığından eminim.
[Thiru] Aptal, benim
scooter bozuldu.
Cafe de Parisin yakınındayım.
Gel ve beni seç.
Zavallı şey, o
yolda mahsur kaldı.
Git ve onu al. Gitmek!
senin göndereceğini sanıyordum
Erkek kardeş. Nasıl geldin?
Neden sen
Garson gibi mi giyindin?
Atla!
Gerçekten garson gibi mi giyindim?
Evet!
bende bile yok
arkanı dönmek için.
hissedebiliyorum
yüzüne bak.
Kızgın olmayın. BEN
fazla zamanı yoktu.
hazırlanmamı mı bekliyorsun
tarih mi yoksa sana bazı şeyleri açıklamak mı?
Sanki iyi hazırlanmışsın gibi!
Beni küçümseme!
Biz öpüştük biliyor musun?
Öpüştüğünüzü mü söylediniz?
O öptüğü gibi öp
yanaklarımdayım.
Hadi ama bu çok
bu aralar normal.
Bu normal değil. Üç
sarılmalar ve bir öpücük.
Tepki ne durumda?
net bir bilgi verdi mi
senden hoşlandığının sinyalini mi veriyor?
Onunla konuştu
gözler. Sadece kelimeler değil.
Gözler?
Bu nasıl?
Bulutlar olmaz mı
Form, canım?
Olmayacak mı
Çiseleyen yağmur mu canım?
Vücut olmaz mı
Islanmış mısın canım?
Ateş çıkmaz mı
Söndü mü canım?
Eğer kendi ağzınla konuşursan
Gözler, ne yapardım?
Kafam karışıyor
Daha fazla görüşelim,
Seni görmeyi daha çok arzuluyorum
Ne kadar çok konuşursam
sen, seni daha çok seviyorum
Unutmuş gibiyim
eski notlar
Dokunuşun
Tüy gibi huzur verici
Daha fazla görüşelim...
Seninle konuştukça...
Eski notlar
Rahatlatıcı dokunuşunuz
Bulutlar olmaz mı
Form, canım?
Olmayacak mı
Çiseleyen yağmur mu canım?
Çiseleyen yağmurlar dokunmadan önce
Toprak, kokusunu alabiliyorum
Aşk dönüyor
toprağı oyuncak bebeğe dönüştürmek
Sevgini hissediyorum ve ben
gittikçe daha fazlasını isteyin
Ve giderek daha fazlasını istiyorum
Benimle olan acılar
Aldıklarını görüyorum
havada kayboldu
Yolları takip ediyorum
Bacaklarım beni götürüyor
Evimin kapılarını açtım
kalp bunu yapmaktan utanıyordum
Uzaklara yelken açıyorum
Hayatın beni götürdüğü gibi
Eğer kendi ağzınla konuşursan
Gözler, ne yapardım?
Kafam karışıyor
Daha fazla görüşelim,
Seni görmeyi daha çok arzuluyorum
Ne kadar çok konuşursam
sen, seni daha çok seviyorum
Unutmuş gibiyim
eski notlar
Dokunuşun
Tüy gibi huzur verici
Daha fazla görüşelim...
Seninle konuştukça...
Eski notlar...
Rahatlatıcı dokunuşunuz
Bulutlar olmaz mı
Form, canım?
Olmayacak mı
Çiseleyen yağmur mu canım?
Vücudun ıslanmayacak mı?
Yangın olmaz mı
sönmek mi?
Bu kolay. Öncelikle bu adımı gerçekleştirin.
Sandhya, bize iki dakika ver.
Tamam aşkım.
Büyükbabamla konuştum. O
hemen evlenme teklif etmemi istiyor.
Aksi takdirde, sizi arkadaş bölgesi haline getirecektir.
O önerdi
sıcakken vurun.
Sen ne diyorsun?
Büyükbabanın olduğuna katılıyorum
senden daha akıllı.
Hemen teklif edin!
Yapılacak doğru şey budur.
Nasıl teklif edeceğimi bilmiyorum.
Bana bir fikir öner.
Sahnede sırada gençler var
kolonimizin B Blokundan.
[sahnede müzik çalıyor]
Shobana!
Nedir?
Shobana, bana bir fikir öner.
Bu doğru zaman değil.
Eğer unutursan
adım, seni öldüreceğim!
Başka kime soracaktım? BEN
arkadaşım olarak sadece sen varsın
Sanat yaratmayı biliyor musun yoksa
müzik ya da şiir yazabilir misin?
Kızlar sanat yaratanları sever.
Güzel şiirler yazarım. Acak
Onun için şiir mi yazacağım?
Harika. Güzel yaz
şiir yaz ve ona evlenme teklif et.
Kesinlikle işe yarayacak.
Hey kızım, senden hoşlanıyorum
Sana nasıl itiraf edeceğimi bilmiyorum
Aşırı büyümüş bıyık baş belasıdır
Kaldıracağım
düğün gününde
Ne?
Neydi o?
Bu şiiri senin için yazdım.
şiirlere inanıyorum
mizah taşımalıdır.
Bu yüzden...
Hiç şüphe yok ki çok komik. Ancak...
Bu ne anlama geliyor?
Anlamı...
aşık oldum
6. sınıftan beri yanınızda.
Kimyamız artık daha iyi
yine girdin hayatıma.
Dürüst olmak gerekirse...
yaptığım gün
teklif etmeye cesaret edemiyorum
Ama şimdi evlenme teklif etmek istiyorum.
Şey... seni seviyorum!
Şakayı bırak!
Şaka mı yapıyorsun?
Şaka yapmayı bırak. ben asla
seni böyle düşündüm.
-Ama... -Ama ne?
Ama sen flört ediyorsun...
Benimle flört ettin.
Bak bunu kabul ediyorum
seninle flört ediyordu.
Ama hepsi bu.
Flört ediyorum! Bu aşk değildi.
Tamam aşkım?
Nasıl olur? Onlar aynı değil mi?
Biliyor musun, sen
daha önce bu konuda haklıydılar.
Bizim dünyalarımız
tamamen farklı.
Sizin dünyanızda flört etmek
aşka ve evliliğe dönüşür.
Benim dünyamda durum aynı değil.
biraz olabilirim
bir çocuğa ilgi duymak.
Ama bu aşk değil!
Flört ve aşk
farklı şeylerdir.
eğer gerçekten üzgünüm
Seni yönlendirdim ama...
Sana hiç öyle bakmadım.
MERHABA...
Beş dakika daha.
Evet, orada olacağım.
Evet tamam. Evet, evet, hoşçakal!
Ayrılmak mı?
Evet, ben...
birisiyle tanışmak.
Ciddi misin?
Evet, öyle söyledi!
Her şeyim iyiydi.
Şaka yapma dedi.
Aşkımı itiraf ediyorum
ve şaka yaptığımı sandı.
Hey!
O ne olduğunu bilmiyor
hakkında konuşuyordu.
Kafası karışmış görünüyordu.
Beni şaşırtan şey senin
şiir onu etkilemedi.
Şiir? Hangi şiir?
Ona bir teklifte bulundum
şiir ve o bunu reddetti.
Şiiri oku.
Hey, okuyayım.
Hey kızım, senden hoşlanıyorum
Sana nasıl itiraf edeceğimi bilmiyorum
-Aşırı büyümüş bıyık
bir baş belası -Harika!
Kaldıracağım
düğün gününde
Sen buna şiir mi diyorsun?
Bunun nesi var?
İle senkronizedir
mevcut eğilim.
İkiniz de aklınızı mı kaçırdınız?
Kalk ve git!
O söylemiş olabilir
evet eğer şiir için değilse.
Aşktan habersizdir.
Yaşlı adam!
Beni istiyor musun
seni yalnız bırakmak mı?
Evet, gidiyorsun. Hasta
Sabah görüşürüz.
Ne oldu?
Tank!
Oh hayır! Şimdi ne yapacaktı?
Başka ne? O olmalı
Hüzünlü aşk şarkıları dinlemek.
[radyoda şarkı çalıyor]
Şüphelerim vardı.
Hangi şüphe?
Elde edilmesi zoru oynamalısın.
Ne?
Almak zor--
Ne anlama geldiğini biliyorum!
İlk adımı biz atmamalıyız.
Ah!
Bir kelebek...
Eğer onu yakalarsan kanatları
parçalanacak veya uçup gidecek.
Kendi kendine gelmeli
sahibi olmak ve sana inmek.
Kelebeği tut ve öp.
Şu anki durum hakkında ne biliyorsun?
nesil tavsiye sunacak mı?
Hey...
günün geri kalanında
aşık olduğum zamanlar...
Adı Muthuramdı.
Bir erkek ismine benziyor.
Muthu ve Ram ikisi de
insan isimlerine benziyor.
-Hayır, o bir kadın. -Tamam aşkım.
Çocukluğumda,
Ona aşıktım.
Ama asla itiraf etmedim
ona olan aşkım.
Onu her yerde takip ediyordum.
bunu sağlayacak şeyler yapardım
onun dikkatini çek.
Aynı zamanda ben de
ona göz kulak ol.
Onu bu şekilde etkiledim.
Büyükannenin adı
Muthuram değildi.
-HAYIR. -Tamam aşkım.
Ondan sonra mı?
beyler ayrıldınız mı?
hoşlanmaya başladım
Sentamizhselvi.
Büyükannenin adı
Sentamizhselvi de değildi.
HAYIR!
Tamam aşkım.
ondan ne öğrendiniz?
Öğrendim ki eğer seni ziyaret edersek
yerlilerin çoğu senin yüzüne benzeyecek.
Her şeye rağmen yapmalısın
Bir kıza nasıl yaklaşılacağını biliyorum.
utanıyorum
sana torunum diyorum.
Pazham!
-Nedir? -Kek!
Ne için?
Sevdiğim kız bana evet dedi.
Al onu. Kek çok lezzetli.
-Lütfen bir parça al. -Elbette.
Bu senin planındı
başından beri. Sadist!
Onu beni kızdırmak için gönderdin.
Bufalo! bu nasıl
birini mi dövdün?
Bu acıttı!
Nasıl işemeye cesaret edersin?
bilerek mi ayrıldım?
Hey, kardeşim
gerçekten bir ilişki içinde.
Bunu söylemiyorum çünkü
sen benim en iyi dostumsun.
O değil
sizin için doğru eşleşme.
sen olduğuna katılıyorum
ortalama ve o harika!
Etrafta dolaşsa bile
dünya bir erkek arıyor
gibi bir eşleşme bulamıyor
ona iyi bakacak olan sensin.
Söyle bana, olur mu?
Ciddiye aldın mı?
Sadece şaka yapıyordum.
Dürüst olmak gerekirse sana hizmet verildi!
Film başladı.
Sana erken gelmeni söylemiştim.
Bekle, kenara çekil.
Kardeşim lütfen bir dakika.
Bir dakika.
Kardeşim, bir dakika.
Kardeşim, bir dakika. Bir dakika.
Teşekkür ederim. Gitmek!
Teşekkürler kardeşim.
Bak, sana satın almayı teklif ettim
patlamış mısır ve sen reddettin.
Yapmasaydın daha iyi olurdu
patlamış mısırıma uzan.
İstemiyorum!
Seni satın almayı teklif etmedim mi?
Şimdi yeni bir tane almam gerekiyor.
Devam etmek!
Kardeşim, lütfen sessiz ol!
Kardeşim, işine bak!
Lütfen çeneni kapatır mısın?
Bir gün gidiyorum
dövülmek için.
Hey, o Pazham, değil mi?
Hey, DOINK! Yapıyor musun
sinemalara teslim mi?
İki patlamış mısır ve buz alın
A1, A2 ve A3 için kremler.
Kapa çeneni!
Dostum, bu harikaydı!
İki kola ekleyin ve
sipariş üzerine soğuk kahveler.
Doink! Doink!
Gerçekten çok kötü davranıyorsun.
Onu esirgememeliyiz!
-İki samosa! -Başka bir şey?
Sadece şuna bak.
Hey, bu DOINKteki adam.
Aslında cesareti vardı
gelip ona çıkma teklif et, değil mi?
Yapma!
Gerçekten bunu düşündü
erkeğini elde edebilirdi.
Nasıl göründüğüne bakın.
Ona gülmeyi bırak.
Komik değil arkadaşlar.
Kendine iyi bak.
-Bu iyi. -Shobana!
Shobana! Shobana, beni dinle...
Hey, senin sorunun ne?
Senin sorunun ne?
-Ne? -Ne oluyor be?
Shobana, beni dinle.
Dinle, benimle nasıl konuştuğuna dikkat et.
Bir tokat ve sen
dişlerini arıyorsun.
Sakin ol Shobana.
Neye bakıyorsun?
Sen geçiyordun
Tiyatronun içindeki yorumlar.
Peg, sen önemli biri olacaksın, değil mi?
Shobana!
Sonunda bulmuş gibi görünüyor
onun liginde biri, beyler.
Bu komik değil. Durdur şunu!
Kanlı!
Shobana, hadi gidelim.
Ne?
Neden kızdın ve
eve giderken sessiz mi kaldık?
Hiç bir şey!
Ne olduğunu sordum?
Hiçbirşey söylemedim!
-Tamam, hoşçakal! -Hoşçakal!
Hiç aklın yok mu?
Benim hakkımda çok alçakça konuştu.
Orada duruyordun
sessiz. Neden ona tokat atmadın?
Bak, böylesi daha iyi
beladan kaçınmak için.
Üzerine yakıt eklememeliyiz.
Hiçbir şey olmazdı
buna tepki göstersem bile.
Yapılacak doğru şey kaçınmaktır
bu durumlarda sorun yaşarsınız.
Korktuğunu söyle!
-Shoba, dinle-- -Nedir bu?
istemediğine katılıyorum
sana hakaret ettiğinde tepki ver.
Ama kötü konuştu
ve bana hakaret etti.
Ama tek kelime etmedin.
Seni savundum!
sen öyle düşünmüyor musun
beni savunmalı mıydın?
Neden bu kadar korktun?
Evet korkuyorum!
Bak, biliyorsun
benim hakkımda her şey.
bundan pek hoşlanmıyorum
hala benimle böyle konuşuyorsun.
Anladım!
Bu senin anlamına gelmiyor
Sorunlardan kaçınmaya devam edin.
Her şey senin kafanın içinde...
Hey, kaybol!
Kaybol!
-Sonsuza kadar gideceğim! -Gitmek!
kimseyi istemiyorum
beni kim anlamıyor? Gitmek!
Ayrılıyorum!
Bir kişi girecek
seni anlamak için hayatın.
Benden öte biri!
Seninle cehenneme!
Korktuğunu söyle!
Oh hayır!
Bir delik yaktım.
Önemli değil.
Bırakın onu olduğu gibi giysin.
[bir şarkı söyler]
Şimdi nerede uyuyacaktım?
Bana akşam yemeği servis et.
Servis edildi!
Aptal!
Bunu kim getirdi
düğün davetiyesi.
Kayınvalideniz tarafından gönderildi.
Neden koydun
masamda davetiye mi var?
Gitmemiz gerekecek oğlum!
Bitirdin mi
ikisi de bira mı?
Bu nedir?
Baba, bu da ne?
Sıra kimindi
elbiseleri ütülemek için mi?
Elbiseleri kim ütüledi?
-Yaptım. -Aklın var mı?
göreve çağrıldım
komiser yarın
tebrik etmek. Sen
bunu giymemi mi bekliyorsun?
Yaşlanıyorum.
Bu bir hataydı.
Nasıl olabilirsin?
bu kadar mı sorumsuz?
Gömleği yaktın ve
askıya astı.
Bana kim haber verecekti?
eğer olsaydı hiçbir şey yapamazdım
Sabah öğrenmiştim.
almalıyım
bilgili. Yapmadım!
izin vermeyi düşündüm
Akşam yemeğinde biliyorsun.
Bu evdeki insanlar
bana işkence etmeye geldiler.
sevmiyorum
bu evde yaşa.
Dinle, neden kendine yük oluyorsun?
bilmediğin bir şeyle.
yapacak bir şeyin yok
herhangi bir şey. Rahatla!
Bırakın yapsın. Veya
Bunu kendim yapacağım.
Eh, o bendim
gömleği kim yaktı.
Ne yapardı?
Bunu bilerek mi yapıyor?
O mu?
Sorun yaratmayı bırakamaz mı?
Ne kadar süre bekliyorsun
bu saçmalığa katlanayım mı?
çok oldum
ona karşı sabırlı ol.
Ama beklemeyin
aynı kalmam.
Aynı şekilde ona da sor
susmak ve ayrılmak.
Saygısızlık yapıyor.
Saygıyı hak etmiyor.
Gömleği yaktı ve
üst kısmı kibirliydi.
Bu kadar kötü olan ne
gömleğini mi yakıyorum?
Sanki onun hayatını mahvetmişim gibi!
nedenini merak ediyorum
Komiser onu ödüllendiriyor.
Davayı çözen bendim.
Bak, idare ediyorum
onu senin iyiliğin için.
Eğer öyle olmasaydı onu evlatlıktan reddederdim!
Hey! Ne oluyor be
Bir sorun mu var?
O kim ki beni evlatlıktan reddedecek?
Onu uzun zaman önce reddettim.
Hey, neler oluyor?
Hey!
Ben de nasıl olduğunu biliyorum
bir sahne yaratmak için!
hepsini yaptım
o da büyüyor.
O ne istiyor?
Dışarı çıkmasını iste
ve geçimini sağlamak.
Çömelme yapmadı
ama kibir dolu.
Çok fazla öfke!
Ne istiyor?
O ne istiyor?
Annemi istiyorum!
Onu geri getirebilir mi?
-Pazham! -Pazhama yeter!
Ne zamandır
gerçeklikten kaçacak mısın?
Hey sakin ol!
Annemi ve kız kardeşimi istiyorum.
Onları geri getirebilir mi?
İkisini de öldürdü!
Hey! Buraya gel!
Çık dışarı, lanet olsun!
Çık dedim!
Gitmek!
Hey, Pazham...
hakkım yok mu
sana elimi kaldırmam için mi?
Ben de yapmalıydım
o gün öldü.
Ama ölümden kurtuldum
küçük kırıklarla.
Ama babam kaçtı
çizik olmadan.
Her şeyi yaptı. Ve
geçen gün aşağıladı.
Bundan korktum ve kaçtım.
Sizce neden korkuyorum?
Kazadan sonra ben
başından beri korkuyordum.
Benim durumumda olan herkes
aynı olurdu.
Gözlerimin hemen önünde,
annem ve kız kardeşim...
Bana bir şey söyle.
Daha önce böyle miydim?
Biliyorsun ben baş belasıydım
üniversite yıllarımdaki çocuk.
Beni kurtardın!
Bu senin anlamına gelmiyor
babana zarar verebilir.
Gerçeği söyledim.
Çocukluk döneminde ben
alt katta oynardım
ve annem bağırırdı,
akşam yemeğine gelmemi istiyor.
bugün dönüyorum
Bakalım bu terasta mı?
Keşke geri gelse.
Büyükbaba, gitmeyeceğim
artık bu evde kal.
Sabah yola çıkacağım. Olacak
babama ve bana iyi davran.
Nereye gidersin?
Peki ne yapardın?
Bir şeyler bulacağım.
sende yok
benim için endişelenmeni.
Sen bir şeyleri sırala
sabah dışarıda.
Şimdi içeri gir ve uyu.
Geleceğim. Gidiyorsun.
Hey, Pazham!
sinirlendim ve
yiyecekleri çöpe attı.
Şimdi açım!
Git ve bana yemek getir.
Merhaba!
Thiru, buna ihtiyacım var
bir dakika konuşalım.
Hey, sana zaten söyledim.
Bir cesur bulsan iyi olur
arkadaşım ve beni bu durumdan kurtar.
Hemen Suriya Hastanesine gelin.
Neden?
Lütfen dinle. Gelmek
hemen hastaneye.
Ne oldu? Neden
hastaneye gelmeli miyim?
Ne oldu?
Neden ağlıyorsun?
Bana ne olduğunu anlat?
Büyükbaba nerede?
Sen onun oğlu musun?
Büyük bir felç geçirdi.
Sol taraflı felç.
Sol el ve sol bacak felçli.
Hareket etmek zor olacak.
Belki fizyoterapi
tedavi edebilirdi.
Tehlikeyi atlattı.
İşte buyurun. Lütfen dikkatli ol.
İşte bu kadar.
Dikkat olmak. Yer
bacağın burada.
Eğer bana bir ses ver
herhangi bir şeye ihtiyacın var.
Çıkarken kapıyı kapatın.
Nedir?
O iyimi?
Yani nasıl idare edecekti?
İdare etmenin bir yolunu bulacaktı.
Bundan daha kötüsüne katlandı.
Sadece bir el ve bacak.
Sen endişelenme.
Yine de endişelenmiyorum!
Sadece harika görünüyor
beni dövdüğünde.
Bu ona yakışıyor.
Geçen gün vurdu
ben karakoldayım.
Yukarı doğru yürüdü ve
aslan gibi yere düştüm.
Bütün polis
İstasyon ondan korkuyordu.
Bu felç
onu zayıf gösteriyor.
O senin baban.
Ama o benim oğlum!
Bu aile bir zamanlar mutluydu.
Her şey uğursuzluk getirdi.
Baba!
Baba, tuvalete gitmeme yardım et.
Merhaba Pazham. Seni arıyor
çünkü tuvalete gitmesi gerekiyor.
Hey!
Baba...
Baba!
Hey, Pazham, uyan!
Düştü. Uyan, lanet olsun!
[mırıldanıyor]
Düştü. Lütfen uyan!
Uyanamıyorum.
Selam baba. Baba!
Baba!
Beni hiç affeder misin?
Bunu bilerek yapmadım.
yaşamak istediğim gibi değil
Oğlumun beni küçümsediği cehennem.
ölmeliydim
o gün. Ama hayatta kaldım.
O günden beri ben
gün geçtikçe yavaş yavaş ölüyorum.
Beni götürdüklerinde
felç geçirdikten sonra hastaneye
öyle rahatladım ki
Ölecektim.
Ama benim kötü kaderim, ben
bir kez daha hayatta kaldı.
Beni Affet lütfen!
Babam sorduğunda
affetmen için ben
10luk öfkemi dışa vuruyorum
Yıllar anlamsız görünüyordu.
İletişim eksikliği
sorun buydu.
Tek kelimeyle olur
herşeyi değiştir.
Bir çiçek
mutluluk çiçek açar
ve gözyaşı döküyor
Ağlama!
Yorgun bir kalp var
Çok katlandım, şimdi özgür hissediyorum
İşe gidiyorum.
Mutluluk çiçeği
Çiçekler açar ve gözyaşı döker
Yorgun bir kalp var
Çok katlandım, şimdi özgür hissediyorum
Sana benim gibi güveniyorum
Bacaklar aşınmış ve yırtılmış
Beni yetiştirdiğin zaman
Senin çocuğun oluyorum
Seni ben doğurmuş olsam da
Mutluluk çiçeği
Çiçekler açar ve gözyaşı döker
Yorgun bir kalp var
Çok katlandım, şimdi özgür hissediyorum
Tek gelir kaynağınız
artık yeterli olmayacak.
Babanın kaynağı
gelir bitti.
Tıbbi harcamalar arttı.
Yani almanız gerekiyor
tüm masrafları karşılıyor.
Neden bu kadar çok harcıyoruz?
Evde sadece biz erkekler varız ve
harcamalar tavan yaptı.
Neden yanında 7.000₹ var?
isim? Bunun için neye ihtiyacın var?
Bu kişisel!
İki iş yapmanız gerekiyor. Sadece
o zaman aileyi yönetebilirsin.
İşsizsin. Neden
iş bulamadın mı?
Bir insan çalışmalı
bunu yapabildiğinde zordur.
Yaptım.
Ve dinlenmeli
Zaman doldu. Ve dinleniyorum.
Zaten çok fazla çalışıyorum.
Sen babana kızgınken,
eğitiminizi yarıda bıraktınız.
Cezalandırma sürecinde
onu, geleceğini mahvettin.
Çift mezunlar bile
iş bulmanın zor olduğunu düşünüyor.
Görevini tamamlasan iyi olur
yazışma yoluyla mezuniyet.
En azından bir şansın olabilir.
Neden ben de gelmeliyim?
sana bir başvuru almak için mi?
Baba, Thirunun kitap okuduğunu fark ettim
bir sürü kitap. Ama neden?
Onun için para biriktirdim.
Neden ona vermiyorsun?
Bir iş kurabilir.
Bunu bilmiyor muyum?
Mezuniyetini tamamlamasını istiyorum. bu
neden onu başka bir iş bulmaya zorladım?
soran bendim
Shobanaya onun çalışmasını sağlaması için.
ben bir oldum
üzerinize yük beyler.
Evet. Ama ne
bu konuda yapabilir miyiz?
Son 25 yıldır,
İşsiz kaldım.
Bu beni bir
Bu yük sana ve Thiruya düşüyor.
Oğlumun olması harika bir duygu
ve torunum benimle ilgileniyor.
Dayanıldığın bir zaman var
yük mutluluktur.
Ayrıca öyle bir zaman var ki
yük olmak da mutluluktur.
Her şey şunlara bağlı:
çocuklarımızın doğası.
için şanslısın
harika bir oğlun var.
Renkli gökyüzü
kalbimi dans ettiriyor
Melekler var
adımı söylüyor
Sen şiirdin
Dün yazdım
Ve sen gölgesin
Bugün aradığım şey
Sen bir nimetsin
Tanrı aşkına
Bütün kefaretlerim için
Yedi doğumumun üzerinde yaptım
İhtiyacım olan tek şey kucağın
ve senin aşkın
Ölene kadar ihtiyacım olan tek şey
Mutluluk çiçeği
Çiçekler açar ve gözyaşı döker
Yorgun bir kalp var
Çok katlandım, şimdi özgür hissediyorum
Sana benim gibi güveniyorum
Bacaklar aşınmış ve yırtılmış
Beni yetiştirdiğin zaman
Senin çocuğun oluyorum
Seni ben doğurmuş olsam da
Biz ne yaptık
davetiyeyle mi?
10umu aldı
oğlumla yüzleşmem gereken yıllar.
Nasıl olduğunu bilmiyorum
kayınvalidemle yüzleşmek.
Eğer suçlarlarsa bunu kabul edemem
kızlarının ölümü için beni.
Onlarla yüzleşmek zorunda kalacaksın!
Yapamayız
ilişkileri terk edin.
Bir düşün.
Dikkatli olun ve zamanında yemek yiyin.
Hiçbir yere yalnız gitmeyin.
Lütfen onunla ilgilen.
Sanki o varmış gibi olay çıkarıyorsun
evlendim ve yurt dışına çıktım.
Kapa çeneni!
Onu hiç göndermedim
daha önce yalnız bir yolculuğa çıkmıştık.
Teyze, endişelenme. Hasta
ona iyi bak.
Lanet olsun! Onun
seninle de ilgilenmek için.
Tamam, sen annemi bırak.
Bir sahne yaratmayın.
-Tamam hoşçakal. Güvenli git. -Hoşçakal!
Endişelenmeyi bırak!
Bunca yıldır ikiniz de
Büyükannem ve büyükbabamı hiç ziyaret etmedim.
En azından yapmalıyım
onları ziyaret ettim.
Düşünmeye devam ettim
ve yıllar geçti.
Bu yüzden beni tutuklayacaklar.
Ziyaret edemedik. Ancak
bizi ziyaret edebilirlerdi.
Dinle, mesele
havaya uçtu...
Lanet günahkarlar!
Benim için?
İşte iç!
Neyi tartışıyorsun?
Bir kez çözdüğümüzde
şeyler ve geri dönüş,
Seni bir an önce evlendirmeliyiz.
Evliliğimin acelesi ne?
Şu anda yalnızca
ailemizin üç üyesi.
Yakında gitmiş olacağım.
Yakında öleceğim dedim!
diyeceğini düşündüm
bana hiçbir şey olmazdı.
Benim beyanım değil
seni hayatta tutacak.
Eninde sonunda bir gün öleceksin.
Peki, ne olurdu
öldükten sonra mı oldu?
Gelinim öldüğünden beri
hiçbir şey örnek teşkil etmedi.
Annen çok iyi ilgilendi
ev, sen ve baban.
bir şey arıyorum
sizin için eşit eşleşme.
Kulağa hoş geliyor ama.
Ama ben pek şanslı değilim.
Sırf bir kız reddetti diye
sen umudunu kaybetmemelisin.
öyle demek istemedim
yol. Bu çok büyük bir süreç.
Kızın numarasını al ve
İlk kimin mesaj atacağını görmek için bekleyin.
İlk o mesaj atsa bile
meşgul gibi davranıyoruz.
Ve şu soruya cevap ver:
bir süre sonra mesaj at.
Kıza kadar bekleriz
whatsappta çevrimiçi oluyor.
O çevrimiçi olduğunda biz de çevrimdışı oluyoruz.
O zaman kendimiz için üzülelim
çünkü onu yalnızca sen arıyorsun.
Ve telefon çaldığında,
bulmak için katılmanın heyecanını yaşıyoruz
bu bir telefonla pazarlama araması!
Sonra da onun olup olmadığını merak ederek kendimize eziyet ediyoruz.
sinyaller arkadaşlık veya ilişki anlamına geliyordu.
O zaman şüpheye kapıl
o da bizim için aynı şeyi hissediyor.
Ve nihayet, biz
git ve bir kıza evlenme teklif et.
O olup olmadığını bilemeyiz
evet diyeceğim ya da hayır diyeceğim.
Sadece bunun düşüncesi
kafamı koparmamı istiyor.
Pazham, düzenlenmiş
evlilik en iyi seçenektir.
Yani, erkeklerin yapması gerekiyor
bir kız elde etmek için bu kadar mı?
Biz kızların tek seçeneği var.
Gerisini çocuklar halleder.
Bizden önce bekleyin ve izleyin
düğünden sonra eve dönmek...
ile tanışırdın
kız senin içindi.
Öyle mi düşünüyorsun?
İyice karıştırın!
HOŞ GELDİN
Suçlama yaparlarsa bunu kabul edemem
Kızlarının ölümü için ben.
Panik yapma. Sakin ol!
Hey dinle--
Şenbagam! Şenbagam!
Bak bakalım kim burada.
Bizi nasıl terk edersin?
Neyi yanlış yaptık?
İlişkiler sonsuza kadar sürer,
farklar ne olursa olsun.
kimsemiz yok
ama sadece siz insanlar.
kimsemiz yok
ama yalnızca siz insanlar.
Bu cesaret kırıcı
bu halde görüşürüz.
Gerçekten üzücü!
-Büyükanne! -Oğlum!
Beni tanıdın mı?
İstiyorum canım.
Umarım iyisindir.
İyi yapıyorum.
Büyükbaba, nasılsın?
Ben iyiyim oğlum.
Hadi içeri girelim.
Hoş geldin damat.
Bu yeterli.
Benim için yeterli. Ona hizmet et.
Bunu nasıl yiyeceğiz?
Onu yere bırak.
Umutsuz!
Bak bu senin
evlenmeden önce anne.
Vay!
Büyükanne, alayım mı
bu resim evde mi?
Tabi ki yapabilirsin.
Bu senin annen ve baban
düğün gününde.
Tam olarak sana benziyor.
Komik görünüyor!
Bunu da alayım mı?
HAYIR! Elimde onun yalnızca bir kopyası var.
Tamam, lütfen ver onu
Ben. İade edeceğim, merak etme.
Hey, bir fotoğrafını çek.
aldın mı
bu fotoğrafın resmi?
Daha sonra bunun da fotoğrafını çekin.
Orijinal olsun
kopya benimle ol.
Çok zekisin büyükanne!
Annen, ne zaman
o sekiz yaşındaydı.
Tam olarak görünüyor
Kızkardeşim gibi.
Ben cahildim ve sen ikisini de kaybettin
kızınız ve torununuz.
nasıl olduğunu bilmiyordum
sizinle yüzleşmek için...
aldığının farkındayım
kızımla çok ilgileniyorum.
Hiç aramadı
senden şikayetçiyim.
Bir kraliçe gibi yaşadı.
Kaderin başka planları vardı.
Sorun çıkarmak istemedik
Sen. Bu nedenle kimse ziyaret etmedi.
Baba! Thiru!
Ayağa kalktım!
Hey, Thiru!
Baba!
Size yardım edebilir miyim?
Neelakandan efendim.
O şehirde değil. Onlar
on gün sonra geri dönecektir.
-Peki sen? -Ben onun meslektaşıyım.
Adınız?
Yüzü tanıdık geliyor.
Bayım!
-Hey dinle! -Nedir?
Damadım geldi.
-Öyle mi? -Bizi takip ediyor.
Maari senin sesini duydu
damadı geldi.
Evet, hem damadı hem de torunu
düğüne katılmak için buradalar.
Bunu duyduğuma çok sevindim.
Bunu şölene çevirirlerdi
keşke daha önce bilgilendirseydik.
Chennaide nasıl idare ediyorsunuz?
Karşılaştırma yapamayız
bizim köyle birlikte.
Ayarlıyorum.
Bu gece bir kez buluşacağız
ritüellerle bitiriyorlar.
Elbette buluşacağız!
Ülkenin vahşileri!
Saat 22.00de burada olun
O senin amcan.
-Nasılsın? -İyiyim!
Hatırlıyor musun
Thevaarlı teyzem mi?
O, erkek kardeşinin kayınbiraderi.
Tamam aşkım.
tanıdın mı
o? Subbaraj amcası.
O senin annenin
Küçük kardeş.
On yıl oldu.
Nasılsın amca?
İyiyim. Nasılsın?
Ben de iyiyim.
[kahin düğün davetiyesinden alıntı yaparak]
Amca, bir dakika bekle.
Bir haraç olarak
gelin, dans edeceğiz.
Neden dans etmeye ihtiyacın var?
Bugünlerde trend bu.
Sağ!
Sizce öyle olur mu
performansımız kadar iyi mi?
Kim? O kim?
Senin gelecekteki kocan?
Kim? O kim?
Senin kralın
Kafa ağırlığı mı?
Kim? O kim?
Senin gelecekteki kocan?
Kim? O kim?
Senin kralın
Kafa ağırlığı mı?
Ay gibi parla
İndiran gibi grevler
Ve şöyle puanlar
şampiyon...
4. kıza bakın
ikinci sırada dans ediyor.
Birinin güzelliği
genç kızın ayak sesleri
Adımlarını yanlış atıyor.
İyi dans ediyor.
Kim? O kim?
Kızı kime sorayım?
Hey, sen
gelinin babası.
ilgilenmek yerine
misafirler, yemeğe oturdunuz.
babası olmaz mı
gelin acıktı mı?
Misafirler
yemeğin tadını çıkarıyor.
Sen işine bak.
Neden onunla evlendim ki?
Merhaba oğlum, yemek yedin mi?
Birazdan yiyeceğim.
Lütfen oturun ve yiyin.
Elbette!
O doğru kişi!
-Amca! -Oğul...
Bunu yapmak zorunda değilsin...
Umurumda değil.
Sende yok
kültürümüzü unuttuk.
Ne kadar harika özellikler ve saygı.
-Amca. -Vay!
Bu kelimeyi duymak için ölüyordum.
-Lütfen tekrarla oğlum. -Amca.
Fantastik!
Sana nasıl yardımcı olabilirim oğlum?
Umarım dansı izlemişsindir.
Evet iyiydi.
Doğrusu iyiydi.
bana kim olduğunu söyler misin
İkinci sıradaki 4. kız mı?
Tanıdık görünüyordu.
olup olmadığını bilmek isterim
kendisi bizim köyden.
Oğlum neden yapmadın?
bir şey yedin mi?
Aç olduğunu sanıyordum.
Elbette, yakında yiyeceğim.
Hemen gel.
Sen devam et. Takip edeceğim.
Sanırım kötü bir ruh halindesin.
-DSÖ? Ben? -Sonra görüşürüz.
Görüşürüz amca.
Şimdi neden şımarık olduğunu anlıyorum.
Nasıl dans edebilirim
adımları son dakikada mı öğreniyorsunuz?
Size söyledim millet. Ancak
kimse bana aldırış etmedi.
Biliyorum...
3. adım yanlıştı, bu yüzden
7. adımı ve 11. adımı yaptım.
Tüm adımlar yanlıştı!
Herkes bana gülüyordu.
Çok utandırıcıydı.
Hey, bunu kalbine alma.
Sakin ol. HAYIR
biri fark ederdi.
Sen orada dans ediyordun
ikinci sıra, birinci değil.
Kimse fark etmezdi.
Eminim herkes fark etmiştir.
Çok kötüsün!
Dürüst oluyorum.
Ona bakılmaksızın
dans çok tatlıydı.
Belki o Kıdemli kızdır
Pazhamdan bahsediyordu.
Aman Tanrım, artık sahipsin
bu fikri kafama yerleştirdim.
Onu ne zaman görsem,
Bunun hakkında düşüneceğim.
Ah! Gerçekten mi?
Senin istediğin gibi değil
onu kız kardeşin olarak görüyordu.
Bir tapınağın içinde göz gezdirmeyin.
Bir günah!
Ben 90ların çocuğuyum. Ziyaret ederiz
tapınaklar sadece bakmak için.
Siz dualarınıza devam edin.
Nereye gitti?
Hey, git ve onunla konuş.
Sadece bir haftalığına buradasın.
Bir yıl olsa yapmazdım
herhangi bir şey. Bir hafta imkansız.
Gitmek!
Merhaba!
Soldan daire çiziyorsun. Olurdu
En iyisi sağa doğru daire içine almanızdır.
Bunu yapsan daha iyi olur
tapınakta daire kalmadı.
Sağa doğru daire çizmelisiniz.
Ah, sağa. Doğru!
Adın ne?
Ranjini.
Güzel!
Güzel dans ediyorsun.
Yalan söylemiyorum. İyiydin.
Teşekkürler!
Ne söyledin
o? Ağlayarak gitti.
iltifat ettim
onun performansı...
O bunu biliyor
iyi performans göstermedi.
Ve senin iltifatın
onu ağlattı.
Hepsi senin yüzünden.
ben hallederdim
benim tarzımda.
senin canın cehenneme
fikir. Kaybol!
Ben bunu hak.
Yoğun programımdan ayrıldım ve
sana arkadaşlık etmek için geldi.
senden bıktım
şirket. Şimdi ayrıl!
Ayrılıyorum. Ayrılıyorum
bu akşam trenle.
Dilediğin gibi yap!
-Kaybol! -Hey...
Dörtte üçü
bir kuruş değerinde
Canım!
Bu muhteşemdi!
Çıtır çıtır bir lezzet
Kız kardeşimden doğdum
Aşık, o bir anne
Bilgelikte, o
yaşlı bir kadındır
Kısacası o bir...
DSÖ?
büyükanne!
Hey, çok sinirlendi!
Dörtte üçü değerinde
Bir kuruş kadar canım
Çıtır çıtır bir lezzet
Kız kardeşimden doğdum
Çılgın bir kadın
kim serbest kaldı
Zulümlere son verin
Canım, neden bu kadar kibirli?
Önden yürümeye devam et
Ben senin sevgilinim
Sevgilim, ol
biraz itaatkar
Rotam benzersizdir
Neden bu dram?
Merhaba sohbet kutusu
Gelin, bu işi halledelim
Hey büyükanne! Hey büyükanne!
Eğer görürsen
O bir topaçtır
salyangozun içindeki incidir
Hiç kimse sana eşit olamaz
Sigma dişi
Yürüyüşü alev alacak
Sana eşlik edeyim mi?
Hey, için için yanan yaz kasesi
Düşür müsün
kucağım, çok güzel olurdu
Yarım sari ile örtülmüş
Yeni bir aşk hikayesine başlıyoruz
Eğer ona zarar verirsem ölürdüm
Eğer gülersen
Eğer bakarsan
Eğer gülersen, eğer bakarsan
Sen benim aşkımsın büyükanne
Hey büyükanne! Hey büyükanne!
Dörtte üçü değerinde
Bir kuruş kadar canım
Çıtır çıtır bir ikram
Kız kardeşimden doğdum
Çılgın kadın
Serbest bırakıldı
Sen benim için dünyasın
Canım, neden bu kadar kibirli?
Önden yürümeye devam et
Ben senin sevgilinim
Sevgilim, ol
biraz itaatkar
Rotam benzersizdir
Neden bu dram?
Merhaba sohbet kutusu
Gelin, bu işi halledelim
Hey büyükanne! Hey büyükanne!
Amca!
-Aman Tanrım! Kimdi? -Oh hayır!
Senin sorunun ne?
Birisi fısıldadı
amca kulağıma.
Sanki bir kız geç gelecekmiş gibi
geceleri seninle aşk yaşamak için.
Bir kız değildi. Bir adamdı.
Lanet olsun sana dostum!
Uyumaya geri dön. sahibim
sabah yapılacak şeyler.
Bir rüya mıydı?
-Amca! -Rüya değildi!
-Sen? -Şşşt!
Üzgünüm!
Küçük bir şüphem var.
Nedir?
İkinci sırada...
dördüncü kız.
Onun nerede yaşadığını biliyor musun?
Bana bunu neden soruyorsun?
Amca!
Amca...
Hadi gidelim.
Kartını oyna.
Kartları dağıtın zaten.
Hoş geldin damat. Ne
gece bu kadar geç saatlere kadar ayakta mısın?
Her şeyin olup olmadığını kontrol etmeye geldim
sizin için sorun yok millet.
Biz iyiyiz!
Kendinize sorun çıkarmayın.
[belirsiz gevezelik]
Sen oyuna devam et.
Bak, o burada. Hadi gidelim.
-Güvenli ol. -Oynamaya devam et.
Hadi. ben göstereyim
köyün çevresindesin.
Lütfen beni dinleyin.
Evet! Bir pencere var.
Sanırım burası onun odası.
Evet. Burası oda.
Ne yapmayı planlıyorsun?
Kapıyı çalma! Oh hayır,
Birisi geliyor.
Lanet olsun, yaşlı bir kadın.
Kimseyi görmüyorum.
Hey, neden sen
Köpek gibi uluyan mı?
Köpek miyavlamıyor!
Ayağa kalk. Vay be!
Artık
kızı gördüm. Hadi gidelim!
Oh hayır!
Merhaba.
Tapınakta iltifat ettim
performansınız.
Ama ağlayarak gittin...
Dürüst olmak gerekirse beğendim
performansınız.
Doğal ve güzeldi.
Ben de özür dilemeye geldim.
Bana aldırma.
-Amca, ben-- -Canım, bekle!
Onu buraya getirdim
istediği gibi
senden özür dilerim.
Artık
özür diledi, hadi gidelim.
-Adınız ne? -Pazham!
Pazham (meyve)?
-Ne tür bir meyve? -Muz!
Uyumaya geri dön!
-Hadi gidelim! -Kapa çeneni!
Adım Thiruchitrambalam.
Söz konusu. Duyulmuş. Şimdi sen git!
-Hadi gidelim. -İyi geceler!
-Hadi gidelim. -İyi geceler.
-İyi geceler. -Hadi gidelim!
Shobana, Pazham nerede?
Bilmiyorum. ben oldum
onu da arıyorum.
Durun, onu arayayım.
Nereye gittiğinden emin değilim.
Ne yapıyorsun?
öyle hissetmiyorum
eve dönüyorum.
Büyükannemi ve büyükbabamı özleyeceğim.
Geride kalmak istiyorum.
Evde kimsem yok.
özler misin
büyükannen ve büyükbaban?
Ya da tüm bu dram
Ranjiniyi aramak için mi?
Tamam tamam. Kızmayın.
Hadi. Herkes bakıyor
senin için. Geç kalıyoruz.
Nedir?
Bak şimdi gidiyoruz...
Onunla tanışıp konuşmak istiyorum.
O kızdan hoşlanıyorum.
Sadece iletişim halinde olursam,
işe yarayıp yaramayacağını bilmek.
O kadar düşündüm.
Bende onun numarası bile yok.
Nasıl iletişim halinde olurum?
Lütfen dışarı çık.
Ağlamak çözüm değil.
Onları alamadın
bir hafta daha kalmak için.
Bir hafta sonra bile
ayrılmak zorunda kalacaklardı.
Onlara senin olmadığını söyleyeceğim
geliyor ve onları uğurluyoruz.
Lütfen sus.
Aşırı akıllı olmaya çalışıyorum.
Ben... ben orada bekleyeceğim.
Ailem beni arayacak.
Sorun nedir?
Şehirden ayrılıyorum. Yani ben
sana veda etmeyi düşündüm.
Tamam aşkım.
Evet.
Nasıl yapacağımı bilmiyordum
sizinle iletişim halinde olun.
Yani eğer yapabilseydin
numaranı paylaş...
Neden iletişim halinde olmalıyız?
Soruyordum. Neden
iletişim halinde olmalı mıyız?
Haklısın. Neden
iletişim halinde olmalı mıyız?
Aynen öyleydim
numaranızı istiyor.
Tamam, ayrılıyorum.
Eğer babam beni konuşurken görürse
sana kargaşa getirecek!
-Tamam aşkım. -Dikkatli ol. Hoşçakal!
Hadi gidelim.
Yedin mi?
Bu çok fazla yiyecek.
Dinlemiyor gibisin.
Büyükanne, ne oldu?
Neden? Neden ağlıyorsun?
Lütfen dikkatli ol canım.
Tamam aşkım.
Sağlığına dikkat et.
Bak, hepsini paketledim
sizin için çeşitli tatlılar.
Hepsi iyi. Onlar
geç kalıyorum. Bırak gitsinler.
İşte, bu telefon sende kalsın.
Çoğu zaman konuşabiliyoruz
telefonda.
Ayrıca her birini görebiliriz
diğeri telefonda.
-Görüntülü arama? -Evet!
Oğul!
Ben ayrılıyorum amca.
Sen buradayken ben
yeniden genç olduğumu hissettim.
Sana telefon yok!
Hadi canım!
Ne oldu?
Bekar olmam sorun değildi.
Kafamı karıştıran sensin.
Ben hiçbir şey yapmadım.
Bir kızla tanışacağımı bile iddia ettin
düğün töreninden önce.
eğer sen sorumlu değilim
yanlış yere bakmak.
Seni anlamıyorum.
Arkanı dön ve bak.
-Bu Shobana! -Açıkça!
Shobanayı kastetmiştim.
Hey! Shobana yapamaz
aşkım ya da sevgilim ol.
Tamam o zaman açıkla
benim için aşk nedir?
Aşk...
O zaman olur
birini görüyorsun...
yapamıyorum
onu anlayın.
Yani hiçbir fikrin yok
tam olarak nedir aşkım?
Aşk...
İki kişi birbirini beğeniyor
birlikte anlayın ve heyecanlandırın,
ve hayatlarını paylaşıyoruz.
Oh-oh!
Yani son altı yılda
aylar sonra iki kızla tanıştın
beğendin, anladın,
ve birlikte heyecanlanalım
ve onsuz bitti
hayatı onlarla paylaşmak.
Önemli olan tek şey güzellik.
Erkekler kişiliklerini değiştiriyor
kızları memnun etmek için.
Ve körü körüne inan
neyi sevdiklerinde.
Erkekler kızları elde ettiği sürece,
sevginin her şey olduğunu düşünüyorlar
kızın arzuladığı şey.
İlişkilerin nedeni budur
ve evlilikler uzun sürmez.
Bu hormonal bir değişiklik.
Kafamı karıştırdın!
Shobana seni daha iyi tanıyor
kendini tanıdığından daha fazla.
Sen de Shobanayı iyi tanıyorsun.
Aşk!
Yapamam
onu aşkım olarak gör.
Neden değişmiyorsun?
ona bakış açınız?
Bir şans ver.
Erkekler asla aşkın farkına varmazlar
tam gözlerinin önünde.
Her zaman bakarlar
başka bir yerde aşk için.
Zayıf mı? Bocalıyor musun?
Zihin karışıklıklarla dolu mu?
Var mı, yok mu
Bu neden
stresimden
Zaten dışlanmıştım
Ben olmadım
aşk konusunda şanslıyım
Anlamıyorum
sorun ne
Artık durumumu bilmiyorum
Zayıf mı? Bocalıyor musun?
Oh tanrım hayır!
Zihin karışıklıklarla dolu mu?
Var mı, yok mu
Bu neden
stresimden
Evet. İkisi de çok sevimli görünüyor.
Hadi yiyelim.
Sen git, ben de sana katılacağım.
Gel, yemek yiyelim.
Fark ettin mi? Siz çocuklar
karı koca gibi davranmak.
Patlıcanı sevmiyor. Eğer sen
Patates var, lütfen getir.
-Sus ve ye. -Kaybol!
Sen
hayatımın arabası
Farketmedim
bu daha erken
Benim için tek kişi sen misin?
Allah beni yeterince sınadı
Seni o kadar çok sevdim ki
Aşk ateşinden ölüyorum.
Ben ne yapacağım?
Aman Tanrım, söyle bana
Kalbimi çaldın
Şimdi yakalandım
Sana öğrettiğim gibi, devam et
odaklanın ve sınavınızı yazın.
Sınavlarınızı geçeceksiniz!
Akşam, ben
kapıda buluşuruz.
Arkadaşım artık aşkımdır
Çok basit.
İzin al, kus, sonra
geri dönün ve sınavınızı yazın.
Panik yapma!
Hey, seninle konuşuyorum!
Beni duyuyor musun, duymuyor musun?
Duydum!
seninle konuşmam lazım
önemli bir konu hakkında.
Nedir? Söyle bana!
Sınavımı bitirsem iyi olur
ve akşam sana söylerim.
Başım çatlayacak!
Akşama kadar bekleyemem.
Konuşmaya başlasan iyi olur.
Hayır, konuşacağım
akşam sen.
Peki, senin dileğin.
Geç kalıyoruz.
Geliyorum!
Neden bana sordun
terasa gelmek ister misin?
Yapamayacağımız gibi değil
başka yerde konuş.
Sınavınızı nasıl yaptınız?
Kahve istersin, kahve istiyorsun?
Söyle bana! Sorun nedir?
Borç almak ister misin?
Lütfen bir dakikalığına susar mısın?
Tamam tamam!
Az önce kahve paylaştık.
Aynı şekilde neden
biz de hayatımızı paylaşmıyor muyuz?
Anlayamadın mı?
Eh... Hadi evlenelim!
Unut bunu bir şey
şöyle oldu.
Tamam aşkım?
Hayır olmalı
aramızdaki gariplik.
Salak! Git ve çalış
sınavlarınız için.
Hepsi senin yüzünden!
Hepsi senin yüzünden.
Bu senin iyiliğin içindi.
En azından o ve ben öyle olurduk
Arkadaşlar. Artık onu da kaybettim.
Onunla nasıl yüzleşeceğimi bilmiyorum.
İlişkimizi mahvettin.
Ben yaşlı bir adamım.
Yaşlı adamlar olduğu yerde kalmalı!
Tüm kalbiyle
sana olan aşkım
Benim işlediğim günah mı
taahhüt ettim
Gölgem de beni terk etti
Öyle görünüyor
bana da kızgınsın
İtiraf etmedim...
Geç kalıyoruz. Sahibim
tamamlanması gereken iki toplama daha var.
Geliyorum!
Thiruyu hiçbir yerde göremiyorum.
Kapa çeneni ve sür!
Suçlu değilsin
Yani artık benimle konuşmayacak mısın?
Ve sen ben değilsin
Tatlı konuşan
Çiçekli sarmaşık
Beni suskun bıraktın
Ay. Papağan
O nerede?
Mağazaya gitmiş olmalı.
Bisikleti alt katta park edilmiş.
Mağazaya gitmiş olabilir.
Tamam!
Hey, önce yemek ye
kendine yazık ediyorsun.
Tatlı konuşan
Çiçekli sarmaşık
Beni suskun bıraktın
Ay. Papağan
Bana istediğin kadar işkence yapıyorsun
Thiru...
beni akşam yemeğine çıkar.
Gönderme emri aldık
Ekibimizden Kanadaya.
Bu senin için iyi bir fırsat.
Tekrar reddedersen,
asla böyle bir fırsat yakalayamazsınız.
-Shobana! -Alırım efendim.
Aferin Shobana. Nihayet,
doğru kararı verdin.
Yakında ayrılmak zorunda kalabilirsiniz.
Buna göre plan yaparsınız.
Bu tepki nedir?
Shobanayı sevdiğimi söyledim ama
şaşırmış görünmüyorsun
Herkes sizi düşündü beyler
sonunda evlenecekti.
Herkes?
Shobana doğduğunda
annen söyledi
Shobananın annesi
kızlarının yapacağını
onun gelini ol.
Biz değil siz şaşırmalısınız.
Neden ani plan
Kanadada çalışmak için mi?
Bu harika bir fırsat anne.
Sadece ben seçildim
ekibimden.
ben bir tane alırdım
maaşına da zam yap.
sen misin sanıyorsun
yalnız kalabilir misin?
Hadi ama, büyütülecek bir şey değil.
Biliyorsun, altı ay önce
Anusha adında bir kızla tanıştım.
Beni reddetti!
Birkaç dakikalığına düşükteydim
gün sonra devam etti.
Daha sonra köye gittiğimizde.
Evet.
Orada bir kızdan hoşlandım.
Lanet olsun!
Ondan hoşlandım ama
hiçbir şey yolunda gitmedi.
Birkaç dakikalığına düşükteydim
gün ve yola devam edildi.
Shobana reddettiğinde...
Deli gibi acıyor.
Öncekine inandım
ikisi aşk başarısızlıklarıydı.
Ancak şimdi gerçekten anlıyorum
aşk başarısızlığının nasıl bir his olduğunu.
hayatımı göremiyorum
o olmadan.
Bunu hissettin mi?
o, Bir mi?
Bunu fark ettin
senin, değil mi?
-Evet. -Onun da farkına varmasını sağla.
Ona yer ver.
Nasıl gönderebiliriz
yurtdışındaki bekar kız?
buna gerek yok
kadınların evlenmesi gerekiyor.
Bırakın istediğini yapsın.
Ne? Şimdi sen
onun tarafını mı tutuyorsun?
tutmak ister misin
onu dört duvar arasında mı?
Sadece seyahat ederse,
dünya hakkında bilgi edinin.
Seni öldürmek için hapisten çıktım!
Thiru! Durun!
Kardeşim, lütfen yapma!
Ona zarar verme.
Lütfen yapmayın.
Bırak onu!
Bırak, lanet olsun!
Kardeşim lütfen yapma.
Bırak onu.
Thiru, sen git!
Lütfen sana yalvarıyorum.
-Thiru... Thiru... -Kaybol!
Sadece babana ihtiyacım var.
Thiru, sen git!
Lütfen onu bağışlayın.
Git dedim!
Thiru...
Thiru, sen git.
Onu ben halledeceğim.
Hey! Bırak gitsin!
Thiru! Bırak onu.
Bacağımı bırak.
Bırak onu!
Bırak onu! Hey! Hey!
İlk önce seni öldüreceğim!
Thiru, sen git!
Hey! Hey!
Hey!
Hey! Hey! Thiru!
-Kardeşim... Kardeşim... -Bırak gitsin!
Thiru, kaç.
Dinlemiyorsun!
Hey!
Bırak...
Hey!
Bırak!
Thiru...
Thiru!
Thiru, sen git.
Thiru... Thiru, sen git!
Hey!
Hey, Thiru! Hey! Hey, Thiru!
Thiru, sen git!
Git dedim. Gitmek!
Şımartmayın; ayrılmak!
Birkaç karakter geliyor
beklenmedik bir şekilde hayatımıza giriyor.
Ayrıca olabileceklerinden de bahsettim.
gelecekte bizim için iyilik yap.
İş beni kurtarmaya geldiğinde
Baba, bir hayvan gibi dövüştüm.
yapacağımı anladım
Onu kurtarmak için hayatımdan vazgeçiyorum.
Shobana! Shobana!
O iyi olacak. Merak etme!
Ağlama.
Kavgam nasıldı?
Üniversitede bile yapmadım
böyle dövüştüğünü görüyorum.
Ama şimdi buna tanık oldum!
Ben senin oğlunum!
kabul edildim
birkaç gün hastanede.
Babam benimle ilgileniyordu.
Ama Shobana asla
beni görmeye geldi.
Ne de kimse
benimle onun hakkında konuştu.
yapmamalıydım
ona evlenme teklif etti.
Bir arkadaş olarak ona
öfke makuldür.
Lütfen üniformamı ütüleyin. BEN
yarın işe gitmem gerekiyor.
Acelesi ne?
Doktor var
dinlenmeni istedi.
Daha sonra çalışmaya başlayabilirsiniz.
Birimizin çalışması gerekiyor.
Sen üniformamı ütüle.
Hey, Shobana...
Shobanaya ne dersin?
Hiçbir şey söyleme. Benim
kafa zaten zonkluyor.
Dinle, yarın o...
Bırak dedim!
Neden bağırıyorsun?
Tamam, yapacaksın
sonunda anla.
Bu bir scooter
yüksek sesle ağlamak!
binemez misin
adam gibi bisiklet sür!
Her şeyi o çantaya koy.
Planlıyor musun?
Son dakikaya kadar alışveriş mi yapıyorsunuz?
İstediğim her şeyi paketledin mi?
Bunu nasıl paketleyeceğim?
Dene ve alışmaya çalış baba.
Thiru geri döndü
hastaneden.
Gidip onu gördün mü?
Thiru nerede?
Taburcu edildiğini duydum.
İşe gitti.
O bunun farkında mı
Yurt dışına mı çıkıyorum?
Onun içinde olduğu gibi
durumu ona anlatamadım.
Tek bir şey yapıyorsun.
Thiruyu ara ve tanış.
Beni karıştırma.
Merhaba!
Ne olduğunu biliyor musun?
çevrenizde oluyor mu?
Nedir?
İyi! Şimdi nasılsın?
Ben iyiyim.
Neden işe aceleyle geri döndün?
Anlıyorsun...
Burada ne yapıyorsun?
Çıkmak!
Kaybol!
İyiyim. Biri
işe gitmek zorundayız.
Bu gece Kanadaya gidiyorum.
Kimse sana bilgi verdi mi?
Kimse bir şey söylemedi.
Kaç gün için?
Oraya çalışmaya gidiyorum.
işe gidiyorum
iki yıldır orada.
-Bir şey söylemek! -Tamam, git...
Güvenli git!
Merhaba?
Uçuşum sabah 03.00te
orada olmalıyım
saat 22.00ye kadar havaalanı
Akşam 21.00de evden çıkacağım
Tamam, sen dışarıda bekle
havalimanı. Gelip seninle buluşacağım.
Tamam aşkım.
Krishna, taksi rezervasyonu yaptırdın mı?
Zaten burada.
Umarım trafik yoktur.
Eğer şimdi ayrılırsa
zamanında gelecek.
Aşağı gel.
Shobana gitti mi?
Evet, yaptı.
Fazla dramatik davranıyorsun.
Kimse sana sormadı
ekmek kazananı olmak.
Evlensen iyi olur
yakında kız arkadaşına
-Beni bekleme. -Kaybol!
Doyasıya tadını çıkarın.
Çok var
Kanadada gezilecek yerler.
-Tamam aşkım? -Tabi baba!
Dinle, lütfen al
Sağlığınıza dikkat edin.
Zamanında yemek yiyin.
-Güle güle. -Hoşçakal!
Kendinize dikkat edin.
Sen de kendine iyi bak.
Güle güle amca.
Thiruyla konuştun mu?
Benimle havaalanında buluşacak.
yapmayacağına katılıyorum
uçuşa çıkın.
Hayır amca. yapacağım
uçuşa çıkın.
Görelim!
-Merhaba! -Şoba!
Söyle bana anne.
Havaalanına ulaştınız mı?
Az önce ulaştım.
Thiru geldi mi?
Yakında burada olacak.
Hey, bisikleti durdur.
Sayın! Sayın! Sayın!
-Bisikletini park et. -Sayın! Sayın! Sayın!
Shobana, artık gitmemiz lazım.
Uzun bir kuyruk var.
Lütfen artık hareket edebilir miyiz?
Beş dakika sonra geliyorum.
Hayır hayır. Bekleyemeyiz.
Şimdi gitmek zorundayız!
Kask nerede?
Efendim, bu bir
acil durum. Lütfen efendim!
Acil bir durumla karşılaşacaksınız
eğer kasksız binerseniz.
Bir arkadaşım yurt dışına gidiyor.
Havaalanına gitmem gerekiyor.
Efendim, lütfen anahtarı bana verin.
Merhaba, söyle bana.
Efendim, lütfen anahtarı bana verin.
Sayın...
Yarım saat sonra orada olacağım.
Merhaba!
Yoldayım. Taksi rezervasyonu yaptırdım.
On dakika sonra orada olacağım.
Maalesef, ben
dışarı adım atamıyorum.
Güven bana, orada olacağım
yakında. Taksi neredeyse burada.
İstesem bile,
Dışarı çıkamıyorum.
Gitmek zorundayım!
Tahammül ettiğimde
dayanılmaz ağırlık
Sen sütunsun
beni destekliyorum
Kimse gelip gitsin
Ama lütfen
Beni bırakma
Geç kalıyorsun
kolej için. Acele etmek!
Tamam, gidiyorum.
Thiru, içeri gel.
Biraz kahve al.
Shobana...
Dün gece yurt dışına çıktı.
Evet yaptı!
O olmadan,
ev boş görünüyor.
Kendini kötü hissediyor çünkü
Shobana yurt dışına gitti.
Onlar çocukluk
arkadaşlar, doğru.
Nedir?
Sen en büyük aptalsın.
Ne olduğunu kavrayamazsın
gözlerinin önünde.
Bir göz at.
Sevgililer günü kartı.
Tebrik kartı. Bantları vb. karıştırın.
O yaptı
her şey sadece senin için.
ne zaman düştün
Shobanayla aşk mı yaşıyorsun?
Onun içeride olduğunu biliyor musun?
6. sınıftan beri seni seviyorum?
Ama bunu hiçbir zaman dile getirmedi.
Çünkü sen asla
onu o halde gördü.
Sana evlenme teklif etmesi için onu ben zorladım.
Ama sen diğer kızların gerisindeydin.
Üstelik sen sor
önerileri için ona.
nasıl bekliyorsun
sana evlenme teklif mi edecek?
Dinle-- Bunu hiç fark etmedim.
Daha sonra ona evlenme teklif ettim.
Evet, doğru. Kontrol edeceksin
altı ayda iki kız dışarı çıktı.
tarafından reddedildikten sonra
onları Shobanaya evlenme teklif edeceksin.
Ne düşünürdü? O
onun bir toparlanma olduğunu düşünüyor olmalı.
O sana şunu düşünebilir:
ve o sadece başka bir seçenek.
Güvencesi nedir?
Senin aşkın ve onunki
aynı değiller.
Onunla mantık yürütmeye çalıştım.
Ona evlenme teklif ettim
iyi bir adam ve seni unutmak.
Beni hiç dinlemedi.
Sizce o mu?
hiç seçeneğin mi yoktu?
Kaybol!
Yurt dışına gitti. Sen orada kal!
Sen çok tatlısın!
Sevgilim!
Beni istiyor musun
seni yalnız bırakmak mı?
Evet. Gidiyorsun. Hasta
Yarın görüşürüz.
Onunla konuşmam lazım.
Ben... ben orada bekleyeceğim.
BİR AY SONRA
Neden ağlıyorsun?
Kanadaya gelmemeliydim.
Burayı sevmiyorum.
Ağlama. Bu iyi bir iş.
İşin canı cehenneme!
Burası boşmuş gibi geliyor.
Bu iki yıllık bir mesele!
Böyle mi hissediyorsun?
Sahip olmalısın
bensiz eğlenceli.
Başka ne yapardım?
Sen gittin, ben de
kabul etmeliyim.
Yurt dışına çıkmaktı
Senin kararın benim değil.
Geri geleyim mi?
Geri dönmene gerek yok.
Arkanı dönsen yeterli.
Benim için çok şey yaptın.
Ama asla yapmadım
senin için her şey.
Bana çok iyi baktın.
Ama hiç rahatsız etmedim
karşılık vermek.
Senin işin. İyiliğiniz.
Senin mutluluğun. Senin dertlerin.
Aşk hayatın.
hiç uğraşmadım
herhangi bir şey hakkında sor.
Karı kocayı yavaşça duydum
evlendikten sonra birbirlerinden ayrılırlar.
Ama biz olduğumuzu hiç anlamadım
başından beri karı kocaydılar.
Seni hafife aldım.
bunu ancak farkettim
sen gittikten sonra.
Bu sadece adil
Buraya senin için geliyorum.
Hiçbir şey yapmanıza gerek yok.
Bundan sonra seninle ben ilgileneceğim.
Tamam hadi gidelim!
Böyle kalalım
bir süreliğine bu.
Tamam aşkım.
Sevgili Tamizh halkım.
Benim adım Pazham.
Thiruchitrambalam!
Junior Pazhamın büyükbabası.
Yaş ve deneyim ne öğretiyor
gençlikten habersizsin.
Sizin gibi ben bile bunu biliyorum
Thiru ve Shobana evlenmeli.
Ama bu ikisi
moronlar bilmiyordu.
Onun için devasa bir dram
Başka bir kata taşınmak için.
Başka neye ihtiyacım var?
Sen bana yetersin
Tahammül ettiğimde
dayanılmaz ağırlık
-Buraya. -Geliyorum.
Sen sütunsun
beni destekliyorum
Hey!
Sınav sonuçlarınız çıktı.
Ne oldu?
Hata!
Üzülme.
Ne kadar deneme olursa olsun
alır, onları temizleyeceğim.
Tamam aşkım. O zamana kadar?
Bak, rezervasyon yaptırdım
21.30 için biletler
Diyelim ki 08:30a kadar gelmedin
öğleden sonra seni filme götürmeyeceğim.
Şimdi bile seçmeyeceksin
yukarıya çıkıp beni işe bırakır mısın?
Geç teslimatlar ilgi çekiyor
Para iadesi gibi sorunlar.
Sınavlarını geçemiyor.
-Fakat çok konuşuyor! -Hey!
Artık evliyiz!
-Seni seviyorum! -Seni seviyorum!
Sadece benim için bir gökyüzü
Sadece benim için bir bulut
Sen yağmursun
bu benim için akıyor
Sadece benim için bir gökyüzü
Sadece benim için bir bulut
Sen yağmursun
bu benim için akıyor
Sen yağmursun
bu benim için akıyor
Sen yağmursun
bu benim için akıyor
Yanındayken
Her şey aydınlanıyor
Kalbim de...
senin sayende aydınlanıyor
Eğer mecbur kalırsam
hayat hikayemi anlat
Olmazdı
Adınız olmadan sayfa
Benimle ilgilenmek için Beni azarlamak için
Benim olmana ihtiyacım var
yolculuğum boyunca ay ışığı
İplik haline geldiğimde bile
Sensin
onu yakan kişi
Sen yağmursun
bu benim için akıyor
Hikayeler anlatıyorsun
gözlerinle
Ellerini tutarak yürüyorum
Başka neye ihtiyacım var?
Sen bana yetersin
Canım
Hey kız
Sen benim herşeyimsin
Kimse gelip gitsin
Ama lütfen
Beni bırakma
Benim bir hayatım var
Yağmur yağıyor
Ve sen o yağmursun
Sadece benim için bir gökyüzü
Sadece benim için bir bulut
Yağmur yağıyor
Sen yağmursun
bu benim için akıyor
Sen yağmursun
bu benim için akıyor
Downloaded from subtitlesnest.com